Obsah Obouruãní ovládací pulty b V eobecnû.................................................... strana /2 b Popis......................................................... strana / b Technické údaje................................................ strana /4 b Typová oznaãení........................................... strany /5 a /6 b Rozmûry...................................................... strana /7 /1
V eobecnû Provedení Konstrukce ovládacího pultu je navrïena tak, aby se podstatnû sníïila moïnost pracovních onemocnûní spojen ch s opakovan mi pohyby rukou, pfiedev ím tzv. syndrom stlaãeného zápûstního nervu. Zdraví a pohodlí obsluhy stroje je zaji tûno pomocí: mnoïství alternativních poloh pro ruce pfii ovládání dvou funkãních tlaãítek, viz nákresy vlevo, opûrek pro ruce, jednoduchého a rychlého nastavení polohy ovládacího pultu. Tento ovládací pult chrání obsluhu stroje jak pfied pracovními úrazy, tak onemocnûními, která jsou s jejich prací spojena. Ovládací pulty splàují poïadavky následujících evropsk ch bezpeãnostních norem: EN 574 (obouruãní ovládání) (âsn EN 574), EN 999 (pfiístupové rychlosti ãástí lidského tûla a umístûní bezpeãnostních zafiízení). Ovládací pult je moïné instalovat: pfiímo na plá È stroje nebo na stojan, kter umoïàuje nastavit v ku, náklon a naklopení ovládacího pultu. PouÏitím obouruãního ovládacího pultu ve spojení s bezpeãnostním modulem Preventa typu XPS BC se dosáhne obouruãního ovládání typu III C, které odpovídá normû EN 574 (âsn EN 574), tj. kategorii 4 podle EN 954 (âsn EN 954-1). Bezpeãnostní modul XPS BC má certifikát CE typovou zkou ku, vydan BERUFSGENOSSENSCHAFT, Nûmecko (1996), ã. 00705200111295. Sestava obsahuje: obouruãní ovládací pult s nebo bez pfiedzapojen ch svorkovnic, sady (ovládací pult + stojan) s nebo bez pfiedzapojen ch svorkovnic. Produkty se dodávají s instalaãní pfiíruãkou, kterou lze objednat také jako samotnou poloïku. /2
Popis Popis Ovládací pult 1 má standardnû 5 otvorû (Ø 22 mm) 2. Je moïn ch dal ích 5 otvorû. Stojan 4 umoïàuje tato rychlá a jednoduchá nastavení: sklon ovládacího pultu (±0 ) pomocí páky 5, ikmost ovládacího pultu (±10 ) pomocí páky 6, v ku ovládacího pultu (5 aï 1 170 mm) pomocí páky 6. Základní desku 7 lze doplnit bezpeãnostními noïními spínaãi typu XPE R a jejich ochrann mi kryty 9. Viz kapitolu 5. 0 0 10 1 2 5 4 5...1170 6 9 7 /
Technické údaje V eobecné údaje Odpovídá normám IEC 947-5-1 (âsn EN 60947-5-1, âsn EN 574, âsn EN 292) Schválení v robku INRS Provedení Standardní verze TC Teplota v okolí pfiístroje Za provozu C -25 +70 Uskladnûní C -40 +70 Odolnost proti vibracím Dle IEC/EN 6006-2-6 gn 5 gn (10 150 Hz) Odolnost proti rázûm Dle IEC/EN 6006-2-27 gn 0 gn Ochrana proti elektrickému rázu Dle IEC/EN 61140 Tfiída I StupeÀ krytí Dle IEC/EN 60529 IP 65 Mechanická Ïivotnost Poãet provozních cyklû 1 milion Kabelov vstup Viz rozmûry, strana /7 Technické údaje spínacích jednotek Jmenovité provozní technické údaje a AC-15 A600 nebo Ue = 240 V a Ie = A c DC-1 Q600 nebo Ue = 250 V a Ie = 0,27 A dle IEC 947-5-1, pfiíloha A Jmenovité izolaãní napûtí Dle IEC/EN 60947-1 V Ui = 500, stupeà zneãi tûní Do UL 50 a CSA C22-2, ã. 14 V Ui = 600 Jmenovité impulzní v drïné napûtí Dle IEC/EN 60947-1 kv U imp = 6 âinnost kontaktû Pomalé sepnutí, s nucen m Z + V rozpojení pfied pfiepnutím na kaïdém ãerném tlaãítku ovládaãe vypnutím Z + Z souãasnû na Nouzovém vypínaãi Z + V rozpojení pfied pfiepnutím na tlaãítku Aretace Nucené vypnutí Dle IEC/EN 60947-5-1, oddíl V kontakt s nucen m vypnutím Oznaãení svorek Dle CENELEC EN 5001 Ji tûní proti zkratu Dle IEC EN 269 10A patronová pojistka, typ gg (gl) Pfiipojení roubové pfiipojovací svorky mm 2 Minimální kapacita svorky: 1 x 0,5 Maximální kapacita svorky: 1 x 2,5 nebo 2 x 1,5 Zaruãené pracovní hodnoty Dle IEC/EN 60947-5-1 Pfiíloha C 600 operaãních cyklû/hod. Faktor zatíïení: 0,5 a. c. napájení, 1 milion operaãních V 24 cyklû, kategorie uïití AC-15 A 4 d. c. napájení, 1 milion operaãních cyklû, kategorie uïití AC-1 V 24 Elektrická spolehlivost spínání Koeficient selhání Dle IEC/EN 60947-5-1 A 0,5 17 V a 5 ma, λ < 10-5 V a 1 ma, λ < 10-6 /4
Typová oznaãení Obouruãní ovládací pulty lakované Popis Funkce a barva Kontakty Typové oznaãení Hmotnost Hfiibové ovl. hlavice XY2 SB7p 2 ovládací tlaãítka a 1 ovládaã Nouzového zastavení s hfiibov m knoflíkem Nouzové zastavení V + V XY2 SB71 4,000 âervená závislé sepnutí Aretace V vypne pfied XY2 SB75 4,000 (Schaltsperre) zapnutím Z Îlutá 2 ovládací tlaãítka a 1 ovládaã Nouzového zastavení s hfiibov m knoflíkem a pfiedzapojenou svorkovnicí Nouzové zastavení V + V XY2 SB72 4,000 âervená závislé sepnutí Aretace V vypne pfied XY2 SB76 4,000 (Schaltsperre) zapnutím Z Îlutá Sady (ovládací pult + stojan) 2 ovládací tlaãítka Nouzové zastavení V + V XY2 SB714 17,000 a 1 ovládaã Nouzového âervená závislé sepnutí zastavení + stojan XY2 SB90 2 ovládací tlaãítka Nouzové zastavení V + V XY2 SB724 17,000 a 1 ovládaã Nouzového âervená závislé sepnutí zastavení s hfiibov m knoflíkem a pfiedzapojenou svorkovnicí + stojan XY2 SB90 Dokumentace XY2 SB7p4 Popis Pro pouïití s Typové oznaãení Hmotnost Pfiíruãka pro instalaci V echny ovládací pulty XY2 XB7pp XCO M2514 0,200 /5
Typová oznaãení Pfiíslu enství a náhradní díly RÛzné pfiíslu enství Popis Pro pouïití s Barva Typové oznaãení Hmotnost Kovov stojan XY2 SBpp OranÏová XY2 SB90 1,000 nastavitelná v ka Objímka pro opûrku XY2 SB90 OranÏová XY2 SB9 0,00 (svafiované upevnûní) Horní ãást ovládacího pultu OranÏová XY2 SB511 2,500 bez ovládacích pfiístrojû XY2 SB90 Náhradní tûsnûní XY2 SB99 0,00 (dodává se v sadách po 5) XY2 SB9 Adaptér ISO M25 DE9 RA2125 0,010 (dodává se v sadách po 5) XY2 SB511 UpevÀovací matice Adaptér DE9 EC21 0,005 (dodává se v sadách po 5) XY2 SB99 Ovládací jednotky (1) Popis âást Barva Typové oznaãení Hmotnost komponentu Ovládací Ø 60 mm âerná ZB4 BR216 0,095 tlaãítko hfiibová ovl. hlavice Komplet ZB4 BZ105 0,055 hlavice/kontakt V + Z ZB4 BR216 Tlaãítko Ø 40 mm âervená ZB4 BS44 0,060 Nouzového zastavení hfiibová ovl. hlavice Polosestava ZB4 BZ104 0,055 kontaktû V + V ZB4 BS44 Tlaãítko Ø 40 mm Îlutá ZB4 BS45 0,060 Aretace hfiibová ovl. hlavice ZB4 BS45 Polosestava ZB4 BZ105 0,055 kontaktû V + Z (1) Pro vyuïití v ovládacích stanicích XB2 B jsou vhodné i dal í ovládací a signální jednotky. ObraÈte se laskavû na své regionální prodejní zastoupení pro konzultaci. /6
Rozmûry Ovládací pult XY2 SB7p () 2xØ2,5 (1) Stojan XY2 SB90 2xØ16 44,5 = 75 = (2) = 40 16,2 170 72 = 440 1,5 4 0 40 455 12 6 450 242 696 720 (1) 455 (1) 1 prázdn otvor pro montáï prûchodky Pg 1. (1) Nastavitelná v ka stojanu 720 aï 1 060 mm. (2) Zaslepen otvor o prûmûru 56 mm, speciálnû pro montáï na stojan. () 2 prázdné otvory pro montáï kabelov ch prûchodek Pg 21. /7