Inteligentní rozhodnutí pro příjemné klima PRODUKTOVÝ KTLOG Splity a Multi Splity
Seznam jednotek SPLIT MULTI SPLIT Split Výkon () 2,0 Kód modelu 2,6 3,5 4,1 5,3 Podstropnìnástìnný WYZLB WYZLB Vysoké COP Úèinné topení SYG0LT SYGLT Nástìnný Vysoké COP SYG0LU SYG0LU SYGLU SYGLU Standardní SYG0LE SYG0LE SYGLE SYGLE SYGLF Parapení GYF0L GYFL GYFL Kompaktní kazetový/ Kazetový NOVÉ NOVÉ NOVÉ UYGLVLB UYGLVLB UYGLVLB NOVÉ Podstropnìparapetní BYGLVTB Podstropní tíhlý mezistropní NOVÉ NOVÉ NOVÉ RYGLLTB RYGLLTB RYGLLTB Støednìtlaký mezistropní Vysokotlaký mezistropní Multi Split 2 jednotky OYG LC2 OYG LC2 3 jednotky OYG LT3 4 jednotky 8 jednotek Simultánní Multi Dvojitý / Trojitý 2
,1 24 8,8 10,6 36 13,2 45,8 54 1,6 60 26,4 0 WYZ24LB SYG24LF SYGLF NOVÉ 3fázový NOVÉ 3fázový NOVÉ 3fázový UYF24LB UYLB UY36LB/UYG36LR UY45LC/UYG45LR UY54LC/UYG54LR BYF24LB NOVÉ 3fázový NOVÉ 3fázový NOVÉ 3fázový BYLB BY36LB/BYG36LR BY45LC/BYG45LR BY54LC/BYG54LR NOVÉ 3fázový NOVÉ 3fázový RYF24LB RYLB RY36LB/RYG36LM RY45LC/RYG45LM NOVÉ 3fázový NOVÉ 3fázový RYC45LC/RYG45LH RYC54LC/RYG54LH OYG 24LT3 OYG LT4 OYG 45LT8 NOVÉ 3fázový NOVÉ 3fázový NOVÉ 3fázový OYG 36LTT OYG 45LTT OYG 54LTT 3
Design etøící energii, který poskytuje pøíjemné domácí klima a souèasnì etøí ivotní prostøedí Klimatizace vyhovující nejen lidem, ale i ivotnímu prostøedí. Fujitsu General nabízí irokou kálu výrobkù, které jsou vhodné jak do velkých obývacích pokojù, tak do lonic a dìtských pokojíkù. Vá pokoj zpøíjemníme velkým sortimentem klimatizací rùzných typù od podstropnìnástìnných s automatickými filtry a èistícími funkcemi a po nástìnné typy, které zvyují funkci èistìní vzduchu. Tyto modely se vyznaèují vysokým provozním výkonem, který etøí elektrickou energii. Inteligentní rozhodnutí pro pøíjemné klima SPLITOVÉ JEDNOTKY Split 06 Podstropnìnástìnný typ 08 Nástìnný typ 16 Parapetní typ Kompaktní kazetový typ 20 Kazetový typ 22 Podstropnìparapetní typ 24 Podstropní typ 26 tíhlý mezistropní typ 28 Støednìtlaký mezistropní typ Vysokotlaký mezistropní typ
Øídí nìkolik vnitøních jednotek pomocí jedné venkovní jednotky Pokud chcete udret komfortní prostøedí ve více místnostech a vybudovat jednoduchý systém vyuívající jednu venkovní jednotku, doporuèujeme pouití Multi Splitu. Vyberte si z velké øady klimatizací rùzných typù, které budou vyhovovat vaim místnostem. Podle svého pøání je mùete rùznì mìnit. Vybudujete si systém, který je vám itý na míru. Multi Split Pohodlné ovládání více místností JEDNOTKY TYPU MULTI SPLIT 32 Øada typù Multi 34 Multi typ pro 2 & 34 místností 36 Multi typ pro 8 místností 40 Specifikace vnitøních jednotek 42 Kombinace vnitøních jednotek 44 Simultánní Multi Pro split a multi split: 46 Volitelné pøísluenství 50 Popis vlastností
Podstropněnástěnný typ let rekordních úspìchù Klimatizace s automatickým èistìním filtru Bezdrátový ovladaè Pro WYZ/LB Pro WYZ24LB CLSS LL CLSS LL CLSS LL WYZLB WYZLB WYZ24LB Vertikální proudìní vzduchu umoní výkonný ohøev u podlahy Zvýení úèinnosti výmìníku tepla Horizontální proudìní vzduchu nefouká chladný vzduch pøímo na lidi v místnosti Zvýení úèinnosti výmìníku tepla Komfortnì vytápìná plocha Pøiblinì 2,5 krát vìtí* (podle firemního srovnání) Velká klapka Velká klapka Rozsah chlazení Pøiblinì 1, krát vìtí* (podle firemního srovnání) Pohyblivý difuzér (úplnì otevøený) Vzduch proudí pøímo dolù Pohyblivý difuzér Vzduch proudí horizontálnì * porovnáno s bìným modelem SY13PSCCW Specifikace Model è. Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah m CDB Chladivo / / Chlaz. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka H/M/L/Q/SQ V/ø/Hz W/W I/h db() WYZLB OYZLB 4.20(0.~5.3) 6.00(0.~.1) 1.02/1.35 4. 4.44 4.5/5. 2.1 46/43/35/2/24 46 850/110 250 8 28 13.5() 58 0 0 3(86) 6.35/.0 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 WYZLB OYZLB 5.20(0.~5.) 6.0(0.~.) 1.58/1.63 3.2 4.11 6./.2 2.8 46/43/35/2/24 4 850/110 250 8 28 13.5() 58 0 0 3(86) 6.35/.0 20() 10~43 ~24 WYZ24LB OYZ24LB.10(0.~8.0) 8.50(0.~11.0) 2.21/2.24 3.21 3.62./10.3 3.0 4/43/40/36/32 53 880/3600 250 8 28 (31) 8 00 3 62(13) 6.35/.88 13.8/.8 a 16. 13.8/.8 a 16. () 20 10~43 ~24 6
utomatické èitìní filtru SVĚTOVÁ NOVINK *1 Celý filtr se vyèistí automaticky pøiblinì za 2 minuty. Filtr se èistí automaticky, a tak se energetická úspora projeví bez ohledu na zatíení klimatizaèní jednotky. Energetická tøída poskytuje dalí prostor pro úspory. Dvojnásobná dùkladná sterilizace a deodorace udrí vzduch v místnosti èistý. Èistota a technologie etøící energii a Neèistoty a prach jsou sterilizovány fotokatalytickým *2 filtrem a b c d e b c d e Odstranìní bakterií a obnova vzduchu UV záøením *1 Úspora energie díky automatickému èitìní filtru Tato funkce umoní úsporu energie o více ne 25 % za rok. Chrání filtr pøed zanesením prachem, a tak zaruèuje pøíjemný proud vzduchu. Poèítaèem navrený design ventilátoru zajiuje vyí výkon proudìní vzduchu ne bìné modely Nový kanál umoòující plynulé proudìní vzduchu a motor ventilátoru s axiální mezerou zvyují výkon prùtoku vzduchu o 10 % víc ne bìné modely. CE analýza (analýza metodou poèítaèového inenýrství) Motor ventilátoru s axiální mezerou umoòuje nekonvenènì vysoký výkon *3 Elektromagnet Plechy rotoru a úèinnost Metoda axiální mezery Plechy rotoru jsou instalovány nad a pod elektromagnety Vlastnosti (ve srovnání s bìnými modely) Kompaktní velikost s 1,5krát vyím výkonem. Samoøídící metoda zvyuje rotaèní úèinnost o 10%. Nae simulaèní technologie elektromagnetického pole umoòuje nízké vibrace a nízkou hluènost. Plechy rotoru Oblast pùsobení elektromagnetu je velmi iroká dosaení vysokého výkonu Mìdìný drát sniující elektrický odpor ntibakteriální prachový box Odstraòuje neèistoty a prach dvojitým kartáèem. Sbìr prachu je asi dvakrát vyí ne v minulosti (srovnání naí spoleèností). Údrba: pouze jednou za dva roky vysypat zásobník prachu. *1: Oznámeno.. 2002. U pokojových klimatizací pro obytné prostory (prùzkum naí spoleèností). *2: Zobrazí dvojitý efekt bìného optického media a udrí si svou vlastnost sát a odstraòovat asi % cigaretového zápachu a bakterií atp. po dlouhou dobu. *3: Oznámeno 13.. 2004. Motor ventilátoru pro klimatizace (prùzkum naí spoleèností). Modely: WYZLB / WYZLB / WYZ24LB (Jednotka: ) 0 8 28 40 250 10
Nástěnný typ Tenký a tíhlý design s vysokým COP a výkonným topením POWERFUL Bezdrátový ovladaè Pro SYG0LT Pro SYGLT CLSS LL SYG0LT CLSS LL SYGLT Tenký a tíhlý design Tenkého a tíhlého designu je dosaeno nìkolikacestným tepelným výmìníkem s vysokou hustotou a velmi úèinným ventilátorem. Velké nasávání vzduchu Otevírací panel ø5 Chladivo Vyí topný výkon pøi nízkých venkovních teplotách Jmenovitý topný výkon je zachován i pøi venkovní teplotì C. Tento nový model pracuje i pøi venkovní teplotì 20 C. Topný výkon () 3.0 2.0 1.0 Tøída 2,5 4.0 Nový model Stávající model Topný výkon () 3.0 2.0 1.0 Tøída 3,5 4.0 Nový model Stávající model Velký ventilátor 20 4cestný rozdìlovaè 25 20 10 5 0 5 10 25 20 10 5 0 5 10 Venkovní teplota ( C) Venkovní teplota ( C) íøka 5 Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Specifikace Model è. Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah m CDB Chladivo / / Chlaz. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka H/M/L/Q/SQ V/ø/Hz W/W I/h db() SYG0LT OYG0LT 2.5(0.3.5) 3.2(0.5.4) 0.505/0.660 4.5 4.85 2.6/3.3 1.3 42/36/32/21 50 800/100 282 80 5.5(21) 540 0 20 33(3) 6.35/.52 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 20~24 SYGLT OYGLT 3.5(1.14.0) 4.0(0.6.5) 0.850/0.10 4. 4.40 4.0/4.3 1.8 43/3/32/21 48 850/2050 282 80 5.5(21) 620 0 20 40(88) 6.35/.52 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 20~24 8
Ovládání úspory energie Senzor pohybu zachytí pohyb osob v místnosti. Zaøízení pracuje na nií výkon, pokud je místnost prázdná. Kdy se osoby znovu objeví v místnosti, opìt se automaticky vrátí do svého pùvodního provozního reimu. Úsporný provoz pomocí detekce pohybu osob ÚSPOR UTOMTICKÉ RESETOVÁNÍ Senzor pohybu Reim temperování na 10 C Dostupný pouze s bezdrátovým dálkovým ovladaèem Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 10 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. 20 C 10 C Teplota 10 C Tlaèítko ON Provoz vnitøní jednotky STRT Upozornìní * Pokud je teplota v místnosti vyí ne 10 C, provoz pøi teplotì 10 C nezaène. Tento reim se zapne na 48 hodin a udruje teplotu 10 C v pøípadì, e teplota v místnosti klesne pod 10 C. * Pokud se provoz pøi teplotì 10 C zastaví, teplota v místnosti se rychle vrátí na pùvodnì nastavenou teplotu. Reim nízké hluènosti venkovní jednotky Pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe lze zvolit reim nízké hluènosti venkovní jednotky. 3 reimy èasovaèe (Týdenní/Program/Spánkový) Týdenní èasovaè lze snadno nastavit pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe. ON, OFF lze nastavit a 4x bìhem jednoho dne a a 28x bìhem jednoho týdne. Ostatní reimy lze nastavit èasovaèem Program a Sleep také jen jednou volbou. Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 50 40 20 10 0 10 43 C 10 C 24 C 20 C Hluènost o 3dB ménì Volitelné pøísluenství Jmenovitá hladina hluku Reim nízké hluènosti Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Komunikaèní deska: Sada pro externí pøipojení: UTYRNNYM UTYRSNYM UTYTWBXF UTYXWZXZ5 Modely: S YG 0LT / SYGLT (Jednotka: ) 282 33 55 100 nebo více 80 5
Nástěnný typ POWERFUL Bezdrátový ovladaè Pro SYG0/0LU Pro SYG/LU CLSS LL CLSS LL CLSS LL CLSS LL SYG0LU SYG0LU SYGLU SYGLU Tenký a tíhlý design Tenkého a tíhlého designu je dosaeno tepelným výmìníkem o prùmìru 5 a velmi výkonným ventilátorem. Velký otevírací panel a nìkolikacestný tepelný výmìník s vysokou hustotou. Velké nasávání vzduchu Chladivo ø5 Otevírací panel V 282 x 80 x H 5 5 Velký ventilátor 20 4cestný rozdìlovaè Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka SYG0LU OYG0LU SYG0LU OYG0LU SYGLU OYGLU SYGLU OYGLU Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah m CDB Chladivo / / Chlaz. H/M/L/Q/SQ V/ø/Hz W/W I/h db() 2.0(0.5~3.0) 3.0(0.5~4.0) 0.460/0.660 4.35 4.55 2.6/3.4 1.0 38/35/31/21 46 680/0 282 80 5.5(21) 540 660 20 23(51) 6.35/.52 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 2.5(0.5~3.2) 3.2(0.5~4.2) 0.555/0.680 4.50 4.1 3.1/3.4 1.3 42/36/32/21 48 800/0 282x80x5.5(21) 540x660x20 25(55) 6.35/.52 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 3.5(0.~4.0) 4.0(0.~5.6) 0.05/0. 3.8 4. 4.6/4. 1.8 43/3/32/21 50 850/0 282x80x5.5(21) 540x0x20 33(3) 6.35/.52 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 4.2(0.~5.0) 5.4(0.~6.0) 1.235/1.380 3.40 3.1 5.8/6.3 2.1 45/40/33/25 50 00/0 282x80x5.5(21) 540x0x20 34(5) 6.35/. 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 10
Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Teplota 3 reimy èasovaèe (Týdenní/Program/Spánkový) Týdenní èasovaè lze snadno nastavit pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe. ON, OFF lze nastavit a 4x bìhem jednoho dne a a 28x bìhem jednoho týdne. Ostatní reimy lze nastavit èasovaèem Program a Sleep také jen jednou volbou. Nastavení teploty Èas Reim temperování na 10 C Dostupný pouze s bezdrátovým dálkovým ovladaèem Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 10 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. 20 C 10 C Teplota 10 C Tlaèítko ON Provoz vnitøní jednotky STRT Upozornìní * Pokud je teplota v místnosti vyí ne 10 C, provoz pøi teplotì 10 C nezaène. Tento reim se zapne na 48 hodin a udruje teplotu 10 C v pøípadì, e teplota v místnosti klesne pod 10 C. * Pokud se provoz pøi teplotì 10 C zastaví, teplota v místnosti se rychle vrátí na pùvodnì nastavenou teplotu. Reim nízké hluènosti venkovní jednotky Pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe lze zvolit reim nízké hluènosti venkovní jednotky. LED indikátor filtru Èitìní filtru je indikováno svìtelnou signalizací. Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 50 40 20 10 0 10 43 C 10 C 24 C C Hluènost Volitelné pøísluenství Jmenovitá hladina hluku Reim nízké hluènosti Modely: S Y G 0 LU / SYG0LU / SYGLU / SYGLU (Jednotka: ) 282 33 55 100 nebo více Výkonný reim Normální reim o 3dB ménì Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Komunikaèní deska: Sada pro externí pøipojení: UTYRNNYM UTYRSNYM UTYTWBXF UTYXWZXZ5 80 5 11
260 Nástěnný typ Jednoduchý design s úsporou energie POWERFUL Pro SYGLE SYG0/0/LE SYGLE Bezdrátový ovladaè CLSS LL CLSS LL CLSS LL CLSS LL Pro SYG0/0/LE SYG0LE SYG0LE SYGLE SYGLE Kompaktní design Vnitøní jednotka Venkovní jednotka Zvýená úèinnost díky tepelnému výmìníku vyrobenému z tenkého potrubí 660 Tenké potrubí 5 Objemová redukce výmìny tepla: % Stejná teplota Pro SYG0/0/LE Pro OYG0/0/LE Zvýená úèinnost výmìny tepla Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka SYG0LE OYG0LE SYG0LE OYG0LE SYGLE OYGLE SYGLE OYGLE Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah m CDB Chladivo / / Chlaz. H/M/L/Q/SQ V/ø/Hz W/W I/h db() 0.53.0 0.54.0 0.4/0.685 4.4 4.38 2./3.5 1.0 43/38/31/21 45 60/0 260x0x.5(1) 540x660x20 23(51) 6.35/.52 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 0.53.2 0.54.2 0.64/0.5 3.1 4.2 3.5/3.8 1.3 43/38/31/21 45 60/0 260x0x.5(1) 540x660x20 23(51) 6.35/.52 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 0.3. 0.5.3 0.2/0. 3.0 4.04 4.4/4. 1.8 43/38/31/21 50 60/ 260x0x.5(1) 540x660x20 2(64) 6.35/.52 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 0.5.0 0.6.4 1.105/1.5 3.62 3.83 5.3/6.0 2.1 44/40/33/25 4 0/00 280x0x203 8.0() 540x0x20 34(5) 6.35/. 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24
Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Snadná údrba Snímatelný a omyvatelný panel Teplota LED indikátor filtru Výkonný reim Normální reim Poadavek na pravidelné èitìní filtru. Nastavení teploty Tichý provoz Reim chlazení (typ 0/0/) Reim temperování na 10 C Dostupný pouze s bezdrátovým dálkovým ovladaèem Rychlost ventilátoru Quiet Hladina hluku 21 db () Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 10 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. 20 C 10 C Teplota 10 C Tlaèítko ON Provoz vnitøní jednotky STRT Upozornìní * Pokud je teplota v místnosti vyí ne 10 C, provoz pøi teplotì 10 C nezaène. Tento reim se zapne na 48 hodin a udruje teplotu 10 C v pøípadì, e teplota v místnosti klesne pod 10 C. * Pokud se provoz pøi teplotì 10 C zastaví, teplota v místnosti se rychle vrátí na pùvodnì nastavenou teplotu. Reim nízké hluènosti venkovní jednotky Pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe lze zvolit reim nízké hluènosti venkovní jednotky. Provoz pøi nízkých teplotách 50 40 20 10 0 10 43 C 10 C Volitelné pøísluenství 24 C C Hluènost o 3dB ménì Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálk. ovladaè: UTYRNNYM UTYRSNYM Komunikaèní deska: UTYXCBXE (typ 0/0/) Jmenovitá hladina hluku Reim nízké hluènosti UTYXCBXZ1 (typ ) Sada pro externí pøipojení: UTYXWZX Modely: SYG0LE / SYG0LE / SYGLE / SYGLE (Jednotka: ) 0 260 0 203 280 Èas 13
Nástěnný typ Jednoduchý a elegantní design (24) (/) Bezdrátový ovladaè CLSS LL SYGLF CLSS LL SYG24LF CLSS LL SYGLF Pro SYGLF Pro SYG24LF Pro SYGLF Vertikální proudìní vzduchu umoní výkonný ohøev u podlahy Horizontální proudìní vzduchu nefouká chladný vzduch pøímo na lidi v místnosti 5 (24/) 5 (24/) 2,5 2,5 0 3 6 (m) 0 3 6 (m) ( C) Pohyblivý difuzér ( C) o 46 Pohyblivý difuzér (plnì otevøen) 33 32 31 2 Venkovní podmínky: 2 C, 60% Nastavení: reim, nastavená teplota C, ventilace HIGH, nastavení lamel DOLÙ 16 1 Venkovní podmínky: 35 C, 40% Nastavení: reim, nastavená teplota C, ventilace HIGH, nastavení lamel DOLÙ a DOPØEDU Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka SYGLF OYGLF SYG24LF OYG24LF SYGLF OYGLF Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Hluènost (venkovní) db() Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl m Teplotní provozní rozsah CDB Chladivo V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ 5.20(0.~6.0) 6.(0.~.1) 1.52/1.1 3.42 3.68 6.8/.6 2.8 43/3/33/26 51 00/200 320x8x238 (.8) 620x0x28 40(88) 6.35/.8 /16 25() 20 10~46 ~24.10(0.~8.0) 8.00(0.~10.6) 2.20/2.21 3.23 3.61./.8 2. 4/42/3/32 52 1100/2340 320x8x238 (.8) 58x0x3 43(5) 6.35/.88 /16 () 20 10~46 ~24 8.00(2.~.0) 8.80(2.2~11.0) 2.4/2.44 3.21 3.61 10./10. 3.2 48/42/3/33 53 1100/3600 320x8x238 (.8) 8x00x3 61(135).52/.88 /16 50(20) 10~46 ~24
Vlastnosti filtrù do klimatizací Flexibilní instalace Ionizaèní dezodoraèní filtr Typ Typ 24 Typ ebro s organickým povrchem pouitého výmìníku Max. délka potrubí Max. výka 25 m 20 m m 20 m 50 m m Pøedfiltr Katechinový jableèný filtr Snadná údrba Zjednoduení èitìní kondenzaèní vany zlepilo monost údrby. Provoz pøi nízkých teplotách ntibakteriální dezodoraèní pøedfiltr se speciálním keramickým prákem Trvanlivý * Ionizaènì dezodoraèní filtr Oxidaèní a redukèní úèinky iontù generovaných pomocí ultra jemných keramických èástic umístìných ve filtrech, úèinnì eliminují absorbované pachy. (* Filtr lze pouívat asi 3 roky, pokud se obèas umyje pod tekoucí vodou.) 50 40 20 10 0 46 C 24 C pouití rùzných filtrù po obou stranách 10 10 C C Jableèný katechinový filtr Jemné prachové èástice, spóry a mikroorganismy jsou pohlcovány filtrem nabitým statickou elektøinou a jejich dalí rùst je brzdìn polyfenolickým extraktem z jablek. Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Sada pro externí pøipojení: UTYRNNYM UTYRSNYM UTYXWZX Modely: SYGLF / SYG24LF / SYGLF 8 (Jednotka: ) 25 320 ø 32 ø 16 ø 520 21 50 238 520 Flare pøipojení chladiva (kapalina) Flare pøipojení chladiva (plyn) Odvod kondenzátu
Parapetní typ Jednoduchý a tíhlý design ladící s interiérem Drátový ovladaè Bezdrátový ovladaè Pro GYF0/L Pro GYFL CLSS LL CLSS LL CLSS LL GYF0L GYF 1 2 L GYFL Flexibilní a jednoduchá instalace 600 Umístìní pod oknem 00 Min. 00 Umístìní ve výklenku Min.40 Umístìní na stìnì Èásteèné zaputìní (jsou nutné dalí souèásti) Min. 50 Dva ventilátory a iroký zábìr proudìní vzduchu zahájení provozu Ochrana pøed klesáním chladného vzduchu stálý provoz 40 200 Max. 0 Min. Max. 80 (jednotka: ) Ochrana pøed chladným proudìním z okna okno zahájení provozu stálý provoz Specifikace Model è. Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Vnitøní jednotka Venkovní jednotka V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní db() m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí m Max. výkový rozdíl Teplotní provozní CDB rozsah Chladivo GYF0L OYV0L 2.60(0.~3.5) 3.50(0.~5.5) 0.53/0. 4.1 4.43 2.6/3.8 1.3 40/35/2/22 4 50/1680 600x40x200 (31) 540x0x20 36() 6.35/.52 20() 10~43 ~24 GYFL OYVL 3.50(0.~4.0) 4.50(0.~6.6) 0.4/1.1 3.2 3.8 4.4/5.5 1.8 40/35/2/22 48 50/1680 600x40x200 (31) 540x0x20 36() 6.35/.52 20() 10~43 ~24 GYFL OYVL 4.20(0.~5.0) 5.20(0.~8.0) 1./1.44 3.68 3.61 5.2/6.4 2.1 44/38/31/22 50 650/110 600x40x200 (31) 58x0x0 40(88) 6.35/. 13.8/.8 a 16. 13.8/.8 a 16. 13.8/.8 a 16. 20() 10~43 ~24 16
Vlastnosti filtrù Trvanlivý * Ionizaènì dezodoraèní filtr Oxidaèní a redukèní úèinky iontù generovaných pomocí ultra jemných keramických èástic umístìných ve filtrech, úèinnì eliminují absorbované pachy. (* Filtr lze pouívat asi 3 roky, pokud se obèas umyje pod tekoucí vodou.) pouití rùzných filtrù po obou stranách Jableèný katechinový filtr Jemné prachové èástice, spóry a mikroorganismy jsou pohlcovány filtrem nabitým statickou elektøinou a jejich dalí rùst je brzdìn polyfenolickým extraktem z jablek. Jableèný katechinový filtr Ionizaènì dezodoraèní filtr 6 moností pøipojení odvodu kondenzátu a potrubí 50 40 20 10 Zadní pohled 1 6 2 Odvod 5 3 kondenzátu 4 43 C Potrubí Provoz pøi nízkých teplotách 24 C Reim temperování na 10 C Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 10 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. 0 10 10 C C Upozornìní: Pokud je pokojová teplota vyí ne 10 C, pak se Reim 10 C nespustí. Tento provoz se spustí a je aktivní 48 hodin poté, kdy pokojová teplota klesne pod 10 C. Jakmile Reim 10 C skonèí, tak se nastavená pokojová teplota rychle vrátí na pøednastavenou teplotu. 20 C 10 C Reim 10 C Tlaèítko ON Provoz vnitøní jednotky STRT Reim 10 C Tlaèítko ON Tichý provoz Jednotky s nejnií hladinou hluku Rychlost ventilátoru Quiet Hladina hluku 22 db () Volitelné pøísluenství Snadná údrba Snímatelný a omyvatelný panel Drátový dálkový ovladaè: Sada pro èásteèné zaputìní: Sada pro externí pøipojení: UTYRNNYM UTRST UTYXWZX Snímatelný panel Modely: GYF0L / GYFL / GYFL (Jednotka: ) 200 600 40 Boèní pohled 1
Kompaktní kazetový typ Silný iroký proud vzduchu a tichý provoz (//) Dekoraèní møíka je volitelné pøísluenství Bezdrátový ovladaè Kompaktní venkovní jednotka CLSS LL CLSS LL CLSS LL CLSS LL UYGLVLB NOVÉ UYGLVLB NOVÉ UYGLVLB NOVÉ UYF24LB Dvoustupòový turbo ventilátor Vysoká úèinnost díky dvoustupòové struktuøe ventilátoru. Proudìní vzduchu Rychlé Bìný ventilátor U bìného ventilátoru byl proud vzduchu úzký a prùtoková rychlost vzduchu procházejícího pøes tepelný výmìník byla nerovnomìrná. Dvoustupòový ventilátor Dva vzájemnì se pøitahující proudy vzduchu, vytváøené dvoustupòovou strukturou nového ventilátoru, umoòují stálé a iroké roznáení vzduchu do tepelného výmìníku. Tichý chod Optimalizace tvaru lopatky (laminární typ) a poètu lopatek ( listù kadá). Navreno pomocí CFD analýzy. Laminární lopatka Proudìní vzduchu probíhá hladce podél laminární lopatky. Tichý 1. stupeò 2. stupeò Nedochází k oddìlení proudu vzduchu. Pomalé Zvýení úèinnosti výmìny tepla je min. 20 % Smìr rotace Tichý chod Smìr proudìní vzduchu Pouití laminární lopatky Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka UYGLVLB OYGL UYGLVLB OYGL UYGLVLB OYGL UYF24LB OY24L Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ db() Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl m Teplotní provozní rozsah CDB Chladivo Dekoraèní kryt 3.50 4.10 1.05/1.11 3.33 3.6 4.8/5.1 1.2 3/34//2 4 600/0 245 50 50/ 4x00x00 (33)/2.6(6) 58 0 0 40(88) 6.35/.52 25/32 25() 10~46 ~24 UTGUFYDW 4. 5.00 1.33/1.34 3.21 3.1 6.1/6.1 1.5 38/34//2 4 680/110 245 50 50/ 4x00x00 (33)/2.6(6) 58 0 0 40(88) 6.35/.0 25/32 25() 10~46 ~24 UTGUFYDW 5.20 6.00 1.62/1.66 3.21 3.61.2/.4 2.2 38/34//26 50 680/2000 245 50 50/ 4x00x00 (33)/2.6(6) 58x0x0 40(88) 6.35/.0 25/32 25() 10~46 ~24 UTGUFYDW.10 8.00 2.21/2.21 3.21 3.61./. 2. 4/44/36/ 52 /240 245 50 50/ 4x00x00 1(3)/2.6(6) 58x0x3 44() 6.35/.88 1.4/26.8 () 20 10~46 ~24 UTGUFYBW
Snadná údrba Èerpadlo kondenzátu 1 Údrba motoru ventilátoru a ventilátoru Snadná údrba ventilátoru a jeho motoru. Nejdøíve se demontuje panel, a pak redukce sání. : motor ventilátoru B: dvoustupòový ventilátor C: redukce sání D: panel 1 2 Filtr s dlouhou ivotností 3 Standardní vybavení Vyèitìní odpadu kondenzátu Snadná kontrola funkènosti èerpadla díky prùhlednému výustku. B C D 2 Kryt møíky 3 Provoz pøi nízkých teplotách 50 40 20 46 C 24 C 10 0 Kompaktní design Svìtová jednièka modelu 24 000 Btu v kategorii kompaktních kazet. (Snadná instalace odejmutím stropního panelu o velikosti 600 600.) 10 10 C C Pøedcházející model 8 8 Nový model 50 50 Volitelné pøísluenství Záslepka: Drátový dálkový ovladaè: UTRYDZB UTYRNNYM Typ 24 Typ 24 Izolaèní sada pro vysokou vlhkost: Sada pro externí pøipojení: UTZKXGC UTYXWZX Sada pro externí pøipojení: UTYECS5 Sada na pøívod èerstvého vzduchu: UTYVX Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Modely: U Y GLVLB / UYGLVLB / UYGLVLB / UYF24LB 5 (Jednotka: ) 00 Pohled zdola 4 00 245 5 6 135 250 102 40 108 540 50 (vnitøní jednotka) Pohled shora 2 1 102 262 580660 (stropní otvor) Boèní pohled Kontrolní box Kapalinové potrubí Plynové potrubí Boèní pohled Strop 58 3 1
Kazetový typ Silný iroký proud vzduchu a tichý provoz 1 fáze Dekoraèní møíka je volitelné pøísluenství Drátový ovladaè Pro UY/36LB Pro UY45/54LC (jedna fáze) Pro UYG36/45/54LR (tøi fáze) CLSS LL UYLB 3 fáze CLSS LL CLSS LL CLSS LL UY36LB UY45LC UY54LC UYG36LR NOVÉ 3 fáze UYG45LR NOVÉ 3 fáze UYG54LR NOVÉ Vysoký výkon navzdory malé velikosti Pøedchozí ventilátor: Vzduch procházející pøes tepelný výmìník je rozvádìn nerovnomìrnì, proto proudí pouze u stropu. Nový ventilátor: Vysoká úèinnost pøi distribuci vzduchu je dosaena díky nové trojrozmìrné lopatce, která zvyuje objem vzduchu procházející tepelným výmìníkem. 450 500 Tepelný výmìník (strana motoru) Hluk zpùsobený oddìlením proudu vzduchu. Proudìní vzduchu Rychlé Tepelný výmìník (strana motoru) Nedochází k oddìlení proudu vzduchu. Tichý chod Nerovnomìrný proud vzduchu Bìná lopatka Pomalé Trojrozmìrná lopatka Smìr rotace Smìr proudìní vzduchu Hluk víøivého proudìní Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka UYLB OYLF UY36LB OY36LF UY45LC OY45LC UY54LC OY54LC UYG36LR OYG36L UYG45LR OYG45L UYG54LR OYG54L Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) V x x H V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ db() Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Dekoraèní kryt m CDB 8.50 10.00 2.65/2. 3.21 3.61 11.6/.2 2.5 40/38/36/32 53 1600/3600 288x840x840 50x50x50 26(5)/5.5() 8x00x3 61(135).52/.88 25.0/32.0 50(20) ~46 ~24 UTGUGYW 10.00 11.20 3./3.02 3.21 3.1 13./13.3 3.5 43/38/36/32 54 00/3800 288x840x840 50x50x50 26(5)/5.5() 8x00x3 61(135).52/.88 25.0/32.0 50(20) ~46 ~24 UTGUGYW.50.00 3.0/3. 3.21 3.1 1.0/16.5 4.5 46/42/40/36 55 100/650 288x840x840 50x50x50 2(60)/5.5() 0 00 3 88().52/.88 25.0/32.0 50(20) ~46 ~24 UTGUGYW 13.3 16.0 4.42/4.6 3.01B 3.41 1.3/20.5 5.0 4/43/41/3 55 2000/650 288x840x840 50x50x50 2(60)/5.5() 0 00 3 88().52/.88 25.0/32.0 50(20) ~46 ~24 UTGUGYW 400/3/50 10.00 11.20 2.44/2.56 4.10 4.38 3./3. 3.0 44/3/36/33 51 00/6200 288x840x840 50x50x50 2(60)/5.5() 0 00 3 104(22).52/.88 25.0/32.0 5() ~46 ~24 UTGUGYW 400/3/50.50.00 3.54/3.58 3.53 3.1 5.3/5.3 4.5 46/42/40/36 54 100/600 288x840x840 50x50x50 2(60)/5.5() 0 00 3 104(22).52/.88 25.0/32.0 5() ~46 ~24 UTGUGYW 400/3/50.00 16.00 4.36/4.43 3.21 3.61 6.5/6.6 5.0 4/43/41/3 55 2000/600 288x840x840 50x50x50 2(60)/5.5() 0 00 3 104(22).52/.88 25.0/32.0 5() ~46 ~24 UTGUGYW 20
Vylepené proudìní vzduchu Èerpadlo kondenzátu Nová aluzie: Tvar aluzie umoní distribuci vzduchu tak, e zùstává prostor mezi jednotkou a stropem, a tím umoní proudìní vzduchu do vìtí dálky a íøky. Stropní panel 850 Zadní èást Strop Provoz pøi nízkých teplotách Pohled zespodu Pøední èást Oblá aluzie Mnohem mení nepravidelnost teploty díky irokému rozprostøení proudìní vzduchu. 50 40 46 C Dodateèná úprava závìsu je moná i po instalaci 20 10 24 C 0 Odstranitelný roh panelu 10 C C Úprava je moná pouhým odstranìním rohové èásti Volitelné pøísluenství Jednosmìrná instalace na závìsná oka Drátový dálkový ovladaè: Infraèervená pøijímací sada: UTYRNNYM UTYLRHY1 Pøedchozí model Nový model iroký panel: Distanèní panel: UTGGYW UTGBGYW Záslepka výdechu: UTRYDZC Izolaèní sada proti vysoké vlhkosti: UTZKXG více smìrù Paralelní oka Sada pro externí pøipojení: UTYXWZX UTYXWZXZ2 UTYXWZXZ3 Sada pro externí pøipojení: UTYECS5 Sada pro pøívod èerstvého vzduchu: UTYVXG Modely: U Y LB / UY36LB / UY45LC / UY54LC UYG36LR / UYG45LR / UYG54LR (Jednotka: ) 6 358 338 28 133 288 8 1 8 50 6 80 (stropní otvor) 842 (vnitøní jednotka) 50 Pohled zdola Pohled shora Odvod kondenzátu Kapalinové potrubí Boèní pohled Plynové potrubí 21
Podstropněparapetní typ () Wireless R.C. CLSS LL BYGLVTB NOVÉ CLSS LL BYF24LB Flexibilní instalace Pøíklad parapetní instalace Parapetní konzola Pøíklad podstropní instalace Pod stropem Specifikace Model è. Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Vnitøní jednotka Venkovní jednotka V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ db() Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl m Teplotní provozní rozsah CDB Chladivo BYGLVTB OYGL 5.20 6.00 1.62/1.66 3.21 3.61.2/.4 2.0 43/40/34/31 50 80/2000 1x0x655 2(60) 58x0x0 40(88) 6.35/.0 25/32 25() 10~46 ~24 BYF24LB OY24L.10 8.00 2.21/2.21 3.21 3.61./. 2. 48/44/40/35 52 80/240 1x0x655 2(60) 58x0x3 44() 6.35/.88 21.5/26.0 20 10~46 ~24 22
O FF 1 2 3 Dvojité automatické kývání Kombinace kývání vpravo/vlevo a nahoru/dolù umoní trojrozmìrné øízení smìøování vzduchu. Snadná instalace Hlavní nastavení lze provést snadno pomocí dálkového ovladaèe bìhem instalace. 1 2 Kývání vpravo a vlevo 3 1 4 2 5 3 6 5 4 Kývání nahoru a dolù Hlavní nastavení Nastavení pøi vysokém stropu utomatický restart Nastavení teploty pøi reimu chlazení/topení Bìný typ Nastavení pomocí DIP pøepínaèe uvnitø øídícího boxu. Nastavení pomocí bezdrátového nebo drátového dálkového ovladaèe 5 volitelných poloh volitelných poloh Polohy Rozptyl vzduchu pøi reimech, Vysouení a Ventilace Rozptyl vzduchu pøi reimech a Ventilace SW1 (volitelné pøísluenství) Provoz pøi nízkých teplotách 50 40 20 10 46 C 24 C Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Sada pro externí pøipojení: UTYXWZX 0 10 10 C C Modely: BYGLVTB / BYF24LB (Jednotka: ) 2 1 2 1 Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním Odvod kondenzátu 3 3 23
Podstropní typ Snadné zaputìní pøi jakékoliv instalaci 1 fáze Bezdrátový ovladaè Pro BY/36LB CLSS LL BYLB CLSS LL CLSS LL BY36LB BY45LC BYG36LR BYG45LR 3 fáze NOVÉ NOVÉ CLSS LL BY54LC BYG54LR NOVÉ Pro BY45LC (jedna fáze) Pro BYG36/45/54LR (tøi fáze) Monosti instalace Dvojité automatické kývání Otevøená montá Skrytá montá Kombinace kývání vpravo/vlevo a nahoru/dolù umoní trojrozmìrné øízení smìøování vzduchu. Kývání vpravo a vlevo Kývání nahoru a dolù Nástìnná montá 1 2 3 5 volitelných poloh 4 5 1 2 3 4 5 5 volitelných poloh nedodává Fujitsu Polohy Rozptyl vzduchu pøi reimech, Vysouení a Ventilace Rozptyl vzduchu pøi reimech a Ventilace Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka BYLB OYLF BY36LB OY36LF BY45LC OY45LC BYG36LR OYG36L BYG45LR OYG45L BYG54LR OYG54L Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) V x x H V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ db() Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo m CDB 8.50 10.00 2.65/2. 3.21 3.61 11.6/.2 2.5 45/43/3/32 53 1660/3600 240 1660 00 46(101) 8x00x3 61(135).52/.88 22.0/25.6 50(20) ~46 ~24.40 11.20 2.3/3.02 3.21 3.1.8/13.2 3.0 4/43/3/32 54 100/3800 240 1660 00 46(101) 8x00x3 61(135).52/.88 22.0/25.6 50(20) ~46 ~24.00 13. 3.4/3.68 3.21 3.61 16.4/16.1 4.5 4/45/3/34 55 2100/650 240 1660 00 46(101) 0 00 3 88().52/.88 22.0/25.6 50(20) ~46 ~24 400/3/50 10.00 11.20 2.84/2.8 3.52 3.0 4.3/4.4 3.0 4/43/3/32 51 100/6200 240x1660x00 46(101) 0 00 3 104(22).52/.88 22.0/25.6 5() ~46 ~24 400/3/50.50.00 3.8/3.88 3.21 3.61 5.8/5.8 4.5 4/45/3/34 54 2100/600 240x1660x00 46(101) 0 00 3 104(22).52/.88 22.0/25.6 5() ~46 ~24 400/3/50.00 16.00 4.65/4.6 3.01B 3.43B 6./6. 5.0 51/48/42/38 55 20/600 240x1660x00 48(106) 0 00 3 104(22).52/.88 22.0/25.6 5() ~46 ~24 24
O F F 1 2 3 Mechanizmus èerpání kondenzátu (volitelné pøísluenství) Provoz pøi nízkých teplotách Flexibilní instalace díky pøídavnému nástavci na potrubí odvádìjící kondenzát. Max. 500 50 40 20 46 C 24 C 10 0 Snadná instalace 10 C C Hlavní nastavení lze provést snadno pomocí dálkového ovladaèe bìhem instalace. Bìný typ Nastavení pomocí DIP pøepínaèe uvnitø øídícího boxu. Hlavní nastavení Nastavení pøi vysokém stropu utomatický restart Nastavení teploty pøi reimu chlazení/topení Nastavení pomocí bezdrátového nebo drátového dálkového ovladaèe Tichý provoz venkovních jednotek (typy 45/54) Je moné zvolit 2 stupnì tichého provozu (volitelné). Jmenovitá hluènost Tichý reim Reim 1 Reim 2 2dB 4dB SW1 (volitelné pøísluenství) Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM Pøívod èerstvého vzduchu Èerstvý vzduch Èerpadlo kondenzátu: Sada pro externí pøipojení: UTRDPB24T UTYXWZX UTYXWZXZ2 UTYXWZXZ3 Sada pro externí pøipojení: UTYECS5 Uvnitø Venku Pøíruba: UTDRF204 Modely: BYLB / BY36LB / BYG36LR / BY45LC / BYG45LR / BYG54LR (Jednotka: ) Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním 3 Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním 2 1 3 Odvod kondenzátu 25
Štíhlý mezistropní typ tíhlý design s èerpadlem kondenzátu Vìtí rozsah statického tlaku Dvojité zaputìní Drátový ovladaè Kompaktní venkovní jednotka CLSS LL RYGLLTB CLSS LL RYGLLTB CLSS LL RYGLLTB NOVÉ NOVÉ NOVÉ Tenký design Flexibilní instalace Tenký design umoòuje nainstalovat jednotku do úzkých stropních prostor. Montá ve stropì Odvod kondenzátu Vestavìné èerpadlo kondenzátu Výka Montá v parapetu Èerpadlo kondenzátu Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka RYGLLTB OYGL RYGLLTB OYGL RYGLLTB OYGL Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ db() Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h 3.50 4.10 1.05/1.11 3.33 3.6 4.8/5.1 1.3 2/28/26/25 4 650/0 4. 5.00 1.33/1.34 3.21 3.1 6.1/6.1 1.5 32//28/26 4 800/110 5.20 6.00 1.62/1.66 3.21 3.61.2/.4 2.0 32//2/2 50 40/2000 Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl m Teplotní provozní rozsah CDB Chladivo x00x620 1(42) 58x0x0 40(88) 6.35/.52 25/32 25() 10~46 ~24 x00x620 1(42) 58x0x0 40(88) 6.35/.0 25/32 25() 10~46 ~24 x00x620 23(51) 58x0x0 40(88) 6.35/.0 25/32 25() 10~46 ~24 26
Èerpadlo kondenzátu Volitelná dekoraèní lamela (Pøísluenství) Odvodní hadice je standardním pøísluenstvím Max. 850 Jednoduchá plochá dekoraèní lamela zajiuje komfortní proudìní vzduchu a ladí s luxusním interiérem. Dekoraèní lamela 4 smìry proudìní a kývavý rozptyl vzduchu tíhlá mezistropní jednotka Modely s irokým rozsahem statických tlakù Díky motoru ventilátoru je moné zmìnit statický tlak v rozsahu od 0 do 0 Pa. Zmìnu je moné provést dálkovým ovladaèem. Drátový dálkový ovladaè Bezdrátový dálkový ovladaè Rozsah statického tlaku 0 a 0 Pa Filtr (Pøísluenství) Filtr (2 ks) Nasávání vzduchu Smìr nasávání vzduchu lze zvolit podle zpùsobu instalace. Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Infraèervená pøijímací sada: UTYLRHYM Externí teplotní èidlo: UTYXSZX Zespodu Zezadu Sada pro externí pøipojení: Dekoraèní lamela: UTDECS5 UTYGXSW (Pro RYG/LLTB) UTYGXSBW (Pro RYG1LLTB) Modely: R Y G LLTB / RYGLLTB / RYGLLTB (Jednotka: ) Je nutné zajistit pøístup pro servis jednotky. Minimální rozmìr pro servisní prostor naleznete v instalaèním manuálu. 51 F 3 2 1 8 50 E D C 168 8 B 43 20 16 11 8 8 55 4 6 4 263 31 620 B C D E F RYG / LLTB 00 650 34 650 P100x6=600 54 RYGLLTB 00 850 34 850 P100x8=800 4 2
Střednětlaký mezistropní typ (24) (/36/45) 1 fáze Drátový ovladaè Pro RYF24LB Pro RY/36LB CLSS LL RYF24LB CLSS LL CLSS LL RYLB RY36LB 3 fáze RYG36LM NOVÉ CLSS LL RY45LC 3 fáze RYG45LM NOVÉ Pro RY45LC (jedna fáze) Pro RYG36/45LM (tøi fáze) Tenký a kompaktní design V pøípadì jednotek se spodním sáním, které umoòují instalaci v úzkých prostorách (do 20 ), dochází k dalím úsporám místa díky øídící jednotce umístìné uvnitø konstrukce. 20 1 200 1 135 Øídící jednotka je nyní umístìna uvnitø konstrukce Snadno instalovatelný filtr s dlouhou ivotností (volitelná souèást) Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka RYF24LB OY24L RYLB OYLF RY36LB OY36LF RY45LC OY45LC RYG36LM OYG36L RYG45LM OYG45L Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah m CDB Chladivo V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ db().10 8.00 2.21/2.21 3.21 3.61./. 2.5 31/2/2/25 52 1100/240 20x1135x00 38(84) 58x0x3 44() 6.35/.88 36.0/38.0 () 20 10~46 ~24 8.50 10.00 2.65/2.68 3.21 3.3 11.6/11. 2.5 42/3/32/2 53 2100/3600 20x1135x00 40(88) 8x00x3 61(135).52/.88 36.0/38.0 50(20) ~46 ~24.40 11.20 2.3/3.1 3.21 3.61.8/13.6 3.0 42/3/32/2 54 2100/3800 20x1135x00 40(88) 8x00x3 61(135).52/.88 36.0/38.0 50(20) ~46 ~24.00 13. 3.4/3.68 3.21 3.61 16.4/16.1 4.5 42/38/32/28 55 2100/650 20x1135x00 40(88) 0 00 3 88().52/.88 36.0/38.0 50(20) ~46 ~24 400/3/50 10.00 11.20 2.84/2.8 3.52 3.0 4.3/4.4 3.0 40/36/31/26 51 50/6200 20x1135x00 40(88) 0x00x3 104(22).52/.88 36.0/38.0 5() ~46 ~24 400/3/50.50.00 3.8/3.88 3.21 3.61 5.8/5.8 4.5 42/38/32/28 54 2100/600 20x1135x00 40(88) 0 00 3 104(22).52/.88 36.0/38.0 5() ~46 ~24 28
O FF 1 2 3 Snadná údrba Dva smìry odvodu kondenzátu Díky rozdìlení spodního panelu na dvì èásti je dosaeno konstrukèního zdokonalení. Vnitøní oplátìní ventilátoru se také skládá ze dvou èástí. Údrba a demontá motoru a ventilátoru mùe být snadno provedena odejmutím zadního panelu a spodní èásti oplátìní z hlavní konstrukce. Typ se zadním sáním Pøedchozí model Nový model 1. Øídící jednotka 2. Oplátìní ventilátoru 3. Ventilátor 4. Motor Mezistropní jednotka Dva smìry potrubí pro odvod kondenzátu Provoz pøi nízkých teplotách Velký spodní panel: 1 èást Spodní panel: 2 èásti 50 40 20 46 C 24 C Snadná instalace 10 Hlavní nastavení lze provést snadno pomocí dálkového ovladaèe bìhem instalace. Hlavní nastavení Nastavení pøi vysokém stropu utomatický restart Nastavení teploty pøi reimu chlazení/topení 0 10 10 C C (pouze typ 24) C Bìný typ Nastavení pomocí DIP pøepínaèe uvnitø øídícího boxu. SW1 Nastavení pomocí drátového dálkového ovladaèe Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM Pøíruba (kruhová): UTDRF204 Pøíruba (ètvercová): UTDSF045T Filtr s dlouhou ivotností: UTDLF25N Externí teplotní èidlo: UTYXSZX Sada pro externí pøipojení: UTYXWZXZ2 UTYXWZXZ3 Sada pro externí pøipojení: UTDECS5 Èerpadlo kondenzátu: UTZPX1NB Infraèervená pøijímací sada: UTYLRHY1 Modely: RYF24LB / RYLB / RY36LB / RY45LC RYG36LM / RYG45LM (Jednotka: ) 20 32 11 výfuk 1 66 32 168 138 264 264 264 82 240 3 ø 200 1 240 281 138 44 2 00 3 ø 205 otvor 5 161 13 Pohled zezadu 1 Boèní pohled (pravý) P.C.D. ø 225 10 1135 Pohled shora 10 240 20 Boèní pohled (levý) Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním Pohled zepøedu Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním Odvod kondenzátu 2
Vysokotlaký mezistropní typ 1 fáze Drátový ovladaè RYC45LC 3 fáze RYG45LH NOVÉ RYC54LC 3 fáze RYG54LH NOVÉ Pro RYC45/54LC (jedna fáze) Pro RYG45/54LH (tøi fáze) Jednoduchá instalace (kompaktní velikost a nízká hmotnost) Zmenením základní kostry a sníením hmotnosti materiálu se podaøilo zajistit kompaktnost a lehkost jednotky. Objem 4,5 % Hmotnost 40 % 1 250 800 1 050 500 400 400 (jednotka: ) Pøedchozí model: 5 kg Nový model: 46 kg (RYC45LC/54LC) Specifikace Model è. Vnitøní jednotka Venkovní jednotka RYC45LC OY45LC RYC54LC OY54LC RYG45LH OYG45L RYG54LH OYG54L Výkon Pøíkon EER energ. tøída COP energ. tøída Provozní proud Odvlhèování Hluènost (vnitøní) V/ø/Hz / W/W / I/h Chlaz. H/M/L/Q/SQ db() Hluènost (venkovní) Prùtok vzduchu (vys.) Vnitøní/Venkovní m 3/h.50.00 4./3.80 2.1C 3.68./16. 1.5 4/43/40 55 3350/650 13.40 16.00 4./4.6 2.81C 3.41B 20./20.5 2.5 4/43/40 55 3350/650 400/3/50.50.00 4.06/3.6 3.08B 3.81 6.1/5.5 1.5 4/43/40 54 3350/600 400/3/50.00 16.00 4.65/4.3 3.01B 3.66 6./6.5 2.5 4/43/40 55 3350/600 Vnitøní V x x H Venkovní Ø pøipojovacího potrubí (malý/velký) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl m Teplotní provozní rozsah CDB Chladivo 400x1050x500 46(101) 0x00x3 88().52/.88 23.4/25.4 50(20) ~46 ~24 400x1050x500 46(101) 0x00x3 88().52/.88 23.4/25.4 50(20) ~46 ~24 400x1050x500 46(101) 0x00x3 104(22).52/.88 23.4/25.4 5() ~46 ~24 400x1050x500 46(101) 0x00x3 104(22).52/.88 23.4/25.4 5() ~46 ~24
Design je pøizpùsoben vysokému statickému tlaku MX. 250 Pa Nízká hluènost Turbulentní proudìní vzduchu bylo omezeno oøíznutím rohù pøedního panelu a oplátìní ventilátoru jednotky. Nízké hluènosti se dosáhlo pøizpùsobením plastového oplátìní a plastového ventilátoru. Plastový ventilátor (ø225) Tepelný výmìník Hladina hluku 43 db () Pouzdro ventilátoru (plastové) Venkovní jednotka Je moné zvolit 2 stupnì tichého provozu (volitelné). Jmenovitá hluènost Tichý reim Reim 1 Reim 2 2dB 4dB Provoz pøi nízkých teplotách 50 40 20 10 0 10 46 C C (RYC45LC/54LC) 24 C C Jednoduchá instalace a údrba Ètyøi smìry pøipojení potrubí. Zobrazení chybových hláení na LED displeji. Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Filtr s dlouhou ivotností: Sada pro externí pøipojení: Sada pro externí pøipojení: Infraèervená pøijímací sada: UTYRNNYM UTYRSNYM UTDLF60K UTYXWZXZ2 UTYXWZXZ3 UTYECS5 UTYLRHY1 Modely: R Y C 45LC / RYG45LH / RYC54LC / RYG54LH (Jednotka: ) 88 400 324 1 080 1 000 862 208 31 356 41 3 13 1 585 500 2 Pohled zezadu 1 3 4 25 Boèní pohled (levý) 851 1 050 85 Pohled shora Boèní pohled (pravý) Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním Odvod kondenzátu Pohled zepøedu 31
Řada typů Multi Seznam jednotek Výkonový rozsah Kód modelu 24 45 Jmenovitý výkon chlazení () 4 5 5,4 6,8 8 Multi pro 2 místnosti (a 2 jednotky) OYGLC2 OYGLC2 Venkovní jednotka Multi pro 3 místnosti (a 3 jednotky) OYGLT3 OYG24LT3 Venkovní jednotka Multi pro 4 místnosti (a 4 jednotky) OYGLT4 Venkovní jednotka Multi pro 8 místností (a 8 jednotek) Distributor chladiva OYG45LT8 Rozdìlovaè Venkovní jednotka 1. Multi pro 2 místnosti: pøipojitelné jsou 2 vnitøní jednotky OYGLC2: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 4,0 a 6,2. OYGLC2: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 4,0 a,0. 2. Multi pro 3 místnosti: pøipojitelné jsou 2 a 3 vnitøní jednotky. OYGLT3: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 4,0 a 8,5. OYG24LT3: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 4,0 a 10,5. 3. Multi pro 4 místnosti: pøipojitelné jsou 3 a 4 vnitøní jednotky OYGLT4: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi, a,4. 4. Multi pro 8 místností: pøipojitelné jsou 2 a 8 jednotek. OYG45LT8: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 11,2 a,2. 32
Pøipojitelnost vnitøních jednotek Typ 2 místnosti 3 místnosti 4 místnosti 8 místností Model OYGLC2 OYGLC2 OYGLT3 OYG24LT3 OYGLT4 OYG45LT8 Venkovní jednotka (distributor chladiva) Výkon () 4.0 4.4 5.0 5.6 5.4 6.8 6.8 8.0 8.0.6.0 16.0 Vnitøní jednotka BTU 000 tøída 2.0 000 2.5 SYG0/0/LJ 000 3.5 000 2.0 000 2.5 SYG0/0//LU 000 000 3.5 4.0 000 5.0 SYG/24LF 24 000.0 000 2.5 000 3.5 GYG0//LV 000 000 4.0 2.0 000 2.5 000 3.5 UYG0/0///LV 000 4.0 000 5.0 000 4.0 BYG/LV 000 000 5.0 2.0 000 2.5 000 3.5 RYG0/0///LL 000 000 4.0 5.0 Vlastnosti vnitøní jednotky POWERFUL SYG0/0/LJ SYG0/0//LU SYG/24LF GYG0//LV UYG0/0///LV BYG/LV RYG0/0///LL : Volitelná funkce 33
Multi typ pro 2 & 34 místností 2 MÍSTNOSTI 3 MÍSTNOSTI 4 MÍSTNOSTI CLSS CLSS LL CLSS LL LL OYGLC2 OYGLC2 OYGLT3 OYG24LT3 OYGLT4 Úspora instalaèního prostoru K jedné venkovní jednotce lze pøipojit více vnitøních jednotek s pouitím dlouhého propojovací potrubí. Na rozdíl od typu Split, lze venkovní jednotku nainstalovat na rùzná místa tak, e se uetøí hodnì instalaèního místa. Pøíklady: Instalace jednoduchého typu Instalace typu Multi Velký sortiment vnitøních jednotek rùzných modelù 6 typù, 20 modelù pøedstavuje øadu s rozsahem výkonu od 2 do. Lze uspokojit mnoho rùzných potøeb na klimatizování, od privátních domù nebo hotelù a po velké obchody. 3 venkovní jednotky 1 venkovní jednotka Flexibilní instalace Instalace lze provést s max. délkou potrubí 0m (OYGLT4) a s max. výkovým rozdílem m. Typ Multi lze instalovat do rozlehlých rezidencí nebo více podlaních domù. Max. délka potrubí (kadá jednotka): 20 m (OYGLC2 / LC2) 25 m (OYGLT3 / 24LT3 / LT4) Max. výka: m (OYGLC2 / LC2 / LT3 / 24LT3 / LT4) Celková délka potrubí: m (OYGLC2 / LC2) 50 m (OYGLT3 / 24LT3) 0 m (OYGLT4) 34
2 MÍSTNOSTI Modely: OYGLC2 / OYGLC2 Pohled shora 20 0 2 10 288 1 540 Proud vzduchu 5 1 541 20 3 352 8 Pohled zepøedu Pohled zboku Pohled zdola 3 MÍSTNOSTI Modely: OYGLT3 / OYG24LT3 Pohled shora 00 40 31 3 00 40 31 3 650 5 1 1 x 3 =342 (43) 21 21 00 650 Pohled zdola 5 4 1 228 Pohled zepøedu 400 Pohled zboku 41 4 MÍSTNOSTI Modely: OYGLT4 Pohled shora 8 Pohled zdola 5 41 4 Pohled zepøedu 400 Pohled zboku VENKOVNÍ JEDNOTKY (2 MÍSTNOSTI, 3 MÍSTNOSTI, 4 MÍSTNOSTI) Model è. Venkovní jednotka OYGLC2 OYGLC2 OYGLT3 OYG24LT3 OYGLT4 Jmenovitý výkon (minmax) Hluènost Èisté rozmìry V x x H Hmotnost Pøipojovací potrubí ø potrubí chladiva Max. délka Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo * Pomocí adaptéru Malé (kapalina) Velké (plyn) Celkem/kadé Mezi venkovní jednotkou a dalími vnitøními jednotkami Mezi vnitøními jednotkami V/ø/Hz db() kg m CDB 4.0(1.4~4.4) 4.4(1.1~5.4) 4 4 540x0x20 3(82) ø6.35x2 ø.52x2 / 20 10 10~46 ~24 5.0(1.~5.6) 5.6(1.8~6.1) 50 51 540x0x20 38(84) ø6.35x2 ø.52x2 *(ø.52, ø.) / 20 10 10~46 ~24 5.4(1.8~6.8) 6.8(2.0~.) 46 4 00x00x3 55(1) ø6.35x3 ø.52x2, ø. *(ø.52x3) 50 / 25 10 10~46 ~24 6.8(1.8~.8) 8.0(2.0~8.0) 48 4 00x00x3 55(1) ø6.35x3 ø.52x2, ø. *(ø.52x3) 50 / 25 10 10~46 ~24 8.0(3.5~10.0).6(3.~11.3) 50 51 8x00x3 68(0) ø6.35x4 (*ø6.35x3, ø.52) ø.52x2, ø.x2 *(ø.52x3, ø.) *(ø.52x2, ø., ø.88) 0 / 25 10 0~46 10~24 35
Multi typ pro 8 místností Vhodné do velkých domácností, obchodù, malých budov a dalí varianty multi instalací. Lze zapojit a 8 vnitøních jednotek. Snadná instalace, nízká hmotnost, kompaktní venkovní jednotka s vysokou úèinností. LL OYG45LT8 Vysoká úèinnost a kompaktní design Kompaktní venkovní jednotka Inovovaná technologie Multi split model tøídy Nový model Výkový rozdíl 2 % Velký ventilátor s vysokou úèinností Pouití nového ventilátoru s vysokou úèinností. 0 motor ventilátoru Efektivního provozu a vysoké úèinnosti je dosaeno pouitím malého motoru ventilátoru. Tepelný výmìník Zmenené kompaktní velikosti a energetické úspory je dosaeno sjednocením vysoké hustoty potrubí a 3okruhového tepelného výmìníku. dvojitý rotaèní kompresor s vysokou úèinností Velký výkon, nízká hluènost, pouití velkokapacitního dvojitého rotaèního kompresoru. Velká sezónní úèinnost ktuální výkon je urèen na základì mìnících se venkovních teplot v závislosti na poèasí a roèním období, navíc, zvlátì u multi systémù ne vechny místnosti jsou chlazeny nebo vytápìny po celou dobu. Take více ne 0 % aktuálního provozního èasu klimatizace pracují na èásteèný výkon namísto jmenovitého výkonu. Po zváení této skuteènosti jsme se zamìøili na provoz, který etøí energie a vychází z aktuálního vyuívání klimatizace. Úèinnost pøi èásteèném vytíení se dramaticky navýila díky naemu novì vyvinutému LL a inverterovému systému. Více komfortu Rychlé dosaení komfortu díky optimalizovanému ovládání chladiva V kadé místnosti je dosaeno nastavené hodnoty velmi rychle a komfortnì díky optimalizovanému ovládání chladiva. Zahájení celého provozu EER rozsah provozní frekvence EER 4,5 (50% vytíení) 5 3 4,5 Ovládání chladiva pomocí distributorù 1 0 25 50 5 100 % èásteèné vytíení (%) Zvýený výkon Dosaená nastavená hodnota Sníený výkon Zvýený výkon Dosaená nastavená hodnota Sníený výkon 36
Centrální dálkový ovladaè Volitelný Centrální dálkový ovladaè vyvinutý pro aplikace v obytných rezidencích. Vechny vnitøní jednotky mohou být skupinovì ovládány pomocí jednoduchých povelù. Plánované øízení a dalí funkce lze vyuívat k dosaení jetì vyí energetické úspory. Centrální a individuální ovládání Skupinové ovládání a 8 vnitøních jednotek. Nastavení teploty, proudìní vzduchu a nepovolení dálkového ovladaèe lze u vech vnitøních jednotek nastavit skupinovì. Vícejazyèná podpora Koresponduje s ti rùznými jazykovými mutacemi (angliètina, nìmèina, francouztina, panìltina, rutina, portugaltina, italtina, øeètina a tureètina). UTYDMMYM Uivatelsky pøíjemný provoz Velká obrazovka s LED podsvícením a velký pøehledný ovládací panel. Systémová konfigurace Venkovní jednotka Ovládání 1 multi systému Ovládání max. 8 vnitø. jedn. Distributor chladiva Vnitøní jednotka napájecí a komunikaèní vedení komunikaèní vedení Není vyadováno nastavení adresy* kabel dálkového ovladaèe Pøi zapojení vnitøních jednotek k distributoru chladiva se adresy jednotlivých vnitøních jednotek nastaví automaticky. *Poznámka: Køíení zapojení v chladivovém systému není moné. Skupinové nastavení ovladaèù není moné. Reim temperování na 10 C Pøi odchodu z místnosti se spustí minimální topný reim a pokojová teplota se udruje na 10 C. Týdenní èasovaè Bìhem dne lze 4x nastavit ON/OFF. Dva týdenní programy lze nastavit tak, aby odpovídaly chladicí a topné sezónì. 20 C 10 C Teplota 10 C Tlaèítko ON Provoz vnitøní jednotky STRT Letní program Èas Pondìlí~Pátek Sobota~Nedìle 1 23 8 1 22 Zimní program Ekonomický provoz Ekonomický provoz etøí energii, protoe nastavená teplota vnitøní jednotky se posouvá o 1 C a maximální el. hodnota venkovní jednotky je potlaèena. Teplota Nastavená teplota Normální provoz Ekonomický provoz Nastavení posuvu teploty Èas Tichý provoz Uivatel si mùe vybrat ze 4 úrovní hluènosti v závislosti na instalaci. Èas provozu lze nastavit pomocí èasovaèe. Faktor zatíení klimatizace 13 23 1 23 Prioritní nastavení tichého provozu Zatíení Nepovolená nastavení Dálkové ovládání vech vnitøních jednotek má funkci lock (zámek), aby se pøedelo neoprávnìnému nastavování provozù v rùzných místnostech. Centrální dálkový ovladaè má taky klíèovou funkci lock (zámek), aby se zabránilo dìtem si s ním hrát atd. Èas Výkon Provozní hluk 100% 0 58dB 0 èas Reim priority tichého provozu dolù 3