TECHNICKÉ PODMÍNKY pro projektování, dodávku, montáž a bezpečný provoz tmavých plynových infrazářičů. GIRAD (poslední aktualizace 05-2011)

Strana 1 TECHNICKÉ PODMÍNKY pro projektování, dodávku, montáž a bezpečný provoz tmavých plynových infrazářičů GIRAD (poslední aktualizace 05-2011) Dodavatel: BRKA, s.r.o. Nepasice 90, 503 46 Třebechovice p/o Tel. a Fax. 495 593 068, mobil 603 498 051 Internet: www.brka.cz, e-mail: info@brka.cz www.infrazarice.cz, www.vytapenihal.cz Výrobek: Kompaktní tmavý plynový infrazářič GIRAD Typová řada: GSR 50.1A, GSR 50.1H GSR 100.1A, GSR 100.1H, GSR 100.1EA, GSR 100.1EH GSR 150A, GSR 150H GSR 200.1A, GSR 200.1H GSR 300.1A, GSR 300.1H Kategorie: II 2H3+, I3P (schváleno na ZP G20 (20mbar) a propan G30/31 (28-30/37mbar) Výrobce: FRACCARO S.r.l. OFFICINE TERMOTECHNICHE Via Sile 32 Z.l., 31033 Castelfranco Veneto (TV) Italy Na základě podkladů firmy FRACCARO volně přeložil a zpracoval: Ing. Brát Vladimír

Strana 2 Obsah: Kapitola Popis Strana 1.0 Certifikáty 3 2.0 Tmavé kompaktní infrazářiče GIRAD 2.1 Úvodem 2.2 Přednosti systému GIRAD 2.3 Zásady pro navrhování systému GIRAD 4 4 5 5 3.0 Generátor evropský patent č. 94115945.1 3.1 Nová generace infrazářičů GIRAD 3.2 Typová řada, výkony 3.3 Rozměry a další technické údaje 3.4 Montáž generátorů 3.5 Technické parametry generátorů GIRAD 4.0 Sálavé těleso 4.1 Složení komfortního sálavého tělesa 4.2 Příslušenství komfortních sálavých těles 4.3 Kusovník sálavého tělesa - příklad 4.4 Standardní infrazářiče GIRAD 4.5 Příklad kusovníku GIRAD A 4.6 Příklad kusovníku GIRAD H 5.0 Projektování 5.1 Projektování sálavých těles 5.2 Virtuální délka 5.3 Kompenzátory 5.4 Délky a rozestupy mezi jednotlivými pásy 5.5 Teploty sálavého tělesa, měrný tepelný výkon 5.6 Délka sálavého tělesa (pásu) 5.7 Příklady montáží 6.0 El. připojení. regulace teploty, plynové připojení 6.1 Elektrické napájení 6.2 Digitální regulace teploty 6.3 Digitální nastavení teploty - regulace Franet 6.4. Přívod plynu 7.0 Doporučení pro montáže v halách 37 8.0 Příklad rozpisu materiálu 38 4 7 7 8 10 13 13 13 16 21 22 24 25 26 26 26 27 28 29 30 31 34 34 34 34 37

1.0 Certifikáty Strana 3

Strana 4 2.0 Tmavé kompaktní infrazářiče GIRAD Systém GIRAD firmy FRACCARO byl poprvé představen již na začátku 90. let. Jeho zavedení do výroby po postavení (specielně pro výrobu tohoto systému) nového výrobního závodu znamenalo znásobení produkce firmy FRACCARO a zároveň vytvoření úplné kompletnosti nabídky všech plynových sálavých vytápěcích systémů od jediného výrobce. Technologie, bezpečnost a komfort Kompaktní tmavý (někdy též nazývaný super-tmavý plynový infrazářič typu GIRAD je nejúspěšnějším produktem firmy FRACCARO v její již více než 40-leté historii. Produktem s nevětšími předpoklady v další úspěšnou budoucnost. V době zvyšujících se cen energií a zvyšujících se nároků uživatelů na komfort pracovního prostředí se stále více vyžadují k vytápění systémy s minimálními tepelnými ztrátami a nejvyšší možnou účinností při dosahování max. komfortu a tepelné pohody na pracovištích. Systémy, které umožňují rychlý ohřev pracoviště při přerušovaném provozu, udržení komfortní stálé teploty v průběhu provozu i možnost vytápění vymezených částí objektu na různě vysoké teploty. Tyto všechny požadavky je schopen splnit vytápěcí systém GIRAD firmy FRACCARO. Systém, který je neustále zlepšován a který využívá nejmodernější současné technologie. 2.1 Úvodem Princip činnosti: Ve více-tryskovém ekologickém hořáku ECOMIX (evropský patent č.94115945.1 firmy FRACCARO) je spalován plyn. Spaliny jsou ředěny přisávaným vzduchem a zároveň míchány s částí odváděných spalin. V topném potrubí tak v režimu podtlaku velikou rychlostí cirkuluje směs s přesně definovanou, regulátorem nastavenou teplotou mezi 100 C a 300 C. Po vypnutí hořáku zůstává cirkulace topného média zachována až do doby jeho ochlazení na předem nastavenou teplotu (např. 80 C). Tím je dosaženo několika výhod systému: Podtlak v trubkách sálavého pásu nedovolí únik spalin do vytápěného prostoru. Velikost podtlaku je kontrolována několika rozdílovými manostaty v každém generátoru, které bezpečně zajistí odstavení hořáku v případě jakékoliv závady. Při každém novém zapálení hořáku zůstává v topném systému vysoké procento čistého přisátého vzduchu. Výplach potrubí před zapálením nemusí být delší než 55s. Cirkulací spalin je zajištěno rovnoměrné ohřátí povrchu topných trubic po celé jejich délce. Délka trubic je volitelná. Maximální délka topného sálavého pásu u nejsilnějších generátorů 300 kw je 324 m. Z povrchu -na teplotu cirkulujícího médie ohřátých topných trubic- je vysálána tepelná energie formou dlouhovlnného el. magnetického vlnění. Sálavý efekt je zvyšován specielním ultra-červeným nátěrem spodní části sálavých trubic a naopak směrem nahoru a do stran je nežádoucímu sálání zabráněno dostatečně silnými a účinnými izolačními panely. Generátory GIRAD jsou vyráběny ve dvou kvalitativně odlišných variantách:

GIRAD A Účinnost 93% - standardní provedení s pevně nastavenou komínovou klapkou a modulací výkonu škrcením přívodu plynu GIRAD H Účinnost 96% - komfortní provedení hořáku s modulací výkonu škrcením jak přívodu plynu, tak i spalovacího vzduchu motoricky ovládanou komínovou klapkou Strana 5 2.2 Přednosti systému GIRAD: Vysoká sálavá účinnost díky velké ploše sálavého tělesa s vysokým sálavým efektem. Vyšší čistota a hygiena pracoviště vlivem odstranění nežádoucího průvanu, který by vířil prach. Jednoduchá a rychlá montáž díky rychlému, obzvláště jednoduchému systému spojování ve výrobě již předmontovaných modulů sálavého tělesa (pásu). Volná podlahová plocha - vytápěcí systém GIRAD se zavěšuje pod strop haly. Neexistuje riziko zamrznutí při odstavení vytápěcího systému v době mrazů na rozdíl od systémů teplovodních nebo parních. Rovnoměrné rozmístění teploty v hale díky rovnoměrnému ohřátí celého sálavého tělesa. Systém příznivý ochraně životního prostředí díky vysoké účinnosti spalování a nízkému obsahu škodlivin ve spalinách. Optimální rozmístění tepla ve velké hale, kde může být rozmístěno více samostatných vytápěcích jednotek s různě tvarovanými sálavými tělesy. Optimální rozvrstvení teploty v hale díky sálavému efektu a minimalizaci tepelných ztrát konvekci na rozdíl od vytápění teplovzdušného. Funkce modulace výkonu hořáku s respektováním vnitřní i vnější teploty. Minimální nároky na údržbu kvalitních hořáků i sálavých těles, vyrobených s přísnou kontrolou v maximální možné kvalitě a prověřených mnohaletými zkušenostmi. Rychlý ohřev, při kterém se neohřívá žádné teplo-přenosné topné médium. Dodržení všech předpisů, norem a zákonů při více než 30-leté tradici a zkušenostech firmy FRACCARO ve výrobě sálavých vytápěcích systémů, které jsou prodávány v mnoha zemích Evropy, USA i Asie. 2.3 Zásady pro navrhování systému GIRAD Kompaktní tmavý infrazářič typu GIRAD je určen pro úsporné ekologické a v neposlední řadě - pro osoby ve vytápěném objektu vysoce příjemné - vytápění středně velkých a velkých objektů. Max. výkon generátorů lze volit mezi 50 kw až 300 kw, kterému odpovídá průměr sálavých trubek 200mm nebo 300mm společně s optimální délkou sálavého potrubí (délkou sálavého tělesa). Sálavé těleso (pás) může být osazen jednou sálavou trubkou nebo párem dvou trubek. Kombinací počtu generátorů, průměru potrubí, délky potrubí a zejména tvaru potrubí lze navrhnout nekonečné množství variant, z nichž jen jediná bude pro dané použití nejvhodnější. Stejně tak lze zvolit umístění generátorů uvnitř nebo vně haly, zavěsit je lze na vnitřní nebo venkovní stěnu, pod strop haly nebo dokonce umístit na střeše haly. Regulaci vytápěcího systému GIRAD lze zvolit mezi jednodušší modulací škrcením tlaku plynu nebo komfortnější modulací škrcením tlaku plynu i spalovacího vzduchu. Dřívější použití dvoustupňové regulace 0-100% nebo třístupňové regulace 0-50-100% je již tímto novým typem, s modulací výkonu hořáku škrcením plynu (provedení A) nebo škrcením plynu + spalovacího vzduchu (provedení H) v širokém rozmezí, překonáno. Minimální výška montáže systému GIRAD je již od 4 m, max. výška montáže je ca 15 m. Výškou je ovlivněna intenzita sálání a při konstantním vyzařovacím úhlu zasažená osálaná plocha. Volit lze i barvu topných trubek z několika odstínů od červené přes modrou k černé barvě. Práci projektanta se klade při návrhu optimálního vytápěcího systému GIRAD velká důležitost. Infrazářiče GIRAD nacházejí uplatnění v halách průmyslových výrobních i skladovacích, v obchodních halách, tělocvičnách, sportovních a společenských sálech. Podmínkou z hlediska požárního podle ČSN 06 1008 je základní prostředí dle ČSN 33 2000-3 bez přítomnosti hořlavých či výbušných prachů, par a plynů. Přítomnost nehořlavých prachů stejně jako skladování hořlavých předmětů v dostatečné vzdálenosti od sálavého tělesa v hale není překážkou.

Strana 6 3. Generátor GIRAD chráněn evropským patentem č. 94115945.1 Pod krytem z lakovaného Al. plechu s izolací z minerální vlny se nachází kromě vlastního hořáku i hořáková komora a recirkulační komora z nerezové oceli. Nerezový žáruvzdorný materiál komponentů generátoru vystavených spalinám zaručuje korozní odolnost a dlouhou trvanlivost. Z antikorozní oceli je vyroben i komínek generátoru. Celý generátor je tepelně a hlukově izolován minerální vlnou. Vnější povrch generátoru je lakován standardně ve světle šedém odstínu RAL 9002. Hořák typu ECOMIX je patentově chráněn výše uvedeným evropským patentem. Je více-tryskový (složený z více samostatných mini-hořáků). Ke každé trysce patří i samostatná dýza (Venturiho trubice). Patentovaný hořák firmy FRACCARO umí dokonale smíchat plyn s přiváděným spalovacím vzduchem při rychlosti proudění 7-15 m/s a vytvořit směs pro dokonalé spálení s minimální tvorbou škodlivin jak s čistým plynem, tak i s již předmixovanou recirkulovanou směsí. Hořák dovoluje regulaci výkonu až 1:10 (bez přebytku vzduchu znamenajícím zhoršení tepelné účinnosti) při minimálním obsahu škodlivin. Rychlé namíchání spalovacího vzduchu ochlazuje plameny a rovněž minimalizuje tvorbu NO x. Přednosti hořáku ECOMIX: Spolehlivost žádné pohyblivé součásti Flexibilita výkon lze regulovat až na stupeň 1:10 Velmi dobré spalování i ve ztížených podmínkách při zvýšeném podtlaku vlivem dlouhého a mnohokrát zahnutého sálavého tělesa apod. Pro schopnost zachovat za každých podmínek optimální spalovací poměr je tento hořák označen jako hyper-stechiometrický. Legenda: 1. Hořák s přívodem plynu dle směrnice 90/396/CEE 2. Přívod spalovacího vzduchu 3. Hořáková komora 4. Řídící elektronické jednotka 5. Elektromotor odsávacího ventilátoru 6. Odvod spalin 7. Přepouštěcí klapka 8. Manostat podtlaku v systému 9. Termostat teploty v systému 10. Pojistný termostat s manuelní regulací 11. Recirkulační komora z nerezové oceli

3.1 Nová generace generátorů GIRAD Generátory GIRAD jsou dodávány ve dvou kvalitativně odlišných verzích: Strana 7 GIRAD A standard standardní provedení s pevně přednastavenou škrtící klapkou a modulovaným výkonem škrcením přívodu plynu. Účinnost spalování dosahuje 93%. GIRAD H komfort provedení s modulovaným výkonem škrcením plynu i spalin. Je osazen motoricky ovládanou komínovou škrtící klapkou, regulující průřez komínku. Účinnost spalování dosahuje 96%. I při sníženém výkonu hořáku pracuje vždy s optimální účinností spalování. 3.2 Typová řada, výkony Typ Výkon Regulace Počet Spaluje Napájení trysek GSR 50.1A GSR 50.1H 35 50 kw modulace výkonu 4 zemní plyn, propan 230 V 50 Hz GSR 100.2A GSR 100.2H 70 100kW modulace výkonu 7 zemní plyn, propan 230 V 50 Hz GSR 100.1A GSR 100.1H 70 100kW modulace výkonu 7 zemní plyn, propan, topný olej 230 V 50 Hz GSR 100.1EA GSR 100.1EH 90-115kW modulace výkonu 10 zemní plyn, propan 230 V 50 Hz GSR 150.1A GSR 150.1H 120-150kW modulace výkonu 10 zemní plyn, propan 230 V 50 Hz GSR 200.1A GSR 200.1H 140-200kW modulace výkonu 14 zemní plyn, propan, topný olej 230 V 50 Hz GSR 300.1A GSR 300.1H 210 300 kw modulace výkonu 21 zemní plyn, propan, topný olej 400 V 50 Hz Snížená emise škodlivin CO a NO x Porovnání běžného hořáku s hořákem ECOMIX Hořák ECOMIX: pohled dovnitř

Legenda: Horní zelená křivka: Běžný hořák Spodní červená křívka: Hořák ECOMIX Strana 8 3.3 Rozměry, technické údaje Typy GSR 50.1A/H - GSR 100.1A/H GSR 100.1EA/H GSR 150A/H (odtah spalin na boku generátoru stejně jako nasávací mřížka)) Legenda: 1... Skříň hořáku (Al. plech) 2... Vratná větev topného potrubí 3... Topné potrubí za hořákem 4... Komínek 5... Připojení plynu 1 (GSR 100.1) 5/4 (GSR 200.1) 6/4 (GSR 300.1) 5. Nasávání spalovacího vzduchu

Strana 9 Typy GSR 100.1A/H GSR 200.1A/H GSR 300.1A/H (komínek odtahu spalin na vrchu generátoru) Legenda: 1. Komínek 2. Vratná větev topného potrubí 3. Topné potrubí za hořákem 4. Vratná větev topného potrubí 5. Připojení plynu 1 (GSR 100.1) 5/4 (GSR 200:1) 6/4 (GSR 300.1) 5. Skříň hořáku

Rozměry: Strana 10 3.4 Montáž generátoru Generátory GIRAD jsou velmi kompaktní a téměř bezhlučné. Vyznačují se moderním designem i technologicky pokrokovým obsahem. Kompaktní stavba umožňuje umístění prakticky v každé situaci: Montáž na vnější stěnu budovy Legenda: 1. Sálavé těleso (sálavý pás) 2. Odtah spalin nad střechu haly 3. Vnější provedení generátoru 4. Prostorový termostat Vnější stěnová montáž je jednoznačně nejpoužívanějším typem montáže díky extrémně jednoduché a levné instalaci. Stěnová konzola z pozinkované oceli se šroubuje na stěnu pomocí průchozích šroubů, čímž je dosaženo pevného ukotvení. Model GSR 300.1A, jehož vlastní hmotnost dosahuje 173 kg, je doporučováno (kde je to možné) navíc ukotvit i ke střešním nosníkům.

Montáž na střechu budovy Legenda: 1. Sálavé těleso (sálavý pás) 2. Odtah spalin 3. Generátor GIRAD 4. Prostorový termostat 5. Nerezová roura v červené barvě Při montáži generátoru a střechu haly musí být první část potrubí za hořákem z nerezové oceli. Toto řešení je velice žádané tam, kde není místo na stěně budovy nebo z estetických důvodů tam, kde je potřeba generátory schovat. Strana 11 Montáž pod strop haly Legenda: 1. Sálavé těleso (sálavý pás) 2. Odtah spalin 3. Komínek 4. Generátor GIRAD 5. Prostorový termostat Toto provedení je oblíbené zejména v těch zemích (vč. ČR), kde vnější teploty dosahují extrémně nízkých hodnot. Rovněž toto provedení je z hlediska nároků na místo a z estetických důvodů velmi žádané.

Pravidla pro montáže generátorů Nepasice 90, 50346 Třebechovice p/o, Tel/Fax: 495 593 068, GSM: 603 498 051 Generátor musí být zásadně namontován vodorovně! Konzola je přitisknuta celá ke stěně a upevněna pomocí matic na šroubech průchozích skrz stěnu objektu. Roury sálavého tělesa (sálavého panelu) jsou zasunuty ca 20 cm do výstupních rour generátoru. Po montáži generátoru je montováno sálavé těleso (sálavý pás). Rovněž u montáže sálavého tělesa je nutno dodržet vodorovnou polohu v podélném (1) i příčném (2) směru. Sálavé těleso musí být zdviženo do roviny generátoru a zavěšeno pod strop objektu pomocí řetězů. Strana 12 Příklady vnější stěnové montáže generátorů GIRAD

Chyby při montáži Generátor není ve vodorovné Generátor se sálavým tělesem Mezi generátorem a sálavým poloze nejsou v jedné rovině tělesem schází potrubí Konzola nedoléhá pevně ke stěně Sálavé těleso není kolmé ke stěně Sálavé těleso není vodorovné v příčném směru Strana 13 3.5 Technické parametry generátorů GIRAD

Typ generátoru GSR50.1A GSR50.1H GSR100.2A GSR100.2H GSR100.1A GSR100.1H GSR100.1EA GSR100.1EH GSR 150A GSR150H GSR200.1A GSR200.1H GSR300.1A GSR300.1H Tepelný příkon (kw) 35-50 70 100 90 115 120-150 140-200 210-300 Typ hořáku Modulace výkonu Účinnost hořáku 92-95% Počet trysek (dýz) 4 7 10 14 21 Plynové připojení ½ ¾ 5/4 6/4 Přípojka top. oleje -- 2x 3/8 --- 2x 3/8 2x 3/8 Spotřeba ZP (1) (m 3 ) 3,3 4,8 6,7 9,5 8,6-11 11,4-14,3 13,3-19,1 20,0-28,6 Spotřeba propanu (kg) 2,5-3,6 5,1 7,3 6,5-8,4 8,5-10,9 10,2-14,6 15,3-21,8 Spotřeba oleje (kg) --- 6-8,6 --- 12,9-17,2 17,2-25,8 Průměr komínku (mm) 104 144 205 250 El. připojení L/N/Pe 50Hz, 230V 3/N/Pe 50Hz, 400V Spotřeba el. proudu 240W- 2,2A 1100W 4,8A 3000W 4,6A Hmotnost generátoru 88 96 115 119 119 127 173 Všeobecné poznámky ke generátorům GIRAD: Typ hořáku: ECOMIX (více-tryskový hořák, podtlakový režim) Připojovací tlak ZP G20: 20 mbar Připojovací tlak propanu G 30: 29 mbar Provozní teplota: -20 C až + 60 C (1) Generátory GIRAD mohou být dle schválení pro příslušnou lokalitu - používány i na plyn G25 a G31 4.0 Sálavé těleso (někdy též označené jako sálavý pás složený z jednotlivých sálavých panelů...) Sálavé těleso zprostředkovává výměnu tepla mezi spalinami energetického zdroje a prostorem u podlahy objektu. Firma FRACCARO dodává sálavá tělesa ve dvou kvalitativních (cenových) třídách: Standard... Sestavení sálavého tělesa je prováděno až u zákazníka montážní firmou, roury jsou spojovány pomocí nátrubků a těsněny silikonem. Komfort... Z výrobního závodu jsou dodávány předmontované panely s rámem z pozinkované oceli, jejichž sestavení do pásu je daleko rychlejší, kvalita tělesa je zajištěna již ve výrobním závodě. Roury jsou spojovány přírubovými spoji s obručemi, panely do sebe zapadají systémem čep drážka (samec samice). 4.1 Složení komfortního sálavého tělesa - dodávaného v předmontovaném stavu Topné roury typu SPIRO stočené z ocelového plechu šopovaného hliníkem, umístěné v pozinkovaném rámu se závěsy tvoří základ sálavého tělesa kompaktního infrazářiče GIRAD. Průměr rour může být 200 mm nebo 300 mm dle typu generátoru i dalších (výkonnostních) podmínek. Lze vytvářet systémy s dvojicí rour nebo systémy jednotrubkové, kde k propojení rour dojde až na koncích obou větví. Roury jsou po dokonalém očištění a odmaštění zespodu opatřeny spec. nátěrem vysokým koeficientem vyzařování, blížícímu se ideálnímu černému tělesu. Krycím lakovaným plechem s minerální izolací přišroubovaným k rámu jsou zakryty i boční stěny tělesa. Roury jsou uchyceny v rámech a jsou kryty shora minerální izolací a hliníkovou krycí folií. Jednotlivé dílce takto předmontovaného potrubí mohou být dlouhé 1,5m, 3m nebo 6m. Strana 14 Detail sálavých těles (panelů), zabalených a připravených k expedici:

Výběr barev: Roury jsou standardně lakovány červenou barvou, na přání lze opatřit i barvu černou nebo tmavomodrou. Krycí stranové plechy jsou lakovány standardně šedou barvou, na přání lze pořídit barvu zelenou nebo při estetických problémech i barvou jiného odstínu. Spojování sálavého potrubí, montáž sálavých těles: Konce rour jsou spojovány navzájem pomocí specielních přírub a objímek s jediným upevňovacím šroubem. Přírubové plochy jsou navíc těsněny žáruvzdorným tmelem pro zajištění 100% těsnosti podtlakového systému. Krycí plechy s vloženou izolací jsou pak k rámu upevňovány pomocí samořezných šroubů. Dílce uvedených délek jsou zavěšovány pomocí článkových zkoušených řetězů min. dimenze minimálně 4 mm nebo pomocí ocelových lanek pod strop vytápěného objektu. Doporučuje se každý závěs opatřit stavitelným elementem pro jemné doladění vodorovné polohy a stejnoměrného odstupu od podlahy a stropu. Zachovat při montáži vodorovnou polohu a rovinnost sálavého tělesa v podélném i příčném směru je zásadní podmínkou správné funkce vytápěcího systému. Sestavené a smontované sálavé těleso GIRAD Strana 15

Rozměry jednotlivých sálavých vysokojakostních panelů infrazářičů GIRAD Jedno-trubkový systém D n 200 mm Hmotnost 16 kg/m Jedno-trubkový systém D n 300 mm Hmotnost 18 kg/m Dvou-trubkový systém D n 200 mm Hmotnost 19 kg/m Dvou-trubkový systém D n 300 mm Hmotnost 25 kg/m Legenda: 1... Spiro-roura D n 200 mm nebo 300 mm 2... Stranové krycí plechy 3... Izolace s Al. reflexní folií 4... Pozinkovaný ocelový rám s otvory na zavěšení 5... Děrovaný ocelový profil pro další závěsy Strana 16

4.2 Příslušenství komfortních sálavých těles Tímto příslušenstvím rozumíme prvky, kterými je měněn tvar sálavého tělesa stranově i výškově. Všechny prvky jsou samonosné, opatřeny jako ostatní panely pevným rámem z pozinkovaného ocelového profilu, bočnicemi s izolací minerální vlnou i vrchní izolací pod Al. folií. Těmito prvky lze provádět ohyby o 90, výškové ohyby a ukončování sálavého tělesa. Jsou vyráběny pro roury D n 200 mm i D n 300 mm. Všechny prvky příslušenství jsou opatřeny podobně jako přímé panely přírubami rour a systémem čep - drážka pro spojení krycích plechů. Montáž sálavého tělesa s těmito prvky je velmi jednoduchá. Na obr. jsou znázorněny části sálavého tělesa pro: Ohyb potrubí Zakončení potrubí a) Díl (2) zavěste systémem čep - drážka na a) Díl (2) zavěste systémem čep - drážka konec přímého panelu (1). na konec přímého panelu (1). b) Stejným systémem upevněte panel (3) b) Příruby rour oboustranně opatřete na díl ohybu (2). silikonovým tmelem. c) Příruby rour opatřete oboustranně silikonovým c) Přiložte příruby k sobě, spoj stáhněte tmelem. objímkou se šroubem a šroub dotáhněte. d) Přiložte příruby rour k sobě, spoj stáhněte objímkou se šroubem, šroub dotáhněte. Strana 17

Rozměry dílců z příslušenství sálavého tělesa Ohyb 90 - dvojité potrubí 2x 300 mm Zakončovací díl potrubí pro dvojité potrubí 2x 300 mm Strana 18

Díl výškového ohybu 90 U výškového ohybu jsou používány ty samé rámy s týmiž rozměry, jako u koncového dílu. Jsou dodávány v provedení s čepy (samci) i v provedení s drážkami (samice). Díly pro dělení potrubí Příslušenství sálavých těles je dodáváno v provedení levém i pravém, s výškovými ohyby nahoru i dolů. Samotné potrubní dílce ohybů jsou dodávány odděleně! Strana 19

Detaily komfortních sálavých těles Předmontované panely připravené k expedici Ohyb 90 Zakončovací díl Příklad výškové změny potrubí Rozvětvení potrubí T - tvaru

Spoje sálavého potrubí Nepasice 90, 50346 Třebechovice p/o, Tel/Fax: 495 593 068, GSM: 603 498 051 Strana 20 Spojení generátoru s přírubovým dílcem (1) musí být těsněno silikonem a zajištěno čtyřmi samořeznými šrouby. První díl sálavého panelu (3) je k přírubám namontovaným na výstup / vstup generátoru proveden přírubovým spojem: Všechny dosedací plochy opatřete žáruvzdorným silikonovým tmelem, přes příruby převlečte svěrné objímky (2) a šrouby dotáhněte. Po nasazení prvního panelu na generátor přistupte k připevnění druhého. Přisuňte druhý panel k prvnímu, zasuňte čepy do drážek (šlicových otvorů). Po zasunutí spoje čep - drážka zajistěte pomocí šroubů. drážka drážka čep čep Po spojení obou panelů jsou příruby potrubí (opatřené silikonovým tmelem) opatřeny svěrnou objímkou a dotažením šroubu pevně spojeny. svěrná objímka příruba

4.3 Kusovník sálavého tělesa příklad Nepasice 90, 50346 Třebechovice p/o, Tel/Fax: 495 593 068, GSM: 603 498 051 Strana 21 Katalogové číslo Popis Množství GSR 200.1A, G20 Generátor 140/200 kw, modulovaný výkon 1 Konzoly a příslušenství GMP 200.1 Stěnová konzola pro GSR 100.1 / 200.1 1 GPCG200.1 Vložka do otvoru pro generátor GSR 100.1/200.1 1 GANF 30 Příruby D n 300 mm pro GSR 100.1/200.1 2 Odtah spalin GTC9020 90 ohyb AISI 304, D n 200 mm pro GSR 200.1 1 GTSI320 Spojení AISI 304 D n 200 mm pro GSR 200.1 1 GCRN1 Koncový díl 1m AISI 304 pro GSR 200.1 1 GCR1S Komínová objímka pro GSR 200.1 1 1108405 Objímka s maticí pro GSR 200:1 2 Sálavé těleso G2-6 Sálavý panel, hliníkované roury 2x6m 9 G2-3 Sálavý panel, hliníkované roury 2x3m 2 G2-D Dvojitý kompenzační díl 6m 3 G2-CD Ohyb dvojitý pravý 2 G2-CSM Koncový díl potrubí 1 Ohyby potrubí D n 300 mm GCNFCR30A Vnitřní ohyb 90 s přírubami, D n 300 mm 2 GCNFAR30A Vnější ohyb dtto 2 GCNFTE30A Ohyb 180 dtto 1 Příslušenství pro montáž 1025020 Řetěz DIN d n 4 mm 100m 1027000 S -háčky d n 5-6mm 140 SGTAS Závěsný třmen s okem 60 1141050 Těsnící tmel žáruvzdorný (červený) 5 kartuší 1141010 Těsnící tmel pro venkovní prostředí 3 kartuše Poznámka: V tomto návrhu jsou vynechány položky el. zapojení a regulace.

4.4 Standardní infrazářiče GIRAD sálavé těleso dodávané v demontovaném stavu Strana 22 Topné roury typu SPIRO stočené z ocelového plechu oboustranně šopovaného hliníkem, umístěné v pozinkovaném rámu se závěsy tvoří základ sálavého tělesa kompaktního infrazářiče GIRAD. Průměr rour může být 200 mm nebo 300 mm dle typu generátoru i dalších (výkonnostních) podmínek. Lze vytvářet systémy s dvojicí rour nebo systémy jedno-trubkové, kde k propojení rour dojde až na koncích obou větví. Roury jsou po dokonalém očištění a odmaštění zespodu opatřeny spec. nátěrem vysokým koeficientem vyzařování, blížícímu se ideálnímu černému tělesu. Krycím lakovaným plechem přišroubovaným k rámu s minerální izolací jsou zakryty i boční stěny tělesa. Roury jsou vkládány do rámů a jsou kryty shora minerální izolací a hliníkovou krycí folií. Jednotlivé dílce potrubí mohou být dlouhé 1,5 m, 3 m nebo 6 m. Roury jsou standardně lakovány červenou barvou, na přání lze opatřit i barvu černou nebo tmavomodrou. Krycí stranové plechy jsou lakovány standardně šedou barvou, na přání lze pořídit barvu zelenou nebo při estetických problémech i barvou jiného odstínu. Konce rour jsou spojovány navzájem spojovacími vložkami, těsněnými silikonovým tmelem. Spoje jsou jištěny 4 ks samořezných šroubů. Krycí plechy s vloženou izolací jsou pak k rámu upevňovány pomocí samořezných šroubů. Celé sálavé těleso je postupně montováno a zavěšováno pomocí článkových zkoušených řetězů min. dimenze 4 mm nebo pomocí ocelových lanek pod strop vytápěného objektu. Doporučuje se každý závěs opatřit stavitelným elementem pro jemné doladění vodorovné polohy a stejnoměrného odstupu od podlahy a stropu. Zachovat při montáži vodorovnou polohu a rovinnost sálavého tělesa v podélném i příčném směru je zásadní podmínkou správné funkce vytápěcího systému. Jelikož systém GIRAD standard nemá v sobě žádné kompenzační prvky, je prvních 30 m sálavého tělesa opatřeno specielním spodní profilem pro zesílení bočních krytů. Tímto zesílením je odstraněno případné neestetické stranové vybočení celého tělesa. Legenda: 1... Vrchní izolace z minerální vlny 2... Stranová izolace z minerální vlny 3... Spojovací díl rour z oceli šopované hliníkem 4... Distanční díl pro vystředění rour do rámů 1 na každé 3m 5... Stranový kryt z ocelového plechu šopovaného hliníkem 6... Závrtné šrouby k upevnění krytů na rám 7... Spiro-trubka D n 200/300 mm, L 6.000mm 8... Závěs 1ks po 3m 9... Čepy pro upevnění držáku rour

10... Závěsný čep 11... Lanko s oky na zavěšení rour Strana 23 Komponenty pro GIRAD standard Spirálové roury jsou vyráběny z ocelového plechu a je na ně poskytována záruka 10 let. Nejprve se perou a odmašťují, poté jsou pasivovány v ochranné atmosféře a následně je na ně nanášen silikonový lak a roury jsou sušeny. Tímto postupem jsou zajištěna nejen dlouhá odolnost proti korozi, ale i zvýšený prostup tepla. Na lak je poskytována záruka rovněž 10 let. Kompenzátory z nerezové oceli jsou již předmontovány a opatřeny nerezovým spojovacím lankem. Spojovací díly potrubí. Před vložení do spojovaného potrubí nutno oboustranně nanést žáruvzdorný silikon, po spojení pojistit 4 ks samořezných šroubů na každý spoj.

Závěsy pro zavěšení rour a uchycení bočních Izolační desky minerální vlny s Al. folií, desek s izolací. Za našroubované závěsné čepy je používané na stranovou i vrchní izolaci. pak celé sálavé těleso vyvěšeno pod strop. Strana 24 4.5 Příklad kusovníku GIRAD A modulovaný výkon, škrcení plynu Katalogové číslo Popis Množství GSR 200.1A G20 Generátor 140/200 kw, modulovaný výkon, 1 účinnost 93% Konzoly a příslušenství GMP 200.1 Stěnová konzola pro GSR 100.1 / 200.1 1 GPCG200.1 Vložka do otvoru pro generátor GSR 100.1/200.1 1 GANF 30 Manžeta nerez d n 300mm 2 SGCK Řídící jednotka Wandler RS485/232 1 1093041 Prostorový termostat 1 GSWK1 Software Franet 1 Odtah spalin GTC9020 90 ohyb AISI 304, D n 200 mm pro GSR 200.1 1 GTSI320 Spojení AISI 304 D n 200 mm pro GSR 200.1 1 GCRN1 Koncový díl 1m AISI 304 pro GSR 200.1 1 GCR1S Koncový element 1m, 200mm pro GDR 200.1 1 1108405 Komínová objímka pro GSR 200:1 2 1100920 Matice pro komínovou objímku 2 Sálavé těleso Dn 300mm sew 2 trubkami, 78m G2-6-300 2x Roura spiro hliníkované D n 300 mm, 6m 10 G2-3-300 2x Roura spiro hliníkovaná, D n 300mm, 3m 2 G2-D Dilatční člen 6m 2 G2-CD Sada ohybu pro 2 roury 2 G2-CSN Zakončovací díl 2-rourového tělesa 1 Ohyby potrubí D n 300 mm GCNFCR30A Vnitřní ohyb 90, hliníkovaný, s přírubami, D n 300 mm 2 GCNFAR30A Vnější ohyb dtto 2 GCNFTE30A Ohyb 180 dtto 1 Příslušenství pro montáž 1025020 Řetěz DIN d n 4 mm 100m 1027000 S -háčky d n 5-6mm 116

SGTAS Závěsný třmen s okem 58 1141050 Těsnící tmel žáruvzdorný (červený) 5 kartuší 4.6 Příklad kusovníku GIRAD H modulovaný výkon, škrcení vzduch/plyn Strana 25 Katalogové číslo Popis Množství GSR 200.1H G20 Generátor 140/200 kw, modulovaný výkon, 1 účinnost 95% Konzoly a příslušenství GMP 200.1 Stěnová konzola pro GSR 100.1 / 200.1 1 GPCG200.1 Vložka do otvoru pro generátor GSR 100.1/200.1 1 GANF 30 Manžeta nerez d n 300mm 2 SGCK Řídící jednotka Wandler RS485/232 1 1093041 Prostorový termostat 1 GSWK1 Software Franet 1 Odtah spalin GTC9020 90 ohyb AISI 304, D n 200 mm pro GSR 200.1 1 GTSI320 Spojení AISI 304 D n 200 mm pro GSR 200.1 1 GCRN1 Koncový díl 1m AISI 304 pro GSR 200.1 1 GCR1S Koncový element 1m, 200mm pro GDR 200.1 1 1108405 Komínová objímka pro GSR 200:1 2 1100920 Matice pro komínovou objímku 2 Sálavé těleso Dn 300mm sew 2 trubkami, 78m G2-6-300 2x Roura spiro hliníkované D n 300 mm, 6m 10 G2-3-300 2x Roura spiro hliníkovaná, D n 300mm, 3m 2 G2-D Dilatční člen 6m 2 G2-CD Sada ohybu pro 2 roury 2 G2-CSM Zakončovací díl 2-rourového tělesa 1 Ohyby potrubí D n 300 mm GCNFCR30A Vnitřní ohyb 90, hliníkovaný, s přírubami, D n 300 mm 2 GCNFAR30A Vnější ohyb dtto 2 GCNFTE30A Ohyb 180 dtto 1 Příslušenství pro montáž 1025020 Řetěz DIN d n 4 mm 100m 1027000 S -háčky d n 5-6mm 116

SGTAS Závěsný třmen s okem 58 1141050 Těsnící tmel žáruvzdorný (červený) 5 kartuší Strana 26 5.0 Projektování 5.1 Projektování sálavých těles GIRAD Nejdůležitějšími faktory pro správný návrh kompaktního infrazářiče GIRAD jsou: Tepelný výkon generátorů. Maximální délka sálavého tělesa (pásu). Vnitřní teplota. Měrný tepelný výkon sálavého tělesa. Tepelná ztráta vytápěného objektu. Sálavá tělesa se dvěmi souběžnými rourami budou využívány v objektech s větší tepelnou ztrátou, zatímco sálavá tělesa jedno-trubková v objektech dobře izolovaných. Stejnoměrnost tepelného výkonu sálavého tělesa je nepřímo úměrný jeho délce. Na základě ztráty výkonu v délce sálavého tělesa je stanovena max. délka tělesa Délka tělesa je pro každý výkon generátoru omezena Pro návrh platí pravidlo, že každý ohyb 90 odpovídá délce 3m přímého potrubí. Počet ohybů tedy ovlivňuje max. délku tělesa. 5.2 Virtuální délka Jak již bylo řečeno, je max. délka sálavého tělesa s rourami D n 300 mm být 324 m (162 m s dvojitou rourou). Toto pravidlo platí jen u přímého potrubí bez ohybů. Vyskytují-li se na potrubí ohyby, je nutno počítat s virtuální délkou, kde každý ohyb 90 (i 180 ) zkracuje skutečnou délku o 3 m. Příklad: Geometrická délka: 7ks 6m + 2 ks 3m = 48m dvojité roury Virtuální délka: 7x 6m + 2x 3m + 3x ohyb (3m) = 57 m dvojité roury Koleno 180 odpovídá rovněž délce 3m dvojité roury Pro virtuální délku 60 m je nutné použít generátor 70 100 kw (max. 75m dvojité roury D n 300 mm)

Analýza jednoho případu montáže s 1-trubkovým tělesem: Strana 27 Geometrická délka: 18 ks 6m + 2 ks 3m = 114m 1- trubkového tělesa Virtuální délka: 18x 6m + 2x 3m + 4x ohyb = 126m Pro tuto virtuální délku je nutno použít generátor 70 100 kw (do 150 m 1-trubkového tělesa D n 300 mm) Tabulka max. / min. virtuálních délek (m) pro jednotlivé generátory podle jejich výkonu (kw): 5.3 Kompenzátory Při ohřevu a ochlazování sálavých rour až o 300 C by docházelo vlivem tepelné roztažnosti k jejich vybočování, kdyby nebyly do sálavého tělesa montovány kompenzátory tepelné roztažnosti. První kompenzátor je montován za třetím 6-ti metrovým panelem od generátoru, druhý za sedmým panelem, třetí a jedenáctým,... atd. Po každých 24 m sálavé roury je montován kompenzátor tepelné roztažnosti. Toto pravidlo platí pro zcela rovné sálavé těleso bez ohybů. U sálavých těles s ohyby platí toto pravilo jen v úseku vodorovném s generátorem. V paralelním úseku bude montován jen jeden kompenzátor. Kompenzátor

Strana 28 5.4 Délky a rozestupy mezi sálavými tělesy Generátory GIRAD jsou vybaveny výkonnými spalinovými ventilátory. Množství vzduchu je regulováno vzduchovou regulační klapkou, aby bylo dosaženo správného podtlaku v systému. Proto je pro každý generátor stanovena hranice max. a min. virtuální délky potrubí (s tolerancí 5%) viz článek a tabulka 5.2. Mezi geometrickou a virtuální délkou je tedy rozdíl. Geometrická délka odpovídá skutečně naměřené délce (na obr. vlevo L ). Rozestupy (rozteče) mezi sálavými tělesy navzájem ( I ) a mezi stěnou a 1. tělesem ( D ) jsou uvedeny v následující tabulce. Legenda: H... montážní výška, I max... max. rozestup I cons.... doporučený rozestup Praxí je ověřeno, že rozestupy těles I max by neměly být v zájmu dosažení max. tepelné pohody na pracovišti překračovány. Samozřejmostí je, že tepelný výkon generátorů musí být minimálně stejně veliký, jako je tepelná ztráta vytápěného objektu. Splnění této podmínky samo o sobě může někdy svádět k použití jiných rozestupů, než jsou rozestupy dané výše uvedenou tabulkou.

5.5 Teploty sálavého tělesa, měrný tepelný výkon Strana 29 Správná teplota na povrchu sálavých rour je zásadní hodnotou pro projektování infrazářičů GIRAD. Průměrná teplota cca 200 C na povrchu sálavých rour je i v Evropských zemích mnohde akceptovatelná v prostředích s hořlavými prachy a plyny. Nikoliv v ČR, kde je českou normou ČSN 061008 pro tyto prostory striktně stanovena max. povrchová teplota 100 C. O vyjímky je možné zažádat. Tabulka měrných tepelných výkonů: Teplota rour Vnitřní teplota Měrný tepel. výkon (kw/m) Měrný tepelný výkon (kw/m) ( C) ( C) 1x Tr 300 mm 2x Tr 300 mm 1x Tr 200 mm 2x Tr 200 mm

Strana 30 Měrný tepelný výkon (kw/m) sálavého tělesa se dvěma rourami při vnitřní teplotě 15 C (od 10 C do 20 C) Zelená (vrchní) křivka... Tr 300 mm Červená (spodní) křivka... Tr 200 mm kw /m

Průměrné teplota povrchu sálavých rour ( C) 5.6 Délka sálavého tělesa (pásu) Délka sálavého tělesa závisí na následujících podmínkách: Na prvním místě je třeba zjistit požadovaný tepelný výkon vytápěcí soustavy pro dosažení komfortní teploty ve vytápěném prostoru na základě celkové tepelné ztráty objektu, vč. větrání. Tato teplota je 10 C pro těžkou práci v kovoprůmyslu 15 C pro mechanické montážní práce se střední tělesnou zátěží a pohybem 20 C pro práce vsedě Na druhém místě musí být stanovena minimální délka sálavého tělesa (pásu), která spolehlivě požadovaný tepelný výkon zajistí. Požadovaný tepelný výkon přitom závisí na teplotě tělesa viz tabulka. Jsou případy, kdy povrchová teplota sálavého tělesa nesmí překročit určité hodnoty z hlediska hořlavosti okolních předmětů nebo prostředí. To znamená, že zvolíme střední teplotu sálavého tělesa a podle tabulky zjistíme dosažený tepel. výkon a tedy i nutnou minimální virtuelní délku tělesa. Nyní navrhneme umístění sálavého tělesa podle rozměrů haly. Podržíme se max. virtuelní délky pro ten který generátor, abychom dosáhli min. množství generátorů a tím i min. investiční náklady. Po návrhu soustavy zkontrolujeme, zda zvolená délka tělesa odpovídá rozmezí min-max. délky pro ten který výkon generátoru, zda je skutečná délka větší než délka minimální. Pokud tomu tak není, je nejjednodušší přidat další metry sálavého tělesa. 5.7 Příklady montáží Strana 31 Příklad 1

Rozměry haly: 50 x 20 x 6m Měrná tepel. ztráta: 1,4 W/m 2 K Výměna vzduchu: 1x / hod Delta T = 20 C (T a = -5 C, T i = +15 C) Tepel. ztráta: 174 kw Teplota povrchu topného potrubí: 180 C Měrný tepel. výkon: 1,72 kw / m (2-trubkový systém Dn 300mm) při povrchové teplotě 180 C Délka topného potrubí = Tepelný výkon / měrný tepel. výkon = 102m Do návrhu nutno započítat 3 ohyby potrubí 90 a jeden ohyb 180. Virtuální délka topného potrubí bude 102m + 12m = 114m Při návrhu generátoru nutno uvažovat s účinnosti vytápění (92%). Tepel. výkon bude 174 kw / 0,92 = 189 kw Pro uvedené hodnoty virtuální délky potrubí, typu a průměru potrubí a potřebného tepelného výkonu odpovídá generátor GSR 200.1 Tepel. příkon generátoru je třeba povýšit o účinnost: 174 kw /0,92 = 189 kw Instalovaný systém: 1 ks GIRAD GSR 200.1, virtuální délka 114m, skutečná délka 102m. Rozmístění topného potrubí - viz obr.: Stejný případ s jinou povrchovou teplotou: Měrný tepel. výkon: 2,1 W/m 2 K Delta T = 20 C (T a = -5 C, T i = +15 C) Výměna vzduchu 1x /hod Výška: 6m Tepel. výkon 174 kw Teplota povrchu topného potrubí: 210 C Délka topného potrubí = Tepelný výkon / měrný tepel. výkon = 82m Do návrhu nutno započítat 3 ohyby potrubí 90 a jeden ohyb 180. Virtuální délka topného potrubí bude 93m. Při návrhu generátoru nutno uvažovat s účinnosti vytápění (92%). Tepel. výkon bude 174 kw / 0,92 = 189 kw Pro uvedené hodnoty virtuální délky potrubí, typu a průměru potrubí a potřebného tepelného výkonu odpovídá generátor GSR 200.1 Tepel. příkon generátoru je třeba povýšit o účinnost: 174 kw /0,92 = 189 kw Strana 32 Příklad 2

Rozměry haly: 60 x 12 x 8m Výměna vzduchu: 0,5x / hod Měrná tepel. ztráta: 1,161W/m 2 K Delta T = 20 C (T a = -5 C, T i = 15 C) Tepel. ztráta: 129 kw Výkon generátoru: 140 kw (129 kw / 0,92) Navržená délka potrubí pro optimální pokrytí: 126m Virtuální délka potrubí po započítání ohybů: 138m Odpovídající tepel. výkon pro 1-trubkový topný systám Dn 300mm = 0,934 Odpovídající povrchová teplota topného potrubí: 190 C Instalovaný vytápěcí systém: 1 ks GIRAD 200.1. Rozmístění topného potrubí - viz obr: Příklad 3: Strana 33 Hala A = Hala D

Rozměry Haly: 40 x 20 x 6m Měrná tepel. ztráta 1,2 W/m 2 K Výška: 6m Výměna vzduchu: 1x / hod Tepelná ztráta objektu:160 kw Instalovaný příkon: 175 kw (160 / 0,92) Potřebná geometrická délka topného potrubí: 84m Virtuální délka topného potrubí s přídavky na ohyby: 96m Instalovaný systém: 2ks GIRAD GSR 200 (2-trubkový systém Dn 300mm). Hala B = Hala C Rozměry haly: 40 x 20 x 6m Výměna vzduchu: 1x / hod Výška: 6m Tepel. Ztráta objektu: Instalovaný příkon: 100 kw Instalovaný příkon generátoru: 100 / 0,92 = 109 kw Geometrická délka topného potrubí: 96m Virtuální délka topného potrubí po přičtení ohybů: 108m Instalovaný vytápěcí systém: Po 1ks GIRAD GSR 100.1 (1-trubkový systém) Hala E Rozměry haly: 80 x 22 x 10m Výměna vzduchu: 0,5x / hod Výška: 10m Požadovaný výkon: 2x 164 kw Instalovaný výkon generátoru: 2x164 /0,92 = 2x 180 kw Geometrická délka potrubí: 2x 78m Virtuální délka potrubí po přičtení ohybů: 2x 81m Instalovaný vytápěcí systém: 2x GIRAD GSR 200 ( 2-trubkový systém) 6.0 Elektrické připojení, regulace teploty, připojení plynu Strana 34

6.1 Elektrické napájení Jednotlivé generátory GIRAD mají následující napájení: GSR50.1A... L/N/Pe 230V/50Hz/ 0,4A GSR100.1A, GSR100.2A, GSR100.1EA, GSR150A, GSR200.1A.. L/N/Pe 230V/50Hz/ 4,8A GSR 300.1A... 3/N/Pe 400V/50Hz/4,6A 6.2. Digitální regulace teploty Firmou FRACCARO byla byla vyvinuta komfortní digitální regulace teploty s cílem dosáhnout maximálně hospodárné ovládání vytápěcí soustavy. Byla opuštěna původní regulace s individuelními ovládacími jednotkami GQK i počítačem řízené ovládání SCP200GEN. Bylo přistoupeno k modernímu počítačovému ovládání generátorů s kontinuálním modulovaným výkonem hořáku. Každý generátor GIRAD je nyní řízen vestavěnou automatikou, která ovládá všechny řídící a kontrolní prvky generátoru ventilátor, manostaty plynu i vzduchu, zapalování, přepouštěcí klapky směšovací komory i plynové elektro-ventily a motorické komínové škrtící klapky. Elektronická řídící jednotka komunikuje s vnitřním kulovým termostatem v objektu i s externím termostatem, sledujícím venkovní teplotu. Vyhodnocuje stav a nastavuje optimální parametry hořáku. V jednodušším případě proporcionální regulací tlaku plynu v elektro-ventilu, v komfortním případě kombinací tlaku plynu a škrcením komínového průřezu motorickou komínovou klapkou. Tím je zajištěno komfortní a přitom hospodárné časové řízení teploty v prostoru i optimální chod generátoru s nejnižší možnou spotřebou plynu. Automatická modulace výkonu generátorů je ovládána jedinou řídící jednotkou. Generátory mohou být vzájemně propojovány komunikačním standardem RS485. S vytápěcím systémem je dodáván řídící software pro instalaci do PC, eventuelně je možné dálkové řízení přes ethernet. Programově lze nastavit vyžadovanou teplotu v závislosti na čase, která je následně uložena do řídící jednotky příslušného generátoru. Tuto jednotku lze aktivovat autonomním provozem i při případném výpadku PC. Status generátoru stejně jako eventuelní poruchy jsou signalizovány na řídící jednotce stejně jako v ovládacím software Franet. Propojení generátorů s ovládacím PC je jednoduché a rychlé. Alternativou k ovládacímu software na PC je dotykový LCD display Franet Lite. Toto ovládání má stejné funkce jako software Franet, ale může být používáno bez jakéhokoliv PC ve výrobní hale. Pro regulaci teploty je využíváno rozhraní RS485/RS232 nebo rozhraní RS485-ethernet konvertor. Pokud je zařízení programováno jen změnou času na digitálních hodinách, může být používána SK-ovládací jednotka bez displeje a teplota může být nastavována ručně přes potenciometr (regulátor) kulového termostatu. 6.3. Digitální nastavení teploty regulace Franet Propojení síťových karet systému Franet je prováděno pomocí stíněných síťových vodičů (Twisted Pair, 8- žílový kabel + stínění). Maximální délka propojovacích kabelů je 500m vč. vedení k ovládacímu PC. Max. počet generátorů viz pozice 31. Připojení regulace RS 485-232 respektive RS485-ethernet konvertor na PC viz pozice 32. Před každým systémovým startem jsou správná propojení a přenosové cesty automaticky překontrolovány BUS-systémem. Pro připojovací kabel delší než 500m je možné nainstalovat zesilovač signálu. Pakliže je nainstalován ethernet konvertor přímo na PC, musí být použit specielní Crossover Kabel. Strana 35

Strana 36

Popis software firmy FRACCARO Při vývoji software Franet bylo přihlíženou tomu, aby ovládání vytápěcí soustavy bylo pokud možno co nejrychlejší, jednoduché a intuitivní. Software umožňuje automatické ukazování programovaných hodnot, stav zařízení a provozní statistiky (veškeré zvolené parametry a jejich provozní statistiky mohou být ukládány do paměti a archivovány). Při startu se objeví okno, které obsahuje fotografické nebo grafické znázornění budovy a u něho nejdůležitější nástroje pro dálkové ovládání. Uživatel může ovládat zařízení nejen automaticky, ale i ručně. Může jej zapnout i vypnout, překontrolovat stav generátoru a hlášení jeho eventuelní poruchy, stav vnitřních komponentů např. nastavení komínové klapky, manostatů vzduchu a plynu, termostatu vnitřního i venkovního, teploty spalin. Vše může zkontrolovat i popřípadě znovu nastavit. Uživatel má možnost nastavit 2 týdenní programy, každý se 6 změnami teploty během 24 hodin. Toto nastavení může uložit do paměti PC. Po aktivaci generátoru mohou být veškerá provozní data uložena a později vyvolána. U každého generátoru lze takto sledovat zpětně začátky a konce provozu v libovolném dni. Strana 37

6.4 Přívod plynu Napojení generátoru na plynový rozvod musí provést oprávněná osoba v souladu s technickými a právními předpisy. Plynové potrubí musí zajistit dostatečný průtok plynu pro plný výkon spotřebičů. Na přípojce musí být osazeny předepsané kontrolní, jistící a bezpečnostní prvky. Na obr. vpravo je příklad jednoho připojení. Legenda: 1 Připojovací potrubí 2 Spotřebičový ventil 3 Filtr s přípojkou manometru 4 Ohebná plyn. hadice Dílce dle poz. 1-2-3-4 jsou dodávány montážní firmou. 7.0 Doporučení pro montáže generátorů v halách Minimální výška zavěšení generátoru je 4m nad podlahou haly Při montáži musí být dodržen minimální odstup od stěn haly 0,6m Strana 38

8.0 Příklad výpisu materiálu Firma: Datum: Nabídka č. Schéma: 1. Patentovaný tepelný generátor GSR 300.1: Konstrukce dle EN 416, plynového předpisu 90/396 EEG, osvědčení CE č. 51BM207 a 51BM 2075, dle nízkonapěťového předpisu 73/23/EEG a předpisu EMC89/336/EEC, atd. - Hořáková komora z nerezové, teplu odolné oceli - Směšovací komora z nerezové, teplu odolné oceli - El. motor uzpůsobený k provozu za vyšších teplot. IP 55 - Bezpečnostní termostat s ručním nastavováním zabezpečující automatické vypnutí generátoru při překročení normální provozní teploty - Provozní termostat stavitelný v rozmezí 100 290 C - Bezpečnostní diferenciální manostat - Ovládací panel s krytím IP 65 pro použití na vnějších zdech objektů - Elektronické zařízení GSR300.1A-H-HC pro správné fázové připojení 2. Hořák ECOMIX zkonstruovaný dle plynového předpisu 90/396/EEG, Certifikát 0049 AQ833-834, pracující v podtlaku, více-tryskový (7-21 trysek) - Ionizační elektronické kontrola plamene - Homologovaný plynový elektro-ventil s filtrem a stabilizátorem - Vzduchové podtlakové čidlo pro kontrolu spalovacího vzduchu - Plynové přetlakové čidlo - Modulace plynu nebo modulace vzduchu a plynu - Hořák s modulací plynu a vzduchu (účinnost 97%), 140-299kW 1 ks ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Sálavý pás z předmontovaných panelů - Panely sestavené z + nebo 2 ks rour Dnm 300mm nebo 300mm - Spojovací díly vyrobeny z pozinkované oceli - Horní i boční stěny izolovány minerální vlnou s Al. folií - Napojení rour pomocí přírub a objímek - Povrch rour opatřen sálavým nátěrem na silikonové bázi - Sálavý pás 2x 300mm - Panely dl.. 6m.. 10 ks - Panely dl. 3m 2 ks - Zdvojený dilatační díl pro 2 roury 2 ks - Ohyb pravý 0,75m pro 2 roury. 2 ks - Koncový díl s kolenem. 1 ks - Celková délka sálavého pásu.. 78m 4. RS485/232 Konvertor SGCK - Napojení generátoru prostřednictvím rozhraní RS485-Standard na PC-sériový port RS232 1 ks 5. Kulové čidlo - Zamykatelný přepínač OFF MANN-AUTO s ručním a automatickým provozem 1 ks 6. FRANET software pro řízení až 32 ks generátorů - Umožňuje dálkové řízení a provozní kontrolu až 32 generátorů - Podává údaje časové, sleduje a vyhodnocuje teploty nastavené - Sleduje provoz a vyhlašuje ALARM, atd. - Umožňuje nastavení až 5 programů denní, týdenní, osobní 1, osobní 2, manuelní - Osobní programy 1 a 2 jsou obsolutně flexibilní - Vypracovává statistiku

7. Stěnová konzole pro generátor - Vyrobena z pozinkované oceli - Stěnové konzola pro GSR 100.1 / 200.1A.. 1 ks 8. Odtah spalin - Ohyb 90, Dn 200mm pro GSR 220.1A, nerez AISI 340. 1 ks - Spiro-trubka 3m Dn 200mm pro GSR 200.1A, nerez AISI 304 1 ks - Spojovací element pro GSR 200.1A, nerez AISI 304.. 1 ks - Koncový díl 1m na spiro-trubku Dn 200mm, nerez AISI 304.. 1 ks - Držák komínku 1 ks - Příruba s matici pro držák komínku 1 ks 9. Řetězy - Pozinkovaný krátko-článkový řetěz Dn 4mm pro zavěšení sálavého pásu. 100m 10. Těsnící materiál - Silikon žáruvzdorný červený kartuše... 5 ks 11. Seřizovací šrouby - Šrouby M8x60 pro seřízení délky řetězů... 58 ks -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Materiál celkem Kč