RP-152 Návod na použitie SK 2-kanálový aktívny reproduktorový systém s Bluetooth/USB/SD rozhraním a FM rádiom 1 SK
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti. Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, zariadenie neotvárajte. Opravy prenechajte na autorizovaný servis. Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky. Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami, obrusmi, záclonami atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky. Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy. UPOZORNENIE PRE SPOTREBITEĽOV V AC adaptéri (nedodávaný) sa nachádza nebezpečné napätie, ktoré môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom. Bezpečnostné upozornenia Bezpečnosť V prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu do zariadenia odpojte zariadenie z napájania a pred ďalším používaním nechajte zariadenie prekontrolovať v autorizovanom servise. Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ je AC adaptér (dodávaný) v elektrickej zásuvke, aj keď je samotné zariadenie vypnuté. Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, odpojte AC adaptér (dodávaný) z elektrickej zásuvky. Adaptér ťahajte za telo adaptéra, nikdy nie za kábel. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 roku veku a staršie, ak sa im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému nebezpečenstvu. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a to pod dohľadom. Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí, pokiaľ majú menej ako 8 rokov. Tento spotrebič môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Umiestnenie Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky. Dbajte na dostatočný priestor okolo zariadenia pre cirkuláciu vzduchu, aby ste zabránili nadmernému zahrievaniu zariadenia. Zariadenie neumiestňujte na mäkký povrch (deka, plachta atď.) ani do blízkosti materiálov (záclony, závesy), ktoré by mohli brániť v cirkulácii vzduchu zablokovaním vetracích otvorov. Zariadenie neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ani na miesta s priamym slnečným svetlom, nadmerne prašné miesta, miesta podliehajúce mechanickým vibráciám alebo otrasom. Zariadenie neumiestňujte na naklonený povrch. Zariadenie je určené na prevádzku vo vodorovnej polohe. Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zariadení so silnými magnetmi, ako sú mikrovlné rúry alebo veľké reproduktory. Na zariadenie neklaďte ťažké predmety. Ak prenesiete zariadenie priamo z chladného prostredia do teplého, vo vnútri zariadenia môže skondenzovať vlhkosť. Pri prvom zapnutí zariadenia alebo po prenesení zariadenia z chladného prostredia do teplého počkajte cca 30 minút pred ďalšou obsluhou zariadenia, pokým sa vytvorená vlhkosť v zariadení neodparí. 2 SK
Producent ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika Distribútori ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika ORAVA retail sales s.r.o. Ostravska 494 739 25 Sviadnov Česká republika ORAVA retail Sp. z o.o. ul. Kaczyniec 12 42-600 Polska Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie 2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia. Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia. 3 SK
Napájanie Napájanie z elektrickej siete 1 AC adaptér s výstupným napätím 5 V (1 000 ma) zapojte do elektrickej zásuvky a micro USB konektor adaptéra zapojte do micro USB konektora DC 5 V na zariadení. Rozsvieti sa červený idnikátor nabíjania/napájania pod horným krytom. 2 Prepínačom ON/OFF zapnite zariadenie. Upozornenie! Na napájanie/nabíjanie používajte len dodávaný AC adaptér s predpísaným jednosmerným výstupným napätím 5 V, 1 000 ma, alebo ekvivalentnú náhradu AC adaptéra. Prvé tri používania je potrebné batériu nabíjať na maximálnu kapacitu. Nabitie batérie trvá cca 3 až 5 hodín. Zariadenie používajte, až kým sa batéria nevybije, a potom ju znova nabíjajte až na miximálnu kapacitu. Takto sa zabezpečí jej optimálny stav a vlastnosti. Napájanie z batérie Zariadenie je možné napájať aj z nabíjateľnej batérie, zabudovanej vo vnutri zariadenia. Batéria je v zariadení zabudovaná od výroby. Prepínačom ON/OFF zapnite zariadenie. Rozsvieti sa zelený indikátor funkčného stavu zariadenia. Napájanie/nabíjanie batérie z PC Zariadenie je možné napájať (nabíjať jeho batériu) zo zapnutého PC cez dodávaný USB kábel. Keď sa batéria vybije, zariadenie sa vypne. Príznakom slabej batérie je slabý alebo skreslený zvuk. V prípade potreby pripojte veľký USB konektor do USB konektora na zapnutom PC a micro USB konektor k mini USB konektoru DC 5 V na zariadení. Doba nabíjania vybitej batérie je 3 až 5 hodín. Výdrž batérie je cca 10 hodín v režime rádia a cca 3 hodiny v režime prehrávania z USB/micro SD. 4 SK
Ovládacie prvky Prvky na zariadení (vrchná strana) 1 2 3 4 5 6 Prvky na zariadení (zadná strana) 2 6 5 4 3 1 5 SK
Vrchná strana: 1 Tlačidlo u (prehrávanie/pozastavenie/hovor) 2 Tlačidlo MODE (prepínanie zdroja zvuku USB/micro SD/FM/Bluetooth) 3 Mikrofón MIC (pri hlasitom volaní hovorte do tohto mikrofónu) 4 Tlačidlo. (prepínanie skladieb vzad/znižovanie hlasitosti) 5 Tlačidlo > (prepínanie skladieb vpred/zvyšovanie hlasitosti) 6 Vrchný kryt Zadná strana 1 Prepínač ON/OFF (zapnutie/vypnutie) 2 USB konektor 3 Slot pre micro SD kartu 4 Micro USB konektor DC 5 V (Pripojenie externého napájania DC 5 V, 1 000 ma/pripojenie USB konektora zo zapnutého PC pre napájanie/nabíjanie batérie) 5 Vstupný minikonektor AUX (pripojenie audio výstupu z iného zariadenia) Tento konektor slúži aj ako anténový konektor pre rádio. 6 Výstupný minikonektor PHONE (pripojenie slúchadiel) Všeobecné operácie Zapnutie zariadenia Zariadenie zapnete/vypnete posunutím prepínača ON/OFF do polohy ON (zap.) alebo OFF (vyp.). Opakovným stlačením tlačidla MODE môžete zvoliť zdroj zvuku: - Bluetooth (modrá kontrolka) - Rádio - AUX - USB, micro SD karta (MUSIC) Každý výber zdroja zvuku je sprevádzaný zvukovou informáciou z reproduktorov v anglickom jazyku. Nastavenie zvuku 1 Prepínačom ON/OFF zapnite zariadenie. 2 Zatlačením a pridržaním tlačidiel./> počas prehrávania nastavte hlasitosť. 6 SK
Ovládanie rádia Naladenie a uloženie staníc 1 Prepínačom ON/OFF zapnite zariadenie. 2 Do konektora AUX (ANT) pripojte dodávaný audio kábel s 3,5 mm minikonektormi. Kábel bude v tomto prípade slúžiť ako anténa pre FM rádio. 3 Stláčaním tlačidla MODE zvoľte zdroj zvuku rádio. 4 Stlačte tlačidlo u. Automaticky sa naladia všetky dostupné rozhlasové stanice v pásme FM a uložia sa do pamäte zariadenia. 5 Stláčaním tlačidiel./> môžete prepínať uložené predvoľby. 6 Zatlačením a pridržaním tlačidiel./> počas počúvania rádia nastavte hlasitosť. Počúvanie rozhlasu Pre čo najkvalitnejší príjem narovnajte pripojený audio kábel alebo zmeňte jeho polohu, aby bol príjem najkvalitnejší. Poznámka Po vypnutí a opätovnom zapnutí režimu FM sa naladí naposledy počúvaná stanica. Prehrávanie zvuku z externého audio zariadenia 1 Prepínačom ON/OFF zapnite zariadenie. 2 Do konektora AUX (ANT) na zadnej strane pripojte výstup pre slúchadlá z iného audio zariadenia pomocou dodávaného audio kábla. 3 Stláčaním tlačidla MODE zvoľte zdroj zvuku AUX. 4 Spustite prehrávanie na pripojenom externom audio zariadení a nastavte na ňom vhodnú hlasitosť. Ak ste náhodou prehrávali z pripojeného USB zariadenia alebo micro SD karty, po pripojení konektora kábla do konektora AUX (ANT) na tomto zariadení sa prehrávaný zvuk automaticky vypne a bude sa reprodukovať zvuk z pripojeného zariadenia. 5 Zatlačením a pridržaním tlačidiel./> počas prehrávania nastavte hlasitosť. 7 SK
Prehrávanie cez Bluetooth rozhranie z Bluetooth zariadenia 1 Zapnite Bluetooth rozhranie na vašom Bluetooth zariadení (telefón, tablet atď.). Podrobnosti pozrite v návode na použitie daného zariadenia. 2 Prepínačom ON/OFF zapnite toto zariadenie. 3 Stláčaním tlačidla MODE zvoľte zdroj zvuku Bluetooth. LED indikátor začne rýchlo blikať a toto zariadenie je prepnuté v režime párovania. 4 Na vašom Bluetooth zariadení (telefón, tablet atď.) dajte vyhľadať dostupné Bluetooth zariadenia. Podrobnosti pozrite v návode na použitie daného zariadenia. Keď sa na displeji vášho Bluetooth zariadenia zobrazí označenie tohto zariadenia, zvoľte ho a počkajte, kým sa na displeji vášho Bluetooth zariadenia zobrazí potvrdenie o spárovaní s týmto zariadením. 5 Po spárovaní môžete na vašom Bluetooth zariadení spustiť prehrávanie. Nastavte na ňom vhodnú hlasitosť. Podrobnosti o ovládaní prehrávania pozrite v návode na použitie daného zariadenia. Zvuk zo spárovaného zariadenia sa bude reprodukovať týmto reproduktorovým systémom. 6 Zatlačením a pridržaním tlačidiel./> počas prehrávania nastavte hlasitosť na tomto zariadení. 7 Po skončení prehrávania vypnite zdroj Bluetooth na tomto zariadení, zastavte prehrávanie na vašom Bluetooth zariadení a vypnite na ňom Bluetooth rozhranie. Poznámka Po spárovaní zariadení už nie je nutné znova vykonávať párovanie. Zariadenia sa ďalší raz prepoja automaticky po zapnutí zdroja zvuku Bluetooth na na tomto zariadení a zapnutí Bluetooth rozhrania na vašom Bluetooth zariadení. Upozornenie Pri prehrávaní cez Bluetooth rozhranie môže vypadávať zvuk. Tieto výpadky sú spôsobované rušením, väčšou vzdialenosťou, prekážkami a pod. Nejde o poruchu zariadenia. 8 SK
Handsfree telefonovanie Po spárovaní a prepojení vášho Bluetooth zariadenia (telefón, tablet atď.) umožní toto zariadenie vďaka podpore BT profilu HFP vykonávať hlasité telefonovanie cez reproduktory a vstavaný mikrofón tohto systému. Prijatie hovoru Ak počúvate hudbu z vášho mobilného telefónu cez Bluetooth pripojenie s týmto systémom, v prípade, že na váš telefón prichádza hovor, prehrávanie hudby sa vypne a bude zaznievať vyzváňací signál z reproduktorov tohto zariadenia. Prijmite hovor na vašom zariadení a môžete rozprávať do mikrofónu na tomto zariadení a počúvať volajúceho z reproduktorov tohto zariadenia. Po ukončení hovoru sa automaticky obnoví prehrávanie hudby. Volanie Ak počúvate hudbu z vášho mobilného telefónu cez Bluetooth pripojenie s týmto systémom a chcete z neho vykonať hovor, vytočte číslo na vašom zariadení. Prehrávanie hudby sa vypne a zvuk vytáčania sa bude reprodukovať z reproduktorov tohto zariadenia. Keď sa volaný účastník ohlási, môžete rozprávať do mikrofónu na tomto zariadení a počúvať volaného z reproduktorov tohto zariadenia. Po ukončení hovoru sa automaticky obnoví prehrávanie hudby. Funkcie tlačidla u v režime Bluetooth handsfree telefonovania Dva krátke stlačenia za sebou: Volanie naposledy volaného čísla. Dlhé zatlačenie a pridržanie na 2 sekundy pri prichádzajúcom hovore: Odmietnutie hovoru. 9 SK
Prehrávanie z USB zariadenia/micro SD karty Prehrávanie súborov MP3/WMA Prehrávač umožňuje prehrávanie formátu MP3/WMA v audio kvalite porovnateľnej s CD diskom. Súbory môžete prehrávať z USB zariadenia alebo micro SD karty. MP3 súbory môžete prehrávať pomocou tlačidiel na zariadení. 1 Prepínačom ON/OFF zapnite toto zariadenie. 2 Do USB konektora pripojte USB zariadenie alebo do slotu pre micro SD kartu vložte micro SD kartu. Kartu vložte správnym smerom. Médiá musia obsahovať audio súbory. 3 Stláčaním tlačidla MODE zvoľte zdroj zvuku. Po pripojení USB zariadenia alebo micro SD karty zariadenie samo rozpozná pripojenie a automaticky sa prepne do príslušného zvukového režimu. 4 Prehrávanie z daného média sa spustí automaticky od prvého audio súboru na médiu. Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, spustite ho stlačením u na zariadení. 5 Zatlačením a pridržaním tlačidiel./> počas prehrávania nastavte hlasitosť. 10 SK
Operácie prehrávania Prehrávanie Stlačením u spustite prehrávanie z média od prvej skladby. Pozastavenie Počas prehrávania stlačte tlačidlo u. Prehrávanie sa pozastaví. Počas pozastavenia znova stlačte tlačidlo u. Prehrávanie sa obnoví. Posuv vzad:. Posuv na začiatok aktuálnej (jedno stlačenie) alebo na predchádzajúce skladby (opakované stláčanie) a ich automatické prehrávanie. Posuv vpred: > Posuv na nasledujúcu/e skladby (jedno stlačenie alebo opakované stláčanie) a jej/ich automatické prehrávanie. 11 SK
Ďalšie informácie Bezdrôtová BLUETOOTH technológia Bezdrôtová BLUETOOTH technológia je technológia s krátkym dosahom, ktorá umožňuje bezdrôtovú dátovú komunikáciu medzi digitálnymi zariadeniami, ako napr. PC a digitálny fotoaparát. Bezdrôtová BLUETOOTH technológia funguje v dosahu cca 10 m. Prepojenie dvoch zariadení je vzájomné, niektoré zariadenia je však možné pripojiť k viacerým zariadeniam naraz. Na prepojenie nie je potrebný žiadny kábel, ani nie je potrebné umiestniť zariadenia oproti sebe ako pri infračervenej technológii. Zariadenia môžete napríklad používať, aj keď sú v batohu alebo vo vrecku. BLUETOOTH štandard je medzinárodný štandard podporovaný a využívaný mnohými spoločnosťami po celom svete. Maximálny komunikačný dosah Maximálny komunikačný dosah môže byť v nasledovných podmienkach kratší: Medzi týmto systémom a BLUETOOTH zariadením sú prekážky, ako osoby, kov alebo stena. V blízkosti tohto systému sa používa LAN zariadenie. V blízkosti tohto systému sa používa mikrovlnná rúra. V blízkosti tohto systému sa používa zariadenie generujúce elektromagnetické žiarenie. Rušenie z iných zariadení BLUETOOTH a bezdrôtové LAN (IEEE802.11b/g) zariadenia využívajú rovnakú frekvenciu, preto ak tento systém používate v blízkosti bezdrôtového LAN zariadenia, môže dôjsť k mikrovlnným interferenciám, ktoré môžu spôsobiť zhoršenie komunikačnej rýchlosti, šum alebo chybné spojenie. V takomto prípade vykonajte nasledovné: Používajte tento systém minimálne 10 m od bezdrôtového LAN zariadenia. Ak tento systém používate v menšej vzdialenosti než 10 m od bezdrôtového LAN zariadenia, vypnite bezdrôtové LAN zariadenie. Rušenie iných zariadení Mikrovlny vyžarované BLUETOOTH zariadením môžu ovplyvňovať prevádzku elektronických zdravotníckych prístrojov. Na nasledovných miestach vypnite systém aj BLUETOOTH zariadenie, pretože môže vzniknúť riziko nebezpečenstva. V blízkosti horľavých plynov, v nemocniciach, vlakoch, lietadlách alebo čerpacích staniciach. V blízkosti automatických dverí alebo požiarnych hlásičov. Poznámky Aby bolo možné používať BLUETOOTH funkciu, pripájané BLUETOOTH zariadenie musí mať rovnaký profil ako tento systém. Aj keď sú profily rovnaké, zariadenia môžu v závislosti od ich špecifikácií fungovať odlišne. Z dôvodu vlastností bezdrôtovej BLUETOOTH technológie je zvuk reprodukovaný týmto systémom mierne oneskorený oproti zvuku z prehrávacieho BLUETOOTH zariadenia počas hovoru cez telefón alebo počúvania hudby. 12 SK
Tento systém podporuje bezpečnostné štandardy, ktoré sú v súlade s BLUETOOTH štandardmi, aby sa zaistilo bezpečné prepojenie pri používaní bezdrôtovej BLUETOOTH technológie. V závislosti od nastavení však zabezpečenie nemusí postačovať. Pri komunikácii pomocou bezdrôtovej BLUETOOTH technológie buďte obozretní. Nezodpovedáme za únik informácií pri BLUETOOTH komunikácii. Aby bol zabezpečený súlad s BLUETOOTH štandardmi špecifikovanými normou Bluetooth SIG a autentifikácia, je potrebné zariadenie disponujúce BLUETOOTH funkciou. Aj keď pripojené zariadenie vyhovuje uvedeným BLUETOOTH štandardom, niektoré zariadenia sa v závislosti od funkcií alebo technických špecifikácií daného zariadenia nemusia dať pripojiť, alebo nemusia pracovať správne. V závislosti od BLUETOOTH zariadenia pripojeného k tomuto systému, komunikačného prostredia alebo prevádzkového prostredia sa môže vyskytovať šum alebo výpadky zvuku. Čistenie povrchu zariadenia Údržba Na čistenie povrchu, panela a ovládacích prvkov použite jemnú handričku, mierne navlhčenú v jemnom čistiacom roztoku. Nepoužívajte drsné handričky, čistiace prášky, ani rozpúšťadlá, ako riedidlo, benzín alebo lieh. Technické údaje Všeobecne Výstupný audio výkon: 2 x 3 W, 4 Ohm Rozmer reproduktorov: priemer 40 mm Konektory - vstup: AUX (ANT) 3,5 mm minikonektor (pre externé audio zariadenie) Napájanie: DC: 3,7 V (vstavaná Li-ion batéria) DC: z AC adaptéra, 5 V, 1 000 ma (dodávaný) Príkon: 2,5 W (pri napájaní z AC adaptéra) Frekvenčný rozsah: 55 Hz až 150 Hz,150 Hz až 18 khz Odstup signál - šum: 95 db Skreslenie: viac ako 0,5 % Rozmery: 215 x 67 x 70 mm (Š x H x V) Hmotnosť: cca 372 g Dodávané príslušenstvo: návod na obsluhu (1 ks) prepojovací audio kábel jack 3,5 mm (1 ks) USB kábel (1 ks) Právo na zmeny vyhradené! 13 SK