Polohové spínače standardní

Polohové spínače standardní 3SE.1, 3SE.12, 3SE.23 3SE., 3SE.44 ČSN EN 6947-5-1 / IEC 6947-5-1 Návod k používání Objednací číslo: 3ZX112-SE32-BA1 Česky Instalaci, uvedení do provozu nebo údržbu je možné provést, až když si prostudujete a pochopíte tento návod k používání. NEBEZPEČÍ Nebezpečné elektrické napětí! Nebezpečí smrti nebo těžkého poranění. Před zahájením prací na zařízení odpojit přístroj azařízení od napětí. UPOZORNĚNÍ! Správná a bezpečná funkce přístroje je zaručena pouze s certifikovanými komponenty. Důležité upozornění Produkty popsané v tomto návodu byly vyvinuty jako díl zařízení nebo stroje, který vykonává bezpečnostní funkce. Kompletní systém se zpravidla skládá ze senzorů, vyhodnocovacích jednotek, z akčních členů pro uvedení zařízení do bezpečného stavu, ze signalizačních přístrojů a celkové koncepce. Za správnou a bezpečnou funkci strojního zařízení odpovídá jeho výrobce. Společnost Siemens AG ani její regionální nebo podílové společnosti (dále jen Siemens ) neručí za strojní zařízení, na jehož vývoji a konstrukci se přímo nepodílely. Siemens neručí za doporučení vzniklá na základě interpretace a indukce níže uvedeného popisu. Z následujícího popisu nelze odvozovat další záruky a nároky nad rámec Všeobecných dodacích a záručních podmínek společnosti Siemens. Montáž (rozměry viz obr. I, míry v ) K upevnění na rovnou montážní plochu použijte lisované a pérové podložky: pro 3SE.1. /.23 /. 2 šrouby M 5 pro 3SE.44 4 šrouby M 5 Utahovací moment šroubů víčka: pro 3SE.1.. /.3.. /.4.. 1, až 1,2 Nm pro 3SE.23,8 až 1, Nm Montážní poloha libovolná. Provoz (viz obr. II) A) Ovládací hlavice a) Palička 3SE...-.B... b) Palička s kulovou hlavou 3SE...-.C... c) Palička s kladkou 3SE...-.D... d) Páka s kladkou 3SE...-.E... e) Úhlová páka s kladkou 3SE...-.F... f) Výkyvná páka plastový hřídel 3SE...-.GW... kovový hřídel 3SE...-.G., -.J (ne pro 3SE.23) g) Výkyvná páka nastavitelná délka páky3se...-.uw... /.23-.U... h) Páka s tyčkou hliníková tyčka 3SE...-.VW... /.23-.V... plastová tyčka 3SE...-.WW... /.23-.W... i) Prut (tyčka s pružinovou spojnicí) 3SE...-.R... j) Vidlicová páka 3SE...-.T... (ne pro 3SE.23) 1) pro 3SE.12 /.23 2) pro 3SE.1 /. /.44 3) Pásmo spínání 4) Dolní hrana ovládacího prvku 5) Pásmo najíždění na paličku 6) Minimální vychýlení při ovládání (zajištění spolehlivého spínání) 7) Maximální vychýlení při ovládání (zničení mechanizmu ovládací hlavice) V max. max. rychlost ovládání hystereze pásma spínání směr působení ovládací síly Minimální síla působící ve směru ovládaní: pro 3SE.1. /. /.44 /.23-.B, E, F, R9 N pro 3SE.1. /. /.44 /.23-.C, D 18 N Minimální kroutící moment ve směru ovládání:,25 Nm pro 3SE.1. /. /.44 /.23-.GW, G, J, UW,U, WW, W, VW, V B) Spínací jednotky a) Vlečené kontakty b) Vlečené kontakty s přesahem c) Mžikový spínací mechanizmus Značení svorek podle ČSN EN 513 Bod spínání kontaktů s mžikovým spínacím mechanizmem je nezávislý na opotřebení (opálení) kontaktních plošek po celou dobu životnosti konstantní. C) Jmenovité dráhy spínání a) Ovládání přímočaré ve směru zdvihu b) Ovládání přímočaré kolmo ke směru zdvihu (z boku) c) Vychýlení po kruhové dráze d) Vychýlení prutu ze všech stran kolmých ke směru zdvihu Vztažný bod podle ČSN EN 541 S) Dráha spínání podle ČSN EN 541 ) ystereze dráhy spínání Kontakt sepnut Kontakt rozepnut 1) Bod spínání při chodu zpět 2) Nucené rozpínání podle ČSN EN (IEC) 6947-5-1 Připojování a seřizování Průřez připojovacích vodičů a utahovací momenty viz obr. III Připojení ochranného vodiče je umístěno v těle spínače pod víčkem. Otvory pro přívody Přívody kabelů musí být provedeny a upevněny tak, aby nesnižovaly stupeň ochrany krytem podle ČSN EN 6529. Nepoužité otvory pro přívody musí být uzavřeny dodanými záslepkami.požadovaný utahovací moment je 1,1 Nm, hloubka zašroubování viz obr. V. Přípravek k výměně polohových spínačů 3SE.12- / 23 viz obr. IV Obj. č. 3SY311 a 3SY327. Meziplech (b) se upevní šrouby k polohovému spínači (a). Základna (c) s aretovací páčkou (d) se upevní vmístě instalace polohového spínače. Polohový spínač s meziplechem se vloží na základnu a upevní aretovací páčkou (d). Změna způsobu ovládání polohového spínače Ovládací hlavice stejné konstrukční řady jsou vzájemně zaměnitelné a mohou být na těle spínače pootáčeny o 4 x 9 tak, aby bylo možné ovládání ze 4 směrů (stran). U provedení 3SE.1. /. /.44-.GW, UW, WW, VW a 3SE.23-.GW, U, W, V, lze výkyvnou páku, nebo páku s tyčkou pootáčet na hřídeli hlavice v krocích po 1, nebo ji lze otočit o 18. K tomu je nutné uvolnit šroub. Pro 3SE.1..-J. /.3..-J /.4..-J: Výkyvnou páku lze na hřídeli hlavice pootáčet o 9. Nelze ji otočit o 18. Pro 3SE.1..-G /.3..-G /.4..-G: Výkyvnou páku lze na hřídeli hlavice pootáčet spojitě nebo ji lze otočit o18. Zajištění proti změně polohy (fixace) Použití polohových spínačů v bezpečnostních obvodech vyžaduje tzv. tvarový styk součástí. Pokud je polohový spínač upevněn šrouby umístěnými v oválných otvorech, je nutné použít licovací kolíky nebo zarážky. Ochrana proti poškození při najíždění Polohové spínače musí být umístěny tak, aby nenastalo jejich poškození při najíždění a přejíždění. Nesmí být proto použity jako mechanické zarážky (dorazy). Výška ovládacího pravítka nebo vačky musí být menší než celková dráha zdvihu v polohovém spínači, aby nevznikalo mechanické zatížení polohového spínače nebo jeho upevňovacích prvků (šroubů). Údržba Výměna spínacích jednotek Odšroubovat víčko polohového spínače, spínací jednotku vysunout šroubovákem směrem k víčku. Novou spínací jednotku vložit do těla spínače na vodící kolíčky a domáčknout až na doraz. Přišroubovat víčko. Utahovací moment šroubů víčka: pro 3SE.1.. /.3.. /.4.. 1, bis 1,2 Nm pro 3SE.23,8 bis 1, Nm Objednací čísla náhradních spínacích jednotek viz obr. VI a) objednací číslo (náhradní) spínací jednotky (1x 3SE31 jen pro 3SE.44, který má 2 různé spínací jednotky!) b) typ polohového spínače, pro který je spínací jednotka určena. GWA 4NEB 3-5 DS 1 Last update: 24 April 26

Technické údaje Stupeň ochrany krytem (dříve krytí) podle ČSN EN 6529: pro 3SE.1. /. /.44 IP67 pro 3SE.23 IP66 Dovolená provozní teplota okolí 3 až +85 C Stupeň znečištění dle ČSN EN 6664-1 třída 3 Mechanická trvanlivost (životnost) 3 x 1 6 spínacích cyklů pro 3SE2...-8 15 x 1 6 spínacích cyklů Elektrická trvanlivost (životnost) 1 x 1 6 spínacích cyklů (se stykači 3R11, 3RT117 až 3RT126) Kategorie užití I e /AC-15 pro 23 V,5 x 1 6 spínacích cyklů Četnost spínání 6 spínacích cyklů/hod (se stykači 3R11, 3RT117 až 3RT126) pro 3SE2...-8 18 spínacích cyklů/hod Přesnost spínání,5 (měřeno na paličce spínací jednotky při opakovaném spínání) Jmenovité izolační napětí U i 5 V Jmenovité impulzní výdržné napětí U imp 6 kv Jmenovité pracovní napětí U e AC 5 V pro U e >AC 3 V pouze stejný potenciál Jmenovitý tepelný proud I th 1 A Jmenovitý pracovní proud I e Střídavý proud 4 až 6 z I e /AC-12 I e /AC-15 pro U e 24 V/125 V 1 A 1 A 23/22 V 1 A 6 A 4/38 V 1 A 4 A 5 V 1 A 3 A Stejnosměrný proud I e /DC-12 I e /DC-13 pro U e 24 V 1 A 1 A 48 V 6 A 4 A, 1 A 1) 11 V, 125 V 1) 4 A 1 A 22 V, 25 V 1) 1 A,4 A,,27 A 1) 44 V, 6 V 1),5 A,2 A,,1 A 1) 1) pro 3SE2...-8 Jištění při zkratu pojistkami DIAZED (bez rizika kontaktního sváru) vypínací charakteristika gl/gg 6 A rychlá pojistka 1 A, ne pro 3SE2...-8 Údaje UL Jmenovité napětí 6 V pro 3SE2...-8 3 V Spínací schopnost eavy Duty, A6 / Q6 pro eavy Duty, A3 / Q6 Trvalý proud 1 A 2 3ZX112-SE32-BA1

I 3SE. 1-... 67,5 23 4 M2x1, 5 Pg 13, 5 56 6,5 4 9,3x5,3 2 7,5 18 39 NSC7a 3SE. 12-... 75 5,3 6 6,5 3 7,3x5,3 15 4 M2x1, 5 Pg 13,5 39 NSC6a 3SE. 23-... 5,3 3 4 6 75 NSC328 7,3x5,3 15 M2x1, 5 Pg 13,5 39 3SE. -... 97 23 4 9,3 x 5,3 M2x1, 5 Pg 13,5 56 6,5 4 2 16 7,5 18 39 NSC1a 3SE. 44-... 127,5 24 42 4 16 M2x1, 5 Pg 13, 5 6 4,3 4 6,5 11 12,5 3 18 7,5 NSC2a 3SY327 6 114 12 5 39 5,3 x 8 14 11,5 4 56 5,3 5 39 -. E... 22 9 -.F... 44 9 -. GW... 54 19 47 7 -.R... 4 27 46,5 49 21,5 19 56 1 7 19 NSC 1a 56 3 22 19 18 NSC a 18 55 26 16 3 6 NSC493 -. T... -. U... /-. UW... -.V.../-.VW.../-.W.../-.WW... 19 59,5 6 1 16 -.B... -.C... 3SE. 23-. C... -.D... 3SE. 23-. D... 1 13 5 13 4,6 2 3,5 43 3 44 11,5 6 16 1 16 17,5 31 22 NSC 7 NSC 329a NSC 8a 7 5 -.G.../-.J... 138,5 NSC 5a 3 55,5 15,5 19 7 56 3 18 21,5...91,5 26 7 2 1,5 16 26 NSC 352a 63 NSC 3a 53 63 52 5 NSC 4a 3ZX112-SE32-BA1 17

-... NSC13 a) b) S=22±2 22 2 ) NSC128 19 S=1±2 9,5 2 ) NSC129 13-6... NSC2 S=22±2 2,5 2 ) NSC127a a) 3SE...-.B... 18 23-24 V max = 1, 5 m/s 23,9 NSC 126a -7... 13 23 14 24 NSC3 S=19±2 NSC1 19 > 18 = 2 3 1 ±2,5 1 ±2,5 NSC 13 V max =, 5 m/s 28 b) 17 25 NSC14 3SE...-3... 3SE. 44-2... NSC13 S=2±2 19,5 2 ) 22 1 ) 2 19,5 2 ) 21 NSC131 NSC1 S=1±2 8 1 ) 1 1,5 12 2 ) NSC132 12 2 ) NSC135 22 1 ) NSC2 S=22±2 2 19,5 2 ) 18 3ZX112-SE32-BA1

a) 3SE. -. B... 31 -... NSC15 32 a) b) 22 2 ) 1 2 2 ) S=22±,7 NSC24 S=1±1 13,5 NSC25 > 18 NSC 23a V max = 1, 5 m/s 23,76 13 21 NSC16 S=22±,7 22 2 ) 2 NSC27 S=1±1 1 2 ) 13,5 NSC28 3 > 18 = 2 1 ±1 1 ±1 28 b) 17 25 31-2... 32 NSC17 22 21 2,5 2 ) 12 1 12,5 2 ) NSC21 NSC 26 V max =, 5 m/s NSC29-3... 17 25 NSC18 21,5 21 2 ) 2 NSC211 11 NSC212 11,5 2 ) 13,5 3ZX112-SE32-BA1 19

-... NSC13 a) b) S=35±2 35 32 2 ) NSC137 S=1±2 1 19,5 2 ) 13,2 NSC138 b) 3SE...-.C... -6... NSC2 S=,5±2,5 NSC139 23-24 31 NSC 136a V max = 1, 5 m/s > 27,5 = 2 3 1 ±2,5 1 ±2,5 NSC 14 37,11 42-7... 13 23 14 24 b) 17 25 NSC3 NSC14 3SE...-3... 3SE. 44-2... S=32,5±2 NSC143 32,5,5,5 3,5 2 ) NSC141 12,3 22 2 ) 1,6 NSC142 V max =, 5 m/s NSC13 S=,5±2,5 >31 2 ) 35,5 1 ) NSC144 S=1±2 1 8 1 ) 19,5 2 ) NSC145 NSC2 S=,5±2 35,5 1 ),5 NSC146 2 3ZX112-SE32-BA1

b) 3SE. -. C... 31 -... NSC15 32 a) b) S=35±1,5,3 NSC262 35,3 31,5 2 ) S=1±1,5 13,5 1 16 2 ) NSC214 31 NSC 213a V max = 1, 5 m/s 36,55 13 21 NSC16 S=35±1,5 NSC216 35,3,3 31,5 2 ) S=1±1,5 1 16 2 ) 13,5 NSC217 3 > 27,5 = 2 1 ±1,5 1 ±1,5 42 b) 17 25 31-2... 32 NSC17,3 NSC218 35,3,8 31,5 2 ) 11,5 18,5 2 ) 1 12 16 2 ) NSC219 3 2 ) NSC 215 V max =, 5 m/s -3... 17 25 NSC18 35,5,3 3,5 2 ) NSC22 11 11,5 NSC221 13,5 17,5 2 ) 3ZX112-SE32-BA1 21

-... NSC13 a) b) S=47,5±2 47,5 44,5 2 ) 45,5 NSC147 S=11,5±2 11,5 22,5 2 ) 13,5 NSC148 c) 3SE...-.D... -6... NSC2 S=47±2 47 NSC149 51, 44 13 23 23-24 NSC 15a V max = 1, 5 m/s -7... 14 24 NSC3 S=45±2 45 NSC153 > 44 = 2 3 15 ±2,5 15 ±2,5 58 b) 17 25 NSC14 3SE...-3... 3SE. 44-2... 46 43 2 ) 47 NSC151 13 24,5 2 ) 12 NSC152 NSC 464 3SE. 23: V max = 1 m/s 3SE. 1. / 44: V max =, 5 m/s NSC13 S=47±2 47 44 2) 48 1) NSC154 S=12±2 12 11 1 ) 25,5 2 ) NSC155 NSC2 S=47±2 48 1 ) 47 42,5 2 ) NSC156 22 3ZX112-SE32-BA1

c) 3SE. -. D... 31 -... NSC15 32 a) b) S=48±1,5 NSC223 45,5 47,5 44 2 ) S=15±2,5 19,5 NSC224 16,5 22 2 ) NSC 222a V max = 2, 5 m/s 49,6 4 13 21 NSC16 S=48±1,5 45,5 NSC226 47,5 44 2 ) S=15±2,5 16,5 19,5 22 2 ) NSC227 3 44 +1 2 15 ±2,5 15 ±2,5 58 b) 17 25 31-2... 32 NSC17 NSC228 47,5 46,5 46 44 18 NSC229 16,5 18,5 22 24,5 2 ) 42,5 2 ) NSC 225 V max = 1 m/s -3... 17 25 NSC18 NSC23 47 46,5 45,5 17 17,5 NSC231 19,5 24 2 ) 43 2 ) 3ZX112-SE32-BA1 23

-... NSC13 b) S=22±2 22 2 ) 28,5 NSC158 S=23±2-6... NSC2 23 2 ) NSC159 13 23 S=29,5±2 d) 3SE...-.E... 2 ±1 3 62 2-7... -... 14 24 NSC3 13 21 31 NSC15 32 26 29,5 23-24 NSC161 S=2±1 NSC2 2 2 ) 46 13 21 S=2±1 NSC 157 V max = 2, 5 m/s NSC16 26 NSC2 2 2 ) b) 17 25 NSC14 3SE...-3... 3SE. 44-2... 26,5 2 ) 23,5 NSC16 NSC_162 V max = 1 m/s α max = 3 γ max = 45-2... 17 25 31 32 NSC17 23 NSC236 24,5 2 ) 2-3... 17 25 NSC18 21,8 26 23 2 ) NSC237 NSC13 24 2 ) NSC163 2 S=2±2 17 1 ) NSC2 S=2±2 24 2 ) 2 17 1 ) NSC164 24 3ZX112-SE32-BA1

a) -... NSC13 S=6±2 6 2 ) 65 NSC166 e) 3SE...-.F... 6 ±1 52,5 3 NSC 165-6... NSC2 S=6±2 6 2 ) NSC167 15 >=22 >= 2 17 >= 2 23-24 V max = 2, 5 m/s -7... 13 23 14 24 NSC3 S=65±2 65 NSC17 NSC_168 V max = 1 m/s α max = 3 γ max = 45 -... 13 21 31 NSC15 32 63 NSC239 S=6±1 6 2 ) 13 21 NSC16 NSC24 S=6±1 6 2 ) 3ZX112-SE32-BA1 25

b) 17 25 NSC14 3SE...-3... 3SE. 44-2... 62 2 ) NSC169 6 e) 3SE...-.F... 6 ±1 52,5 3 NSC 165-2... 17 25 31 32 NSC17 NSC242 62 63 2 ) 6 15 >=22 >= 2 17 >= 2 V max = 2, 5 m/s 17 25 NSC18-3... 6,5 NSC243 64 61 2 ) NSC_168 V max = 1 m/s α max = 3 γ max = 45 NSC13 S=6+2 62 2 ) 6 58 1 ) NSC171 NSC2 S=6+2 62 2 ) 6 58 1 ) NSC172 26 3ZX112-SE32-BA1

-... NSC13 b) S=24±2 NSC173 24 2 ) 48 13 2 ) NSC175 4-6... NSC2 28 2 ) NSC174-7... 13 23 14 24 NSC3 NSC178 51 23-24 f) 3SE...-.GW... 52 +1 2 NSC 176 V max = 3 m/s ± 3 S=2 > = 5-19 67 < = 7 3 -... 13 21 31 NSC15 32 13 21 NSC16 b) 17 25 NSC14 3SE...-3... 3SE. 44-2... -2... 17 25 31 32 NSC17 S=2±3 S=2±3 S=2±3 45 47 2 2 ) NSC245 2 2 ) NSC246 45 47 2 2 ) NSC247 2 2 ) NSC248 28 41 2 ) NSC177 32 NSC249 2 37 2 ) 2 2 2 ) NSC179 NSC25 4 2 ) -3... 17 25 NSC18 26 31 2 ) NSC251 28 NSC252 45 2 ) 47 NSC13 S=28±2 17 1 ) 28 36 2 ) NSC18 17 38 2 ) 7 1 ) NSC181 S=28±2 NSC2 17 1 ) 28 36 2 ) 174 7 1 )17 38 2 ) 183 3ZX112-SE32-BA1 27

f) 3SE.1..-.G... 52 +1 2 V max = 3 m/s ± 3 S=2 > = 5-67 < = 7 3 -... NSC13 NSC13 S=2±3 S=2±3 2 2 1 1) 2 36 2 38 43 46 7 1) f) 3SE.1..-.J... S=2±3 52 +1 2 V max = 3 m/s ± 3 S=2 > = 5-67 < = 7 3 c) -... 13 21 NSC13 NSC13 S=2±3 7 1) 2 2) 2 2) 2 38 2) 43 46 1 1) 2 36 2) 28 3ZX112-SE32-BA1

-... NSC13 c) 13 NSC183 4-6... NSC2 18 NSC184-7... 13 23 14 24 NSC3 NSC186 4 23-24 g) 3SE...-.U.../-.UW... -... 13 21 31 NSC15 32 2 47 NSC254 2 5-8 < = 19 5-7 13 21 NSC16 2 47 NSC255 NSC_182 V max = 1 m/s α max = 3 β max = 45 b) 17 25 NSC14 3SE...-3... 3SE. 44-2... -2... 17 25 31 32 NSC17 2 2 4 NSC185 NSC256-3... 17 25 NSC18 28 NSC257 47 NSC13 7 17 38 NSC187 NSC2 7 17 38 183 3ZX112-SE32-BA1 29

-... NSC13 c) 2 NSC188 46-6... NSC2 24 NSC11-7... 13 23 14 24 NSC3 NSC19 48 23-24 >=5 - <=7 h) 3SE...-.V.../-.VW.../-.W.../-.WW... max. 212 2 1 9 4 4 3) 4) V max = 3 m/s 6 NSC 191 -... 13 21 31 NSC15 32 13 21 NSC16 b) 17 25 NSC14 3SE...-3... 3SE.44-2... 2 2 26 43 47 NSC254 47 NSC255 NSC189-2... 17 25 31 32 NSC17 2 4 NSC256-3... 17 25 NSC18 28 NSC257 47 NSC13 7 24 38 NSC192 NSC2 7 24 38 11 3 3ZX112-SE32-BA1

i) 3SE...-.R... 5) 15-7 6) NSC13 d) 4 1 ) 1 NSC194 3 15 7) 7 1 NSC2 4 1 ) 1 195 NSC 193 V max = 1 m/s j) 3SE...-.T... _ + NSC13 c) 55 1) 6 NSC196 - + -9,5 NSC197 15 1 ) 17 1 64 45 4 < = V max = 2 m/s NSC 195 NSC2 55 1) 6 198 - + -9,5 15 1) 17 III V VI 3SE...,8... 1,2 Nm 5 18 až 22 lb in 9 2 x,5... 2,5 2 9 2 x,5... 1,5 2 AWG 2 x 18 až 14 IV 3SE.12-.../23-... a b t t t = 11 max. t a) vlečené b) a) mžikové b) a) vlečené b) 13 21 3SE.1-3SE.12-3SE.23-3SE3 -A 3SE.44-3SE3 1-A 1) NSC13 NSC2 3SE3-6A 13 23 NSC3 14 24 3SE3-7A 3SE.1-6 3SE.12-6 3SE.23-6 3SE.1-7 3SE.12-7 3SE.23-7 13 21 NSC13 3SE3-1A 3SE3 1-1A 1) NSC2 3SE3-8AV 3SE.1-1 3SE.12-1 3SE.23-1 3SE.44-1 3SE21-8 3SE212-8 3SE223-8 13 21 31 NSC15 32 3SE3 3-A 13 21 NSC16 3SE3 3-1A 17 25 31 32 3SE3 3-2A NSC17 3SE.- 3SE.-1 3SE.-2 c 17 25 NSC14 3SE3-3A 3SE3 1-3A 1) 3SE.1-3 3SE.12-3 3SE.23-3 3SE.44-2 17 25 3SE3 3-3A NSC18 3SE.-3 d 1) Pouze pro typy 3SE.44, které jsou osazeny jednou spínací jednotkou 3SE31-.. a jednou spínací jednotkou 3SE3-.. 3ZX112-SE32-BA1 31

Technická podpora: Telefon: +42 8 122 552 Fax: E-mail: iadtsupport.cz@siemens.com Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance Technical Support: Telephone:+49 () 18 5 5 222 Změny vyhrazeny! Tento návod uschovejte k dalšímu použití. Siemens AG 1995 Objednací číslo: 3ZX112-SE32-BA1