Dotisk z magazínu 11/2015 PO Box 40 05 80 80705 München, Německo Tel. +49(0)89-12705-276 reddlz@dlv.de www.dlz-agrarmagazin.de Sklizeň v hlavní roli dodáno firmou: JOHN DEERE VERTRIEB John-Deere-Straße 8 76646 Bruchsal, Německo Internet: www.deere.de
Technika Sklizeň v hlavní roli Vyzkoušeli jsme John Deere přichází na trh s kompletně inovovanou řadou T ve své již třetí generaci. Novinkou je jak upravená mláticí i separační část, vytřásadla i kompletně nové čištění, ale i možnost pásového podvozku. S žací lištou řady 600X navíc na kompletní přestavbu z obilí na řepku stačí pouze 5 minut. Žádná kouzla, ale skvělá technika. Letošní žně opět ukázaly, že ječmen, řepka i pšenice dozrávají prakticky ve stejnou dobu. To znamená častější potřebu přestavby kombajnu na konkrétní plodinu třeba i několikrát denně. S novými sklízecími mlátičkami řady T nabízí John Deere skutečného chameleona. Ne snad, že by se mlátička maskovala podle barvy okolí, ale rychle přejde z plodiny na plodinu, na čemž skutečně záleží. Celá řada byla navíc kompletně přepracována se soustředěním na výkon, a tak i toto testované pětivytřasadlo právem patří k velkým mlátičkám a může směle do konkurenčního boje s šestivytřasadly nebo s menšími hybridními kombajny. Změna délky stolu během okamžiku Přestavba kombajnu na řepku začíná vždy u žacího válu. Naše testovaná T560i sklízela s žacím ústrojím John Deere 625X o záběru 7,60 m. Ten se spojí s mlátičkou jedním pohybem zajišťovací páky, kterým se multipřípojkou propojí hydraulické i elektrické funkce, ale zároveň se také lišta RYCHLÝ PŘEHLED T560i je největší pětivytřásadlový model firmy John Deere. Může být navíc vybaven také pásovým podvozkem. Mláticí ústrojí sestává ze čtyřbubnové technologie s jedinečným tokem materiálu. Ve srovnání s předchozími modely byly četné komponenty vyladěny pro vyšší výkon. Přestavba mlátičky na rozdílné druhy plodin je nyní možná v rekordním čase. zajistí na šikmém dopravníku. Není tedy možné vyrazit do porostu bez zajištěné lišty - skvěle! Místo doposud běžného nasazování samostatného řepkového předválu nyní pouhým stiskem tlačítka nastavíte potřebnou délku žacího stolu. A to v úctyhodném rozmezí 80 cm, tedy od 0,4 m až na 1,2 m. O aktuálním vysunutí informuje hodnota na obrazovce, nebo snadno viditelná stupnice přímo na liště. Mlátička pracuje nejlépe, pokud do ní materiál vstupuje pěkně klasy napřed, proto pro nastavení délky žacího stolu platí jednoduchá poučka - krátké stéblo, krátký stůl; dlouhé stéblo, dlouhý stůl. Vše je navíc dobře nastaveno tak, aby se spolu s vysouváním stolu stále udržovala správná poloha přihaněče a nedošlo k situaci, kdy si tzv. hrábnete do kosy. Na řepku za 5 minut A jak vypadá samotná přestavba na řepku? Jedním pohybem zajišťovací páky odepnete děliče na obilí a místo nich stejným pohybem, ale v opačném postupu, nasadíte aktivní děliče. Tím se zároveň spojí profilované přítlačné talíře jištěné pružinovými podložkami, které zajišťují mechanický pohon kosiček. Toto spojení navíc při provozu funguje jako bezpečnostní spojka při přetížení. U jinak běžně používaných hydraulických nebo elektrických pohonů je těžiště soustředěno na vrchol kosičky a tím se na ni a celou lištu (a také na porost) přenáší velké vibrace. Díky mechanickému pohonu u paty kosičky žádný z těchto neduhů u nových lišt řady 600X nehrozí. Hlavou napřed Je na řidiči, a na aktuálních podmínkách na poli, zda využije možnost automatického kopírování pomocí hmatačů, či udržvání konstatního přítlaku. My jsme v našem testu nechali žací ústrojí kopírovat s výškou s variabilním žacím ústrojím je T 560 během několika málo minut přestavěn z obilí na řepku.
1 2 1 Vkládání plechů je minulostí - i tak se stůl vysouvá o 80 cm. Přizpůsobení krátkému nebo dlouhému stéblu jde tak jednoduše. Obrázek zobrazuje žací ústrojí během použití v Maďarsku bez zvedáků klasů. 2 O pohon kosy, stejně jako aktivních děličů, se stará teleskopický kloubový hřídel. Díky tomu lze měnit délku stolu i při plném zatížení kosy. Zaháknout, přiklopit a zajistit jedním elegantním pohybem. Tak málo stačí k připojení aktivních děličů. Mechanický pohon se připojí automaticky. strniště 16 cm. A kopírování nového žacího válu je doslova excelentní hlavně díky čtyřem robustním hmatačům. Jelikož každý z těchto hmatačů má vlastní snímač, vedou lištu spolehlivě a s konstantní výškou strniště, i když třeba jeden zapadne do vyjeté koleje, neboť software dokáže tyto situace správně vyhodnotit. Přestavba II Ale zpět k přestavbě na řepku, tentokrát samotné mlátičky. Pro sklizeň řepky je nejdříve nutné odstranit protimlatku. U předchozího modelu to znamenalo přinejmenším půl hodiny šroubování skrze kameňák. U nového T je protimlatka součástí mláticího koše a pouze se vyklopí, nebo zaklopí podle potřeby. K tomu stačí chvilka práce s ráčnou. V našem případě jsme to zvládli za méně než minutu. Vzhledem k integrování do koše, došlo také ke zlepšení umístění protimlatky a tím ke zvýšení její účinnosti. Za běžných podmínek stačí na osinaté plodiny použít pouze protimlatku. Pokud to nestačí, jsou k dispozici i nově přepracované klasňovací plechy. Pro dokončení kompletní přestavby na řepku už stačí jen na pravé straně mlátičky překlopit dvě páky a tím zvětšit mezeru na separačním koši a na koši pod odmítacím bubnem. A samozřejmě zapnout drtič, tedy mechanicky sepnout pohon a překlopit směrovací plech řádkování/drcení. Ještě lepší mláticí ústrojí Žádná úzká hrdla, tak zněl rozkaz při konstrukci nového T. Šikmý dopravník se tedy zrychlil, celkově zesílil a dostal také novou spojku s až o třetinu větším pojistným momentem. To vše oceníte za vlhčích podmínek nebo při práci s žacími vály o větším záběru. Pro T560 přichází v úvahu záběr maximálně 9,15 m. Zrychlením šikmého dopravníku se dosáhlo výrazného urychlovacího efektu, který se projeví lepší separací v mláticím bubnu. Zároveň tím podává tenčí vrstvu materiálu, což se opět projeví v následné lepší separaci. Je to už dobře šest let, kdy jsme v naší redakci poprvé řídili první vícebubnovou mlátičku s logem skákajícího jelena. Tato technologie byla tenkrát pro John Deere 4 5 6 4 Z pravé strany mlátičky je komfortní přístup ke dvěma pákám, kterými se upraví mezera na koších pod separačním a odmítacím bubnem. 5 Jde to rychle: Ručně sepne řidič spojku drtiče slámy. 6 Prostřednictvím závitové tyče se skrze přepákování vyklopí nebo zaklopí protimlatka integrovaná v mláticím koši. Minuta práce, ale neskutečný přínos v hůře mlátitelných plodinách. dlz agrarmagazin Dotisk 2015
nově objevenou zemí, neboť veškeré jejich tehdejší vytřasadlové mlátičky pracovali maximálně se dvěma bubny. A stejně jako tato první generace, i náš testovaný T560i pracuje stále se stejným konceptem čtyř bubnů (viz obrázek níže).nezměněný zůstal tok materiálu, kterým se mlátičky řady T zásadně odlišují od své konkurence. Díky němu se totiž materiál neláme přes hranu mezi jednotlivými koši, což má za následek nejšetrnější cho-vání ke slámě i zrnu. Zároveň je takto mož-no využít největších úhlů opásání, jakých lze vůbec v tangenciální sklízecí mlátičce dosáhnout. Proto je plocha aktivní separace o tolik větší než u jiných. A co vlastně najdeme uvnitř? Základem je mláticí buben o průměru 660 mm s deseti mlatkami. Buben sám se oproti před-chozí generaci nezměnil, o 8 stupňů se ale zvětšil úhel opásání na celkových 124 stupňů. Tím se plocha koše zvětšila o 7 %. Hmotu pak vrchem přes sebe přebírá po-dávací buben, jehož průměr narostl o 80 mm na celkových 500 mm. Zásadně na-rostl další buben v pořadí, hrotový sepa-rátor. Jeho průměr byl navýšen z původních 660 mm na nynějších 800 mm. Díky tomu celková aktivní separační plocha vzrostla o 18 %. U našeho T560 tedy na celkových, m 2. Zvětšila se ale i plocha vytřásadel, neboť délka jejich poslední sekce narostla o dalších 85 mm. Kompletně nová je také sítová skříň. Díky inovativnímu použití technologií a materiálů z leteckého průmyslu došlo i přes nárůst plochy čištění (o 40 % oproti předchozí generaci) ke snížení hmotnosti. Jak už je u John Deere tradicí, o podávání hmoty na síta se starají vynášecí šneky. Díky nim se jednak materiál na předčištění dostává vždy rovnoměrně, ale také mají zásluhu na velké štěrbině přepadu, která je pak účinněji profukovaná. Zároveň odpa- PARAMETRY Technické údaje John Deere T 560i 1) Motor a pohon Výrobce a označení John Deere PowerTech PSS Počet válců 6 Zdvihový objem [l] 9 Jmenovité otáčky 2 200 [ot./min.] Jmenovitý výkon [kw/ps] 249/9 Maximální výkon motoru 285/87 [kw/ps] Pohon plynulý ProDrive Rychlost 40 km/h Nádrž paliva/močoviny [l] 800/ Separační ústrojí a čištění Šířka mlátícího kanálu 1 400 Průměr mlátícího bubnu 660 Počet otáček mlátícího bubnu [ot./min] 220 až 490, 450 až 990 Počet mlatek 10 Úhel opásání [ ] 124 Průměr odmítacího bubnu 500 Průměr separačního bubnu 800 Průměr odmítacího bubnu 400 Aktivní separační plocha, celkem [m2] Počet vytřásadel 5 Délka vytřásadel [m]/ Počet,5/7 stupňů Plocha vytřásadel [m2] 4,8 Drtič slámy počet nožů 44 Rozměry a hmotnosti Výška [m] 4,00 Délka [m] 9,20 Šířka* [m],29 dlz agrarmagazin 11/2015 Pohotovostní hmotnost [kg] 21 000 bez žacího ústrojí s pásy Překládací výška [m] 4,4 Objem zásobníku [l] 10 000 Rychlost vysýpání [l/s] 125 Žací ústrojí 625X Pracovní záběr [m] 7,60 Průměr průběžného šneku 660 Délka žacího stolu 400 až 1.200 Hmotnost [kg] 2 900 Ceny testovaného stroje** Základní cena T560 i FT4 [ ] 01 000 Žací ústrojí 625X [ ] 45 700 Pásový podvozek [ ] 58 100 Pohon zadní nápravy [ ] 18 400 Metače plev [ ] 5 400 Terminál GreenStar 10'' [ ] 2 700 Automatika řízení AutoTrac 12 200 [ ] Celková cena [ ] 44.500 1) Final Tier 4; * s 600DT pásovým podvozkem, ** katalogové ceny plus DPH Minimální záloha (MZ) fk 44.50 = 46 ha/ MZ = = ÜV - VK 145-17 rok Vysvětlivky fixní náklady/rok: 44.50 (= 10 % z fk kupní ceny 44.500 ) vk ÜV variabilní náklady/hodinu: 17 (opotřebení, údržba) Půjčovné: 145 /ha,(bez nafty) MLÁTICÍ BUBEN Průměr zůstal s 660 mm stejný, ale mláticí koš narostl. ODMÍTACÍ BUBEN Rozebere koberec hmoty a rozprostře jej na vytřásadla. HROTOVÝ SEPARÁTOR Otevřená konstrukce separátor značně odlehčila, přestože průměr vzrostl na 800 mm. PODÁVACÍ BUBEN sklízená plodina protéká mláticím ústrojím skrze charakteristickou vlnovku bez zbytečného předávání přes hranu. DOTisk 2015 dlz agrarmagazin 4
1 2 1 Velkoryse a dobře uspořádaný: V kabině řady T jsme se orientovali dobře. Dobře čitelný je 10-palcový terminál GreenStar 260. 2 Na mlutifunkční páce přibyla tlačítka pro ovládání funkcí vysouvání a zasouvání stolu. Výfuk spolu s DPF filtrem je kompletně chráněn v přetlakované skříni. K horkým částem se tak nemají plevy nebo kousky slámy šanci dostat. 4 Zásobník má u T560 objem 10 000 l. Díky výnosoměru vždy na procento přesně víte, jak je zásobník naplněn. 5 S nejkratším výsypníkem o délce 5,20 m a lištou 7,6 m je to už dost natěsno. Kdo má vysoké návěsy a dělá hodně slámy, měl by rovnou přemýšlet o delším výsypníku. dá i potřeba jakéhokoli čištění bežného u vynášecí desky, protože šneky se svým pohybem čistí samy. Odtud vane vítr 4 5 Způsob, jakým musí být ventilátor ideálně zkonstruován a jak musí vzduch proudit pod síta, zkoumalo vývojové oddělení během pokusů spolu s německou technickou univerzitou. Výsledkem je zcela nová konstrukce, která produkuje o 40 % větší objem vzduchu. Zvětšil se také rozsah nastavení s větší tolerancí k ne zcela ideálně nastaveným hodnotám. Jinak řečeno, i nezkušená obsluha se lépe trefí do hodnot nastavení, při kterých čištění stále pracuje optimálně. Vzhledem k délce redakčního testu nebylo tolik prostoru to vyzkoušet, ale krátký pohled přes rameno hovořil vždy jasně, v zásobníku nebyly žádné nečistoty. Zásobník na zrno s elektricky ovládaným sklápěním krytů musí být pro práci vždy zcela otevřen. Jeho objem je u T560 bez možnosti volby - 10 000 l. Co si ale vybrat lze, to je délka výsypníku. Volit lze mezi 5,20 m, 5,64 m nebo pevný, či sklopný, výsypník o délce 6,5 m. My jsme měli na strojí nejkratší variantu, se kterou byla překládací výška 4,4 m, ale k liště 7,60 m by se více hodil delší výsypník. S krátkou rourou je prostor mezi návěsem velmi těsný a navíc musí odvoz při vysýpání za jízdy ujíždět řádek. U nové řady T je k dispozici také rychlejší vysýpání s robustnější převodovkou a jinými šneky. John Deere udává rychlost 125 l/s. Plný zásobník u T560 tak vysypete za 80 sekund. Vybaven i pro těžké podmínky Nová technika John Deere sdílí některé prvky u jiných strojů. U nové řady T tak najdete zadní nápravu stejnou jako na samojízdných řezačkách. A to včetně nového systému pohonu zadních kol s trakční kontrolou. Protočí-li se jedno kolo, přenese se automaticky výkon na kolo s aktuální trakcí a uzavře se diferenciál. Pro snazší řízení dostala zadní náprava nový hydraulický válec s velkým průměrem. Pásový podvozek známe již z řady S. Nyní si jej lze objednat i na mlá-tičky řady T, a to včetně pětivytřasadlové verze. U ní pak celková přepravní šířka dosahuje úžasné hodnoty,29 m! Maximální přepravní rychlost je pak jak na pásech, tak 5 dlz agrarmagazin Dotisk 2015
Technika i na kolech 40 km/hod. Pásové jednotky, díky svému kompletnímu odpružení, nyní přenášejí většinu hmotnosti mlátičky na středové rolny. Má to vliv na sjíždění pásů při přepravě. Ale i ten, kdo chce mít kola i pásy nemusí být zklamán. U John Deere lze tomuto požadavku vyhovět, neboť konstruk-ce stroje dovoluje obojí. SHRNUTÍ Pochvaly&nedostatky Žací ústrojí: Žací ústrojí 625X dává mlátičce obrovskou flexibilitu. Montáž aktivních děličů je dílem okamžiku a spolu s variabilní délkou stolu ušetří spoustu času při přestavbě na řepku. Šikmý dopravník a mláticí ústrojí: Montáž protimlatky je jednoduchá a hlavně rychlá, což povede k jejímu častějšímu využívání. Průměry bubnů mláticího ústrojí se zvětšily, čímž se také zásadně zvětšila aktivní separační plocha. Motor: 9 l zdvihový objem a 90 PS dodávají dostatečný výkon. Spotřeba AdBlue je nízká, ale celý systém je velmi komplikovaný. Podvozek a převodovka: Odpružený pásový podvozek má velký vliv pro klidné vedení žacího ústrojí. Společně s hnanou zadní nápravou a trakční kontrolou se mlátička hravě pohybuje i po podmáčeném pozemku. Převodovka ProDrive se postará o klidnou jízdu bez nutnosti řazení a dává vysokou zálohu točivého momentu. Kabina a obsluha: Svými rozměry a prostorem nabízí kabina příjemně komfortní pracovní prostředí se skvělým výhledem. Pro méně zkušené obsluhy, ale nejen pro ně, je tu mnoho interaktivních pomocníků s nastavením mlátičky. 1 2 Motor, to je srdce stroje Krom modelu T550 jsou všechny mlátičky řady T osazeny motorem John Deere PSS 9,0 l, který splňuje emisní normu FT4, a to pomocí kombinace filtru pevných částic, EGR ventilu a systému SCR pro finální úpravu. Vývojáři jsou však při splňování emisních norem u sklízecích mlátiček postaveni před problém vysokých teplot při vypalování, a tedy nebezpečí zahoření v prašném prostředí. Řeší se tedy, jak zamezit usazování prachu a kousků slámy v nebezpečných oblastech. Odpověď zní: Přetlak! Výfuk i DPF filtr jsou uzavřeny v přetlakovávané schránce na zádi mlátičky a tím je problém vyřešen. Ostatně tento systém se již osvědčil na mlátičkách řady S. Důležitým tématem je přístup pro běžnou údržbu. Filtr motorového oleje, nádrž hydraulického oleje, vzduchový filtr i přístup k chladičům, to vše je pohodlně přístupné. Nově přes sklopný hliníkový žebřík, který lze následně použít při případných opravách kdekoli kolem mlátičky. Nádrž na naftu o objemu 800 l i nádrž na AdBlue o objemu l jsou z pravé strany mlátičky a jejich plnicí hrdla jsou v jednom prostoru. Převodovka a kabina S ProDrive řadí John-Deere převodovka dva stupně automaticky. Na silnici má motor redukovaných 1.600 ot./min. a na neutrál se počet otáček sníží na 1.200 ot./min. Velmi se nám líbila prostorná a komfortní kabina. Firma John Deere ji použila poprvé v roce 2012 v rotorové mlátičce velké série S. Hodně místa, velký výhled tak se nám to líbí! Na pohled nejzásadnější změnu najdete v zadní části. Prostor mezi vytřásadly a kapotou se zvětšil a tedy i celá zadní kapota se zvětšila. Také koncová světla jsou nyní umístěna jinak a mnohem stabilněji. Nad nápravou byste zase marně hledali dříve typickou vynášecí desku pro plevy. Její místo zaujala prodloužená síta, která přímo navazují na inovované metače plev. Ty lze 1 Vynášecí deska již není k dispozici. Zato rozdělovač plevele se dostal blíže sítům. Přístup se tím zjednodušil, neboť rozmetací disky se dají odklopit. 2 Rozdělení slámy přes šířku žacího ústrojí bylo v pořádku. Vodící plechy se dají nastavit elektricky z kabiny. Následující zůstává: 80 nožů s protinoži drtí intenzivně. Na to je zapotřebí výkon přibližně 90 Ps. Po naložení na sběrač zůstává struktura dobře zachována. pohodlně odklopit pro rychlý přístup k samotným sítům. Pětivytřasadlové mlátičky mohou být osazeny drtičem se 44 nebo 80 noži. Proti nim pak stojí 42 jednoduše nastavitelných nožů protiostří. Ve srovnání s předchozím modelem je to sice méně, ale to byl záměr. Vzhledem ke kompletnímu přepracování podlahy drtiče se tak mohlo uspořit na rotující hmotě při zachování stejné kvality řezanky jako u předchozí verze. Samozřejmostí je i protilišta, kterou lze vložit do prostoru drtiče a která ještě zintenzivní zpracování slámy. A jelikož řada T si zakládá na šetrné práci se slámou, pěkným detailem jsou jednoduše a bez použití nářadí nastavitelné směrovací hrabice tvarovače řádků. Přizpůsobíte se tak jakémukoli objemu slámy i šířce sběrače vašeho lisu. tg Fotografie: Göggerle, fotografie (1) 6 dlz agrarmagazin DOTisk 2015
Dotisk z magazínu 11/2015 PO Box 40 05 80 80705 München, Německo Tel. +49(0)89-12705-276 reddlz@dlv.de www.dlz-agrarmagazin.de Sklizeň v hlavní roli dodáno: 2015 dlz agrarmagazin 9