Jen jsme trochu přemýšleli Běžné účty We've put a little bit of thought into Current Accounts S námi vždy v rovnováze Helping you to keep your balance Surfařská škola, irský ostrov Fot. Sallie O'Sullivan Pro podrobnější informace zavítejte do jakékoli pobočky Ulster Bank www.ulsterbank.com Ulster Bank Limited. Registrována v Irské republice. Registrační číslo 25766. Adresa: Ulster Bank Group Centre, George's Quay, Dublin 2. Ulster Bank Ireland Limited je regulována Úřadem bankovního dozoru. Příchozí hovory mohou být nahrávány.
Vítáme vás Naše běžné účty jsou zde proto, abyste jejich prostřednictvím mohli snadno kontrolovat vaše finance. Každý z nich má jiné výhody a odpovídá jiným potřebám. Nejen to, odstranili jsme rovněž řadu našich běžných poplatků: za povolení k inkasu, stálé příkazy k úhradě a za zřízení nebo využívání debetního rámce tyto služby jsou nyní bezplatné.* Jak sami vidíte, naše služby se skutečně oplatí, bez ohledu na to, jaký typ běžného účtu si vyberete. Chcete-li se správně rozhodnout, stačí si jen přečíst o všech možnostech zde v této brožurce a pak se zastavit v místní pobočce Ulster Bank, kde si můžete otevřít běžný účet dle vašeho výběru. Přirozeně, pokud chcete převést váš již existující běžný účet z jiné banky sem k nám do Ulster Bank, velmi rádi vám pomůžeme a samozřejmě bezplatně. Vyberte si běžný účet, který nejlépe odpovídá vašim potřebám Current Account 4 ufirst 6 Dual Account 8 Step 9 Otevření běžného účtu v Ulster Bank 10 Převod běžného účtu do Ulster Bank 12 Prosím přečtěte si naše Bankovní smluvní podmínky (Personal Banking Terms and Conditions), které jsou k dostání v každé pobočce Ulster Bank *Poplatky za některé dodatkové služby mohou být aplikovány nadále. Pro lepší orientaci si přečtěte brožurku Sazby a poplatky za vedení běžného účtu (A Guide to Personal Current Account Fees and Interest).. Náš běžný účet vám umožní: Výroční zprávu vydanou naším Zákaznickým centrem přezkoumá stav vašich financí a zajistí, aby vaše peníze pracovaly pro vás stejně tvrdě jako vy. Telefonické a internetové bankovnictví zaregistrujte se pro službu Ulster Bank Anytime a můžete pak nakládat s vaším účtem 24 hodin denně, na síti nebo telefonicky. 2 3
Běžný účet (Current Account) Pro obvyklé každodenní využívání bankovních služeb náš standardní běžný účet poskytuje všechno, co potřebujete. Servicecard Šeková knížka (Chequebook) Bankovní karta typu tři v jednom vám nabízí také tyto funkce: Šeková záruka (Cheque Guarantee) Depozitní knížka (Lodgement book) záruka banky za šek do výše 130.00 Platební (debetní) karta (Debit Card) Tato knížka se posílá na vaši adresu, jakmile si otevřete účet v bance. Knížka Můžete s ní platit za zboží a služby je na jméno a jejím prostřednictvím doma i v zahraničí, kdekoli uvidíte můžete deponovat prostředky na váš symbol Laser/Maestro^ účet snadno a rychle. Výběr hotovosti v bankomatech ATM (ATM) Povolení k inkasu a trvalé příkazy Objednat si šekovou knížku, změnit váš k úhradě (Direct debits and standing orders) PIN (osobní identifikační číslo) a přesvědčit se o posledních pohybech na vašem účtu-to všechno můžete můžete zajistit prostřednictvím sítě bankomatů (ATM) Ulster Bank.* Přístup 24 hodin denně, 7 hodin v týdnu, a to Debetní rámec (Overdrafts) jak v Irsku, tak i všude po světě* v bankomatech se symbolem Cirrus. Pokud nemáte nárok na kartu Servicecard, můžete obdržet kartu Cashcard, která vám umožní přístup Výpisy z účtu (Statements) k vašim penězům v již zmíněné síti bankomatů. Další pohodlný způsob, jak platit za zboží a služby. Tyto dva způsoby plateb vás zbaví svízele se zapomínáním při placení pravidelných účtů jako např. za elekřinu, splátky hypotéky nebo pojistného. Debetní rámec vždy pomůže překlenout přechodnou insolvenci. Za sjednání debetního rámce nebo za jeho používání vám nebudeme nic účtovat. Jsou vydávány pravidelně a umožní vám mít naprostý přehled o pohybech na vašem účtu. Můžete si u nás zařídit zasílání výpisů tak často, jak to budete potřebovat. 4 Žádné transakční poplatky~ Žádné poplatky za zřízení a čerpání schváleného debetního rámce, povolení k inkasu nebo trvalého příkazu k úhradě Bankovnictví po telefonu či internetu jednoduchý, pohodlný přístup k vašemu účtu na síti nebo telefonem Bankovnictví na internetu a po telefonu (Internet and Telephone Banking) Se službou Anytime Banking si můžete vzít své finance kamkoli a kdykoli. Zkontrolujte si váš zůstatek a pohyby na účtu, plaťte účty nebo převádějte prostředky. Rovněž si můžete objednat šekovou či depozitní knížku, kdy se vám to hodí z vašeho telefonu, stolního počítače nebo laptopu. Když do naší pobočky zavítal Franta Macháček, chtěl si zařídit jednoduchý účet, který by se mu staral o každodenní vedení jeho financí. Náš běžný účet mu přišel jako správná trefa přístup k hotovosti ve dne v noci, platební karta spolu s šekovými zárukami, povolení k inkasu pro všechny možné složenky, šeková knížka a k tomu bezplatný debetní rámec. Zkrátka perfektní! A pokud je spokojen Franta, jsme spokojeni i my. * AIB, Bank of Ireland, Clydesdale Bank, Coutts and Co., First Trust Bank, HSBC, Isle of Man Bank, síť Link ATM, NatWest Bank, National Irish Bank, Northern Bank, Royal Bank of Scotland a Permanent TSB. Prosím berte na vědomí, že při používání jiných bankomatů než Ulster Bank mohou být účtovány dodatečné poplatky. Tento výčet není úplný, o akceptování karty se prosím přesvědčete u příslušných bankomatů. ^ Cirrus aplikujeme poplatek za nákup cizí měny ve výši 1.5% hodnoty transakce (vyjma transakcí uskutečněných ve Spojeném Království nebo Eurozóně). Nadto si účtujeme 2% z vybrané hotovosti, min 3.00 a max 12.00. Maestro aplikujeme poplatek za transakci v cizí měně ve výši 1% z hodnoty transakce, min 0.50 a max 12.00. ~ Poplatky za některé dodatkové služby mohou být aplikovány nadále. Pro lepší orientaci si přečtěte brožurku Sazby a poplatky za vedení běžného účtu (A Guide to Personal Current Account Fees and Interest). 5
Program ( ufirst Account) ufirst Jak je již z názvu patrné, váš účet v programu ufirst vás staví na první místo a zajišťuje nadstandardní péči. A to všechno za pouhých 9.00, což je měsíční členský poplatek. Vaše ufirst karta je pak praktickou připomínkou o všech skvělých výhodách noste ji tedy s sebou, ať o ně nepřijdete. V jakékoli pobočce Ulster Bank můžete personál požádat o brožurku zaměřenou na využívání programu ufirst, která obsahuje všechny důležité informace o výhodách uvedených níže. Žádné transakční poplatky~ Žádné poplatky za zřízení a čerpání schváleného debetního rámce, povolení k inkasu nebo trvalého příkazu k úhradě Exkluzivní balík výhod pouze v Ulster Bank Výhodnější sazby u finančních produtků a spotřebitelské slevy Internetové a telefonické bankovnictví Pro všechny osoby starší 18 let Vaše finanční výhody Úrok (Interest) můžete jej docílit z každého kladného zůstatku. Úrok je vypočátáván denně a připisuje se na váš účet měsíčně. 320.00 bezúročný debetní toleranční limit (závislý na statutu majitele účtu) ( 320.00 interest free buffer limit (subject to status) můžete požádat o bezúročný # (0% APR) debetní rámec do výše 320.00 a nemusíte platit žádné úroky, pokud zůstanete v rámci tohoto limitu. Hypoteční slevy* (Mortgage discounts) hypotéka s flexibilní úrokovou sazbou (Flexible Tracker Mortgage) s možností slevy v programu ufirst. Sleva na spotřebitelských úvěrech (Personal loan discount) dosáhnete výhody slevy z úroku při spotřebitelských úvěrech, půjčkách na nákup auta či bydlení. Pro další informace můžete zavolat na infolinku 1890 587 587 nebo se stavit osobně ve vaší pobočce. Spořicí účet (Savings account) vyděláte + na výhodnější vázané úrokové sazbě na úsporách při jakémkoli zůstatku vyšším než 1.00. Výhody lepšího životního stylu Slevy na letenkách a při ubytování (Flight and holiday discounts) při zařizování vaší dovolené nebo cestování můžete využít služeb v programu ufirst. Pokud zavoláte na infolinku 1890 925 067, můžete obdržet až 10% u vybraných letenek a dovolených. Hotelové slevy (Hotel discounts) můžete se těšit až na 60% slevy u 20,000 vybraných hotelů po celém světě, od hostelů až po luxusní pěti-hvězdičkové ubytování. Zábava a volný čas Slevy na kulturní a sportovní akce (Event discounts) rezervujte si vstupenky prostřednictvím vašeho členství a získáte štědré 25% slevy z ceny vstupenek při nejrůznějších koncertech a vystoupeních a mezinárodních sportovních událostech. Restaurační slevy (Restaurant dicounts) využijte skvělé až 25% slevy při placení vašeho účtu (spolu s dalšími třemi přáteli) ve více než 200 vybraných restauracích na celém území Irské republiky, Severního Irska a Spojeného království. Sleva zahrnuje nejenom jídlo, ale i nápoje! 6 Seznam partnerských restaurací můžete najít na internetu nebo prostřednictvím našich služeb v programu ufirst. Jak tyto služby vyhledat, jakož i způsob, jak si je zarezervovat, lze nalézt v příručce k programu ufirst, kterou obdržíte při otevření účtu ufirst. Ochrana (Protection) Slevy při pojistném (Insurance discounts) využijte výhody jedinečných úspor v celé šíři našich pojistných produktů. Více informací o pojistných výhodách se můžete dozvědět v příručce k programu ufirst. Bankovnictví na internetu a po telefonu (Internet and Telephone banking) Se službou Anytime Banking si můžete vzít své finance kamkoli a kdykoli. Zkontrolujte si váš zůstatek a pohyby na účtu, plaťte účty nebo převádějte prostředky. Rovněž si můžete objednat šekovou či depozitní knížku, kdy se vám to hodí z vašeho telefonu, stolního počítače nebo laptopu. Servicecard Bankovní karta typu tři v jednom vám nabízí také tyto funkce: Šeková záruka záruka banky za šek do výše 130.00 Platební (debetní) karta Můžete s ní platit za zboží a služby doma i v zahraničí, kdekoli uvidíte symbol Laser/Maestro^ Výběr hotovosti v ATM (bankomaty) Objednat si šekovou knížku, změnit váš PIN (osobní identifikační číslo) a přesvědčit se o posledních pohybech na vašem účtu to všechno můžete můžete zajistit prostřednictvím sítě bankomatů (ATM) Ulster Bank. Přístup 24 hodin denně, 7 hodin v týdnu, a to jak v Irsku, tak i všude po světě* v bankomatech se symbolem Cirrus. Pokud nemáte nárok na kartu Servicecard, můžete obdržet kartu Cashcard, která vám umožní přístup k vašim penězům v již zmíněné síti bankomatů. # Pokud dojde k přečerpání povoleného tolerančního debetního limitu (Buffer Limit) bez předchozí dohody s bankou, debetní zůstatek bude zatížen příslušným debetním úrokem pro celý rozsah debetního čerpání, přičemž pro debetní zůstatek nad úroveň tolerančního limitu bude navíc aplikován sankční debetní úrok. * Zvýhodněná sazba vaší hypotéky v programu ufirst platí pouze po dobu, po kterou máte v rámci tohoto programu otevřený běžný účet. Pokud z jakéhokoli důvodu vaše členství v programu ufirst přestane platit a vy máte v jeho rámci povolenou slevu na hypotéce, úroková sazba vaší hypotéky se vrátí na běžnou hypoteční sazbu Ulster Bank. POZOR! VAŠE BYDLENÍ MŮŽE BÝT OHROŽENO, POKUD NEBUDETE VČAS PLATIT HYPOTEČNÍ SPLÁTKY NEBO JAKÝKOLI ÚVĚR, KDE JE VÁŠ DŮM ČI BYT POUŽIT JAKO ZÁSTAVA. PŘI OPOŽDĚNÉM SPLÁCENÍ RISKUJETE I ZVÝŠENÍ NÁKLADŮ NA SPLACENÍ HYPOTÉKY. POKUD NEBUDETE SPLÁCET ŘÁDNĚ A VČAS, MŮŽETE O SVŮJ DŮM ČI BYT PŘIJÍT! + Pevné sazby jsou podobné jako u našeho spořicího účtu Easy Access Savings Account. ^ Cirrus aplikujeme poplatek za nákup cizí měny ve výši 1.5% hodnoty transakce (vyjma transakcí uskutečněných ve Spojeném Království nebo Eurozóně). Nadto si účtujeme 2% z vybrané hotovosti, min 3.00 a max 12.00. Maestro aplikujeme poplatek za transakci v cizí měně ve výši 1% z hodnoty transakce, min 0.50 a max 12.00. 7
Program Dual (Dual Account) Účet v programu Dual Account je ideální, pokud chcete mít své finance naprosto pod kontrolou. Náš Dual Account vám vydělá úrok z kladného zůstatku a přitom vám zajistí snadný přístup k hotovosti. S účtem Dual Account obdržíte následující: Program Step (Step) Pokud chcete mít jednoduchý a srozumitelný běžný účet bez možnosti úvěrování nebo šekové knížky, je pro vás běžný účet v programu Step ideální. Cashcard Umožní vám přístup k vašim penězům 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, a to prostřednictvím sítě bankomatů Ulster Bank v celé zemi* a také u všech bankomatů v zahraničí se symbolem Cirrus^. Vaše karta Cashcard vám bude spolu s PIN zaslána automaticky, jakmile si otevřete účet. Zkrácený výpis z účtu (Mini-statements) Přesvědčete se o posledních 6 pohybech na vašem účtu v jakémkoli bankomatu Ulster Bank prostřednictvím vaší karty Cashcard. Povolení k inkasu, stálé příkazy k úhradě a ukládání peněz na účet (Direct debits, standing orders and lodgements) S kartou Cashcard můžete uložit hotovost na váš účet v jakékoli pobočce Ulster Bank. Rovněž si můžete zajistit pravidelné platby prostřednictvím povolení k inkasu či stálého příkazu k úhradě. Výpisy z účtu (Statements) Mějte přehled o všech pohybech na vašem účtu s našimi bezplatnými výpisy z účtu, které můžete dostávat tak často, jak si to jen budete přát. Bankovnictví na internetu a po telefonu (Internet and Telephone Banking) Se službou Anytime Banking si můžete vzít své finance kamkoli a kdykoli. Zkontrolujte si váš zůstatek a pohyby na účtu, plaťte účty nebo převádějte prostředky, kdy se vám to hodí z vašeho telefonu, stolního počítače nebo laptopu. Žádné transakční poplatky~ Žádné poplatky za povolení k inkasu nebo stálé příkazy k úhradě Pro všechny klienty starší 16ti let Snadný přístup k vašim penězům Úrok z kladného zůstatku Bankovní služby na internetu a po telefonu * AIB, Bank of Ireland, Clydesdale Bank, Coutts and Co., First Trust Bank, HSBC, Isle of Man Bank, síť Link ATM, NatWest Bank, National Irish Bank, Northern Bank, Royal Bank of Scotland a Permanent TSB. Prosím berte na vědomí, že při používání jiných bankomatů než Ulster Bank mohou být účtovány dodatečné poplatky. Tento výčet není úplný, o akceptování karty se prosím přesvědčete u příslušných bankomatů. ~ Poplatky za některé dodatkové služby mohou být aplikovány nadále. Pro lepší orientaci si přečtěte brožurku Sazby a poplatky za vedení běžného účtu (A Guide to Personal Current Account Fees and Interest). ^ Cirrus aplikujeme poplatek za nákup cizí měny ve výši 1.5% hodnoty transakce (vyjma transakcí uskutečněných ve Spojeném Království nebo Eurozóně). Nadto si účtujeme 2% z vybrané hotovosti, min 3.00 a max 12.00. Cashcard Umožní vám přístup k vašim penězům 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, a to prostřednictvím sítě bankomatů Ulster Bank v celé zemi* a také u všech bankomatů v zahraničí se symbolem Cirrus^. Vaše karta Cashcard vám bude spolu s PIN zaslána automaticky, jakmile si otevřete účet. Zkrácený výpis z účtu Přesvědčete se o posledních 6 pohybech na vašem účtu v jakémkoli bankomatu Ulster Bank prostřednictvím vaší karty Cashcard. Žádné transakční poplatky Při tomto účtu neplatíte žádné transakční poplatky ani poplatky za vedení účtu. Stejně tak nemusíte platit za povolení k inkasu nebo stálé příkazy k úhradě. Poplatky mohou být účtovány za dodatkové služby, což jsou sazby za služby mimo rámec běžných transakcí na účtu a obvykle se účtují, když k poskytnutí takové služby dojde. Pro podrobnosti si prosím přečtěte naši příručku Sazby a poplatky za vedení běžného účtu (A Guide to Personal Account Fees and Interest), která je k dostání v každé naší pobočce. Bankovnictví na internetu a po telefonu Se službou Anytime Banking si můžete vzít své finance kamkoli a kdykoli. Zkontrolujte si váš zůstatek a pohyby na účtu, plaťte účty nebo převádějte prostředky, kdy se vám to hodí z vašeho telefonu, stolního počítače nebo laptopu. Výpisy z účtu Mějte přehled o všech pohybech na vašem účtu s našimi bezplatnými výpisy z účtu, které můžete dostávat tak často, jak si to jen budete přát. Povolení k inkasu, stálé příkazy k úhradě a ukládání peněz na účet S kartou Cashcard můžete uložit hotovost na váš účet v jakékoli pobočce Ulster Bank. Nebo si můžete zajistit pravidelné platby prostřednictvím povolení k inkasu či stálého příkazu k úhradě. * AIB, Bank of Ireland, Clydesdale Bank, Coutts and Co., First Trust Bank, HSBC, Isle of Man Bank, síť Link ATM, NatWest Bank, National Irish Bank, Northern Bank, Royal Bank of Scotland a Permanent TSB. Prosím berte na vědomí, že při používání jiných bankomatů než Ulster Bank mohou být účtovány dodatečné poplatky. Tento výčet není úplný, o akceptování karty se prosím přesvědčete u příslušných bankomatů. ^ Cirrus aplikujeme poplatek za nákup cizí měny ve výši 1.5% hodnoty transakce (vyjma transakcí uskutečněných ve Spojeném Království nebo Eurozóně). Nadto si účtujeme 2% z vybrané hotovosti, min 3.00 a max 12.00. 8 9
Jak si otevřít běžný účet vámi vybraný Pokud jste se rozhodli, který typ běžného účtu nejlépe odpovídá vašim potřebám, stačí pak už jen zajít do vaší místní pobočky s následujícími formalitami: 1. 2. Originál průkazu vaší totožnosti, tj. řidičský průkaz nebo aktuální, platný a vámi podepsaný cestovní pas Písemné osvědčení o vašem stálém bydlišti, tj. aktuální účet za komunální služby, jako plyn, telefon apod, nebo platný bankovní výpis nebo výpis z účtu stavební spořitelny V Ulster Bank si může otevřít účet každý, kdo má více než 16 let, s vyjímkou účtu v programu ufirst, který je přístupný pouze osobám starším 18 let. S cílem ochránit naše stávající i nové klienty před rizikem podvodu a případy praní peněz, považujeme za nutné ověřovat totožnost i adresu klienta při každém novém účtu, který si u nás otevřete. Jste-li už klientem Ulster Bank, budete potřebovat výše uvedené formality při každém dalším otevření nového účtu. Pokud nejste z jakýchkoli důvodů schopni předložit tyto dokumenty, poraďte se prosím s pracovníky na našich pobočkách. 10 11
Jak převést běžný účet do Ulster Bank Převedení vašeho běžného účtu do Ulster Bank může být vskutku prozíravý krok. Naše převodní služba klientům je bezplatná a snadná k vyřízení; potřebujeme jenom váš podpis. My se dále postaráme o následující: Zařídíme vám povolení k inkasu a stálé příkazy k úhradě na vašem novém běžném účtu u Ulster Bank. Vybavíme vás všemi náležitostmi, které potřebujete k vašemu účtu, včetně bankovní karty Cashcard, popř. šekovou a depozitní knížkou dle typu účtu. Pomůžeme vám při převodu výplaty vaší mzdy či platu na náš účet včetně zrušení převodu této platby u vašeho starého účtu. Pokud to budete chtít, můžeme zařídit transfer vašich prostředků na starém účtu na váš nový účet u naší banky. Zařídíme zrušení vašeho starého účtu, pokud si to budete přát. Při převodu vašeho účtu k nám do Ulster Bank, vyberte si běžný účet v takovém programu, který vám nejlépe vyhovuje a zastavte se v jakékoli pobočce Ulster Bank s průkazem totožnosti a osvědčením o stálém bydlišti, jak je uvedeno na str 11. 12