Cena Kè 52 Roèník 2005 Èástka 9

Èeský telekomunikaèní úøad TELEKOMUNIKAÈNÍ VÌSTNÍK 15. èervence 2005 Cena Kè 52 Roèník 2005 Èástka 9 O B S A H: ODDÍL STÁTNÍ SPRÁVY A. Normativní èást 103. Opatøení obecné povahy è. OOP/3/07.2005-4, kterým se stanoví rozsah vyúètování ceny podle druhu služby 104. Opatøení obecné povahy è. OOP/2/07.2005-5, kterým se stanoví rozsah položkového vyúètování ceny 105. Opatøení obecné povahy è. OOP/12/07.2005-6, kterým se stanoví podmínky a postupy nutné k pøevodu práv vyplývajících z pøídìlu rádiových kmitoètù 106. Opatøení obecné povahy è. OOP/6/07.2005-7, kterým se stanoví rozsah minimálního souboru pronajímaných okruhù 107. Opatøení obecné povahy è. OOP/5/07.2005-8, kterým se stanoví obsah, forma a zpùsob uveøejnìní informací o výsledcích poskytování univerzální služby 108. Všeobecné oprávnìní è. VO-S/1/07.2005-9, kterým se stanoví podmínky k poskytování služeb elektronických komunikací 109. Všeobecné oprávnìní è. VO-S/2/07.2005-10, kterým se stanoví podmínky k zajiš ování veøejných komunikaèních sítí a pøiøazených prostøedkù 110. Opatøení obecné povahy è. OOP/8/07.2005-11, kterým se stanoví náležitosti a podmínky referenèní nabídky zpøístupnìní úèastnického kovového vedení 111. Opatøení obecné povahy è. OOP/7/07.2005-12, kterým se stanoví rozsah, forma a zpùsob uveøejòování informací týkajících se pøístupu k síti nebo propojení sítí elektronických komunikací, jakož i náležitosti, rozsah a forma referenèní nabídky pøístupu nebo propojení 112. Opatøení obecné povahy è. OOP/9/07.2005-13, kterým se stanoví náležitosti technicko-organizaèních pravidel k zabezpeèení pøístupu k veøejné telefonní síti v pevných místech a k veøejnì dostupné telefonní službì za krizových stavù

b) sjednaný cenový plán a druh telefonní stanice v případě, že takovéto členění stanic poskytovatel rozlišuje, c) vymezení zúčtovacího období (datum prvního a datum posledního dne zúčtovacího období), d) údaj o čase, ve kterém byl převzat stav záznamového zařízení poskytovatele v posledním dnu zúčtovacího období, pokud k převzetí stavu nedošlo ve 24.00 hodin, e) rozpis poskytnutých služeb elektronických komunikací v členění: 1. jednotlivé druhy poskytnutých služeb podle jednotlivých položek platného ceníku s těmito údaji: slovní označení druhu poskytnuté služby, počet specifikovaných měrných jednotek, počet uskutečněných spojení v případě služby, u níž je měrnou jednotkou čas, cena celkem za poskytnutý druh služby, sazba daně z přidané hodnoty, 2. počet poskytnutých a využitých volných jednotek, pokud jsou poskytovány, a informace o převodu počtu volných jednotek z minulého nebo do následujícího zúčtovacího období, pokud jsou převáděny, f) zúčtování záloh, přeplatků nebo nedoplatků, g) celkovou částku k úhradě v korunách českých, h) datum splatnosti vyúčtované částky, i) informace o způsobu uplatnění reklamace včetně údaje o tom, kde a v jakých lhůtách lze reklamaci uplatnit. (2) Z vyúčtování musí být zřejmé, zda uváděná cena se rozumí včetně daně z přidané hodnoty nebo bez daně z přidané hodnoty. (3) Vyúčtování musí splňovat další náležitosti podle obecně závazných právních předpisů a náležitosti běžného daňového dokladu 1 ). (4) Vyúčtování může obsahovat další náležitosti podle potřeby poskytovatele nad rámec povinných náležitostí stanovených v tomto opatření. Článek 4 Určené podmínky (1) Je-li vyúčtování vystavováno k více než jedné telefonní účastnické stanici, musí obsahovat rozpis položek podle čl. 3 odst. 1 písm. a) až e) ke každé z těchto telefonních účastnických stanic. Obdobně se postupuje, je-li u jedné telefonní účastnické stanice využíváno více telefonních čísel. (2) Vyúčtování ceny podle druhu služby lze po dohodě poskytovatele s účastníkem předkládat i třetí osobě. 1 ) Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. 2/6

Článek 5 Zrušovací ustanovení Zrušuje se opatření Českého telekomunikačního úřadu č. OÚ 4/S/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se stanoví rozsah základního stupně vyúčtování, uveřejněné v částce 11/2000 Telekomunikačního věstníku. Článek 6 Účinnost Toto opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem 1. října 2005. 3/6

Odůvodnění Úřad vydává k provedení 64 odst. 13 zákona opatření obecné povahy č. OOP/3/07.2005-4 (dále jen opatření ), kterým se stanoví rozsah vyúčtování ceny podle druhu služby. Toto opatření vychází z principů zakotvených v zákoně a evropské legislativě, zejména ve směrnici 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě), příloha I část A této směrnice, a dále ve směrnici 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikacích (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích). Opatření se v souladu se zákonem vztahuje na podnikatele poskytující veřejně dostupnou službu elektronických komunikací prostřednictvím veřejné telefonní sítě elektronických komunikací. Účelem opatření je poskytnout účastníkovi, popřípadě uživateli, kterému se vyúčtování ceny podle druhu služby v souladu s článkem 2 opatření předkládá, přehled o vyúčtovaných službách, a možnost kontroly jeho výdajů za poskytnuté služby, jako je např. používání veřejné telefonní stanice, hovorné atd. Účastníkem je ten, kdo uzavřel s poskytovatelem smlouvu na poskytování služeb elektronických komunikací, a uživatelem ten, kdo využívá nebo žádá veřejně dostupnou službu elektronických komunikací. Opatřením je umožněno předkládat vyúčtování i třetí osobě, která není ani účastníkem ani uživatelem. Tato skutečnost ovšem může být uplatněna až po dohodě poskytovatele s účastníkem, který má s poskytovatelem uzavřený smluvní vztah. V případě, že má poskytovatel univerzální služby povinnost poskytovat bezplatné položkové vyúčtování ceny pro spotřebitele ( 38 odst. 2 písm. g) bod 3 zákona), jehož rozsah je stanoven opatřením obecné povahy č. OOP/2/07.2005-5, poskytne spotřebiteli jen jedno bezplatné vyúčtování ceny podle výběru spotřebitele. V článku 3 odst. 1 jsou uvedeny základní minimální náležitosti vyúčtování ceny podle druhu služby vztahující se především na oblast samotného vyúčtování ve vztahu k poskytovaným službám elektronických komunikací. V souladu s článkem 3 odst. 3 musí vyúčtování splňovat i další náležitosti, podle obecně závazných právních předpisů (např. zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů) a dále náležitosti běžného daňového dokladu, a to v souladu s 28 odst. 2 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, kterými jsou: a) obchodní firma nebo jméno a příjmení, popřípadě název, dodatek ke jménu a příjmení nebo názvu, sídlo nebo místo podnikání plátce, který uskutečňuje plnění, b) daňové identifikační číslo plátce, který uskutečňuje plnění, c) obchodní firma nebo jméno a příjmení, popřípadě název, dodatek ke jménu a příjmení nebo názvu, sídlo nebo místo podnikání osoby, pro kterou se uskutečňuje plnění, d) daňové identifikační číslo, pokud je osoba, pro kterou se uskutečňuje plnění, plátcem, e) evidenční číslo daňového dokladu, f) rozsah a předmět plnění, g) datum vystavení daňového dokladu, 4/6

h) datum uskutečnění plnění nebo datum přijetí platby, a to ten den, který nastane dříve, pokud se liší od data vystavení daňového dokladu, i) jednotková cena bez daně, a dále sleva, pokud není obsažena v jednotkové ceně, j) základ daně, k) základní nebo snížená sazba daně nebo sdělení, že se jedná o plnění osvobozené od daně, a odkaz na příslušné ustanovení tohoto zákona, l) výše daně uvedená v korunách a haléřích, popřípadě zaokrouhlená na desítky haléřů nebo na padesátihaléře. Podle zákona č. 235/2004 Sb. se za jednotkovou cenu považuje cena za službu. V článku 3 odst. 1 písm. d) je uvedeno, že vyúčtování obsahuje, mimo jiné, údaje o čase, ve kterém byl převzat stav záznamového zařízení poskytovatele v posledním dnu zúčtovacího období. Toto ustanovení je omezeno na ty případy, pokud poskytovatel přebírá stav záznamového zařízení v jinou dobu než o půlnoci, kdy končí jeden den a začíná druhý. Článek 3 odst. 1 písm. e) bod 1 uvádí, že vyúčtování obsahuje jednotlivé druhy poskytnutých služeb podle jednotlivých položek platného ceníku, který je veřejně dostupný. Těmito položkami se rozumí např. místní, dálkové, mezinárodní, internetové volání včetně rozlišení provozu na silný, slabý, noční, víkendový atd. Počtem specifikovaných měrných jednotek se rozumí např. počet minut (pokud je cena v Kč/min), počet sekund (pokud je cena v Kč/sec). Počtem uskutečněných spojení se rozumí zejména počet uskutečněných hovorů u jednotlivých druhů služeb (např. počet spojení u místního volání v silném provozu) s tím, že se tento údaj uvede pouze tam, kde je měrnou jednotkou čas (min, sec atd.). Článek 3 odst. 4 tohoto opatření umožňuje uvádět na vyúčtování i další náležitosti nad rámec povinných, a to podle potřeby poskytovatele, což bylo umožněno i před vydáním tohoto opatření. V článku 4 odst. 1 opatření je stanovena podmínka, že pokud je vyúčtování vystavováno k více než jedné telefonní stanici, obsahuje podrobný rozpis položek podle článku 3 odst. 1 písm. a) až e). Jednou telefonní stanicí s více telefonními čísly, u které se použije obdobný postup, se rozumí například přípojka ISDN. Na základě 130 zákona a podle Pravidel Českého telekomunikačního úřadu pro vedení konzultací s dotčenými subjekty na diskusním místě Úřad zveřejnil návrh opatření č. OOP/3/XX.2005, kterým se stanoví rozsah vyúčtování ceny podle druhu služby, a výzvu k uplatnění připomínek k návrhu opatření na diskusním místě dne 5. května 2005. V rámci veřejné konzultace obdržel Úřad připomínky, které směřovaly jak k obecným principům návrhu opatření, tak i k jeho konkrétním ustanovením. Jednou z hlavních připomínek bylo uvádění jednotkové ceny druhu služby z platných ceníků ve vyúčtování. Tyto ceníky mají podnikatelé poskytující veřejně dostupnou službu elektronických komunikací a poskytovatel univerzální služby povinnost uveřejnit před nabytím jejich platnosti, a to v souladu s 54 odst. 1 písm. a) zákona. Vzhledem k dostupnosti ceníků není nezbytné tuto cenu uvádět rovněž ve vyúčtování, a proto bylo této připomínce vyhověno. Další připomínky směřovaly k problematice cizích jazyků a cizích měn. Možnost poskytování dalších druhů vyúčtování nad rámec tohoto opatření (např. dvojjazyčně) je ponechána na poskytovateli. Podmínky poskytování takovéhoto vyúčtování, zejména podmínky cenové, si může poskytovatel upravit ve svých všeobecných podmínkách. 5/6

1. volané telefonní číslo, případně jiný údaj jednoznačně identifikující volání, 2. začátek volání (datum, hodina, minuta, sekunda), 3. účtovaná délka volání ve specifikovaných měrných jednotkách, 4. rozlišení provozu (silný, slabý, popřípadě jiný) u každého jednotlivého volání, pokud takovéto rozlišení poskytovatel uplatňuje, 5. rozlišení volání podle sítě, ve které je volání ukončeno, 6. účtovaná cena jednotlivého volání v korunách českých, s výslovným uvedením, zda je cena s daní z přidané hodnoty nebo bez daně z přidané hodnoty, c) účtovanou částku za všechna volání podle písmene b) ve vymezeném zúčtovacím období, celkem a dále součtové částky v členění podle jednotlivých položek platného ceníku, (2) Vyúčtování může obsahovat podle potřeby poskytovatele další náležitosti nad rámec povinných náležitostí stanovených v tomto opatření. (3) Pokud poskytovatel poskytuje vyúčtování obsahující podle požadavku spotřebitele a technických možností poskytovatele další náležitosti nad rámec povinných náležitostí stanovených v tomto opatření, děje se tak za úplatu. Článek 4 Určené podmínky (1) Náležitosti položkového vyúčtování ceny podle tohoto opatření jsou rovněž splněny, pokud poskytovatel uvede náležitosti stanovené v čl. 3 odst. 1 písm. b) a c) jako přílohu k vyúčtování podle druhu služby v souladu s opatřením obecné povahy č. OOP/3/07.2005-4. (2) Položkové vyúčtování ceny lze po dohodě poskytovatele se spotřebitelem předkládat i třetí osobě. Článek 5 Zrušovací ustanovení Zrušuje se cenové rozhodnutí Českého telekomunikačního úřadu č. 03/VNS/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se stanoví rozsah a maximální cena podrobného rozpisu cen za jednotlivé hovory uskutečněné z telefonní účastnické stanice, uveřejněné v částce 11/2000 Telekomunikačního věstníku. Článek 6 Účinnost Toto opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem, kdy nabude účinnosti rozhodnutí Úřadu o uložení povinnosti poskytovat dílčí služby univerzální služby podle 38 odst. 2 písm. a) a b) zákona. 2/4

Odůvodnění Úřad vydává k provedení 44 odst. 5 zákona opatření obecné povahy č. OOP/3/07.2005-5, (dále jen opatření ), kterým se stanoví rozsah položkového vyúčtování ceny. Toto opatření vychází z principů zakotvených v zákoně a evropské legislativě, zejména ve směrnici 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě), článek 10 odst. 2 a příloha I část A této směrnice, a dále ve směrnici 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikacích (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích). Opatření se v souladu se zákonem vztahuje na podnikatele poskytující dílčí služby univerzální služby podle 38 odst. 2 písm. a) a b) zákona prostřednictvím veřejné telefonní sítě elektronických komunikací, kterým byla uložena povinnost podle 38 odst. 2 písm. g) bod 3 zákona poskytovat bezplatné položkové vyúčtování ceny pro spotřebitele. Jedná se o služby připojení v pevném místě k veřejné telefonní síti a přístup v pevném místě k veřejně dostupné telefonní službě. Opatření zajišťuje spotřebiteli, kterému je položkové vyúčtování ceny podle článku 2 poskytováno, podrobný přehled o uskutečněných jednotlivých voláních a dává mu možnost ověřit, kdy bylo volání uskutečněno, o jaké volání se jednalo a možnost kontroly jeho výdajů za používání veřejné telefonní stanice a za jednotlivá volání. Spotřebitelem je každá fyzická osoba, která využívá nebo žádá veřejně dostupnou službu elektronických komunikací pro účely mimo rámec její podnikatelské činnosti. Opatřením je umožněno předkládat vyúčtování i třetí osobě, která není spotřebitelem. Tato skutečnost ovšem může být uplatněna až po dohodě poskytovatele se spotřebitelem. Poskytovatel univerzální služby s povinností poskytovat bezplatné položkové vyúčtování ceny pro spotřebitele ( 38 odst. 2 písm. g) bod 3 zákona), poskytne spotřebiteli jen jedno bezplatné vyúčtování ceny, a to podle výběru spotřebitele. V článku 3 odst. 1 jsou uvedeny základní minimální náležitosti položkového vyúčtování ceny vztahující se především na oblast samotného vyúčtování ve vztahu k poskytovaným službám elektronických komunikací. Takovéto položkové vyúčtování ceny musí obsahovat náležitosti stanovené v článku 3 opatření obecné povahy č. OOP/3/07.2005-4 a dále rozpis jednotlivých volání v členění podle článku 3 odst. 1 písm. b) a c). Účtovaná délka volání, která je obsažena v článku 3 odst. 1 písm. b) bod 3, se uvede ve specifikovaných měrných jednotkách, kterými jsou např. minuty, sekundy, hodiny. Rozlišením volání podle sítě, ve které je volání ukončeno, uvedené v článku 3 odst. 1 písm. b) bod 5, se rozumí uvedení sítě v rozlišení až do úrovně jednotlivých operátorů, kteří danou síť zajišťují, a označení, zda je voláno do sítě internet apod. V souladu s článkem 3 odst. 1 písm. c) vyúčtování obsahuje účtovanou částku za všechna volání celkem a dále účtovanou částku za jednotlivé druhy poskytnutých služeb podle jednotlivých položek platného ceníku (např. místní volání v silném provozu, místní volání ve slabém provozu). Článek 3 odst. 2 tohoto opatření umožňuje uvádět na vyúčtování i další náležitosti nad rámec povinných, a to podle potřeby poskytovatele, což bylo umožněno i před vydáním tohoto opatření. 3/4

Článek 3 Podmínky pro udělení souhlasu s převodem práv (1) Nabyvatel splňuje podmínky pro podnikání podle 22 odst. 4 zákona. (2) Nabyvatel je schopen plnit závazky, které jsou s právy spojeny. (3) Nabyvatel prokázal finanční, technické a odborné předpoklady pro využívání převáděných rádiových kmitočtů. (4) Doba zahájení a způsob využívání převáděných rádiových kmitočtů jsou v souladu s principem účelného využívání rádiových kmitočtů. (5) Nedojde ke změně podmínek ve využívání rádiových kmitočtů stanovených Plánem využití rádiového spektra. Článek 4 Postup Úřadu Úřad ve správním řízení posoudí splnění podmínek uvedených v 23 odst. 1 písm. a) a b) zákona a podmínek podle článku 3. Platnost souhlasu s převodem práv je omezena na dobu šedesáti dnů ode dne nabytí právní moci rozhodnutí Úřadu. Článek 5 Další postup stávajícího držitele a nabyvatele Stávající držitel nebo nabyvatel do sedmi dnů ode dne účinnosti smlouvy o převodu práv předloží Úřadu rozhodnutí o přídělu rádiových kmitočtů k vyznačení změn. Článek 6 Účinnost Toto opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2005. 2/3

Článek 2 Účinnost Toto opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2005. 2/3

3 odst. 1 písm. c) Doba odstranění poruchy Doba odstranění - 80 % poruch - 95 % poruch na účastnickém přípojném vedení 6 hodin 12 hodin Procento případů odstranění poruchy na účastnickém přípojném vedení v době dohodnuté s účastníkem 100 % Doba odstranění - 80 % poruch - 95 % poruch všech ostatních, s výjimkou poruch na účastnickém přípojném vedení 6 hodin 12 hodin Procento případů odstranění poruchy, s výjimkou poruchy na účastnickém přípojném vedení, v době dohodnuté s účastníkem 100 % 3 odst. 1 písm. d) Doba, za kterou je sestaveno spojení Průměrná doba, za kterou bylo sestaveno spojení - u národních volání - u mezinárodních volání 6 s 10 s Doba, za kterou bylo sestaveno 95% spojení - u národních volání - u mezinárodních volání 12 s 18 s 3 odst. 1 písm. e) Míra neúspěšnosti sestavení spojení Poměr vyjádřený v procentech a) u národních volání b) u mezinárodních volání 2,5 % 4 % 3 odst. 1 písm. f) Četnost reklamací na vyúčtování ceny Poměr vyjádřený v procentech 0,5 % 3 odst. 1 písm. g) Doba přihlášení obsluhy pracoviště informačních služeb o telefonních číslech Průměrná doba přihlášení obsluhy pracoviště Poměr počtu přihlášení obsluhy pracoviště v době do 20 s k celkovému počtu volání vyjádřený v procentech 8 s 98 % Pozn.: Hodnoty uvedené u mezinárodních volání jsou doporučené. 2/4

Článek 2 Způsob uveřejnění informací Informace podle čl. 1 uveřejňuje poskytovatel univerzální služby i způsobem umožňujícím dálkový přístup. Článek 3 Účinnost Toto opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2005. 3/4

2. Generální licence č. GL 26/S/2000, čj. 501229/2000-610, ze dne 2. listopadu 2000, zveřejněná v částce 11/2000 Telekomunikačního věstníku. 3. Generální licence č. GL 27/S/2000, čj. 501230/2000-610, ze dne 2. listopadu 2000, zveřejněná v částce 11/2000 Telekomunikačního věstníku. 4. Generální licence č. GL 28/S/2000, čj. 501232/2000-610, ze dne 2. listopadu 2000, zveřejněná v částce 11/2000 Telekomunikačního věstníku. 5. Generální licence č. GL 29/S/2000, čj. 501233/2000-610, ze dne 2. listopadu 2000, zveřejněná v částce 11/2000 Telekomunikačního věstníku. 6. Generální licence č. GL 31/S/2001, čj. 5109/2001-610, ze dne 6. února 2001, zveřejněná v částce 2/2001 Telekomunikačního věstníku, ve znění změny č. 1, čj. 9594, ze dne 29. dubna 2002, zveřejněné v částce 5/2002 Telekomunikačního věstníku. 7. Generální licence č. GL 32/S/2001, čj. 5110/2001-610, ze dne 6. února 2001, zveřejněná v částce 2/2001 Telekomunikačního věstníku. 8. Generální licence č. GL 33/S/2001, čj. 5111/2001-610, ze dne 6. února 2001, zveřejněná v částce 2/2001 Telekomunikačního věstníku. 9. Generální licence č. GL 34/S/2001, čj. 5112/2001-610, ze dne 6. února 2001, zveřejněná v částce 2/2001 Telekomunikačního věstníku. 10. Generální licence č. GL 35/S/2001, čj. 5113/2001-610, ze dne 6. února 2001, zveřejněná v částce 2/2001 Telekomunikačního věstníku. Článek 4 Účinnost Toto všeobecné oprávnění nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2005. 2/3

Článek 3 Zrušovací ustanovení Zrušuje se generální licence č. GL 24/T/2000, čj. 504007/2000-610, ze dne 6. října 2000, zveřejněná v částce 10/2000 Telekomunikačního věstníku. Článek 4 Účinnost Toto všeobecné oprávnění nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2005. 2/3

(2) Referenční nabídka dále stanoví a) podmínky pro přístup k podpůrným provozním systémům, b) podmínky pro přístup k informačním systémům nebo databázím pro přípravu objednávek, c) postup objednávání dalších služeb souvisejících se zpřístupněním účastnického vedení, d) postup objednávání vyšší kvality služby, např. minimální garantovanou měsíční dostupnost v %, e) způsob údržby a postup při žádosti o opravu, f) maximální dobu pro odstranění poruchy na účastnickém vedení, g) způsob účtování služeb určeného operátora souvisejících se zpřístupněním účastnického vedení. (3) Referenční nabídka v části upravující služby společného umísťování a) obsahuje údaje o příslušných prostorách určeného operátora a možnosti společného umísťování v těchto prostorách (včetně fyzického společného umísťování, případně dálkového či virtuálního společného umísťování), b) popisuje vlastnosti zařízení, která lze použít pro společné umísťování a jejich případná omezení, c) stanoví bezpečnostní zásady, normy a opatření přijatá určeným operátorem pro zajištění bezpečnosti, d) stanoví podmínky pro vstup do prostorů určeného operátora, a to za účelem jejich prohlídky v případě, že bylo společné umísťování zamítnuto v důsledku nedostatečné kapacity, e) stanoví podmínky pro vstup do prostorů určeného operátora, a to za účelem využití služeb společného umísťování, f) stanoví pravidla pro přidělení prostoru, je-li prostor pro společné umísťování omezený. (4) Referenční nabídka v části upravující dodací podmínky stanoví a) popis služeb určeného operátora souvisejících se zpřístupněním účastnického vedení, b) lhůty pro vyřízení žádostí o dodávku služeb a zařízení, c) ukazatele kvality služeb, d) cenu nebo postup pro stanovení ceny každé služby, funkce nebo zařízení, e) platební podmínky, f) řešení poruch a postupy pro návrat na normální úroveň služby, g) smluvní pokuty za nedodržení nebo porušení smluvních povinností. (5) Referenční nabídka dále obsahuje pravidla a postupy a) při spolupráci, komunikaci a doručování, včetně kontaktních osob, b) pro předávání technických a provozních údajů, c) pro zajištění důvěrnosti informací, d) pro sjednávání změn, e) při řešení sporů, f) pro zajištění pohledávek a závazků. 2/5

6) Referenční nabídku zpřístupnění účastnického vedení určený operátor uveřejní způsobem umožňujícím dálkový přístup na svých internetových stránkách a současně ji předá Úřadu k publikaci v Telekomunikačním věstníku. Článek 3 Účinnost Toto opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2005. 3/5

Odůvodnění Úřad vydává k provedení 85 odst. 7 zákona opatření obecné povahy č. OOP/8/07.2005-11 (dále jen opatření ), kterým se stanoví náležitosti a podmínky referenční nabídky zpřístupnění účastnického kovového vedení. Toto opatření vychází z principů zakotvených v zákoně a evropské legislativě, zejména v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 2887/2000 ze dne 18. prosince 2000 o zpřístupnění účastnického vedení (dále jen nařízení ). Opatření je zpracováno se zřetelem na účel regulace v oblasti elektronických komunikací, jak je vymezen v 4 zákona, tedy zejména vytváření předpokladů pro řádné fungování hospodářské soutěže a pro ochranu uživatelů a dalších účastníků trhu. Vzhledem k tomu, že oblast místního přístupu je jedním z nejméně konkurenceschopných úseků liberalizovaného telekomunikačního trhu, což uvádí také pátá zpráva Komise, stanovuje opatření průhledné, spravedlivé a nediskriminační podmínky, za jakých mohou oprávnění operátoři požadovat vstup na tento trh a za jakých musí určený operátor vyhovět vzneseným požadavkům těchto operátorů. Povinnost zpřístupnit účastnické vedení však neznamená, že určení operátoři mají povinnost instalovat zcela nové infrastruktury místní sítě, aby vyhověli oprávněným operátorům. Úřad při stanovování podmínek vyšel z již nabytých zkušeností. Podmínky pro realizaci zpřístupnění jsou stanoveny v obecné rovině, neboť konkrétní podobu získají v příslušné referenční nabídce zpřístupnění. V případě, že by nebyly promítnuty odpovídajícím způsobem, má Úřad oprávnění do referenční nabídky zasáhnout. Článek 1 opatření vychází z ustanovení 85 zákona a stanovuje subjekty, na které opatření dopadá. Článek 2 stanovuje podmínky a náležitosti referenční nabídky určené v souladu s přílohou nařízení. Současně stanovuje, že referenční nabídka musí zahrnovat kromě těchto položek také některé další, a to s cílem zajistit jednak pravidla pro předávání informací mezi zúčastněnými subjekty a jednak větší míru jistoty pro konkrétnější zajištění plnění vzájemných povinností. Opatření nebrání tomu, aby určený operátor prováděl aktualizaci referenční nabídky dle potřeby, tedy i několikrát ročně. Na základě 130 zákona a podle Pravidel Českého telekomunikačního úřadu pro vedení konzultací s dotčenými subjekty na diskusním místě Úřad zveřejnil návrh opatření č. OOP/8/XX.2005, kterým se stanoví náležitosti a podmínky referenční nabídky zpřístupnění účastnického kovového vedení, a výzvu k uplatnění připomínek k návrhu opatření na diskusním místě dne 6. května 2005. V rámci veřejné konzultace obdržel Úřad připomínky, které směřovaly jak k obecným principům návrhu opatření, tak i k jeho konkrétním ustanovením. Připomínky, které relevantním způsobem směřovaly ke zpřesnění textu, Úřad akceptoval a promítl do konečného textu opatření. Připomínky, které požadovaly větší podrobnost úpravy, Úřad přijal v těch případech, kdy její nezbytnost vyplynula z dosavadních zkušeností se zavedenými procesy. Na základě připomínek byl v článku 2 odst. 2 písm. d) stanoven jako součást referenční nabídky postup při objednávání vyšší kvality služby, např. minimální měsíční dostupnost. Jednou z připomínek byl návrh, aby v textu opatření bylo uvedeno, že zpřístupňovat lze i vedení, která nejsou aktivní, neboli vedení, na nichž není poskytována služba elektronických komunikací. Takové ustanovení by bylo nadbytečné, neboť již z definice účastnického vedení 4/5

c) umístění bránových ústředen a bodů přístupu nebo propojení, d) charakteristiky rozhraní pro přístup nebo propojení, e) specifikace zařízení pro přístup nebo propojení, f) dimenzování kapacit propojovacích svazků, g) určení síťové hierarchie přístupu nebo propojení, h) popis signalizace. (2) Informace podle odstavce 1 uveřejní určený podnik podle čl. 1 písm. a) způsobem umožňujícím dálkový přístup na svých internetových stránkách. Současně předá Úřadu k publikaci v Telekomunikačním věstníku informaci o jejich uveřejnění s uvedením, kde se nacházejí. Článek 3 Náležitosti, forma a rozsah referenční nabídky (1) Referenční nabídka pro propojení a pro každý druh přístupu obsahuje nejméně a) předmět nabídky, b) technické specifikace a číslování služeb realizovaných v rámci přístupu nebo propojení, které zahrnují 1. specifikaci služby, včetně stručného popisu parametrů služby, 2. technické podmínky přístupu nebo propojení, 3. charakteristiky rozhraní pro přístup nebo propojení, 4. specifikace zařízení, 5. dimenzování kapacit propojovacích svazků, 6. určení síťové hierarchie přístupu nebo propojení, 7. popis signalizace, 8. podmínky testování a zkušebního provozu, c) postupy pro objednávání a poskytování služeb realizovaných v rámci přístupu nebo propojení. (2) Referenční nabídka v části upravující dodací podmínky stanoví a) popis služeb, výkonů nebo zařízení souvisejících s přístupem nebo propojením, b) ukazatele kvality služeb, c) cenu nebo způsob jejího určení, d) platební podmínky, e) řešení poruch a postup pro návrat na normální úroveň služby, f) prognózování služeb, g) smluvní pokuty za nedodržení nebo porušení smluvních povinností, h) lhůty pro vyřízení žádostí o dodávku služeb, výkonů nebo zařízení. 2/5

(3) Referenční nabídka dále obsahuje pravidla a postupy a) při spolupráci, komunikaci a doručování, včetně kontaktních osob, b) pro předávání technických a provozních údajů, c) pro zajištění důvěrnosti informací, d) pro sjednávání změn, e) při řešení sporů, f) pro zajištění pohledávek a závazků. (4) Určený podnik podle čl. 1 písm. b), který má současně povinnost zajistit přenositelnost telefonních čísel podle 34 zákona, nebo kterému byla uložena povinnost umožnit volbu nebo předvolbu operátora podle 70 zákona, stanoví v referenční nabídce propojení také podmínky pro poskytování těchto služeb. (5) Referenční nabídku uveřejní určený podnik podle čl. 1 písm. b) způsobem umožňujícím dálkový přístup na svých internetových stránkách a současně ji předá Úřadu k publikaci v Telekomunikačním věstníku. Článek 4 Účinnost Toto opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2005. 3/5

Odůvodnění Úřad vydává k provedení 82 odst. 4 zákona opatření obecné povahy č. OOP/7/07.2005-12 (dále jen opatření ), kterým se stanoví rozsah, forma a způsob uveřejnění informací týkajících se přístupu k síti nebo propojení sítí elektronických komunikací a náležitosti, rozsah a formu referenční nabídky přístupu nebo propojení sítí elektronických komunikací. Toto opatření vychází z principů zakotvených v zákoně a evropské legislativě, zejména směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice) (dále jen směrnice ). Opatření je zpracováno se zřetelem na cíl regulace v oblasti elektronických komunikací, jak je vymezen v 4 zákona, tedy zejména vytváření předpokladů pro řádné fungování hospodářské soutěže a pro ochranu uživatelů a dalších účastníků trhu. Účelem tohoto opatření je zajistit transparentnost smluvních podmínek pro přístup k síti nebo propojení sítí elektronických komunikací, včetně cen, sloužící k tomu, aby se urychlila smluvní jednání a předcházelo sporům. Opatření v souladu s ustanovením 82 zákona blíže specifikuje dvě různé povinnosti, které je Úřad oprávněn uložit individuálním rozhodnutím na základě analýzy trhu. Podmínky pro realizaci přístupu a propojení sítí elektronických komunikací jsou stanoveny v obecné rovině, neboť konkrétní podobu získají v příslušné referenční nabídce. V případě, že by nebyly promítnuty odpovídajícím způsobem, má Úřad oprávnění do konkrétní referenční nabídky zasáhnout podle ustanovení 82 odst. 3 zákona. Úřad vyšel při stanovení rozsahu podmínek z dosavadních zkušeností. Článek 1 definuje předmět opatření v souladu s ustanovením 82 zákona a uvádí subjekty, na které se opatření vztahuje. Článek 2 stanovuje, které informace uveřejní podnik s významnou tržní silou, pokud mu povinnost uveřejňovat informace bude uložena rozhodnutím Úřadu. Individuálním rozhodnutím bude stanovena lhůta, v níž budou uvedené informace uveřejněny. K upřesnění pojmu dimenzování kapacit propojovacích svazků je třeba uvést, že jde o obecnou informaci, která má umožnit potenciálním zájemcům o přístup nebo propojení udělat si představu o možnostech v jednotlivých bodech přístupu nebo propojení. Ustanovení o síťové hierarchii by měla definovat topologii sítě z hlediska umístění prvků sítě a síťovou úroveň propojení, tedy zda jde o úroveň tranzitní, místní nebo jinou. Článek 3 stanoví náležitosti referenční nabídky pro jednotlivé druhy přístupu nebo propojení, a to formou jediné referenční nabídky nebo jako samostatné referenční nabídky. Vzhledem k návaznosti jednotlivých opatření vydávaných Úřadem, upravuje článek 3 i specifické požadavky na referenční nabídku propojení v případě podniků, které mají povinnosti (ať již přímo ze zákona nebo na základě individuálního rozhodnutí) pro služby přenositelnost telefonních čísel nebo volba a předvolba operátora. Opatření nebrání tomu, aby podnik s významnou tržní silou prováděl aktualizaci referenční nabídky dle potřeby, tedy i několikrát ročně. Bližší určení data, ke kterému bude mít povinnost příslušnou referenční nabídku vydat, bude obsaženo v individuálním rozhodnutí, kterým bude povinnost uveřejňovat referenční nabídku uložena. Tímto opatřením jsou stanoveny náležitosti referenční nabídky přístupu nebo propojení obecně pro všechny trhy. Pokud si to vyžádají specifika konkrétního relevantního trhu, 4/5

Článek 3 Náležitosti technicko-organizačních pravidel (1) Technicko-organizační pravidla obsahují zejména a) organizaci a způsob krizového řízení u dotčeného podnikatele, strukturu a prvky systému krizového řízení, zásady jeho aktivace a koordinace postupů, včetně organizačního a personálního zajištění řešení krizových situací, odborné přípravy příslušných pracovníků provozu, údržby a obnovy, b) opatření k řízení a zachování integrity veřejné komunikační sítě a zajištění její průchodnosti a dostupnosti služeb za krizových stavů, monitorování provozu sítě, detekce vzniklých závad, sledování průběhu a nárůstu závad a odstraňování závad v síti, včetně možnosti řešení a základní opatření pro obnovu veřejné komunikační sítě a poskytování služeb, c) zásady rozvoje, plánování a výstavby sítě s ohledem na krizové situace a odolnost sítě proti narušení a možnosti její obnovy, d) zajištění logistické podpory obnovy a integrity sítě (materiál, technologie, rozmístění mobilních zařízení, energie, služby) včetně zajištění finančních zdrojů pro obnovu sítě, e) opatření k zabezpečení přednostního poskytnutí služeb elektronických komunikací za krizového stavu a stanovení způsobu jejich vyhlašování, f) zásady vnější a vnitřní komunikace vedené podnikatelem za krizového stavu za účelem předávání informací podle 98 odst. 4 a 99 odst. 8 zákona, případně vyplývající ze smluvních vztahů. (2) Technicko-organizační pravidla mohou obsahovat i další opatření k zajištění poskytování služeb elektronických komunikací za krizových stavů. Článek 4 Účinnost Toto opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2005. 2/3

Telekomunikaèní vìstník Èástka 9/2005 Telekomunikaèní vìstník, ev. è. MK ÈR E 14 171 - vychází v elektronické podobì na portálu veøejné správy. Vydává: Èeský telekomunikaèní úøad. Øídí a pøíspìvky pøijímá: Redakèní rada, Èeský telekomunikaèní úøad, se sídlem Sokolovská 219, Praha 9, poštovní pøihrádka 02, 225 02 Praha 025, tel.: 224 004 605, fax: 224 004 827, internetová stránka: http://www.ctu.cz, e-mail: podatelna@ctu.cz