Stav: březen 2016 DRENÁŽNÍ SYSTÉMY ELEKTROSYSTÉMY DOMÁCÍ TECHNIKA PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY

Instalační normy, způsoby instalace, témata týkající se instalace, protipožární ochrana, datová instalace a často kladené dotazy (FAQ) Stav: březen 2016 DRENÁŽNÍ SYSTÉMY ELEKTROSYSTÉMY DOMÁCÍ TECHNIKA PRŮMYSLOVÉ VÝROBKY

Vaše spojení s námi Kontaktní osoby Česká republika Radek Štourač Mobil +420 777 713 640 radek.stourac@fraenkische.de Pavel Heřmanský Mobil +420 602 435 597 pavel.hermansky@fraenkische.de Kontaktní osoby FRÄNKISCHE Andreas Wrzosok Tel. +49 9525 88-8530 andreas.wrzosok@fraenkische.com Tamara Schneider Tel. +49 9525 88-2416 tamara.schneider@fraenkische.com Helene Mierau Tel. +49 9525 88-2417 helene.mierau@fraenkische.com Navštivte nás na internetu www.fraenkische-elektro.cz 2 FRÄNKISCHE

Obsah Vaše spojení s námi 2 Co byste měli vědět o společnosti FRÄNKISCHE 4 Proč elektroinstalační trubky? 5 Instalační normy 6 7 K čemu slouží jednotlivé elektroinstalační trubky 6 Výňatek z IEC 60364-5-52 6 Klasifikační kód dle ČSN EN 61386-1 7 Způsoby instalace 8 14 Beton 8 Na omítku 9 Dutá stěna 10 Pod omítku 11 Venkovní instalace 12 Do země 13 Na hrubou podlahu 14 Do horkého asfaltu 14 Témata týkající se instalace 15 20 Sanace, renovace, modernizace 15 Datová instalace (DATALIGHT ) 16 17 Protipožární ochrana 18 19 Multimediální instalace 20 Technická příloha 21 22 Často kladené dotazy (FAQ) 23 FRÄNKISCHE 3

Co byste měli vědět o společnosti FRÄNKISCHE Pohled do budoucnosti Požadavky na funkčnost zařízení a budov nejrůznějšího druhu, od rodinného domu pro náročné uživatele až po velkou kliniku, od malé výrobní haly až po letiště, jsou stále ambicióznější. S tím je spojen požadavek na flexibilitu a perspektivnost celých zařízení. Proto jsou úkoly kladené na projektanty a plánující elektroinstalatéry stále komplexnější a obsáhlejší. Ve FRÄNKISCHE jsme si toho vědomi! Společnost FRÄNKISCHE, založená v roce 1906, vyvinula v roce 1959 celosvětově první elektroinstalační trubky z plastu. Od této doby spolupracujeme s elektroinstalatéry i projektanty a jsme jim partnery pro komplexní, technicky náročné a perspektivní úkoly. V současnosti vám nabízíme nejen rozsáhlý výrobní sortiment, ale rádi vám také poradíme prostřednictvím oddělení servisu a podpory. Naši vedoucí pozici chápeme jako závazek dávat trhu stále nové impulsy, tím že přicházíme s inovacemi. Produktové milníky 2012 2003 1959 1952 FFKuS DATALIGHT FFKuS-EM-F Highspeed FFKuL FFS Uvedení elektroinstalační trubky s integrovaným polymerovým optickým vláknem na trh. (Datové vedení) Výroba takzvané vysokorychlostní trubky pro elektroinstalaci. Vývoj celosvětově prvních zařízení k výrobě nekonečných vlnitých elektroinstalačních trubek z plastu. Výroba první pružné elektroinstalační trubky z kovu. 4 FRÄNKISCHE

Proč elektroinstalační trubky? Pro připojení do budoucnosti! Elektroinstalační trubky jsou infrastrukturou elektroinstalace. Technické vybavení domu je jednou z částí stavby, která se používá nejdéle většinou po celou dobu životnosti. Kdo by chtěl kvůli nákladům realizovat elektroinstalaci v novostavbě nejdříve v minimální konfiguraci, měl by dopředu uvažovat o větších kapacitách elektroinstalačních trubek: Dodatečné vybavení vícenásobnými zásuvkami a prodlužovacími kabely nejenže nevypadá hezky, ale může být i nebezpečné. Dodatečná profesionální instalace vedení do stěny nadělá nepořádek a je nepoměrně dražší, v betonových stěnách je navíc ekonomicky téměř nerealizovatelná. Navíc svou skutečnou hodnotu elektroinstalační trubky často prokážou až po letech, když majitelé a nájemníci začnou pomýšlet na pořízení technických novinek. Proto dobře naprojektovaná, rozsáhlá instalace elektroinstalačních trubek poskytuje stavebníkům již ve fázi novostavby jistotu, že budou moci kdykoliv ve svém domově využít nové technologie s velmi nízkými náklady na instalaci. I ve starých zástavbách by se mělo pro renovace a sanace využít k instalaci elektroinstalačních trubek a učinit tak dům perspektivním do budoucna. Elektroinstalační trubky jsou (cenově příznivá!) investice do uzpůsobení obytného prostoru pro budoucnost, která se dlouhodobě v každém případě vyplatí. Výhody n rychlá změna nebo rozšíření elektroinstalace n ochrana datových, audio a signálních vedení n mechanická ochrana při instalaci do betonu nebo do země n ochrana před povětrnostními vlivy n bezpečnost díky shodě s CE FRÄNKISCHE 5

Instalační normy K čemu slouží jednotlivé elektroinstalační trubky? Oblast použití Vzhled výrobku Označení ČSN EN Odolnost proti tlakovému zatížení Kód Obj. čís. Beton FFKu-EM-F 61386-22 střední (750 N / 5 cm) 33412 252.05.025 Pod omítku FFKu-EL-F 61386-22 lehká (320 N / 5 cm) 22412 250.05.025 Dutá stěna FFKu-EL-F 61386-22 lehká (320 N / 5 cm) 22412 250.05.025 Na hrubou podlahu Na hrubou podlahu FBY-EL-F 61386-22 lehká (320 N / 5 cm) 23322 262.10.025 FFKu-EM-F 61386-22 střední (750 N / 5 cm) 33412 252.05.025 Do země Kabuflex R 61386-24 450 N --- 191.32.110 Na omítku isofix-el-f 61386-21 lehká (320 N / 5 cm) 22211 221.10.025 Na omítku Staro Steck-ES-V 61386-21 těžká (1 250 N / 5 cm) 44571 205.10.025 Venkovní instalace FPKu-ES-F-UV 61386-21 střední (750 N / 5 cm) 43411 226.30.025 Venkovní instalace Co-flex PP-UV --- --- 13434 384.020.00 Výňatek z IEC 60364-5-52 Místo instalace Odolnost proti tlakovému zatížení Rázová pevnost Minimální provozní teplota Maximální provozní teplota Venkovní instalace Nechráněná montáž 3 3 2 1 Nechráněná montáž 2 2 2 1 Vnitřní montáž Montáž pod podlahou (mazanina) 2 3 2 1 Instalace do betonu 3 3 2 1 Instalace do duté zdi / dřeva (hořlavé materiály) Instalace do omítky Instalace do stavebních dutin Instalace do podhledů Stropní montáž* 2 4 2 3 2 3 1 1 * Platí pouze pro rozestupy upevnění > 0,80 m; jinak platí požadavky instalace do podhledů Další obsah: n ohebná, elastická, vrací se do původního tvaru: trubky s těmito vlastnostmi se nesmí pokládat do betonu n venkovní instalace: zde musí být trubky s UV stabilizací n lehké elektroinstalační trubky oranžové barvy se dle normy IEC nedají použít 6 FRÄNKISCHE

Normy Instalační a doporučení normy Klasifikační kód dle ČSN EN 61386-1 S evropskou normou se změnily klasifikace, značení a zkoušky. Následkem toho stačí např. pro instalaci do betonu trubka s odolností proti střednímu tlakovému zatížení. Pětimístný kód klasifikuje trubky a příslušenství podle tlakové a rázové pevnosti, minimální a maximální teploty použití, jakož i ohybu pro transport, skladování a použití výrobku. Klasifikační kód 33532 například u FFKuS-EM-F-105 má následující význam: Potrubní systém s odolností proti střednímu tlakovému ztížení (3), střední rázovou pevností (3), minimální teplotou použití 45 C (5), maximální teplotou použití +105 C (3) a ohebnými vlastnostmi (2). Stručné informace n postup většinou obsahuje položku, která vyžaduje zasunutí zatahovacího drátu n tento úkol musí být splněn po instalaci trubek a dokládá tak průchodnost trubek První číslice Druhá číslice Třetí číslice Čtvrtá číslice Pátá číslice Odolnost proti tlakovému zatížení Rázová pevnost Minimální teplota použití Maximální teplota použití Ohybové vlastnosti 1 velmi lehká (125 N) 1 velmi lehká (0,5 kg / 100 mm) 1 +5 C 1 +60 C 1 tuhá 2 lehká (320 N) 2 lehká (1,0 kg / 100 mm) 2 5 C 2 +90 C 2 ohebná 3 střední (750 N) 3 střední (2,0 kg / 100 mm) 3 15 C 3 +105 C 3 ohebná, elastická, vrací se do původního tvaru 4 těžká (1 250 N) 4 těžká (2,0 kg / 300 mm) 4 25 C 4 +120 C 4 elastická 5 velmi těžká (4 000 N) 5 velmi těžká (6,8 kg / 300 mm) 5 45 C 5 +150 C 6 +250 C 7 +400 C Výňatek z ČSN EN 61386-1 3 3 5 3 2 Přehled klasifikačních kódů všech druhů naleznete na straně 21. Tlaková zkouška dle ČSN EN 61386-1 FFKuS-EM-F 20 Konkurence Stručné informace n 2 ohebná n 3 ohebná, elastická, vrací se do původního tvaru liší se svou deformací a vracením se do původního tvaru Deformace 25 % ohebná 2 ohebná n deformace max. 25 % n doba vracení 1 minuta Deformace 50 % ohebná, elastická, vrací se do původního tvaru 3 ohebná, elastická, vrací se do původního tvaru n deformace max. 50 % n doba vracení 15 minut FRÄNKISCHE 7

Způsoby instalace dle IEC Beton odolnost proti tlakovému zatížení 3 Instalace dle IEC: Odolnost proti tlakovému zatížení 750 N Dodatečnou ochranu výrobků FFKuS nabízí vnější plášť a odpor proti ohybu s klasifikací ohebná. Příklad provedení: Pracovník vyzkouší bezprostředně po odbednění betonových stěn a stropů průchodnost soustavy elektroinstalačních trubek. Přitom protáhne skrze všechny elektroinstalační trubky zkušební těleso (kouli nebo podobné těleso), jehož vnější průměr je maximálně o 1,5 mm menší než vnitřní průměr nainstalovaných trubek. Pro tento průměr musí být dosažena průchodnost všech elektroinstalačních trubek. Poškozené nebo neprůchozí trubky musí pracovník vysekat a vyměnit. Pokyny n odolné proti prošlápnutí n zamezte úzkým poloměrům ohybu Napojení na budovu Trubka Kabuflex pro napojení na konstrukci. Vodotěsný prostup konstrukcí skrze základovou desku s použitím prostupové manžety. Instalace do betonu Instalace elektroinstalačních trubek do betonu odolná proti prošlápnutí s vysoce kluznou vnitřní vrstvou pro rychlé zatahování kabelu. Schválené výrobky n FFKu-EM-F Highspeed n FFKuS-EM-F Highspeed n FFKuS-EM-F-105 n FFKu-EM-F-LS0H n FFKuS-EM-F-LS0H n FFKuS DATALIGHT n Kabuflex R Beton 8 FRÄNKISCHE

Způsoby instalace dle IEC Na omítku odolnost proti tlakovému zatížení 2 Klasická instalace na omítku pomocí pevných trubek (plast nebo kov) se musí provádět výrobky z materiálů, které brání šíření plamene. Rozteče upevnění doporučuje výrobce. Novým způsobem instalace je instalace na vnější fasádu pod tepelnou izolaci. Tento způsob je deklarován jako instalace na omítku. Výzkumný ústav Fraunhofer Institut für Bauphysik IBP potvrzuje, že instalace ani u tenkých tlouštěk izolace (80 mm) nemá negativní vliv na tepelnou izolaci. Je třeba dbát na to, aby byly elektroinstalační trubky větrotěsné. Pokyny n vzdálenost příchytek cca 80 cm n konce trubek zbavte otřepů n vývodky lze použít dělené Instalace na omítku Pevné trubky z plastu existují v bezhalogenovém provedení a s UV stabilizací. Systém ReMo click Neměřitelné oslabení izolace (Fraunhofer Institut für Bauphysik IBP) Schválené výrobky n isofix-el-f n FPKu-EM-F n FPKu-EM-F-LS0H n FPKu-ES-F-UV n Staro Steck-ES-V n FFKu-ReMo click FRÄNKISCHE 9

Způsoby instalace dle IEC Dutá stěna odolnost proti tlakovému zatížení 2 Instalace dle IEC: Trubky pro duté stěny a stavební dutiny musí být samozhášivé nešířící plamen. FRÄNKISCHE doporučuje používat potrubní systémy, které brání šíření plamene, oranžové trubky by se tedy neměly používat. Instalace dle IEC: Norma vyžaduje pro všechny způsoby instalace samozhášivé trubky kromě pokládky do betonu. ČSN EN 61386 popisuje kromě jiného výrobky, které napomáhají šíření plamene. Ty se musí vyrábět v oranžové barvě a pro tuto instalaci nejsou schváleny. Pokyny n uzavřená instalace n zamezte výměně vzduchu v trubkách n kabel lze vyměnit fixací trubek Vzduchotěsná instalace Vzduchotěsná uzavírací zátka bezpečně zabraňuje výměně vzduchu a tlumí hluk. Instalace do duté stěny Elektroinstalační trubky mohou podle normy vést do vzduchotěsných instalačních krabic. Schválené výrobky n FFKu-EL-F n FFKu-EM-F Highspeed n FFKuS-EM-F Highspeed n FFKu-EL-F-LS0H n FFKu-EM-F-LS0H n FFKuS-EM-F-LS0H 10 FRÄNKISCHE

Způsoby instalace dle IEC Pod omítku odolnost proti tlakovému zatížení 2 Instalace pod omítku se používá v interiérech. Přitom rozlišujeme mezi: n instalací žilových vodičů do elektroinstalačních trubek, které jsou přípustné pouze v suchých prostorách n instalací opláštěných vodičů a kabelů, u nichž lze realizovat i krytí s ochranou před vodou IP x 1 a vyšší Instalace pod omítku se musí v mnoha evropských zemích provádět do elektroinstalační trubky. Přitom by se neměl brát ohled jen na mechanické vlastnosti, nýbrž především na vyměnitelnost zatažených vodičů nebo kabelů. Doporučují se elektroinstalační trubky s odolností proti lehkému tlakovému zatížení dle ČSN EN 61386-1. Pokyny n doporučuje se použít trubky dim. 25 mm n pozor na dlouhé a hluboké vodorovné drážky v tenkých příčkách n dbejte na správnou hloubku drážek Oválná instalace Oválná trubka (s větším objemem) neviditelně zabudovaná pod omítku, shromažďuje všechna důležitá vedení a čistě je připojuje ke stávajícím přístrojům. Schválené výrobky n FFKu-EL-F n FFKu-EL-F-LS0H n multimediální trubka FRÄNKISCHE 11

Způsoby instalace dle IEC Venkovní instalace Pro instalaci v exteriérech se předpisy IEC vztahují pouze na klasifikaci mechanické pevnosti. Je jen na výrobci, jak informuje a deklaruje odolnost svých výrobků vůči UV záření. Proto se kvalita může výrazně lišit. FRÄNKISCHE zkouší výrobky pro venkovní použití UV testerem (Suntest XLS+ firmy Atlas). Přitom jsou zkoušené výrobky ve zrychlené metodě vystavovány nejrůznějším klimatickým podmínkám. Tak vznikne prognóza na mnoho let a výrobky tak mohou být speciálně doporučeny na určité okolní podmínky. Pro stabilní instalaci venku doporučuje FRÄNKISCHE použít výrobky s ochranou proti UV záření. Tato značka znamená odolnost proti UV záření po dobu 30 let. Dodatečná ochrana proti UV záření Flexibilní odolnost proti UV záření v různých velikostech a délkách odolnost proti UV záření po dobu až 30 let. Venkovní instalace Pro robustní a bezpečnou instalaci venku se nejlépe hodí žárově pozinkovaná ocelová trubka a trubka z nerezové oceli. Schválené výrobky n FFKu-EM-F-UV n FFKuS-ES-F-UV Highspeed n FPKu-EM-F-UV n FPKu-ES-F-UV n Co-flex PP-UV n FFKu-EM-F-UV n ocelové trubky pozinkované 12 FRÄNKISCHE

Způsoby instalace dle IEC Do země dle ČSN EN 61386-24 Požadavky normy pro kabely a vodiče pro instalaci do země se týkají vlastností výrobků a způsobu uložení. EN 1610 popisuje kromě jiného pokládku trubek: výkop, zásyp a výšku překrytí. Potřeba energie u venkovních staveb se v posledních letech značně změnila. Jen s jednoduchým osvětlením v předzahrádce či zvonkem na hranici pozemku si dnes už nevystačíme. Dnes jsou potřeba flexibilnější možnosti přívodu energie. Příkladem je vánoční osvětlení, čerpadla pro jezírka, vodotrysky, možnosti ozvučení a nesmíme opomenout ani mobilní bazény s cirkulačními čerpadly. Stavebníci tak potřebují pro zahradu podrobné elektrické schéma (včetně přípravy v rozvaděči). Zde jsou popsány i prostupy konstrukcí a poloměry ohybu. Pro instalaci do země s dlouhou životností doporučuje IEC výrobky s odolností proti tlakovému zatížení 450 N. Prostup stěnou Prostupové těsnění Kabu-Seal těsní proti kabelové chráničce a otvoru až do tlaku vody 1,5 bar. Instalace do země Trubky se pokládají do směsi štěrku a písku (2), následuje vrstva mechanicky zhutněné zeminy (1). 1 2 Schválené výrobky: n FFKuS-EM-F Highspeed n Kabuflex R n Kabuflex R plus n Kabuflex R Beton n Kabuflex S n Kabu-Seal FRÄNKISCHE 13

Způsoby instalace dle IEC Na hrubou podlahu odolnost proti tlakovému zatížení 2 Instalace do mazaniny nebo na hrubou podlahu je popsána v IEC 60364-5-52. Minimálními požadavky je odolnost proti tlakovému zatížení 2 a rázová pevnost 3. Je třeba zohlednit různé výšky překrytí (izolace). Tip: Upevnění na hydroizolační asfaltový pás je pomocí systému ReMo click jednoduché a rychlé. podlahová krytina mazanina ochrana proti kročejovému hluku hydroizolační asfaltový pás elektroinstalační trubky sanitární trubky Schválené výrobky n FFKu-EL-F n FFKu-EM-F n FFKuS-EM-F n FFKu-EL-F-LS0H n FFKu-EM-F-LS0H n FFKuS-EM-F-LS0H n FFKu-ReMo click Do horkého asfaltu odolnost proti tlakovému zatížení 3 Horký asfalt je sice dražší než mazanina, má však rozhodující výhody: Již po několika hodinách se může dál zpracovávat a protože nemusí vysychat, nevznikají žádné problémy s vlhkostí. Z důvodu vysoké teploty zpracování horkého asfaltu je možné používat pouze kovové trubky. Schválené výrobky Hala s podlahou použita technologie horkého asfaltu. n FFS-ES n Staro Gewinde-ES n Staro Steck-ES 14 FRÄNKISCHE

Sanace, renovace, modernizace Systém ReMo click Systém ReMo click je chytrá možnost, jak během sanací, renovací a modernizací smysluplně rozšířit infrastrukturu budovy. Nemá to tak negativní vliv na obyvatelnost. Systém se dá na vnějších fasádách, v dutých stěnách a na hydroizolačních asfaltových pásech snadno a především rychle nainstalovat. Protipožární ochrana Na budovách s výškou více než 7 m musí být izolace fasády opatřena požární uzávěrou. I pro tuto instalaci je systém schválený. Bez rozestupu ovšem mohou být vedle sebe položeny maximálně čtyři trubky. spojka Přechodová spojka Redukce nebo rozšíření z elektroinstalačních trubek 25 mm nebo 20 mm je možné pomocí přechodové spojky SMSKu-UE. Umožní bezproblémové zatažení kabelů a vodičů z obou směrů. Hydroizolační asfaltový pás Použití na hydroizolační asfaltový pás (horký nebo studený) bylo již mnohokrát aplikováno a lze doporučit s pozitivními zkušenostmi. Instalace na hrubou podlahu je kvůli prašnému nebo špinavému povrchu, možná pouze podmíněně. Upevnění Montáž Příslušenství Lišta se nalepí na povrch. Jednoduchá montáž díky patentované geometrii upínání. Vzduchotěsná krabice pod omítku s možností zadního vstupu. nakliknutí FRÄNKISCHE 15

Datová instalace Systém DATALIGHT DATALIGHT nabízí optimální řešení datové sítě pro rodinné a vícebytové domy, malé provozovny nebo hotely. Jednoduchý a flexibilní systém datové sítě přenáší data pomocí optických vláken. Výhody spočívají v rychlé instalaci, není potřeba stínění a odstup od částí pod napětím. Ať již se jedná o novostavbu, renovaci nebo dodatečné vybavení sítě DATALIGHT je vždy správnou volbou! Novostavba n elektroinstalační trubka s integrovaným datovým vedením n mnoho možností použití i instalace do betonu n rychlá instalace bez potřeby speciálního nářadí Renovace n využití a rozšíření stávající infrastruktury n kombinace energie a dat v jedné trubce n jedno vedení mnoho aplikací (internet, IP-TV, VoIP...) Dodatečné vybavení n robustní a flexibilní datové vedení z plastu n možnost použití i v případě chybějící infrastruktury n DATALIGHT je téměř neviditelný (vlákno 2,2 mm) 16 FRÄNKISCHE

Využití 100 Mbit/s 1 Gbit/s U-HD HD Montáž n Trubka odpláštění, uříznutí, instalace n Vedení odříznutí, zasunutí, aretace n Komponenty připojí se a je hotovo n Kontrola funkce stavovými LED Vlastnosti n Technologie používá se již léta n Spolehlivost bez elektromagnetického rušení n Připojení LAN a/nebo WLAN n Perspektivita datová přípojka je možná v každé zásuvce FRÄNKISCHE 17

Protipožární ochrana Požární přepážka Požární přepážka nebo požární ucpávka je označení pro prostupy stěnou nebo stropem. Ty je třeba utěsnit takovým způsobem, aby nemohlo dojít k rozšíření požáru do sousedních požárních úseků. Požární přepážky přitom musí mít stejnou požární odolnost jako dotyčná stěna nebo strop. Pojem zachování funkce úzce souvisí s pojmem požární odolnosti a vyjadřuje, že zařízení je po dlouhou dobu při normálním použití schopné stejné funkce jako předtím, než začne hořet. Elektroinstalační trubky jsou otestovány a schváleny pro E30, E60 a E90 různými výrobci kabelů. Protipožární manžeta (BSM-E) n vhodná pro betonovou stěnu a strop, zdivo a lehké příčky n instalace na stěnu musí být provedeny oboustranně a na stropu zespodu n volné prostory mezi trubkami nemusí být uzavřeny n všechny ohebné elektroinstalační trubky jsou schváleny do vnějšího Ø 63 mm n evropské technické schválení ETA-11/0372 (120 minut) má platnost do 11/2016 Nákres BSM-E BSM-E po zkoušce označovací štítek 20 cm manžeta BSM-E elektroinstalační trubky obsazené nebo neobsazené 100 mm 18 FRÄNKISCHE

Montáž Krok 1 Krok 2 Krok 3 Kruhová mezera mezi svazkem trubek a dutinou musí být v celé ploše vyplněna minerálním materiálem (sádra, přilnavá omítka, malta, atd.) Rozdělitelnou manžetu lze nasadit dodatečně. Součástí balení je přezkoušený upevňovací materiál a popisovací štítek. Konce trubek musí být utěsněné proti studenému kouři. Zde je třeba použít protipožární sadu nebo vzduchotěsnou uzavírací zátku FWVS-E. Ochrana hran pro tyčové a kovové trubky n dělená plastová vývodka E-Ku-ET (bez halogenů) n černá má UV stabilizaci n k dispozici ve velikostech 20 50 mm FRÄNKISCHE 19

Multimediální instalace Multimediální trubka Multimediální trubka skryje změť kabelů kolem ploché obrazovky za kulisy do stěny jednoduše, prakticky, neviditelně. Vzhledem k mnoha různým možnostem použití moderních televizorů stoupá počet připojovacích kabelů. Brouzdání na internetu, poslouchání hudby nebo sledování filmů jsou jen některými příklady. Kam však se všemi těmi nevzhled - nými kabely a neskladnými konektory? Oválná multimediální trubka je zde optimálním řešením. Skrytá trubka, zabudovaná pod omítkou soustřeďuje všechna důležitá vedení a připojuje je čistě ke stávajícím přístrojům. MMR-B Oblouk multimediální trubky vytváří přechod mezi stěnou a stropem nebo mezi stěnou a podlahou. MMR-M Spojka multimediální trubky spojuje trubky navzájem mezi sebou (zvenku). MMR-A Vývodová krabice multimediální trubky umožňuje vstup a výstup všech kabelů do trubky a z trubky. MMR-E Koncovka multimediální trubky uzavírá trubku, aby byla čistá a bez prachu. MMR-B Polohu vývodové krabice lze zvolit libovolně, rozměr pro vyfrézování činí Ø 60 mm. stěna TV I o mnoho let později lze dodatečně zavést a vyměnit vedení i konektory. Tímto způsobem zůstává majitel domu flexibilní a může kdykoliv jednoduše a rychle rozšířit své technické vybavení. Mnoho různých aplikací: n bytové domy n školy multimediální trubka 150 cm 6 cm kabel MMR-M n konferenční prostory n nemocnice MMR-A Trubky a příslušenství jsou k dostání jak v sadě, tak i jako jednotlivé komponenty. zásuvka/elektřina omítka MMR-E 20 FRÄNKISCHE

Technický dodatek fyzikální vlastnosti (ČSN EN 61386) Použití výrobků a značení podle fyzikálních vlastností Lehké Trubky pro lehké mechanické namáhání, min. odolnost v tlaku 320 N / 5 cm Střední Trubky pro střední mechanické namáhání, min. odolnost v tlaku 750 N / 5 cm Těžké Trubky pro těžké mechanické namáhání, min. odolnost v tlaku 1 250 N / 5 cm Velmi těžké Trubky pro velmi těžké mechanické namáhání, min. odolnost v tlaku 4 000 N / 5 cm H0 Trubky z bezhalogenové izolační hmoty UV Trubky s odolností proti ultrafialovému záření Značení Materiál Barva Kód isofix-el-f PVC-U šedá n n n n 22211 FPKu-EL-F-H0 Speciální plast černá n n n n n 22521 FBY-EL-F Polyolefin černá n n n n n 23322 FFKu-EL-F PVC-U šedá, béžová n n n n n 22412 FFKu-EL-F-LS0H Speciální plast černá n n n n n n 23232 FFKu-ReMo click Polyolefin signální modř n n n n n n 23422 FPKu-EM-F PVC-U šedá n n n n n n n 33411 FPKu-EM-F-LS0H Speciální plast šedá n n n n n n n 33541 FPKu-EM-F-UV Modifik.PVC bílá n n n n n n n n n n 33411 FPKu-EM-F-H0 Speciální plast šedá n n n n n n n 33521 FFKu-EM-F-LS0H Speciální plast černá n n n n n n 33232 FFKuS-EM-F PVC-U/PVC-P šedá n n n n n n n n 33412 FFKuS-EM-F-105 Speciální plast magenta n n n n n n n n 33532 FFKuS-EM-F-LS0H Speciální plast černá n n n n n n n n 33532 FFKuS DATALIGHT PVC modrofialová n n n n n n n n 33412 FFKu-Smart net Polyolefin modrofialová n n n n n n n n 33522 FFKu-EM-F PVC-U šedá n n n n n n n n 33412 FFKu-EM-F-UV Modifik.PVC černá n n n n n n n n 33412 FPKu-ES-F-UV šedá/černá Modifik.PVC šedá/černá n n n n n n n n 43411 FPKu-ES-F PVC-U šedá n n n n n n n 43211 Staro Steck-ES Ocel černá/lak n n n n n n n n 44561 Staro Steck-ES-V Ocel žárový zinek n n n n n n n n n n 44571 Alu Steck-ES Hliník hliník n n n n n n n 44561 FFKuS-ES-F-UV Modifik.PVC černá n n n n n n n n n 43412 FFS-ES Ocel hliník n n n n n n n n 44562 FFSK-ES-UV Ocel/modifik.PVC černá n n n n n n n n n 44412 Staro Gewinde-ES Ocel černá/lak n n n n n n n n 55561 Staro Gewinde-ES-V Ocel žárový zinek n n n n n n n n n n 55571 Alu Gewinde-ES Hliník hliník n n n n n n n 55561 V2 Steck-ES V2A hliník n n n n n n n n n n 55571 V4 Steck-ES V4A hliník n n n n n n n n n n 55571 FPKu-EM-F-LS0H Speciální plast šedá n n n n n n n 33541 FPKu-EM-F-H0 Speciální plast šedá n n n n n n n 33521 FFKu-EL-F-LS0H Speciální plast černá n n n n n 23232 FFKu-EM-F-LS0H Speciální plast černá n n n n n n 33232 FFKuS-EM-F-LS0H Speciální plast černá n n n n n n n n 33532 Kabuflex R PE-HD černá n n n n n Kabuflex S PE-HD černá n n n n FPKu-EM-F-UV bílá Modifik.PVC bílá n n n n n n n n 33411 FPKu-ES-F-UV šedá/černá Modifik.PVC šedá/černá n n n n n n n n 43411 Staro Steck-ES-V Ocel žárový zinek n n n n n n n n n n 44571 Staro Gewinde-ES-V Ocel žárový zinek n n n n n n n n n n 55571 V2 Steck-ES V2A hliník n n n n n n n n n n 55571 V4 Steck-ES V4A hliník n n n n n n n n n n 55571 Alu Steck-ES Hliník hliník n n n n n n n 44561 Alu Gewinde-ES Hliník hliník n n n n n n n 55561 FFKu-EM-F-UV Modifik.PVC černá n n n n n n n n 33412 FFKuS-ES-F-UV Modifik.PVC černá n n n n n n n n n 43412 FFSK-ES-UV Ocel/modifik.PVC černá n n n n n n n n n 44412 Instalace na omítku Instalace do/ pod omítku Instalace na dřevo Instalace do země Instalace do betonu Instalace strojů a zařízení Podpodlahová instalace (bitumen, horký asfalt) Podpodlahová instalace (mazanina) Prefabrikace Venkovní instalace FRÄNKISCHE 21

Technický dodatek chemické vlastnosti Prostředí Koncentrace PVC-U PE-HD PP Speciální hmoty DIN 8061 DIN 8075 DIN 8078 FFKu-EL-F-H0 FPKu-EM-F-H0 FFKuS-EM-F-H0 FFKu-EL-F-H0 Kouř (chlorovodíkový) každá + + + + o Kouř (s oxidy síry) každá + + + + o Amoniak, kapalný TČ + + + + + Amoniak, plynný TČ + + + + + Gasoline B + + o o o Benzen TČ - o o o Pivo B - + + + o Chlor, plynný, suchý TČ o o - - + Nafta B + + + + o Hnojiva, zředěná vodou nasycená + + + + Fotovývojka B + + + + + Ocet (vinný) B + + + + + Nemrznoucí kapalina B + + + + Ovocné št ávy B + + + + Kyselina močová, zředěná vodou 33 % + + + + + Topný olej B + + + + Mořská voda B + + + + + Metanol TČ + + + + o Mléko B + + + + o Minerální oleje B + + + + o Oleje jedlé B + + + + o Petrolej TČ + + + + Propan, plynný TČ + + + + Kyselina dusičná 30 % + o o o + Kyselina solná 30 % + + + + + Kyselina sírová 40 % + + + + + Terpentýn TČ + o Prací prostředky VR + + + + o Poznámka: údaje platí při 20 C Pro speciální použití je nutné uvést koncentraci média, teplotu a mechanické namáhání. + = odolné o = podmíněně odolné = není odolné VR = vodný roztok, podíl 10 % NR = nasycený vodný roztok TČ = minim. technicky čisté B = běžné složení Upozornění Uváděné údaje odpovídají současnému stavu znalostí a zkušeností. Technické změny dané pokrokem si vyhrazujeme. Zpracovatel se nemůže zprostit vlastních zkoušek, kontrol a rozborů. Dodržování příslušných zákonů, norem a nařízení při používání našich výrobků musí být v odpovědnosti odběratele. 22 FRÄNKISCHE

Často kladené otázky (FAQ) Smí se lehké trubky instalovat do betonu? Ne. Zde existují jednoznačné normy, které se týkají mechanických vlastností trubek. Podle IEC se smí používat výhradně naše FFKu-EM-F nebo výrobky se stejnými, příp. lepšími vlastnostmi. Existuje dodatečná ochrana hran? Ano. Dělené vývodky slouží jako ochrana hran pro všechny kovové a plastové pevné trubky. Vývodky se dodávají v černé- (UV stabilní) a šedé barvě. Lze je namontovat dodatečně nebo také standardně. Co znamená že se sama vrací se do původního tvaru? Elastické trubky (samy se vrací do původního tvaru) jsou klasifikovány na páté pozici číslicí 3, tzn., že trubky mají maximální deformaci 50 % (vztaženo na vnější průměr). U této přípustné deformace se vnitřní průměr zmenší o 72 %, to znamená, že se vnitřní průměr u trubky velikosti 25 zmenší z 17,9 mm na 5,0 mm. Které komponenty DATALIGHT se dají navzájem kombinovat? Všechna zařízení s logem DATALIGHT jsou navzájem kompatibilní. To zahrnuje i zařízení s různými rychlostmi (100 Mbit/s nebo 1 Gbit/s). Maximální přenosový výkon při provozu např. access pointu 100 Mbit/s se switchem 1 Gbit/s ovšem poklesne na maximální přenosový výkon nejpomalejšího zařízení. Lze vést elektrický kabel souběžně s integrovaným datovým vedením v trubce FFKuS DATALIGHT? Ano. Duplex Fibre DATALIGHT je necitlivý vůči elektromagnetickým polím. Tak se dají nainstalovat i elektrické kabely do elektroinstalační trubky souběžně s datovým vedením. Jaká je struktura a funkce vlákna PMMA? Vlákno PMMA se skládá z polymerového vlákna, odrazné vrstvy a ochranného pláště. Polymerové vlákno z materiálu PMMA (plexisklo) má tloušťku 1 mm a plášť má vnější průměr 2,2 mm. Způsob fungování vícevidového vlákna je popsán na obrázku dole. Jakou třídu síťových aplikací splňuje vlákno PMMA? Nejdříve je třeba říct, že třídu nelze zaměňovat s kategorií. Třída se vztahuje na trasu kabeláže a kategorie na komponenty. Vlákno PMMA je klasifikováno jako třída D. Třída D znamená do 100 MHz, vhodná pro přenosové výkony do 1 Gbit/s. Je možné spojovat tuhé a ohebné elektroinstalační trubky pomocí spojky? Ano, pokud mají obě trubky stejný rozměr, lze je bez problémů spojit pomocí spojky (např. ocelová trubka s FFKuS-EM-F nebo Kabuflex R s Kabuflex S). ochranný plášť polymerové vlákno odrazná vrstva Struktura vlákna DATALIGHT (PMMA) FRÄNKISCHE 23

S kořeny v Königsbergu v Německu úspěšná po celém světě! Naše zastoupení v Evropě: Königsberg, Německo (hlavní sídlo) Bückeburg, Německo Schwarzheide, Německo Okříšky, Česká republika St.-Leonards-on-Sea, Velká Británie Moskva, Rusko Yeles/Toledo, Španělsko Torcy-le-Grand, Francie Ebersbach/Fils, Německo Naše zastoupení v Africe: Hermsdorf, Německo Ben Arous, Tunisko Mönchaltorf, Švýcarsko Casablanca, Maroko Milán, Itálie Istanbul, Turecko Naše zastoupení v Asii: Naše zastoupení v Americe: Cluj, Rumunsko Anting/Šanghaj, Čína Anderson, USA Wels, Rakousko Pune, Indie Guanajuato, Mexiko Společnost FRÄNKISCHE je inovativní, středně velký rodinný podnik zaměřený na růst a lídr v oblasti vývoje, výroby a prodeje trubek, šachet a systémových komponent z plastu a poskytuje řešení pro pozemní stavitelství, inženýrské stavitelství, automobilový průmysl a průmysl vůbec. Na celém světě momentálně zaměstnáváme přibližně 2 900 zaměstnanců. Dlouholeté odborné zkušenosti ve zpracování plastů dokáží naši zákazníci ocenit stejně tak, jako odborné kvality a poradenství a velké spektrum sortimentu našich výrobků. Rodinný podnik byl založen v roce 1906 a dnes jej ve třetí generaci řídí Otto Kirchner. Podnik je po celém světě zastoupen svými výrobními závody a prodejními kancelářemi. Tato blízkost k zákazníkům nám poskytuje možnost vyvíjet výrobky a řešení, které jsou zcela přizpůsobeny jejich potřebám. Zákazníci a jejich požadavky na výrobky stojí zcela v popředí našeho zájmu. FRÄNKISCHE váš partner pro komplexní a technicky náročné úkoly. www.fotolia.de FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG 97486 Königsberg/Německo Tel. +49 9525 88-8123 Fax +49 9525 88-2151 info.elektro@fraenkische.de www.fraenkische.com CZ.0262/1.02.16.01 SG Změny vyhrazeny Obj. čís. 299.99.351