TABULKA BINÁRNÍCH KÓDŮ Číslice se vyčítají z LED kontrolek od 2 do 5 na LED klávesnici a vkládají se podle tabulky pomocí kláves. Decimální číslice -

Program Verze 2.10 PROGRAMOVACÍ TABULKY GDAŃSK ca5list_cz 09/07

TABULKA BINÁRNÍCH KÓDŮ Číslice se vyčítají z LED kontrolek od 2 do 5 na LED klávesnici a vkládají se podle tabulky pomocí kláves. Decimální číslice - položky 0-9 z tabulky. Hexadecimální číslice - položky 0-15 z tabulky. Na LED klávesnici se hexadecimální číslice od A do F vkládají pomocí stisknutí hvězdičky a následně číslice. INDIKACE LED HODNOTA ZNAK KLÁVESA 2 3 4 5 0 0 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 A * 0 11 B * 1 12 C * 2 13 D * 3 14 E * 4 15 F * 5 LED nesvítí LED svítí Poslední protokoly o shodě s EC a certifikáty na produkt naleznete na www.satel.pl

BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM... UŽIVATEL... TELEFONNÍ ČÍSLO... ADRESA... POZNÁMKA...... Režim ovládání a funkce ústředny jsou definovány parametry zabezpečovacího systému. Změna těchto parametrů umožňuje přizpůsobení systému individuálním potřebám chráněného objektu. Přednastavené nebo obnovené základní nastavení je označeno v popisu /x/ u každé servisní funkce. Servisní funkce umožňují změnu v nastavení konkrétních systémových parametrů pomocí klávesnice. Změny lze provést pouze tehdy, není-li systém zabezpečen a není signalizován poplach. Parametry mohou být měněny také dálkově pomocí počítače a programu DLOAD10. Pokud tak chcete učinit, musí být použita funkce downloading (DWNL). (popsáno v CA-5 Instalační manuál ). Program umožní přiřadit jména zónám a uživatelům, která se zobrazují na LCD klávesnici nebo na monitoru počítače při prohlížení paměti událostí. VSTUP DO SERVISNÍHO REŽIMU Pro změnu jakéhokoliv parametru, vstupte pomocí klávesnice do servisního režimu ústředny zadáním [SERVISNÍ KÓD]+[#], zadejte číslo odpovídající systémové funkce a potvrďte klávesou [#]. Čísla a popisy funkcí jsou uváděny v další části tohoto manuálu. Do servisního režimu je také možné vstoupit bez vkládání servisního kódu: vypněte napájení (nejprve síťové a potom záložní akumulátor), nasuňte propojku na RESET piny základní desky ústředny, zapněte napájení: nejprve připojte záložní akumulátor a po té síťové napájení LED diody LED klávesnice začnou blikat a klávesnice krátce pípne, na LCD klávesnici se zobrazí zpráva Není signál CLK a krátce pípne, odstraňte propojku klávesnice potvrdí vstup do servisního režimu čtyřmi krátkými a jedním dlouhým pípnutím a rozsvícením kontrolky PROGRAM na LED klávesnici a zobrazením servisních funkcí na LCD klávesnici. Tato procedura je známá jako vstup z pinů (viz popis funkce FS 9). PROGRAMOVÁNÍ POMOCÍ LED KLÁVESNICE V servisních funkcích, můžete zkontrolovat aktuální nastavení nebo zadat nová data. Způsob zadávání dat je popsán v dalších odstavcích. Pro uložení nového nastavení parametru zmáčkněte [#], nebo stiskněte [*] a držte ji, dokud neuslyšíte dvě dlouhá pípnutí; případně stiskněte po sobě [ * ][#] ke zrušení funkce bez uložení změny. Kontrola nastavení numerických parametrů (které při zadávání vyžadují čísla) je umožněno dvojitým stisknutím klávesy [ * ]. Zobrazeny jsou v binárním kódu na LED kontrolkách (2-5) a zadávají se postupně číslice k dané funkci (ukázková procedura je uvedena v UŽIVATELSKÉM MANUÁLU CA-5 popis funkce Nastavení hodin ).

2 Programovaci tabulky CA-5 Pro změnu parametrů po kontrole nastavení, přejděte až na konec kontroly nastavení (dvě dlouhá pípnutí po zmáčknutí tlačítka [*]), zadejte nová data a stiskněte [#]. Nebo funkci opustit, a vyvolat ji znovu a provést změny. Po opuštění funkce se ústředna vrátí do základní polohy servisního režimu. Vyvoláním servisní funkce FS 0 ukončíte servisní režim. PROGRAMOVÁNÍ POMOCÍ LCD KLÁVESNICE Nastavování parametrů systému probíhá velice podobně jako u nastavování LED klávesnicí. Jste-li v servisním režimu [SERVISNÍ KÓD][#], pak je přístup k servisním funkcím uvedených v PROGRAMOVACÍCH TABULKÁCH CA-5 pomocí zadání čísla funkce a stiskem klávesy [#]. Hodnoty zadávaných parametrů se přímo zobrazují na displeji. Hodnoty parametrů je možné změnit vložením odpovídajících dat z klávesnice. Při vyvolání funkce s výběrem volby se zobrazí za jménem funkce znak A. Znak rozsvítíte stiskem libovolné numerické klávesy a opětovným stiskem tento znak A zhasnete (deaktivace volby). Další metodou nastavování je procházení menu servisních funkcí použitím kláves šipek [ ],[ ],[ ],[ ]. Funkce jsou uspořádány do skupin pro snadnější nalezení požadovaných parametrů. Klávesnice zobrazuje příslušný řádek právě nastavovaného parametru. [ ],[#] vstup do menu, volání zobrazené funkce, [#] potvrzení změn parametrů funkce, [ ],[ * ] návrat do předchozí úrovně menu, ukončení funkce bez uložení změn, [ ],[ ] listování v menu příslušné úrovně. Pro vkládání hexadecimálních kódů na LCD klávesnici, stiskněte klávesu [ ], abyste mohli zadat znaky A, B, C, D, E, F, to je znázorněno znakem * v pravém horním rohu displeje. Při zadávání telefonního čísla není znak A (ukončení čísla) zapotřebí zadávat, je přidán automaticky. V případě vkládání přenosových kódů za účelem monitorování, lze znaky A, B, C, D, E, F vkládat pomocí stisku kláves [ ] nebo [ ].

CA-5 SATEL 3 MENU SERVISNÍCH FUNKCÍ (FS) NA LCD KLÁVESNICÍCH 0 Konec srv.r. Konfigurace 1 Servisní kód 2 Ident. syst. 3 Ident. poč. 4 Tel. čís. poč. 5 Zvon. před od. Volby 6 Funkce kláv. 7 Signály kláv. 8 Uživ. volby 9 Syst. volby 1 79 Syst. volby.2 10 Tel. volby. 1 11 Tel. volby. 2 Časy 12 Výstupní čas 13 Čas poplachu 14 Nast. hodin 15 Rok Zóny Zóna (Zč) Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Výstupy 46 Zpož. OUT1 47 Doba OUT1 48 Funkce OUT2 49 Doba OUT2 50 Funkce OUT3 51 Doba OUT3 82 Zpož. OUT2 83 Zpož. OUT3 84 Volby Monitorování Stanice 52 Tel. č. MS1 53 Tel. č. MS2 54 Formát MS1 55 Formát MS2 56 Identifikátor Restarty Kódy Parametry 74 Vymaz. nast. 75 Vymaz kódů 76 Vymaz mon. k. 77 Lokál DWNL 78 RS-232 DWNL Citlivost 16 17 18 19 20 EOL 21 22 23 24 25 Typ 26 27 28 29 30 zp. popl. 31 32 33 34 35 vlb. #1 36 37 38 39 40 vlb. #2 41 42 43 44 45 57 Poplach zóny 58 Obnov. zóny 59 Poplach klv. 60 Tamper zóny 61 Obn. tmp. zóny 62 Tamp kláv. 63 Stisk kláv. 64 Zabezpečení 65 Odbezpečení 66 Systém #1 67 Systém #2 68 Obnov. syst. 80 Odpoj zón 81 Zr. odp zón. 69 Test v 70 Test každý 71 Doba přeruš. 72 Zpož. ztr.ac 73 Zpož. zt. t. l. (Tabulka obsahuje čísla servisních funkcí)

4 Programovaci tabulky CA-5 FUNKCE SERVISNÍHO REŽIMU FS 0 KONEC SERVISNÍHO REŽIMU Poznámka: Ukončení servisního režimu aktivuje funkci restart ústředny (bez uložení této události do paměti a změny parametrů). Pokud je v tu chvíli některá z 24h zón narušena nebo nahlášena sabotáž. detektoru, spustí alarm. Pokud je narušena zóna typu zapnutí, dojde k zapnutí systému. 1. NASTAVOVÁNÍ V SERVISNÍM REŽIMU Vkládání číselných informací, provádějte pomocí stisku kláves na klávesnici podle označení v tabulce binárních kódů na začátku tohoto manuálu. Funkce, vyžadující vkládání hodnot v rozmezí 0-255, mohou být vkládány bez nul na začátku. Například: číslo 7 může být vkládáno jako 007 nebo 07 nebo 7. Při kontrole nastavení parametrů bude zobrazováno vždy třímístné číslo, doplněné zepředu nulami (např. základní nastavení funkce FS 5). FS 1 - SERVISNÍ KÓD # (decimálně) základní 1 2 3 4 5 # Programováno od 4 do 8 číslic. Poznámka: Nastavení servisního kódu nelze překontrolovat. FS 2 IDENTIFIKÁTOR SYSTÉMU (pro komunikaci přes Download) # (hexadecimálně) základní 3 7 3 6 3 5 3 4 3 3 3 2 3 1 3 0 # Programováno všech 16 číslic. FS 3 IDENTIFIKÁTOR POČÍTAČE (pro komunikaci přes Download) # (hexadecimálně) základní 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 # Programováno všech 16 číslic. FS 4 TELEFONNÍ ČÍSLO POČÍTAČE (pro komunikaci přes Download) Poznámky: # (hexadecimálně) základní A A A A A A A A A A A A A A A A # Programováno maximálně 16 znaků, ukončení čísla znaky AA. Telefonní číslo může mít dohromady až 16 číslic a speciálních znaků. Speciální znaky se používají pro řízení vytáčení čísla. Telefonní číslo z LED klávesnice zadávejte postupně za sebou I se speciálními znaky a ukončete sekvencí [ * ][0][ * ][0][#] (AA#). LED 2 5 zobrazují (v binárním tvaru) hodnotu vkládaného znaku. Nevkládejte znaky B, C a D před telefonní číslo (tyto vlastnosti by se měli nastavit ve funkci FS10). Čekání na oznamovací tón (znak D) nesnižuje čítač pokusů o vytočení čísla pokud je obsazovací tón (např. pokud je ústředna připojena na vnitřní linku a venkovní linka je obsazena, ústředna opakuje pokus dokud nedojde k úspěšnému vytočení čísla). Pouze pokud ústředna vytočí celé číslo a po té dostane obsazovací tón, dojde ke snížení čítače pokusů.

CA-5 SATEL 5 Pokud číslo zadáváte z LED klávesnice, musíte číslo kratší než 16 znaků ukončit speciálními znaky AA ( AA znamená ukončení čísla). Speciální znaky generované v DTMF systému vyžadují použití dvou znaků v telefonním čísle (A a příslušné číslo). Speciální znaky Zadejte Popis funkce Zobrazení na displeji (HEX) A [* ][0] speciální znak A AA [ * ][0][ * ][0] konec čísla AA B [ * ][1] pulzní vytáčení B C [ * ][2] tónové vytáčení C D [ * ][3] čekání na oznamovací tón D E [ * ][4] krátká pauza (3 sec.) E F [ * ][5] dlouhá pauza (10 sec.) F [ * ][0][0] signál v DTMF režimu A0 # [ * ][0][1] signál # v DTMF režimu A1 a [ * ][0][2] A2 b [ *][0][3] další signály generované v DTMF A3 c [ režimu *][0][4] A4 d [ *][0][5] A5 FS 5 POČET ZVONĚNÍ PŘED PŘIJETÍM # programováno od 0 do7 základní 0 0 2 # 2. NASTAVENÍ VOLEB SYSTÉMU Pro výběr nastavení stiskněte klávesu s číslem odpovídající led kontrolka se rozsvítí. K odznačení volby zhasněte stejným způsobem odpovídající LED kontrolky. U LCD klávesnice se výběr provádí rozsvícení/zhasnutím znaku A. Nastavení potvrďte tlačítkem [#]. FS 6 FUNKCE KLÁVESNICE LED Jméno volby v LCD klávesnici Nast. volby Popis voleb 1 tísňový poplach TÍSŇOVÝ POPLACH (#) povolen 2 požární poplach POŽÁRNÍ POPLACH ( * ) povolen 3 lékařský popl. LÉKAŘSKÁ POMOC (0) povolen 4 rychlé zabezp. x Rychlé zapnutí (0#) povoleno 5 tichý tísň. TICHÝ tísňový poplach Poznámka: Volba 5 má význam pokud je aktivována volba 1. FS 7 SIGNÁLY KLÁVESNICE LED Jméno volby v LCD klávesnici Nast. volby Popis voleb 1 vstupní doba x Signalizace vstupního zpoždění (T en ) 2 výstupní doba x Signalizace výstupního zpoždění (T ex ) 3 poplach x Signalizace poplachu 4 perm. podsvícení Permanentní podsvětlení 5 autom. podsvícení x Automatické podsvětlení (při stisku klávesy) x základní x základní

6 Programovaci tabulky CA-5 Poznámka: Pokud jsou vybrány volby 4 a 5 zároveň, je v režimu Auto podsvětlení aktivováno, po narušení jakékoliv zóny v zapnutém stavu. FS 8 UŽIVATELSKÉ (KÓDY) VOLBY LED Jméno volby v LCD klávesnici Nast. volby Popis voleb 1 už.4 nátlak Kód 4 generuje událost NÁTLAKOVÝ POPLACH 2 už.5 odb při zab Kód 5 vypne systém pokud se tímto kódem zapnulo 3 3 chyb k. udál. x 3 chybné kódy vygenerují událost 4 3 chyb k. poplach Po třech chybných kódech POPLACH 5 žád. kláv popl. x FS 9 SYSTÉMOVÉ VOLBY sada 1 LED 1 Jméno volby v LCD klávesnici SM pomocí jumperů Nast. volby 2 tmp jen při zab x 3 stav odl. zabezp. x 4 3 ud. test.pr. 5 Lim přenosů z. Poznámky: x Ztráta klávesnice (nebo zkrat DTA) - vyhlášen POPLACH Popis voleb Vstup do servisního režimu z pinů povolen Hlasitý tamper poplach jen v zapnutém stavu Skrytí informace o zapnutém stavu po 180 s x základní Do paměti jsou uloženy pouze 3 pokusy o testovací přenos Maximálně 3 poplachy od jedné zóny v intervalu kratším než 1 minuta x základní Volba 1 vztahuje se na vstup do servisního režimu pomocí pinů. Pokud je tato volba deaktivována je možné vstoupit do servisního režimu pouze pomocí servisního kódu. Pokud zapomenete servisní kód, je možné odblokování pouze vymazáním všech nastavených dat. Ústředna se navrátí do základního nastavení po zadání servisních funkcí FS 74 a FS 75. Anebo bez znalosti servisního kódu následujícím způsobem: 1. vypněte napájení (síťové i akumulátor), 2. nasaďte jumper na RESET piny, 3. připojte nejdříve akumulátor,a po té síťové napájení, 4. počkejte cca. 60 sekund (±5 sekund) a jumper odstraňte, 5. na klávesnici zadejte kód [1][2][3][4][5] (kód musí být zadán během 15 vteřin od odstranění jumperu) a potvrďte jej klávesou [#] nebo [*]. Po dokončení výše popsaného postupu se ústředna vrátí do, základního nastavení, a zůstane v servisním režimu. S aktivovanou volbou 2, je narušení zón typu 24H TAMPER NO, NC, EOL, nebo narušení tamper obvodu v konfiguraci 2EOL signalizován poplach pouze na klávesnici, ve vypnutém stavu. Tato volba nesouvisí s hlášením tamperu klávesnice. Pokud dojde ke ztrátě komunikace klávesnice a ústředny, bude poplach vyhlášena na poplachových výstupech (zvukový poplach).

5 tónové vytáčení x Tónové vytáčení (LED vypnuty pulzní vytáčení) x základní CA-5 SATEL 7 Volba 3-3 po zapnutí systému přestane klávesnice signalizovat stav zapnuto (LED zapnuto zhasne). Kontrolka se rozsvítí pokud dojde k narušení libovolné zóny v systému, nebo při tamper poplachu. Volba 5 omezuje počet vyhlášených poplachů od jedné zóny na 3 během intervalu kratším, než minuta). Jestliže ústředna, v zabezpečeném stavu, přijme 3 narušení od jedné zóny v intervalu kratším, než jedna minuta, pak každé další narušení bude ignorováno do uplynutí jedné minuty od posledního narušení. FS 79 SYSTÉMOVÉ VOLBY sada 2 LED Jméno volby v LCD klávesnici Nast. volby 1 paměť poruch x Popis voleb Zobrazení poruchy do zhlédnutí aktuálních poruch (kláv 7) 2 paměť poplachů Zobr. poplachu do zhlédnutí paměti poplachů (klávesa 5) 3 sign. nové por.. Zvuková signalizace nové poruchy 4 OUT1 pouze z.. 5 nepoužito Poznámky: OUT1 spuštěn pouze ze zón, blokování potvrzení zapnutí / vypnutí z klávesnice x základní Výběrem volby 1 umožníte nechat signalizovat rozsvícenou LEDkou PORUCHA, aktuální poruchu do doprohlédnutí paměti poruch. (stiskněte a držte klávesu 7). Výběrem volby 2, vymazáním signalizace poplachu nedojde k vymazání paměti poplachů od jednotlivých, které poplachy vyvolaly (stiskněte a držte klávesu 5) vymazání rovněž proběhne po opětovném zapnutí systému. Při aktivované volbě 3 se při výskytu poruchy v systému rozbliká na klávesnici kontrolka [PORUCHA], a zazní zvukový signál, a bude signalizovat dokud nedojde k odstranění příčiny. Prohlížením aktuálních poruch dojde k umlčení zvukové signalizace (LED kontrolka bude blikat do vymazání poruchy, nebo do nového spuštění prohlížení, pokud je zvolena volba 1). Výskyt nové poruchy znovu spustí zvukový signál. Zvolením volby 4 dojde k omezení signalizace zapnutí/vypnutí na výstupu OUT1, signalizace pouze zapnutí/vypnutí zónou (např. pomocí dálkového ovladače). Zapnutí/vypnutí z klávesnice není na výstupu OUT1 signalizováno. FS 10 TELEFONNÍ VOLBY sada 1 LED Jméno volby v LCD klávesnici Nast. volby 1 monitorování Monitorování povoleno Popis voleb 2 test vyt. tónu Před vytáčením nečekat na oznamovací tón 3 zem pro start START přizemněním před začátkem vytáčení 4 pulzní 1/1.5 Délky pulsů v případě pulzního vytáčení 1:1,5 (LED vypnuta - 1:2)

8 Programovaci tabulky CA-5 FS 11 TELEFONNÍ VOLBY sada 2 LED Jméno volby v LCD klávesnici Nast. volby Popis voleb 1 externí DWNL Inicializace DWNL je možná z venku přes telefonní linku 2 dvakrát volání x Dvakrát volání (LED vypnuta po stanoveném počtu zvonění) 3 vždy monitor. Nepřeskakovat události nepotvrzené monitorovací stanicí 4 bez DWNL při zb. DWNL z venku není možný ve stavu zapnuto 5 nepoužito rezervováno x základní Poznámka: Nastavení volby 2 a počet zvonění v servisní funkci FS 5 by mělo být stejné jak v ústředně tak v počítači komunikujícím s ústřednou po telefonu (s aktivovanou volbou downloading). 3. ČASY FS 12 VÝSTUPNÍ ZPOŽDĚNÍ (T ex ) # programováno od 0 do 255 sekund základní 0 3 0 # FS 13 DOBA POPLACHU KLÁVESNICE # programováno od 0 do 255 sekund základní 0 3 0 # Poznámka: Pokud je signalizován poplach na klávesnici, ústředna negeneruje žádné následující poplachy a nezapisuje žádné události. FS 14 KOREKCE HODIN FS 15 ROK # základní 0 0 # programováno: 01 to 19 kladná oprava 1s to 19s 00 bez oprav 81 do 99 záporná oprava -1s to -19s # programováno od 0 do 255 základní 0 0 4 # Poznámka: Rok je důležitý pro správnou funkci kalendáře v přestupném roce. Např. pro rok 2006 zadejte 6. 4. ZÓNY FS 16, 17, 18, 19, 20 CITLIVOST ZÓN 1, 2, 3, 4, 5 FS 16 Z1 FS 17 Z2 FS 18 Z3 FS 19 Z4 FS 20 Z5 Citlivost zóny základní 030 030 030 030 030 programováno: od 1 do 255 (od 16ms do 4080ms) Ke spočítání aktuální citlivosti, násobte zadané číslo 16ms. Základní citlivost: 30 x 16ms = 480ms (0,48 sekund)

CA-5 SATEL 9 FS 21, 22, 23, 24, 25 ZAKONČENÍ ZÓN (EOL) 1, 2, 3, 4, 5 FS 21 Z1 FS 22 Z2 FS 23 Z3 FS 24 Z4 FS 25 Z5 Typ zóny základní 003 003 003 003 003 programováno: od 0 do 5 0. Bez detektoru 3. EOL detektor 1. NC detektor 4. 2EOL/NC detektor 2. NO detektor 5. 2EOL/NO detektor FS 26, 27, 28, 29, 30 TYP REAKCE ZÓN 1, 2, 3, 4, 5 FS 26 Z1 FS 27 Z2 FS 28 Z3 FS 29 Z4 FS 30 Z5 reakce zóny základní 000 002 002 002 006 programováno: od 0 do 7 0. PŘÍCHOD/ODCHOD 1. VNITŘNÍ ZPOŽDĚNÁ 2. OKAMŽITÁ 3. ČÍTÁNÍ 4. 24H TÍSEŇ 5. 24H POŽÁR 6. 24H TAMPER 7. ZAPNUTÍ/VYPNUT, VYMAZÁNÍ POPLACHU 8. OBVOD 9. PŘÍCHOD / ODCHOD KONEC 10. ZPOŽDĚNÁ Poznámka: Zóna ČÍTÁNÍ (typ 3) načítá do 2 narušení (druhé spustí poplach). Čas načítání je nastaven ve funkcích (FS 31-35) v parametru vstupní zpoždění. Pokud nenastavíte vstupní zpoždění pro tuto zónu (tzn. parametr je roven 0), čas načítání je pak 30 sek. FS 31, 32, 33, 34, 35 ZPOŽDĚNÍ POPLACHU ZÓN 1, 2, 3, 4, 5 FS 31 Z1 FS 32 Z2 FS 33 Z3 FS 34 Z4 FS 35 Z5 Zpoždění poplachu základní 030 000 000 000 000 programováno od 0 do 255 sekund Poznámky: Tento parametr má vliv na zóny typu 0, 1, 3, 9 a 10. Pro zóny PŘÍCHOD/ODCHOD, má význam jako vstupní zpoždění (T en ), a pro zóny ČÍTÁNÍ - doba načítání narušení. Nastavením zpoždění rovno nule pro typ zóny VNITŘNÍ ZPOZDĚNÁ má za následek to, že vstupní zpoždění je rovno nejvyšší hodnotě zadané v aktuálním vstupním zpoždění pro tuto zónu. FS 36, 37, 38, 39, 40 VOLBY ZÓN 1, 2, 3, 4, 5 sada 1 LED Jméno volby v LCD klávesnici 1 auto reset 3* Pouze tři poplachy 2 popl. při kon zb* Popis voleb FS 36 Z1 FS 37 Z2 FS 38 Z3 FS 39 Z4 FS 40 Z5 Poplach pokud je zóna narušena při skončení výstupního zpoždění x x x x x 3 odpoj bez odch Odpojení bez odchodu z objektu 4 priorita Priorita x x x 5 zpož. při zab. Zpoždění po zapnutí 120s. x základní

10 Programovaci tabulky CA-5 Poznámky: Nastavení označená symbolem * mění význam pro zónu typu 7: Volba 1 nastavuje chování zón ústředny: LED je vypnuta bistabilní ovládání. Ústředna se zapne při narušení zóny a vypne při ukončení narušení této zóny. Pokud je systém zapnut a spustí se poplach,pak ukončením narušení zóny dojde k vypnutí systému vymazání poplachu. Pokud je ale systém vypnut a hlásí poplach, pak narušením zóny k zapnutí systému nedojde, ale ukončením narušení dojde k vymazání poplachu. LED je zapnuta monostabilní ovládání, každé narušení zóny způsobí přepnutí systému do opačného stavu. Dojde k zapnutí, pokud byl systém vypnut a k vypnutí a smazání poplachu, pokud byl. pokud systém hlásí poplach, ale není zapnut, pak narušením zón nedojde k zapnutí, ale k vymazání poplachu. Pokud je zvolen monostabilní režim, instalační technik může omezit pouze na zapnutí systému (volba 2). Volba 2 nastaví rozsah monostabilního ovládání (jen v případě zvolené volby 1): LED je vypnuta zóna umožňuje zapnout/vypnout systém a mazat poplach, LED je zapnuta zónou lze pouze zapnout, vypnout systém a smazat poplach lze jen zadáním kódu. Volba 3 zóna s tímto parametrem bude odpojena pokud nedojde v době odpočtu výstupního zpoždění k narušení zóny PŘÍCHOD/ODCHOD (funkce 0 nebo 9). Zóna s volbou 4 nesmí být narušena v době zapínání systému pokud je tato zóna narušena dojde k odmítnutí zapnutí a zobrazení jmen narušených zón na LCD klávesnici. Tato volba nemá vliv na zapínání pomocí zóny typu 7 (Zapnutí/Vypnutí). Zóna s volbou 5 není sledována ústřednou po 120s od připojení napájení k desce ústředny. FS 41, 42, 43, 44, 45 VOLBY ZÓN 1, 2, 3, 4, 5 sada 2 LED Jméno volby v LCD klávesnici 1 obnova po odbezp. Popis voleb Obnova po vypnutí a smazání poplachu 2 obnova po zvonku. Kód obnova po siréně 3 zruš. zpožd. FS 41 Z1 FS 42 Z2 FS 43 Z3 FS 44 Z4 FS 45 Z5 Nezasílat kód narušení při vstupním zpoždění x x x x x 4 gong v kláves. Gong v klávesnici x Spouští poplach na výstupu 5 spoušt. OUT1 OUT1* x x x x x * a výstup musí být nastaven jako POPLACH NAPADENÍ x základní 5. VÝSTUPY FS 46 ZPOŽDĚNÍ SIGNALIZACE NA VÝSTUPU OUT1 # základní 0 0 0 # Programováno: od 0 do 255 (od 0s do 1020s). Ke spočítání skutečného zpoždění, násobte zadanou hodnotu 4 sekundami.

CA-5 SATEL 11 FS 47 DOBA SIGNALIZACE NA VÝSTUPU OUT1 # základní 0 1 5 # Programováno: od 1 do 255 (od 4s do 1020s), pro 0 doba signalizace je 60 sekund. Ke spočítání skutečné doby signalizace, násobte zadanou hodnotu 4 sekundami. Základní čas poplachu: 15 x 4s = 60s (1 minuta) FS 48, 50 FUNKCE VÝSTUPŮ OUT2, OUT3 FS 49, 51 DOBA AKTIVACE VÝSTUPŮ OUT2, OUT3 FS 48 OUT2 FS 50 OUT3 FS 49 OUT2 FS 51 OUT3 Doba Funkce aktivace výstupu výstupu základní 001 005 základní 000 000 Programováno: od 0 do 15. 0. NEPOUŽITO 1. POPLACH VLOUPÁNÍ 2. POPLACH V KLÁVESNICI 3. STAV PŘIPRAVENO 4. STAV ZAPNUTO 5. STAV PORUCHA AC, AKU NEBO TELEFONNÍ LINKY 6. VÝPADEK AC 7. PORUCHA AKUMULÁTORU 8. PORUCHA TELEFONNÍ LINKY 9. ZEM PRO START 10. TELEFONNÍ RELÉ 11. MONO SPÍNAČ 12. BI PŘEPÍNAČ 13. RESET NAPÁJECÍCH ZDROJŮ 14. NÁTLAKOVÝ POPLACH 15. POTVRZENÍ MONITOROVÁNÍ 16. STAV ČÁSTEČNÉHO ZAPNUTÍ Poznámky: Programováno: od 1 do 255 (od 4s do 1020s). Čas se počítá stejným způsobem jako u funkce FS 47 (0 je aktivace výstupu nastavena na přibl. 0,1 s). Popis fungování výstupu typu 10 je popsán v INSTALAČNÍM MANUÁLU CA-5, Odstavec Připojení telefonní linky. Pokud je nastaven čas aktivace výstupu na nulu u výstupů typu 1 (POPLACH VLOUPÁNÍ) nebo 14 (POPLACH NÁTLAK), bude výstup držet sepnutý až do vymazání poplachu. Aktivní stav výstupu NÁTLAKOVÝ POPLACH nelze vymazat zadáním uživatelského kódu 4, pokud je zvolena volba NÁTLAKOVÝ KÓD v (FS 8 volba 1). FS 82 ZPOŽDĚNÍ SIGNALIZACE NA VÝSTUPU OUT2 # základní 0 0 0 # programováno: od 0 do 255 (od 0s do 1020s). Ke spočítání skutečného zpoždění, násobte zadanou hodnotu 4 sekundami. FS 83 ZPOŽDĚNÍ SIGNALIZACE NA VÝSTUPU OUT3 # základní 0 0 0 # programováno: od 0 do 255 (od 0s do 1020s). Ke spočítání skutečného zpoždění, násobte zadanou hodnotu 4 sekundami. Poznámka: Zpoždění programované ve funkcích FS 82 nebo FS 83 se vztahují pouze na typ výstupu s poplachovou funkcí.

12 Programovaci tabulky CA-5 FS 84 VOLBY VÝSTUPŮ LED Jméno volby v LCD klávesnici Nast. volby Popis voleb 1 Obr. pol. OUT1 Obrácená polarita (funkce) OUT1 2 Polarita OUT2 Obrácená polarita (funkce) OUT2 3 Polarita OUT3 Polarita OUT3 4 OUT1-pož.=vlp. 5 OUT1 potvrz. Poznámky: Požární poplach a poplach vloupání na výstupu OUT1 signalizují stejným stálým tónem Zapnutí/vypnutí a smazání poplachu je signalizováno na výstupu OUT1 S aktivovanou volbou 1, je svorka OUT1 připojena k zemi COM v době klidu, a odpojí se od země COM v době aktivního stavu. S aktivovanou volbou 2 nebo 3, je výstup OUT2 nebo 3 přizemněn v době klidu a odpojen od země v aktivním stavu. Požární poplach je na výstupu OUT1 normálně signalizován střídavým signálem (1s/1s). Při výběru volby 4 bude požární poplach signalizován stejně jako poplach napadením, tzn. stálým tónem. Výběrem volby 5 aktivujete přídavné funkce výstupu OUT1, generování potvrzovacích signálů: jedno pípnutí zapnutí, dvě pípnutí vypnutí (pokud nebyl vyhlášen poplach), čtyři pípnutí vymazání poplachu, nebo vypnutí a vymazání poplachu. 6. MONITOROVÁNÍ Monitorovací kódy lze přenášet na jedno nebo více telefonních čísel. Pro každé z nich je možné zvolit jiný přenosový formát. Vybráním Contact ID všechny kódy pro první číslo je výběr formátu pro druhé číslo nepodstatné. Pro druhé číslo bude automaticky vybráno CID. 6.1 STANICE FS 52 PRVNÍ TELEFONNÍ ČÍSLO MONITOROVACÍ STANICE # (hexadecimálně) základní A A A A A A A A A A A A A A A A # AA=konec čísla C=tónová volba E=krátká pauza B=pulzní volba D=čekat na nepřerušovaný tón F=dlouhá pauza Programujte od první pozice až po maximálně 16 znaků, ukončete číslo stiskem klávesy [#] ústředna automaticky vyplní prázdná místa znaky A). FS 53 DRUHÉ TELEFONNÍ ČÍSLO MONITOROVACÍ STANICE # (hexadecimálně) základní A A A A A A A A A A A A A A A A #

CA-5 SATEL 13 FS 54, 55 FORMÁT PŘENOSU DAT NA MONITOROVACÍ STANICI FS 54 Telefon 1 FS 55 Telefon 2 Formát přenosu základní 015 007 Programováno od 0 do 15 0. Silent Knight, Ademco slow (10 BPS) 1. Sescoa, Franklin, DCI, Vertex (20 BPS) 2. Silent Knight fast 3. Radionics 1400Hz 4. Radionics 2300 Hz 5. Radionics with parity 1400 Hz 6. Radionics with parity 2300 Hz 7. Ademco Express (DTMF) 8. Silent Knight, Ademco slow, rozšířeno 9. Sescoa, Franklin, DCI, Vertex, rozšířeno 10. Silent Knight fast, rozšířeno 11. Radionics 1400 Hz, rozšířeno 12. Radionics 2300 Hz, rozšířeno 13. Silent Knight, Ademco 10BPS bez potvrzení (bez handshaku) 14. Contact ID vybrané kódy 15. Contact ID všechny kódy Poznámka: Formát 14 (Contact ID vybrané kódy) přenáší kódy událostí, u kterých je nastavena nenulová hodnota přenosových kódu v příslušných funkcích. FS 56 IDENTIFIKÁTOR (objektu) # programováno od 0000 do FFFF základní 0 0 0 0 # (hexadecimálně) Poznámka: Identifikátor 0000 blokuje funkci monitorování. 6.2 KÓDY FS 57, 58, 60, 61 KÓDY UDÁLOSTÍ PRO ZÓNY 1, 2, 3, 4, 5 funkce FS 57 FS 58 FS 60 FS 61 FS 80 FS 81 Popis události Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Poplach zóny Obnovení zóny Tamper zóny Obnovení po tamperu zóny Odpojení zóny Připojení zóny FS 59 KÓDY POPLACHU KLÁVESNICE TÍSEŇ poplach [#] POŽÁR POMOC poplach poplach [* ] [0] FS 62 KÓDY TAMPERU KLÁVESNICE NÁTLAK- OVÝ poplach 3 CHYBNÉ KÓDY poplach 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 základní TAMPER KLÁV poplach FS 63 KÓD OBNOVENÍ PO TAMPERU TAMPER KLÁVES obnova. 1 6 1 7 1 8 1 9 1 A 1 B 3 6 Poznámka: Kód tamper klávesnice je zaslán po ztrátě komunikace s klávesnicí (odpojení od datové sběrnice).

14 Programovaci tabulky CA-5 FS 64, 65 KÓDY ZAPNUTÍ, VYPNUTÍ, MAZÁNÍ POPLACHU FS 64 Zapnutí Uživatel 1 Uživatel 2 Uživatel 3 Uživatel 4 Uživatel 5 MASTER Uživatel Zapnutí / Vypnutí zónou Rychlé zapnutí [0][#] Mazání POPLACHU FS 66, 68 SYSTÉMOVÉ KÓDY (sada 1) Popis události Ztráta AC napájení FS 66 Událost FS 68 Obnova události FS 65 Vypnutí 5 1 6 1 5 2 6 2 5 3 6 3 5 4 6 4 5 5 6 5 5 6 6 6 5 7 6 7 5 8 6 8 FS 67 SYSTÉMOVÉ KÓDY (sada 2) Popis události FS 67 Událost Restart ústředny 7 1 8 1 7 8 Porucha akumulátoru Porucha pojistky F3 (výstupu KPD a AUX) (F3) Porucha pojistky F2 (výstup OUT1) Porucha sběrnice DTA Porucha monitorování Ztráta hodin DWNL - zpětné volání 7 2 8 2 7 9 Úspěšný DWNL 7 3 8 3 7 A Neúspěšný DWNL 7 4 8 4 7 B Test monitorování 7 5 8 5 7 C Start servisního režimu 7 6 8 6 7 D Konec servisního režimu 7 7 8 7 7 E základní 6.3 PARAMETRY FS 69 TEST V čas testu přenosu # formát HH:MM (hodiny:minuty) FS 70 TEST KAŽDÝ perioda testu přenosu # formát MM:HH:DD (minuty:hodiny:dny) základní 9 9 9 9 # (blokováno) základní 0 0 0 0 0 0 # (blokováno)

CA-5 SATEL 15 FS 71 DOBA PŘERUŠENÍ MONITOROVÁNÍ Poznámky: # programováno od 0 do 255 minut základní 0 3 0 # Vložením 0 přerušíte monitorování až do výskytu nové události. Monitorování bude přerušeno po osmi neúspěšných pokusech o zaslání kódu na každé telefonní číslo monitorovací stanice (obsazeno, bez uvítacího a potvrzovacího signálu). Výběrem volby 3 v FS 11 bude ústředna zkoušet zaslat kódy nepotvrzené monitorovací stanicí i po přerušení monitorování. Pokud není tato volba vybrána, ústředna přeskočí nepotvrzené události a začne se zasíláním nových událostí. FS 72 ZPOŽDĚNÍ PŘENOSU ZTRÁTY AC # programováno od 0 do 255 minut základní 0 1 0 # Poznámka: Vložením hodnoty 0 dojde k blokování přenosu kódu události ztráta AC, avšak při kontrole aktuálních poruch, bude zobrazena zpráva o typu poruchy na LEDkách. FS 73 ZPOŽDĚNÍ PŘENOSU ZTRÁTY TELEFONNÍ LINKY # programováno od 0 do 99 minut/0 do 255 minut základní 0 0 0 # Poznámka: Vložením hodnoty 0 dojde k blokování přenosu kódu události ztráta napětí telefonní linky. 7. RESTARTY Vykonáním funkcí FS 74 a FS 75 budou obnoveny základní parametry nastavení ústředny. V této funkci je použita ochrana proti nechtěnému smazání parametrů. U těchto funkcí je požadováno potvrzení vykonání příkazu stiskem klávesy [1]. FS 74 VYMAZÁNÍ NASTAVENÍ Po vstoupení do funkce se rozsvítí LED diody 2 až 4. Zmáčkněte klávesu [1] k obnovení základníního nastavení. Funkce také smaže jména uživatelů a pojmenování zón. FS 75 VYMAZÁNÍ KÓDŮ Po vstoupení do funkce se rozsvítí LED diody 1,3,4 a 5. Zmáčkněte klávesu [1] k obnovení základního nastavení. FS 76 VYMAZÁNÍ MONITOROVACÍCH KÓDŮ A IDENTIFIKÁTORU Všechny kódy budou přeprogramovány podle základního nastavení (funkce FS 56 až FS 68). Záměrem funkce je rychlejší proces programování vybraných monitorovacích kódů. Náseldná aktivace monitorování vyžaduje vymazání individuálních kódů, které nechcete zasílat na monitorovací stanici. Vymazání se provádí nastavením nulových kódů. Po vstoupení do funkce se rozsvítí LED diody 1,2,4 a 5. Zmáčkněte klávesu [1] k obnovení všech přenosových kódů a identifikátoru ústředny. FS 77 LOKÁLNÍ DOWLADING (lokální komunikace) Poznámka: Všechny změny provedené v průběhu komunikace budou platné ihned, jakmile se provede zápis dat do ústředny, kromě některých parametrů jako citlivost zón, typy zón, volby telefonního zasílán). Tyto parametry budou platné až po ukončení komunikace, nebo po uplynutí celé minuty na hodinách ústředny (po skončení nahrávání).

16 Programovaci tabulky CA-5 FS 78 DOWNLOADING RS-232 vyvoláním této funkce spustíte komunikaci mezi ústřednou a počítačem přes port RS-232 Poznámka: Pro propojení portů počítače a ústředny je zapotřebí speciální kabel vyrobený firmou SATEL, který je vybaven převodníkem standardu TTL (0V, +5V) do standardu RS-232 (-12V, +12V). Data jsou po kabelu přenášena v obou směrech. Pro připojení ústředen verze 4.0 a vyšší (ústředny CA-5 s konektorem RJ) se používá kabel označený DB9FC/RJ. U starších verzí bez RJ konektoru se používá kabel s označením DB9FC/PIN3. Funkce nemusí spustit komunikaci (3 dlouhá pípnutí), pokud ústředna právě vytáčí. Pokud tento problém přetrvává příliš dlouho, je možné na dobu programování přerušit funkci monitorování v (FS 10 volba 1).

CA-5 SATEL 17 Historie změn tohoto manuálu Popsané změny se vztahují k manuálu napsaném pro ústřednu CA-5 v1.09. DATUM VERZE POPIS ZMĚN Březen 2007 2.10 Nové označení LED kontrolek (piktogramy) na klávesnicích. Změna RS portu na RJ konektor; vyžaduje zakoupení nového kabelu (str. 16). Přidána nova volba 3 pokusy o testovací přenos (FS 9, volba 4, str. 6). Přidána zvuková signalizace nové poruchy (str. 7). Přidána volba o omezení signalizace zapnutí/vypnutí na OUT1 (str. 7). Byl změněn popis funkce 7: ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zónou a to monostabilně nebo bistabilně (str. 10).

Hlavní 4, 141 00 Praha 4, ČR Tel. / Fax: 272 770 148, 272 770 149 e-mail: euroalarm@euroalarm.cz technická pomoc: help@euroalarm.cz www: www.euroalarm.cz