MIKROVLNN /HORKOVZDUäN TROUBA S GRILEM

MIKROVLNN /HORKOVZDUäN TROUBA S GRILEM KOC-9Q4T N VOD K OBSLUZE P ed instalacì a nastavov nìm trouby si prosìm p eëtïte cel n vod.

OPATÿENÕ PRO ZABR NÃNÕ MOéN MU OZ ÿenõ MIKROVLNNOU ENERGIÕ (a) V û dnèm p ÌpadÏ neuv dïjte do provozu troubu s otev en mi dvì ky - pouûìv nì trouby s otev en mi dvì ky m ûe mìt za n sledek oz enì zdravì ökodlivou mikrovlnnou energiì. Nevy azujte z Ëinnosti a nemanipulujte s bezpeënostnìmi uz vïry dvì ek trouby. (b) Pozor na vniknutì cizìch p edmït do prostoru mezi ËelnÌ plochou trouby a dvì ky trouby. Pozor na zneëiötïnì tohoto prostoru zbytky ËisticÌch prost edk pop. p ipravovan ch potravin. (c) UPOZORNÃNÕ: V p ÌpadÏ poökozenì dvì ek trouby nebo tïsnïnì dvì ek nesmì b t trouba pouûìv na a to aû do jejì opravy pracovnìkem s odpovìdajìcì kvalifikacì. P i kontrole trouby vïnujte pozornost p edevöìm: (1) dvì k m (zda nejsou poökozena nebo ohnuta), (2) z vïs m a uz vïr m dvì ek (zda nejsou poökozeny nebo uvolnïny) a (3) tïsnïnìm dvì ek a tïsnicìm ploch m trouby. (d) UPOZORNÃNÕ: Opravy a drûba trouby vyûadujìcì sejmutì kryt chr nìcìch proti oz enì mikrovlnnou energiì smïjì b t prov dïny pouze pracovnìky s odpovìdajìcì kvalifikacì. (e) UPOZORNÃNÕ: N poje pop. potraviny nesmì b t v troubï p ipravov ny pop. oh Ìv ny v uzav en ch n dob ch - mohou v troubï vybuchnout. (f) UPOZORNÃNÕ: V û dnèm p ÌpadÏ nedovolte, aby troubu pouûìvaly dïti bez odpovìdajìcìho trvalèho dohledu dospïlè osoby obezn menè s pouûìv nìm trouby. P ed vaöìm souhlasem s pouûìv nìm trouby dìtïtem musì b t dìtï zp sobem odpovìdajìcìm jeho vïku pouëeno o spr vnèm pouûìv nì trouby a moûnostech rizik p i jejìm nespr vnèm pouûìv nì. (g) UPOZORNÃNÕ: P i pouûìv nì trouby v kombinovanèm reûimu smì b t vhledem k vysok m teplot m trouba pouûìv na dìtïtem pouze za trvalèho dohledu dospïlè osoby obezn menè s pouïìv nìm trouby. OBSAH ï POKYNY PRO INSTALACI A UZEMNÃNÕ TROUBY...2 ï POKYNY PRO BEZPE»N POUéÕV NÕ TROUBY...3 ï JAK N DOBÕ SMÕ B T V TROUBÃ POUéÕV NO?...5 ï POKYNY PRO PÿÕPRAVU POTRAVIN MIKROVLNAMI ï OVL DACÕ PANEL TROUBY...7 ï PÿÕSLUäENSTVÕ TROUBY...8 ï PÿED POUéITÕM TROUBY...9 NASTAVENÕ HODIN...9 ZABLOKOV NÕ OVL DACÕHO PANELU TROUBY / SPORN REéIM...10 ï POUéITÕ TROUBY...11 PÿÕPRAVA POTRAVIN V TROUBÃ MIKROVLNAMI...11 GRILOV NÕ...12 PÿÕPRAVA POTRAVIN HORK M VZDUCHEM (s p edeh evem trouby)...13 PÿÕPRAVA POTRAVIN HORK M VZDUCHEM (bïûn postup)...14 KOMBINOVAN PÿÕPRAVA POTRAVIN V TROUBÃ.15 ROZMRAZOV NÕ S VLOéENÕM HMOTNOSTI...16 ROZMRAZOV NÕ S VLOéENÕM»ASU...16 PROGRAMY PRO AUTOMATICKOU PÿÕPRAVU POTRAVIN V TROUBÃ...17 RYCHL NAPROGRAMOV NÕ TROUBY...18 UDRéOV NÕ POTRAVIN NA TEPLOTÃ...18 VOLITELN FUNKCE OHÿEVU TALÕÿŸ...19 6»IäTÃNÕ VNITÿNÕHO PROSTORU TROUBY P ROU 19 UPOZORNÃNÕ NA POTRAVINY V TROUBÃ 19 UKON»ENÕ PROGRAMU TROUBY...20 CHYBOV HL äenõ...20 JISKÿENÕ VE VNITÿNÕM PROSTORU TROUBY...20 ï VäEOBECN POKYNY...21 ï UDRéUJTE TROUBU V»ISTOTÃ...22 ï PÿEDTÕM NEé ZAVOL TE DO SERVISU...23 ï OT ZKY A ODPOVÃDI...24 ï TECHNICK DAJE TROUBY...25 ï PRINCIP PÿÕPRAVY POTRAVIN MIKROVLNAMI...25 ï POKYNY PRO SPR VNOU LIKVIDACI V ROBKU...25 1

INSTALACE A UZEMNÃNÕ TROUBY Kontrola trouby po jejìm vybalenì Vybalte troubu z p epravnìho kartonu, z trouby vyjmïte balicì materi l a p ekontrolujte, zda trouba nenì poökozena. Pozornost vïnujte zejmèna vnit nìmu prostoru trouby, dvì k m a uz vïr m dvì ek. NeodstraÚujte ochrannou fûlii z vnit nì strany dvì ek. P i zjiötïnì poökozenì trouby troubu neinstalujte a kontaktujte prodejnu, kde jste troubu zakoupili. UmÌstÏnÌ mikrovlnnè trouby 1. Troubu umìstïte na stabilnì, rovnou a pevnou plochu. 2. Trouba nenì urëena pro vestavbu do kuchyúskè linky (pokud v doprovodnè dokumentaci trouby nenì uvedeno jinak). 3. VnÏjöÌ povrch trouby je p ed poökozenìm chr nïn ochrannou fûliì, kterou je z trouby p ed jejìm prvnìm pouûitìm nutno sejmout. 4. Po vöech stran ch trouby, nad a za troubou ponechejte voln prostor nutn pro cirkulaci vzduchu okolo trouby. Nezakr vejte vïtracì otvory sk ÌÚky trouby - za provozu trouby riziko jejìho p eh tì a poökozenì. 5. Troubu instalujte v dostateënè vzd lenosti od rozhlasov ch p ijìmaë a televizor - za provozu trouby moûnost ruöenì p Ìjmu tïmito p Ìstroji. 6. Troubu umìstïte v dostateënè vzd lenosti od zdroj tepla. P i v bïru mìsta pro instalaci trouby zvolte mìsto, kde bude trouba chr nïna p ed hork m vzduchem, p rou pop. post Ìk nìm nebo politìm - moûnost poökozenì izolace trouby a vzniku z vaûn ch poruch trouby. 7. Nad hornì plochou trouby ponechejte min. 170 mm voln prostor. P ed prvnìm pouûitìm trouby (pokud je trouba vybavena grilem) Z d vod ochrany elementu grilu p ed jeho korozì bïhem p epravy a skladov nì trouby je z v roby povrch elementu grilu chr nïn ochrannou vrstvou konzervaënìho prost edku. P ed prvnìm pouûitìm trouby pro p_ìpravu potravin je tuto vrstvu z elementu grilu nutno odstranit a to zapnutìm grilu na dobu cca 5 minut. BÏhem tèto doby je moûn v skyt nep ÌjemnÈho z pachu pop. i d mu. Pro odstranïnì ochrannè vrstvy z elementu grilu postupujte podle n sledujìcìch pokyn : 1. Do mikrovlnnè trouby vloûte n dobu z materi lu vhodnèho pro p Ìpravu potravin mikrovlnami naplnïnou 200 nebo vìce mililitry vody a potom uzav ete dvì ka trouby. 2. StlaËte tlaëìtko Convection. 3. Naprogramujte 5 minut provozu trouby. 4. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook. 5. Na ukonëenì programu budete upozornïni akustick m sign lem. Pozn mka V öe uveden m postupem bude z element grilu odstranïna vrstva konzervaënìho prost edku a troubu bude moûno pouûìvat pro p Ìpravu potravin. Bezprost ednï po ukonëenì v öe uvedenèho postupu mohou b t nïkterè dìly trouby velice horkè. 6. Otev ete dvì ka trouby a z trouby vyjmïte n dobu s vodou. P i manipulaci s n dobou pouûijte kuchyúskè rukavice. ZABLOKOV NÕ OVL DACÕHO PANELU TROUBY Pro zabr nïnì neû doucìmu pouûìv nì trouby dïtmi lze zablokovat tlaëìtka na ovl dacìm panelu trouby. Postupujte podle n sledujìcìch pokyn : 1. Na dobu 3 sekund p idrûte stlaëeno tlaëìtko Stop / Clear. Na displeji se rozsvìtì daj ÑLocî a budou zablokov na tlaëìtka na ovl dacìm panelu trouby. 2. Odblokov nì ovl dacìho panelu trouby opakov nìm postupu jeho zablokov nì, daj ÑLocî na displeji trouby zhasne. - UpozornÏnÌ: P ed vaöìm souhlasem s pouûìv nìm trouby dìtïtem musì b t dìtï zp sobem, odpovìdajìcìm jeho vïku pouëeno o spr vnèm pouûìv nì trouby a o moûnostech rizik v d sledku jejìho nespr vnèho pouûìv nì. ElektrickÈ p ipojenì trouby UPOZORNÃNÕ: TROUBA MUSÕ B T UZEMNÃNA PÿED PRVNÕM PÿIPOJENÕM TROUBY K ELEKTRICK SÕTI PÿEKONTROLUJTE (NAPÿ. NA ätõtku ELEKTROMÃRU), ZDA NAPÃTÕ ELEKTRICK SÕTÃ V MÕSTÃ INSTALACE TROUBY ODPOVÕD NAP JECÕMU NAPÃTÕ TROUBY UVEDEN MU NA JEJÕM TYPOV M ätõtku. Trouba smì b t jako jedin spot ebië p ipojena ke spr vnï instalovanè sìùovè z suvce se dnï zapojen m ochrann m (nulovacìm) kolìkem. V p ÌpadÏ jak chkoliv pochybnostì o spr vnèm zapojenì sìùovè z suvky troubu nep ipojujte a kontaktujte odbornou firmu. Nap jenì trouby ï Trouba je urëena pro nap jenì st Ìdav m napïtìm 230 V, 50 Hz. Pouûit z suvka musì b t jiötïna jistiëem (pojistkou) pro proudov odbïr cca 15 (12) A. ï DÈlka sìùovèho kabelu trouby je cca 1 metru. ï P ipojenìm trouby k vyööìmu neû specifikovanèmu napïtì riziko razu elektrick m proudem nebo vzniku poû ru pop. m ûete troubu poökodit. Nap jenìm trouby niûöìm neû na typovè, ötìtku trouby uveden m napïtìm snìûenì v konu trouby a zpomalenì postupu p Ìpravy (oh evu) potravin v troubï. V robce trouby neodpovìd za jakèkoliv ökody, vzniklè p ipojenìm trouby k jinèmu neû na typovèm ötìtku trouby specifikovanèmu napïtì. ï Poökozen sìùov kabel trouby nebo vidlice kabelu pop. event. n hrada zalitè sìùovè vidlice kabelu vidlicì bïûnèho provedenì smïjì b t vymïnïny resp. opraveny pouze pracovnìkem s odpovìdajìcì kvalifikacì. 2

DŸLEéIT POKYNY PRO BEZPE»N POUéÕV NÕ TROUBY PO PE»LIV M PÿE»TENÕ CEL HO N VODU N VOD ULOéTE PRO PÿÕPAD JEHO DALäÕ POTÿEBY. P i pouûìv nì elektrick ch spot ebië musì b t dodrûov ny z kladnì bezpeënostnì p edpisy vëetnï n sledujìcìch. Pro zabr nïnì rizika pop lenì, raz elektrick m proudem, vzniku poû ru nebo oz enì osob zdravì ökodlivou mikrovlnnou energiì: 11. P ed instalacì a programov nìm trouby si prosìm p eëtïte cel n vod k jejì obsluze. 12. Seznamte se a dodrûujte pokyny, uvedenè v odstavci ÑOPATÿENÕ PRO ZABR NÃNÕ MOéN MU OZ ÿenõ MIKROVLNNOU ENERGIÕî na str. 1 tohoto n vodu. 13. Trouba musì b t uzemnïna. Troubu p ipojte jako jedin spot ebië k dnï instalovanè sìùovè z suvce opat enè funkënìm ochrann m (nulovacìm) kolìkem. 14. Troubu instalujte v souladu s pokyny pro jejì instalaci uveden mi v p edch zejìcìm textu n vodu. 15. NÏkterÈ druhy potravin jako jsou nap. vejce, pop. uzav enè n doby s potravinami atd. mohou p i jejich p ÌpravÏ (oh evu) v troubï vybuchnout a nesmì b t v troubï p ipravov ny (oh Ìv ny). 16. Troubu pouûìvejte pouze pro Ëely popsanè v tomto n vodu. Trouba je urëena pouze pro rozmrazov nì, oh ev a p Ìpravu potravin, nenì urëena pro pr myslovè a laboratornì pouûitì. NepouûÌvejte troubu pro oh ev chemik liì nebo suöenì ûiv ch zvì at. 17. StejnÏ jako u jin ch elektrick ch spot ebië vyûaduje pouûìv nì trouby v blìzkosti dïtì nebo pouëen mi dïtmi zv öen dohled a pozornost. 18. NepouûÌvejte troubu s poökozen m sìùov m kabelem nebo s poökozenou vidlicì kabelu; troubu, kter nepracuje spr vnï pop. poökozenou troubu nebo troubu, kter upadla. 19. Opravy trouby smïjì b t prov dïny pouze pracovnìky s odpovìdajìcì kvalifikacì. Bude-li trouba vyûadovat se ÌzenÌ nebo opravu kontaktujte odborn servis. 10. Nezakr vejte vïtracì otvory sk ÌÚky trouby. 11. NepouûÌvejte troubu mimo mìstnosti, neinstalujte troubu na mìstech, kde m ûe zmoknout, b t post Ìk na nebo polita. 12. Nepono ujte sìùov kabel trouby nebo vidlici kabelu do vody. 13. ChraÚte sìùov kabel trouby p ed kontaktem s hork mi p edmïty. 14. Neponech vejte viset sìùov kabel trouby p es hranu stolu nebo kuchyúskè linky - riziko strûenì trouby dïtmi nebo dom cìmi zvì aty. 15. Pro ËiötÏnÌ ËelnÌch ploch sk ÌÚky trouby nebo Ë stì dvì ek trouby dosedajìcìch na tyto plochy nepouûìvejte ËisticÌ prost edky zp sobujìcì otïr - pro ËiötÏnÌ tïchto Ë stì trouby smïjì b t pouûìv ny pouze utïrka nebo mycì houba zvlhëenè ve vlaûnèm z edïnèm roztoku mìrnèho sapon tovèho p Ìpravku pro mytì n dobì. 16. Pro omezenì rizika vznìcenì obsahu trouby: a) Nep eh Ìvejte p ipravovanè potraviny. Zvl ötnì pozornost je p ÌpravÏ potravin v troubï nutno vïnovat p edevöìm pokud jsou v troubï pouûìv ny snadno vznïtlivè materi ly (jako jsou nap. n dobì z papìru nebo plast ). b) P ed vloûenìm potravin do trouby vyjmïte potraviny z obalu, z potravin odstraúte vöechny sponky, dr tky apod. c) Dojde-li ke vznìcenì obsahu trouby ponechejte dvì ka trouby uzav ena, troubu vypnïte, odpojte od elektrickè sìtï pop. vypnïte odpovìdajìcì jistië a vyëkejte na zhasnutì obsahu trouby. d) NepouûÌvejte troubu pro ukl d nì vznïtliv ch materi l (noviny, kucha skè p edpisy atd.) pop. pro ukl d nì kuchyúskèho n adì nebo potravin. 17. NepouûÌvejte troubu pro oh ev agresivnìch chemik liì - jejich v pary mohou zap ÌËinit korozi spìnaë a pruûin bezpeënostnìch uz vïr dvì ek trouby, kterè se tak mohou st t nefunkënìmi. 18. Trvale udrûujte kryt vlnovodu ve vnit nìm prostoru trouby v ËistotÏ. Po kaûdèm pouûitì trouby vyëistïte jejì vnit nì prostor vlhkou utïrkou. Ponech nìm zbytk tuk v troubï p i n sledujìcìm pouûitì trouby riziko jejich p eh tì, vzniku d mu nebo jejich vznìcenì. 19. NepouûÌvejte troubu pro fritov nì - na rozdìl od fritovacìho hrnce nenì trouba vybavena termostatem - riziko p eh tì a vznìcenì pouûìvanèho tuku nebo oleje. 20. P i mikrovlnnèm oh evu kapalin v troubï (jako nap. voda, k va nebo Ëaj) je moûn jejich oh ev na teplotu vyööì neû je jejich bod varu a to bez jeho obvykl ch p Ìznak (jako je nap. vznik bublinek). POHYBEM S N DOBOU S TAKTO OHÿ TOU KAPALINOU (A TO I PO UKON»ENÕ JEJÕHO OHÿEVU) RIZIKO PÿEKYPÃNÕ JEJÕHO OBSAHU A RAZU UÈIVATELE TROUBY. Pro snìûenì tohoto rizika: 1 Nep eh Ìvejte oh ÌvanÈ kapaliny. 2 P ed zah jenìm a po dosaûenì poloviny Ëasu oh evu oh Ìvanou kapalinu zamìchejte. 3 Pro oh ev kapalin nepouûìvejte vysokè n doby s zk mi hrdly. 4 Po ukonëenì oh evu ponechejte n dobu s kapalinou v troubï kr tk Ëas v klidu. 5 LûiËku nebo sbïraëku vkl dejte do n doby s oh tou kapalinou velice opatrnï. 21. Oh t obsah kojeneck ch lahvì pop. sklenic s dïtskou v ûivou musì b t p ed jejich pod v nìm dïtem d kladnï prot ep n a musì b t p ekontrolov na jeho teplota. 22. Troubu instalujte tak, aby byla trvale p Ìstupn sìùov z suvka pouûit pro jejì nap jenì. N VOD USCHOVEJTE PRO PÿÕPAD JEHO DALäÕ POTÿEBY 3

VöeobecnÈ informace V n sledujìcìm p ehledu jsou uvedeny pokyny a bezpeënostnì opat enì pro spr vnè pouûitì trouby: 11. Trouba je urëena pouze pro p Ìpravu (rozmrazov nì nebo oh ev) potravin. NepouûÌvejte troubu pro jinè Ëely (jako jsou nap. suöenì odïv nebo obuvi, papìru nebo jin ch materi l ) pop. pro sterilizaci. Moûnost vzniku poû ru. 12. Neuv dïjte do provozu troubu bez vloûen ch potravin - m ûe tak b t poökozena. 13. NepouûÌvejte troubu pro ukl d nì jak chkoliv p edmït jako jsou nap. noviny, kucha skè p episy, kuchyúskè pot eby atd. 14. NepouûÌvejte troubu bez dnï vloûenèho sklenïnèho otoënèho talì e. P ed pouûitìm trouby p ekontrolujte jeho spr vnè uloûenì. 15. P i vyjìm nì otoënèho talì e z trouby po p ÌpravÏ masa postupujte opatrnï - moûnost nahromadïnì horkèho tuku nebo öù vy na talì i. 16. Na rozdìl od troub pouûìvajìcìch pro p Ìpravu potravin pouze mikrovlny mohou b t nïkterè Ë sti tèto trouby jako jsou nap. jejì sk ÌÚka nebo dvì ka po p edchozìm pouûitì trouby velice horkè. P i jakèkoliv manipulaci s n dobami / potravinami pouûìvejte kuchyúskè rukavice. V pr bïhu grilov nì nebo kombinovanè p Ìpravy potravin v troubï a bezprost ednï po jejich ukonëenì se dot kejte pouze ovl dacìho panelu trouby. 17. Nevkl dejte do trouby plastovè n dobì pokud je trouba po jejìm p edchozìm pouûìv nì jeötï hork - mohlo by b t poökozeno. P ed vloûenìm plastov ch n dob do trouby ponechejte troubu vychladnout. 18. Pro p Ìpravu potravin v troubï nepouûìvejte n dobì (misky, t cky) vyrobenè z recyklovanèho papìru - m ûe obsahovat Ë steëky kovu, kterè mohou v troubï zap ÌËinit jisk enì a event. i vznìcenì obsahu trouby. 19. Po zjiötïnì jisk enì ve vnit nìm prostoru trouby bïhem p Ìpravy potravin v troubï okamûitï ukonëete pouûìv nì trouby. PodrobnÈ pokyny naleznete v odstavci ÑP ÌsluöenstvÌ troubyî na str. 17 tohoto n vodu. 10. P i p ÌpravÏ mal ch mnoûstvì potravin v troubï neponech vejte troubu bez dohledu - moûnost jejich p ip lenì pop. vznìcenì. 11. Nep ipravujte v troubï potraviny opat enè na povrchu slupkou, blankou nebo sko pkou (brambory, uzeniny, dr beûì j tra atd.) bez jejich p edchozìho nïkolikerèho propìchnutì (nap. vidliëkou) - mohou v troubï vybuchnout. 12. NepouûÌvejte troubu pro praûenì kuku ice s v jimkou kuku ice spec. balenè pro praûenì v mikrovlnnè troubï. P i praûenì kuku ice v troubï je dosahov no (vzhledem k vysokèmu poëtu neupraûen ch jader) niûöì v tïûnosti neû p i jejìm klasickèm praûenì. P i praûenì kuku ice v troubï nepouûìvejte olej (pokud nenì jeho pouûitì v slovnï doporuëeno na jejìm obalu). 13. Neuv dïjte do provozu troubu s otev en mi dvì ky. 14. NerozebÌrejte troubu, z trouby nesnìmejte panely, kryty atd. 15. Pokud budou pro p Ìpravu potravin v troubï pouûìv ny plastovè, papìrovè nebo jinè n doby vyrobenè ze snadno vznïtliv ch materi l vyûaduje jejich p Ìprava v troubï trval dohled. 16. V p ÌpadÏ v skytu d mu za provozu trouby troubu vypnïte, odpojte od elektrickè sìtï a pro zhasnutì event. plamene ponechejte dvì ka trouby uzav ena. 17. P i oh evu jak chkoliv kapalin v troubï je moûn v skyt jevu naz vanèho Ñutajen varî (oh tì kapaliny na teplotu vyööì neû je jejì bod varu bez jeho obvykl ch vnïjöìch p Ìznak varu jako je nap. bubl nì). P i jakèmkoliv pohybu s n dobou obsahujìcì p eh tou kapalinu je moûnè jejì p ekypïnì - riziko razu. 18. P ed oh evem potravin ve sklenicìch, lahvìch apod. sejmïte ze sklenic jejich vìëka. 19. Pozor na vniknutì cizìch p edmït do prostoru mezi ËelnÌmi plochami sk ÌÚky trouby a jejìmi dvì ky - riziko niku mikrovln z trouby. 20. P i praûenì kuku ice v troubï nepouûìvejte Ëasy deloöì neû uv dïnè na jejich obalech (vöeobecnï jsou tyto Ëasy kratöì neû 3 minuty). DlouhÈ Ëasy praûenì nezvyöujì jeho v tïûnost a zvyöujì riziko p ip lenì nebo vznìcenì kuku ice. 21. P i p ÌpravÏ (oh evu) potravin v plastov ch nebo papìrov ch n dob ch je vzhledem k moûnosti jejich vznìcenì nutn trval kontrola jejìho pr bïhu. 22. P ed pod v nìm n poj nebo potravin oh Ìvan ch nebo p ipravovan ch v troubï dïtem nebo naopak senior m je nutn kontrola jejich teploty a to vzhledem k tomu, ûe oh ev n poj nebo potravin mikrovlnami pokraëuje i po ukonëenì provozu trouby. 23. V troubï nesmì b t p ipracov na nebo oh Ìv na vejce ve sko pce nebo uva en vejce ve sko pce - mohou v troubï vybuchnout a to i po ukonëenì jejich p Ìpravy mikrovlnami. 24. Trvale udrûujte kryt vlnovodu ve vnit nìm prostoru trouby v ËistotÏ. Po kaûdèm pouûitì trouby vyëistïte jejì vnit nì prostor vlhkou utïrkou. Ponech nìm zbytk tuk v troubï p i jejìm n sledujìcìm pouûitì riziko jejich p eh tì, vzniku d mu nebo i vznìcenì. 25. NepouûÌvejte troubu pro fritov nì - na rozdìl od fritovacìho hrnce nenì trouba vybavena termostatem - riziko p eh tì a vznìcenì pouûìvanèho tuku nebo oleje. 26. P i pouûìv nì trouby se trouba zah Ìv. Pozor na dotek topn ch element ve vnit nìm prostoru trouby. 4

PRO ZABR NÃNÕ V BUCHŸM NEBO UTAJEN MU VARU KAPALIN UPOZORNÃNÕ P i oh evu jak chkoliv kapalin v troubï je moûn v skyt jevu naz vanèho Ñutajen varî (oh tì kapaliny na teplotu vyööì neû je jejì bod varu bez obvykl ch vnïjöìch p Ìznak varu jako je nap. bubl nì). P i jakèmkoliv pohybu s n dobou obsahujìcì p eh tou kapalinu je moûnè jejì p ekypïnì - riziko razu. Pro zabr nïnì tomuto jevu dodrûujte n sledujìcì pokyny: a) Nep eh Ìvejte oh ÌvanÈ kapaliny. b) P ed zah jenìm a po dosaûenì poloviny Ëasu oh evu oh Ìvanou kapalinu zamìchejte. c) Pro oh ev kapalin v troubï nepouûìvejte vysokè n doby s zk mi hrdly. d) Po ukonëenì oh evu ponechejte n dobu s oh tou kapalinou v troubï kr tk Ëas v klidu. e) P i vkl d nì lûiëky nebo sbïraëky do oh tè kapaliny postupujte obzvl öù opatrnï. 1. Vejce V û dnèm p ÌpadÏ nep ipravujte v troubï vejce ve sko pce. V pr bïhu jejich p Ìpravy v troubï doch zì pod sko pkou k postupnèmu n r stu tlaku p ry, v jehoû d sledku sko pka praskne. P i poûadavku na p Ìpravu vajec, kter po jejich rozbitì nebyla promìch na je bezpodmìneënï nutno propìchnout jejich ûloutky - mohou v troubï prasknout. P ed oh evem uva en ch vajec v troubï je tato nutno oloupat. 2. PropÌch nì potravin Potraviny opat enè na povrchu slupkou nebo blankou (jako jsou nap. brambory, rajëata, jablka, uzeniny atd.) je p ed jejich vloûenìm do trouby nutno nïkolikr t propìchnout (nap. vidliëkou). 3. VÌËka P ed vloûenìm potravin balen ch v lahvìch nebo sklenicìch do trouby je tyto nutno vyjmout z obalu a pro jejich p Ìpravu v troubï pouûìt jinou n dobu. V p ÌpadÏ opomenutì doch zì v uzav enè n dobï bïhem jejìho oh evu v troubï k n r stu tlaku p ry a k n slednèmu v buchu a to i po ukonëenì provozu trouby. JAK N DOBÕ SMÕ B T V TROUBà POUéÂV NO? P ed pouûitìm n dobì v troubï je nutn jeho kontrola na vhodnost jeho pouûitì pro dan zp sob p Ìpravy potravin v troubï. Materi l Grilov nì a hork vzduch Mikrovlny Kombinovan p Ìprava Sklo (vöeobecnï) ne ano (1) ne Sklo (ohnivzdornè) ano ano ano Sklo a keramika (ohnivzdornè) ano ano (1) ano (1) HrnËÌ skè zboûì ano ano ano Porcel n (ohnivzdorn ) ano ano ano Plasty (vöeobecnï) ne ano (2) ne Plasty odol vajìcì teplu ano (2) ano (2) ano (2) N dobì z hlinìkovè fûlie / ano ano (3) ano hlinìkov fûlie PlechovÈ n doby na peëenì ano (4) ne ano (4) KovovÈ n dobì ano ne ne PapÌr ne ano ne (1) Bez kovov ch dìl nebo kovov ch ozdob. (2) NÏkterÈ plasty odol vajì teplu pouze do urëitè teploty. PeËlivÏ p ekontrolujte! (3) Pro stìnïnì citliv ch Ë stì potravin (pro zabr nïnì jejich p epeëenì) je moûno pouûìvat malè kousky hlinìkovè fûlie. (4) Pro kombinovanou p Ìpravu potravin lze v troubï pouûìvat plechovè n dobì avöak velice hlubokè n doby sniûujì Ëinnost trouby - mikrovlny neproch zejì kovy a kov tak br nì oh evu potravin mikrovlnami. P Ìprava potravin samotn mi mikrovlnami N dobì pouûìvanè pro p Ìpravu potravin p sobenìm mikrovln musì b t vyrobeno z materi lu, kter nebr nì pr niku mikrovln. Toto vöeobecnï znamen, ûe pro p Ìpravu potravin mikrovlnami je nutno pouûìvat n dobì, vyrobenè z papìru, plast, skla nebo z keramiky. Kovy mikrovlny odr ûejì a br nì tak p ÌpravÏ potravin - z tohoto d vodu by p i p ÌpravÏ potravin nemïly b t v troubï pouûìv ny. KromÏ materi lu n dobì je p i p ÌpravÏ potravin v troubï mikrovlnami nutno rovnïû vzìt v vahu jeho tvar. V kulat ch n dob ch jsou potraviny p ipravov ny rovnomïrnïji neû v hranat ch n dob ch, u kter ch v jejich rozìch doch zì v d sledku odraz a zv öenèmu absorbov nì mikrovln k p epeëenì p ipravovan ch potravin. RovnomÏrnÏjöÌch v sledk p Ìpravy potravin mikrovlnami je dosahov no v mïlk ch n dob ch. 5 Pro p Ìpravu potravin mikrovlnami je vynikajìcì n dobì vyrobenè z porcel nu nebo z keramiky, stejn ch v sledk je rovnïû dosahov no p i pouûitì n dobì vyrobenèho ze skla. OlovnatÈ sklo m ûe p i pouûitì v troubï prasknout a z tohoto d vodu by nemïlo b t v troubï pouûìv no. Je rovnïû moûnè pouûitì n dobì vyrobenèho z papìru nebo z plast (za p edpokladu jeho odolnosti pouûìvanè teplotï). Pro p Ìpravu potravin v troubï mikrovlnami pouûìvejte plastovè n dobì, odol vajìcì teplot m vyööìm neû 120 C tj. n dobì vyrobenè nap. z polypropylenu nebo z polyamidu. NÏkterÈ plasty jako nap. melamin p i teplot ch dosahovan ch v troubï mïknou a jsou tak poökozov ny. Pro zjiötïnì, zda je urëit n doba vhodn pro pouûitì v troubï m ûete provèst n sledujìcì jednoduchou kontrolu: Do trouby vloûte p ezkuöovanou n dobu a vedle nì umìstïte sklenici vody (trouba nesmì b t pouûìv na bez vloûen ch potravin nebo s pr zdn mi n dobami). Potom uveôte troubu do provozu (max. v kon, 1 minuta). Pokud je p ezkuöovan n doba vhodn pro p Ìpravu potravin mikrovlnami mïla by b t po provedenè kontrole pouze vlaûn. KovovÈ n dobì jako jsou nap. om ËnÌky nebo fritovacì p nve nesmì b t v troubï pouûìv ny. V troubï rovnïû nepouûìvejte sklenïnè nebo porcel novè n dobì (talì e, misky atd.) opat enè kovov m (zlat m nebo st Ìbrn m) dekorem - mohou b t v troubï poökozeny. Pro ochranu citliv ch Ë stì nïkter ch potravin p ed jejich p epeëenìm (nap. pro zakrytì k Ìdel dr beûe, ocas ryb atd.) smïjì b t v troubï pouûìv ny malè kousky hlinìkovè fûlie, tyto se vöak nesmì dot kat stïn vnit nìho prostoru trouby. UpozornÏnÌ ï Na trhu je velik v bïr n dobì pro mikrovlnnè trouby. P ed jeho n kupem si prosìm ovï te, zda je materi l n dobì vhodn pro p Ìpravu potravin mikrovlnami. ï Po vloûenì potravin do trouby p ekontrolujte, zda se nïkter z jejich Ë stì pop. pouûitè n dobì nedotïkajì stïn nebo stropu vnit nìho prostoru trouby - moûnost poökozenì trouby.

POKYNY PRO PÿÕPRAVU POTRAVIN MIKROVLNAMI Pro p Ìpravu (oh ev) potravin mikrovlnami musì b t pouûìv no n dobì vhodnè pro mikrovlnn provoz trouby. Materi l n dobì pro mikrovlnn provoz trouby musì umoûúovat pr chod mikrovln potravinami, aniû by mikrovlny byly odr ûeny nebo pohlcov ny jeho stïnami. P i n kupu n dobì vïnujte pozornost jeho v bïru ñ pokud je n dobì oznaëeno jako vhodnè pro mikrovlny, bude jej moûnè bez jak chkoliv problèm pouûìvat. V n sledujìcì tabulce jsou uvedeny r znè druhy materi l spolu s informacemi, zda a jak mohou b t pouûity v mikrovlnnè troubï. Materi l / n dobì Vhodnost Pozn mky HlinÌkov fûlie M ûe b t omezenï pouûita pro ochranu citliv ch Ë stì potravin proti p epeëenì. Pokud je fûlie umìstïna v blìzkosti stïny vnit nìho prostoru trouby nebo pokud je pouûita ve velkèm mnoûstvì, je moûn vznik jisk enì. PeËicÌ desky Nep edeh Ìvejte dèle neû 8 minut. Porcel n a hrnëì skè zboûì N dobì z porcel nu, keramiky pop. hrnëì skè zboûì s glazurou zpravidla vyhovuje - pokud nenì opat eno kovov m dekorem. PolyesterovÈ misky nebo talì e pro jednor zovè pouûitì Jsou pouûìv ny pro balenì nïkter ch zmrazen ch potravin. Potraviny pro rychlou p Ìpravu (fast food) ï polystyrenovè misky ï papìrovè s Ëky ï recyklovan papìr nebo kovovè sponky, jehly atd. SklenÏnÈ n dobì ï n dobì pro p Ìpravu a pod v nì ï jemnè sklenïnè n dobì ï sklenice KovovÈ n dobì ï misky, talì e ï kovovè p sky pouûìvanè pro uzav enì obal mraûen ch potravin PapÌr ï t cky, misky, ubrousky, kuchyúsk papìr ï recyklovan papìr Plasty ï n dobì ï fûlie ï s Ëky pro uloûenì potravin v mrazniëk ch Mohou b t pouûity pro oh ev potravin. Polystyren se m ûe teplem roztavit. Mohou se v troubï vznìtit. Mohou v troubï zap ÌËinit jisk enì. M ûe b t pouûito, pokud nenì opat eno kovov m dekorem. M ûe b t pouûito pro oh ev potravin nebo n poj. Po sejmutì vìëka lze pouûìt pro oh ev. M ûe zap ÌËinit jisk enì nebo vznìcenì potravin v troubï. Pouze pro kr tk oh ev pop. pro absorpci p ebyteënè vlhkosti. M ûe v troubï zap ÌËinit jisk enì. Pouûijte, pokud odol v vysok m teplot m. N dobì z nevhodn ch plast m ûe b t teplem deformov no nebo m ûe zmïnit barvu. NepouûÌvejte n dobì vyrobenè z melaminu. M ûe b t pouûita pro zabr nïnì niku vlhkosti. NemÏla by se dot kat potravin. P i snìm nì pozor na moûn nik horkè p ry. VhodnÈ pokud odol vajì teplotï. NesmÌ b t uzav enè ñ p ed vloûenìm do trouby propìchnïte s Ëek vidliëkou. Voskovan nebo tuk m odoln papìr M ûe b t pouûit pro zabr nïnì niku vlhkosti nebo rozst ikov nì öù vy. : doporuëenè pouûitì : omezenè pouûitì : nedoporuëeno 6

OVL DACÕ PANEL TROUBY 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 q w e 1 Displej : Pro zobrazenì Ëasu p Ìpravy (oh evu) potravin, nastavenèho v konu, symbolu pouûìvanèho programu (funkce) a daje hodin. V znam symbol : MW ( ): Blik u trouby v mikrovlnnèm reûimu. Grill ( ): Blik pokud je pouûìv n gril. Combi ( ): Blik pokud trouba pracuje v kombinovanèm reûimu. Convection ( ): Blik, pokud jsou potraviny v troubï p ipravov ny hork m vzduchem. Defrost ( ): Blik v pr bïhu rozmrazov nì potravin. Auto-cook ( ): Blik pokud je pouûìv n program automatickè p Ìpravy potravin. Warm ( ): Blik v pr bïhu udrûov nì potravin na teplotï. Steam Cleaning ( ): Blik v pr bïhu ËiötÏnÌ vnit nìho prostoru trouby p rou. Gram ( ): Blik, pokud jsou rozmrazov ny potraviny vloûenìm jejich hmotnosti. 2Auto cook : Funkce pro p Ìpravu nebo oh ev nïkter ch druh potravin. 3 Defrost : Pro rozmrazov nì potravin. 4 MW : Toto tlaëìtko je pouûìv no pro nastavenì mikrovlnnèho v konu trouby. 5 Grill : Pouûijte p i poûadavku na grilov nì. 6 Combi : Pro p epnutì trouby do kombinovanèho reûimu p Ìpravy potravin. 7 Convection : Pouûijte pro horkovzduön provoz trouby a pro nastavenì teploty vzduchu. 8 Clock : : Pro nastavenì hodin 9 Steam Cleaning : Je pouûìv no pro ËiötÏnÌ vnit nìho prostoru trouby p rou. 0 Warm : Pro udrûov nì potravin na teplotï q KnoflÌk voliëe : Je pouûìv n pro nastavenì Ëasu / hmotnosti / mnoûstvì potravin. w START / Speedy cook : tlaëìtko pro zah jenì p Ìpravy (oh evu) potravin v troubï. Opakovan m stisknutìm prodlouûenì Ëasu mikrovlnnèho oh evu v krocìch po 30 sekund ch. e STOP / Clear : tlaëìtko pro ukonëenì provozu trouby / v maz programu z pamïti. 7

PÿÕSLUäENSTVÕ TROUBY Trouba je dod v na s p ÌsluöenstvÌm, kterè m ûe b t pro usnadnïnì p Ìpravy potravin v troubï pouûìv no nïkolika zp soby. 1 SklenÏn otoën talì - pro p Ìpravu nebo oh ev potravin mikrovlnami uloûte talì na vodìtko otoënèho talì e. P ipravovanè potraviny poloûte na talì p Ìmo nebo v n dobï vyrobenè z materi lu vhodnèho pro p Ìpravu potravin mikrovlnami. POZN MKA: SklenÏn talì je p ipevnïn k pravè Ë sti v plnï p epravnìho kartonu trouby. 2 VodÌtko otoënèho talì e - je pouûìv no ve vöech provoznìch reûimech trouby. DŸLEéIT : VodÌtko musì b t upevnïno k pohonnè h Ìdeli vodìtka uprost ed dna vnit nìho prostoru trouby. 3 Kovov roöt - je pouûìv n pro grilov nì a programy Ë. 1, 2, 3 a 4 automatickè p Ìpravy potravin v troubï. Roöt umìstïte na st ed kovovèho talì e uloûenèho na sklenïnèm otoëenèm talì i. JAK V TROUBÃ POUéÕVAT JEJÕ PÿÕSLUäENSTVÕ OtoËn sklenïn talì Kovov roöt ï Vöechny zp soby p Ìpravy. ï Grilov nì ï HorkovzduönÈ va enì ï KombinovanÈ va enì ï AutomatickÈ menu va enì 1~4. POZN MKA: Kovov talì nesmì b t v troubï pouûìv n p i p ÌpravÏ potravin mikrovlnami. 8

PÿED POUéITÕM TROUBY NASTAVENÕ HODIN Po p ipojenì trouby k elektrickè sìti nebo obnovenì p eruöenè dod vky elekt iny zaëne na displeji trouby blikat daj Ñ:0î a trouba pìpne. Hodiny trouby pouûìvajì 12- nebo 24-hod. reûim indikace Ëasu, pro jejich nastavenì postupujte podle n sledujìcìch pokyn. P Ìklad: NastavenÌ Ëasu 5:30 hod. 1. StlaËte tlaëìtko Clock. Na displeji bude zobrazen daj Ñ12Hî (12-hod. reûim indikace Ëasu). 2. DalöÌm stlaëenìm tlaëìtka Clock bude na displeji zobrazen daj Ñ24Hî (24-hod. reûim indikace Ëasu). 3. Ot ËenÌm voliëem nastavte hodinu (podle p Ìkladu Ñ5:î). 4. StlaËte tlaëìtko Clock - na displeji bude zobrazen daj Ñ5:00î. Na displeji zaëne blikat daj minut, daj hodiny a dvojteëka budou trvale svìtit. 5. Ot ËenÌm voliëem nastavte na displeji daj Ñ5:30î. 6. Znovu stlaëte tlaëìtko Clock - na displeji zaëne blikat dvojteëka a hodiny se rozbïhnou. Pokud jste vybrali 12-hod. reûim indikace Ëasu lze hodiny nastavit v rozsahu od 1:00 do 12:59. Pokud jste vybrali 24-hod. reûim indikace Ëasu lze hodiny nastavit v rozsahu od 0:00 do 23.59. 9

ZABLOKOV NÕ OVL DACÕHO PANELU / SPORN REéIM Zablokov nì panelu: Funkce pro zabr nïnì pouûìv nì trouby - nap. dïtem. sporn reûim: Funkce pro sporu elektrickè energie. Zablokov nì panelu 1. StlaËte tlaëìtko Stop / Clear. Na displeji se rozsvìtì daj Ñ0:î. 2. P idrûte 3 sekundy stlaëeno tlaëìtko Stop / Clear. Na displeji se rozsvìtì indik tor ÑLockî. Troubu nebude moûnè pouûìvat. 3. Pro zruöenì zablokov nì panelu trouby opakujte krok Ë. 2. Trouba pìpne a na displeji zhasne indik tor ÑLockî. Troubu bude moûnè norm lnï pouûìvat. sporn reûim 1. StlaËte tlaëìtko Stop / Clear. Na displeji se rozsvìtì daj Ñ0:î. 2. P idrûte 3 sekundy stlaëeno tlaëìtko Clock. Trouba pìpne a zhasne displej. Pro pouûitì trouby p epnutè do spornèho reûimu stlaëte libovolnè tlaëìtko nebo otoëte voliëem. Na displeji se rozsvìtì daj Ñ0:înebo daj hodin a troubu bude moûnè norm lnï pouûìvat. Po 10 sekund ch neëinnosti displej automaticky zhasne. 3. Pro zruöenì spornèho reûimu opakujte krok Ë. 2. Trouba pìpne a rozsvìtì se displej. Troubu bude moûnè norm lnï pouûìvat. 10

OBSLUHA TROUBY Tipy: P ed pouûitìm trouby si prosìm p eëtïte n vod k jejì obsluze, p edevöìm pokyny pro jejì bezpeënè pouûìv nì. P ed programov nìm trouby vloûte do trouby ö lek s vodou vyroben z materi lu vhodnèho pro mikrovlnn oh ev. Pozn mky: Po ukonëenì programu trouba 3x pìpne a na displeji se rozsvìtì daj ÑEndî. SouËasnÏ bude zastaven pohyb otoënèho talì e a zhasne osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby. Aû do stlaëenì tlaëìtka Stop / Clear nebo otev enì dvì ek trouby trouba kaûdou minutu 1x pìpne. Po ukonëenì programu se bude (z d vod bezpeënosti) dalöìch 3-5 minut ot Ëet ventil tor trouby (na displeji bude zobrazen daj ÑCOOLî a daj Ñ0:î nebo daj hodin). Otev enìm dvì ek trouby v pr bïhu programu bude program p eruöen, po uzav enì dvì ek trouby a stlaëenì tlaëìtka Start / Speedy Cook bude program pokraëovat. StlaËenÌm tlaëìtka Stop / Clear po otev enì dvì ek bude program zruöen. P i programov nì Ëas p Ìpravy potravin v troubï jsou Ëasy zobrazov ny v krocìch po 10 sekund ch (do 5 minut), v krocìch po 30 sekund ch (do 10 minut) pop. v krocìch po 1 minutï (do max. 60 minut). PÿÕPRAVA POTRAVIN MIKROVLNAMI Tento zp sob pouûitì trouby umoûúuje p Ìpravu nebo oh ev potravin po poûadovanou dobu. KromÏ max. v konu trouby (100%) m ûete zvolit dalöìch 9 rovnì v konu a to p edevöìm pro potraviny vyûadujìcì pomalejöì postup jejich p Ìpravy. Pokud byla trouba p edtìm pouûìv na pro grilov nì, kombinovanou p Ìpravu nebo pro p Ìpravu potravin hork m vzduchem ponechejte troubu p ed jejìm dalöìm pouûitìm vychladnout. NezapÌnejte pr zdnou troubu. 1. StlaËte tlaëìtko MW - na displeji se rozsvìtì indik tor ÑMWî a daj ÑP-HIî. 2. Opakovan m stlaëov nìm tlaëìtka MW naprogramujte poûadovan % v kon trouby - viz n sledujìcì tabulka. 3. Ot ËenÌm voliëem naprogramujte poûadovan Ëas p Ìpravy potravin v troubï. Pro naprogramov nì Ëasu 5 minut a 30 sekund zobrazte na displeji ot ËenÌm voliëem doprava daj Ñ5:30î (max. lze naprogramovat 60 minut). 4. Pro zah jenì programu stlaëte tlaëìtko Start / Speedy Cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a v troubï se zaëne ot Ëet sklenïn talì. Bude zah jena p Ìprava potravin v troubï a na displeji trouby bude odpoëìt v n Ëas. Pozn mky: Pokud krok Ë. 2 vynech te bude trouba pracovat p i 100% v konu. Pro kontrolu naprogramovanèho v konu trouby stlaëte v pr bïhu programu tlaëìtko MW. Nastaven v kon bude na displeji zobrazen po dobu 3 sekund. Tabulka rovnì v konu ÚroveÚ v konu Procenta v konu V stupnì v kon ÚroveÚ v konu Procenta v konu V stupnì v kon P-HI 100 % 900 W P-50 50 % 450 W P-90 90 % 810 W P-40 40 % 360 W P-80 80 % 720 W P-30 30 % 270 W P-70 70 % 630 W P-20 20 % 180 W P-60 60 % 540 W P-10 10 % 90 W P-00 0 % 0 W 11

GRILOV NÕ Grilov nì umoûúuje rychlou p Ìpravu a zhnïdnutì masa, dr beûe aj. druh potravin a to bez pouûitì mikrovln. 1. StlaËte tlaëìtko Grill - na displeji se rozsvìtì indik tor ÑGRILLî. 2. Ot ËenÌm voliëem naprogramujte Ëas grilov nì. Pro naprogramov nì 11 minut grilov nì zobrazte na displeji daj 11:00 (max. lze naprogramovat Ëas 60 minut). 3. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a v troubï se zaëne ot Ëet sklenïn talì. Bude zah jeno grilov nì a na displeji trouby bude odpoëìt v n Ëas. Pozn mka: Topn element grilu je umìstïn v hornì Ë sti vnit nìho prostoru trouby. Pozn mka: P i prvnìm pouûitì grilu je moûn vznik nep ÌjemnÈho z pachu a dokonce d mu. Pro zabr nïnì znehodnocenì p ipravovan ch potravin ponechejte p ed jejich p Ìpravou elementy grilu zapnutè bez vloûen ch potravin. GrilovanÈ potraviny umìstïte p Ìmo na kovov roöt poloûen na kovovèm talì i poloûenèm na sklenïnèm otoënèm talì i. UPOZORNÃNÕ V pr bïhu grilov nì a kr tce po jeho ukonëenì jsou vnit nì prostor trouby a dvì ka trouby velice horkè - pozor p i manipulaci s troubou a potravinami - d slednï pouûìvejte kuchyúskè rukavice. NavrhovanÈ pouûitì grilu Grilov nì je vhodnè pro opèk nì masa, chleba atd. VÏnujte pozornost teplotï trouby. GrilovanÈ potraviny ukl dejte na kovov roöt. PouûÌvanÈ n dobì PouûÌvejte n dobì odol vajìcì vysok m teplot m. Vzhledem k tomu, ûe p i grilov nì nejsou pouûìv ny mikrovlny m ûete v troubï bez obav p ed jisk enìm pouûìvat kovovè n doby uloûenè na kovovèm roötu. 12

HORKOVZDUäN PROVOZ TROUBY (S PÿEDEHÿEVEM) P i horkovzduönèm provozu trouby je p ed vloûenìm p ipravovan ch potravin do trouby doporuëen jejì p edeh ev na vhodnou teplotu. Max. dèlka trv nì p edh evu trouby je 30 minut. Pokud nebude p Ìprava potravin zah jena bezprost ednï po ukonëenì p edeh evu trouby budou na displeji blikat indik tor horkovzduûnèho provozu trouby a nastaven teplota p edeh evu trouby. Tato teplota bude troubou udrûov na po dobu 15 minut, potè bude trouba automaticky vypnuta. 1. StlaËte tlaëìtko Convection, na displeji se rozsvìtì daje ÑConvectionî a Ñ110Cî. 2. Opakovan m stlaëov nìm tlaëìtka Convection vyberte poûadovanou teplotu. Po adì zobrazenì teplot 180C 190C 200C 210C 220C 40C 100C 110C 120C 130C 140C 150C 160C 170C 3. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook, na displeji zaënou blikat indik tor ÑConvectionî a st ÌdavÏ blikat indik tor p edeh evu ÑPrEî a daj oznaëujìcì nastavenou teplotu. Bude zah jen p edeh ev trouby, po dosaûenì naprogramovanè teploty trouba pìpne a na displeji z stane svìtit daj teploty p edeh evu trouby. Otev ete dvì ka trouby a do trouby vloûte potraviny. 4. Ot ËenÌm voliëem naprogramujte Ëas p Ìpravy potravin v troubï. Pro naprogramov nì Ëasu 11 minut nastavte na displeji ot ËenÌm voliëem doprava daj Ñ11î.(max. lze naprogramovat 60 minut). 5. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a v troubï se zaëne ot Ëet sklenïn talì. Bude zah jena p Ìprava potravin hork m vzduchem a na displeji trouby bude odpoëìt v n Ëas. Pozn mka: V pr bïhu p edeh evu trouby m ûete stlaëenìm tlaëìtka Convection p ekontrolovat naprogramovanou teplotu p edeh evu trouby. 13

HORKOVZDUäN PROVOZ TROUBY (KLASICK POSTUP) Horkovzduön provoz trouby umoûúuje pouûitì trouby stejn m zp sobem jako klasickou troubu. V tomto reûimu trouby nejsou pouûìv ny mikrovlny. Vzhledem k vysokè teplotï trouby p i manipulaci s potravinami d slednï pouûìvejte kuchyúskè rukavice. 1. StlaËte tlaëìtko Convection, na displeji se rozsvìtì daje ÑConvectionî a Ñ110Cî. 2. Opakovan m stlaëov nìm tlaëìtka Convection vyberte poûadovanou teplotu. Po adì zobrazenì teplot 180C 190C 200C 210C 220C 40C 100C 110C 120C 130C 140C 150C 160C 170C 3. Ot ËenÌm voliëem naprogramujte Ëas p Ìpravy potravin v troubï. Pro naprogramov nì Ëasu 11 minut nastavte na displeji ot ËenÌm voliëem doprava daj Ñ11î.(max. lze naprogramovat 60 minut). 4. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a v troubï se zaëne ot Ëet sklenïn talì. Bude zah jena p Ìprava potravin hork m vzduchem a na displeji trouby bude odpoëìt v n Ëas. Pozn mka: V pr bïhu p edeh evu trouby m ûete stlaëenìm tlaëìtka Convection p ekontrolovat naprogramovanou teplotu p edeh evu trouby. NavrhovanÈ pouûitì V öe uveden reûim trouby je vhodn pro peëenì mouënìk, kol Ëk, piökot atd. VÏnujte pozornost vysokè teplotï trouby, N dobu s potravinami umìstïte na kovov roöt. PouûÌvanÈ n dobì PouûÌvejte n dobì odol vajìcì vysok m teplot m. Vzhledem k tomu, ûe v tomto reûimu trouby nejsou pouûìv ny mikrovlny m ûete v troubï bez obav p ed jisk enìm pouûìvat kovovè n doby uloûenè na kovovèm roötu. 14

KOMBINOVAN REéIM PÿÕPRAVY POTRAVIN V TROUBÃ(mikrovlny + hork vzduch + gril) Tento reûim trouby umoûúuje vzhledem ke klasickèmu peëenì mouënìk, masa, ryb nebo dr beûe dos hnout kratöì Ëasy jejich p Ìpravy. Pouûijte n dobì umoûúujìcì p Ìpravu potravin mikrovlnami a odol vajìcì vysok m teplot m - vhodnè je p edevöìm n dobì ze skla nebo z keramiky umoûúujìcì rovnomïrnè proch zenì mikrovln jejich stïnami. Vzhledem k vysok m teplot m trouby resp. n dobì je pro manipulaci s troubou nutno pouûìvat kuchyúskè rukavice. 1. StlaËte tlaëìtko Combi. Na displeji se rozsvìtì indik tor ÑCombiî a daj ÑC-0î. 2. TlaËÌtkem Combi naprogramujte poûadovan mikrovlnn v kon trouby. P Ìklad: C-HI DalöÌm stlaëenìm tlaëìtka zobrazte na displeji daj ÑC-0î. Displej C - 0 C - HI C - LO Mikrovlnn v kon 40% 50% 30% Pozn mka: V sekvenënìm provoznìm reûimu lze naprogramovat pouze ÑC-0î. 3. Znovu stlaëte tlaëìtko Convection. Na displeji bude zobrazen daj Ñ110Cî. Opakovan m stlaëov nìm tlaëìtka Convection naprogramujte poûadovanou teplotu horkèho vzduchu. Po adì zobrazenì teplot 180C 190C 200C 210C 220C 40C 100C 110C 120C 130C 140C 150C 160C 170C 4. Ot ËenÌm voliëem naprogramujte poûadovan Ëas p Ìpravy potravin v troubï. Pro naprogramov nì Ëasu 11 minut nastavte na displeji ot ËenÌm voliëem doprava daj Ñ11î (max. lze naprogramovat 60 minut). 5. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a v troubï se zaëne ot Ëet sklenïn talì. Bude zah jena p Ìprava potravin a na displeji trouby bude odpoëìt v n Ëas. Pozn mky: V pr bïhu programu m ûete stlaëenìm tlaëìtka Convection p ekontrolovat teplotu vzduchu - bude na displeji zobrazena po dobu 3 sekund. V sekvenënìm reûimu lze naprogramovat pouze mikrovlnn v kon ÑC-0î. 15

ROZMRAZOV NÕ POTRAVIN VLOéENÕM JEJICH HMOTNOSTI V tomto reûimu trouba po vloûenì hmotnosti rozmrazovan ch potravin automaticky nastavì mikrovlnn v kon a Ëas, pot ebn pro rozmrazenì. V pr bïhu rozmrazov nì budete akustick m sign lem upozornïni na kontrolu rozmrazovan ch potravin - otev ete dvì ka trouby, potraviny obraùte nebo zamìchejte a po uzav enì dvì ek trouby stlaëte pro pokraëov nì v programu tlaëìtko Start / Speedy Cook. 1. StlaËte tlaëìtko Weight Defrost - na displeji budou zobrazeny indik tor ÑWeight Defrostî a daj Ñ:0î, souëasnï zaëne na displeji blikat daj Ñgî. 2. Ot ËenÌm voliëem vloûte hmotnost rozmrazovan ch potravin (v gramech). Lze naprogramovat hmotnost v rozsahu od 200 do 3 000 g v krocìch po 50 g. Pro naprogramov nì hmotnosti 1 000 g zobrazte na displeji ot ËenÌm voliëem doprava daj Ñ1000î. 3. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a v troubï se zaëne ot Ëet sklenïn talì. Bude zah jeno rozmrazov nì potravin a na displeji trouby bude odpoëìt v n Ëas. Pozn mka:»as ROZMRAZOV NÕ VLOéENÕM HMOTNOSTI bude troubou specifikov n bezprost ednï po vloûenì hmotnosti rozmrazovan ch potravin. ROZMRAZOV NÕ POTRAVIN VLOéENÕM»ASU V pr bïhu rozmrazov nì budete akustick m sign lem upozornïni na kontrolu rozmrazovan ch potravin. Po pìpnutì trouby otev ete dvì ka, obraùte pop. zamìchejte rozmrazovanè potraviny a pro pokraëov nì v rozmrazov nì stlaëte po uzav enì dvì ek tlaëìtko Start / Speedy Cook. 1. StlaËte tlaëìtko Time Defrost - na displeji budou zobrazeny indik tor ÑTime Defrostî a daj Ñ:0î. 2. Ot ËenÌm voliëem naprogramujte Ëas rozmrazov nì potravin (max. 60 minut). Pro naprogramov nì Ëasu 11 minut zobrazte na displeji ot ËenÌm voliëem doprava daj Ñ11î. 3. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a v troubï se zaëne ot Ëet sklenïn talì. Bude zah jeno rozmrazov nì potravin a na displeji trouby bude odpoëìt v n Ëas. 16

PROGRAMY AUTOMATICK PÿÕPRAVY NÃKTER CH POTRAVIN Tato funkce trouby umoûúuje jednoduchou automatickou p Ìpravu nïkter ch oblìben ch potravin. P i manipulaci s potravinami d slednï pouûìvejte kuchyúskè rukavice. 1. StlaËte tlaëìtko Auto Cook - na displeji se rozsvìtì indik tor ÑAuto Cookî a souëasnï bude na displeji zobrazen daj ÑA-1î. 2. Opakovan m stlaëov nìm tlaëìtka Auto Cook zobrazte na displeji daj oznaëujìcì poûadovan program p Ìpravy potravin v troubï. Popisy jednotliv ch program jsou uvedeny ve spodnì Ë sti strany. 3. Ot ËenÌm voliëem specifikujte hmotnost rozmrazovan ch potravin. Pro vloûenì hmotnosti 1 000 g (max. 2 000 g) zobrazte na displeji ot ËenÌm voliëem doprava daje Ñ1000î a Ñgî. 4. StlaËte tlaëìtko Start / Speedy Cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a v troubï se zaëne ot Ëet sklenïn talì. Bude zah jen vybran program a na displeji trouby bude odpoëìt v n Ëas. Pozn mka: Pro kontrolu vybranèho programu stlaëte v jeho pr bïhu tlaëìtko Auto Cook. P ehled program PoËet stlaëenì tlaëìtka Auto Cook N zev programu Minim lnì hmotnost Maxim lnì hmotnost Krok vkl d nì hmotnosti Program je dnou ROAST PORK (vep ov peëenï) 500 2 000 100 g dvakr t ROAST BEEF (hovïzì peëenï) 500 2 000 100 g t ikr t ROAST CHICKEN (peëenè ku e) 800 2 000 100 g Ëty ikr t BAKED FISH (peëen ryba) 300 900 100 g pïtkr t FRESH VEGETABLE (Ëerstv zelenina) 100 900 50 g V chozì teplota potravin Postup p Ìpravy ROAST PORK ROAST BEEF z chladniëky 1. Upravte tvar masa. 2. Maso lehce pot ete olejem. 3. Poloûte maso na talì tu nou stranou dol. 4. Vyberte program ROAST PORK nebo ROAST BEEF. 5. Po akustickèm sign le obraùte. 6. VyjmÏte maso z trouby a ponechejte odkapat öù vu. 7. P ed pod v nìm ponechejte 10 minut v klidu. ROAST CHICKEN z chladniëky 1. Ku e umyjte a osuöte. 2. V blìzkosti stehen ku e nïkolikr t propìchejte. 3. Pot ete ku e rozpuötïn m m slem a umìstïte je na talì prsìëky dol. 4. Vyberte program ROAST CHICKEN. 5. Po akustickèm sign le obraïte. 6. VyjmÏte z trouby, ponechejte odkapat öù vu a tuk a p ed pod v nìm ponechejte 10 minut v klidu. BAKED FISH z chladniëky 1. Program umoûúuje p Ìpravu vöech druh Ëerstv ch ryb (s v jimkou ryb obalovan ch v tïstìëku nebo ve strouhance) a to jak cel ch ryb tak i jejich porcì. 2. P ipravenou rybu umìstöte na talì pot en m slem. 3. Osolte, opep ete, pokapejte citrûnovou öù vou pop. omastïte kousky m sla. Nezakr vejte. 4. TalÌ umìstïte na kovov roöt poloûen na kovovèm talì i umìstïnèm na sklenïnèm otoënèm talì i. 5. Vyberte program BAKED FISH. FRESH VEGETABLE 1. Zeleninu umyjte a nakr jejte na kousky o stejnè velikosti. 2. Nakr jenou zeleninu vloûte do vhodnè n doby a p idejte 4-5 polèvkov ch lûic vody. 3. N dobu p ikryjte poklicì nebo propìchanou fûliì a poloûte ji na sklenïn otoën talì. 4. Vyberte program FRESH VEGETABLE. 17 N dobì n doba z materi lu vhodnèho pro mikrovlny a odol vajìcìho teplu (nap. z ohnivzdornèho skla), kovov roöt n doba z materi lu vhodnèho pro mikrovlny a odol vajìcìho teplu (nap. z ohnivzdornèho skla), kovov roöt n doba z materi lu vhodnèho pro mikrovlny a odol vajìcìho teplu (nap. z ohnivzdornèho skla), kovov roöt n doba z materi lu vhodnèho pro mikrovlny (nap. z ohnivzdornèho skla)

RYCHL NAPROGRAMOV NÕ TROUBY Tato funkce umoûúuje rychlè naprogramov nì p Ìpravy (oh evu) potravin v troubï p i maxim lnìm mikrovlnnèm v konu. PouûitÌm tèto funkce m ûete naprogramovat p Ìpravu (oh ev) potravin v troubï v krocìch po 30 minut ch a to aû do max. 5 minut. 1. StisknÏte tlaëìtko START / Speedy cook. Na displeji se rozsvìtì daj Ñ:30î a indik tor MW ( ) a bezprost ednï potè bude zah jena p Ìprava potravin v troubï. JejÌ dèlku m ûete prodlouûit opakovan m stisknutìm tlaëìtka START / Speedy cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby, zaëne se ot Ëet otoën talì a na displeji bude zah jeno odpoëìt v nì Ëasu. UDRéOV NÕ POTRAVIN NA TEPLOTÃ TlaËÌtko Warm umoûúuje naprogramov nì udrûov nì potravin na teplotï a to po dobu max. 60 minut. 1. StisknÏte tlaëìtko WARM. 2. Ot ËenÌm knoflìku voliëe naprogramujte Ëas udrûov nì potravin na teplotï. Pro naprogramov nì Ëasu 11 minut nastavte na displeji ot ËenÌm voliëem doprava daj 11:00 (max. lze naprogramovat 60 minut). Na displeji bude zobrazen daj î11:00î. 3. StisknÏte tlaëìtko START / Speedy cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby, zaëne se ot Ëet otoën talì a na displeji bude zah jeno odpoëìt v nì Ëasu. 18

VOLITELN FUNKCE OHÿEVU TALÕÿŸ Tato funkce je urëena pro oh ev talì a jinèho stolnìho n dobì p ed jeho pouûitìm pro pod v nì potravin. SouË stì p ÌsluöenstvÌ model trouby vybaven ch touto funkcì je stoj nek na talì e ñ pro jeho pouûitì vyjmïte z trouby sklenïn otoën talì, stoj nek umìstïte do st edu vnit nìho prostoru trouby. Potom na stoj nek umìstïte talì e pop. jinè stolnì n dobì o pr mïru 150 ñ 260 mm. 1. Trval m stisknutìm tlaëìtka WARM zobrazte na displeji poûadovanou teplotu p edeh evu (v rozsahu od 40 do 80 C). 2. Ot ËenÌm knoflìku voliëe nastavte po adovanï Ëas p edeh evu (od 10 sekund do 60 minut). 3. StisknÏte tlaëìtko START / Speedy cook. RozsvÌtÌ se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a bude zah jen p edeh ev talì, na displeji bude odpoëìt v n Ëas. Pozn mka : P i vyjìm nì p edeh t ch talì z trouby pouûijte kuchyúskè rukavice nebo alespoú utïrku ñ talì e mohou b t velice horkè.»iätãnõ VNITÿNÕHO PROSTORU TROUBY P ROU VyuûitÌm tèto funkce m ûete vyëistit vnit nì prostor trouby p rou. P ed zah jenìm ËiötÏnÌ umìstïte na st ed sklenïnèho otoënèho talì e sklenïnou nebo porcel novou n dobu s cca 150 ñ 200 ml vody. 1. StisknÏte tlaëìtko Steam cleaning. na displeji se rozsvìtì indik tor ËiötÏnÌ vnit nìho prostoru trouby p rou. Voda bude oh Ìv na po dobu 10 minut. 2. Po ukonëenì oh evu bude na displeji 5 minut blikat daj Ñdoor openî, po jejich uplynutì vyjmïte z trouby n dobu a vyuûitìm vody zkondenzovanè na stïn ch vnit nìho prostoru trouby vyëistïte vnit nì prostor trouby. Pozn mka : Vysok teplota uvnit mikrovlnnè trouby m ûe snìûit Ëinnost horkèho vzduchu. JÌdlo p ed konzumacì nechte trochu vychladnout, asi na pokojovou teplotu. REéIM UPOZORNÃNÕ (Funkce, kter upozorúuje na ukonëenì oh evu) Funkce V m p ipomìn, ûe m te jìdlo v troubï. Trouba V s bude upozorúovat kaûdou minutu pìp nìm dokud, buô neotev ete dvì ka trouby, nebo nestisknete libovolnè tlaëìtko. 19

RYCHL NAPROGRAMOV NÕ TROUBY TlaËÌtko Start / Speedy Cook umoûúuje rychlè naprogramov nì p Ìpravy (oh evu) potravin mikrovlnami p i 100% v konu. Opakovan m stlaëov nìm tlaëìtka bude postupnï prodluûov n Ëas p Ìpravy potravin v troubï v krocìch po 30 sekund ch (max. do 5 minut). 1. StlaËte tlaëìtko Speedy Cook. Na displeji se rozsvìtì indik tor ÑMWî a daj Ñ:30î. Bezprost ednï potè bude trouba zapnuta, rozsvìtì se osvïtlenì vnit nìho prostoru trouby a bude zah jeno ot ËenÌ sklenïnèho talì e. Opakovan m stlaëov nìm tlaëìtka naprogramujte v krocìch po 30 sekund ch poûadovan Ëas. UKON»ENÕ PROVOZU TROUBY 1. Otev ete dvì ka trouby. ï Program bude p eruöen. ï Pro pokraëov nì v programu uzav ete dvì ka trouby a stlaëte tlaëìtko Start / Speedy Cook. 2. StlaËte tlaëìtko Stop / Clear. ï Program bude ukonëen. ï V maz programu dalöìm stlaëenìm tlaëìtka Stop / Clear. CHYBOV HL äenõ ï Po zv öenì teploty ve vnit nìm prostoru trouby nad povolenou hodnotu nebo v p ÌpadÏ poruchy snìmaëe teploty bude na displeji zobrazeno hl öenì ÑErr 2î. ï Odpojte troubu od elektrickè sìtï a kontaktujte autorizovan servis. ï OdpojenÌ snìmaëe teploty bude na displeji trouby indikov no zobrazenìm hl öenì ÑErr 3î. ï Odpojte troubu od elektrickè sìtï a kontaktujte autorizovan servis. JISKÿENÕ VE VNITÿNÕM PROSTORU TROUBY Po zjiötïnì jisk enì ve vnit nìm prostoru trouby neprodlenï stlaëte tlaëìtko Stop / Clear a odstraúte jeho p ÌËinu. Jisk enì ve vnit nìm prostoru trouby m ûe b t zap ÌËinÏno: ï kovov m p edmïtem nebo fûliì dot kajìcìch se stïn vnit nìho prostoru trouby ï nedokonal m zabalenìm potravin do kovovè fûlie (vyënìvajìcì rohy fûlie majì funkci antèn) ï kovov mi p edmïty (sponky, jehly, svorky nebo i porcel novè n dobì s kovov m dekorem) ve vnit nìm prostoru trouby ï pouûitìm n dobì (misek, t ck atd.) vyrobenèho z recyklovanèho papìru obsahujìcìho drobnè Ë steëky kovu. 20

VäEOBECN POKYNY Vzhledem k tomu, ûe p Ìprava potravin mikrovlnami je v nïkter ch aspektech odliön od klasickè p Ìpravy potravin vïnujte p i pouûìv nì mikrovlnnè trouby pozornost n sledujìcìm pokyn m: Pokud jsou potraviny nedopeëeny (nedova eny) P ekontrolujte: ï NastavenÌ spr vnèho mikrovlnnèho v konu. ï Zda byl naprogramov n Ëas dostateën pro p Ìpravu potravin - Ëasy uv dïnè v p edpisech jsou pouze p ibliûnè.»asy pro p Ìpravu potravin mikrovlnami z visejì na v chozì teplotï potravin, jejich hmotnosti, hustotï a adï dalöìch faktor. ï Zda byla pro p Ìpravu potravin pouiûita vhodn n doba. Pokud jsou p ipravenè potraviny p epeëeny (p eva eny), vysuöeny nebo p ip leny P edtìm neû budete p Ìpravu potravin opakovat si prosìm ovï te, zda: ï nebyl pouûit p Ìliö velk v kon trouby ï nebyl pouûit p Ìliö dlouh Ëas - Ëasy uv dïnè v p edpisech jsou pouze p ibliûnè a z visejì na v chozì teplotï potravin, jejich hmotnosti, hustotï a adï dalöìch faktor. P i rozmrazov nìm potravin vïnujte pozornost n sledujìcìm pokyn m ï»as pot ebn pro rozmrazov nì z visì na tvaru rozmrazovan ch potravin. TenkÈ pl tky potravin jsou rozmrazov ny rychleji neû jejich silnè kusy. V pr bïhu rozmrazov nì odebìrejte z potravin jejich jiû rozmraûenè Ë sti - dalöìm p sobenìm mikrovln by byla zah jena jejich p Ìprava. ï Pro zakrytì citliv ch Ë stì potravin (ochrana proti zah jenì jejich p Ìpravy jiû v pr bïhu rozmrazov nì) pouûijte malè kousky hlinìkovè fûlie. ï Potraviny je v troubï vhodnè rozmrazit pouze Ë steënï - pro plnè rozmrazenì ponechejte potraviny po ukonëenì rozmrazov nì v klidu. MnoûstvÌ potravin DÈlka p Ìpravy potravin mikrovlnami z visì na jejich mnoûstvì. VÏeobecnÏ platì, ûe dvojn sobnè mnoûstvì potravin vyûaduje p Ìpravu po (tèmï ) dvojn sobnou dobu. Pokud jsou nap. pro uva enì jednè brambory t eba 4 minuty bude uva enì dvou brambor vyûadovat cca 7 minut. V chozì teplota potravin»ìm niûöì je teplota potravin vloûen ch do mikrovlnnè trouby, tìm delöì Ëas je t eba pro jejich p Ìpravu. Potraviny o pokojovè teplotï budou v troubï oh ty mnohem rychleji neû potraviny pr vï vyjmutè z chladniëky. SloûenÌ potravin Potraviny obsahujìcì vyööì obsah tuk a cukr budou v troubï p ipraveny rychleji neû potraviny obsahujìcì velk podìl vody, v pr bïhu p Ìpravy bude u potravin s velk m obsahem tuk a cukr dosaûeno vyööì teploty neû u potravin obsahujìcìch pouze vodu.»ìm vyööì je hustota p ipravovan ch potravin, tìm delöì je Ëas nutn pro jejich p Ìpravu. Potraviny o velkè hustotï (jako nap. maso) vyûadujì delöì Ëas p Ìpravy neû lehkè a porèznì potraviny jako je nap. piökotov kol Ë. Velikost a tvar potravin MalÈ kousky potravin jsou v troubï p ipravov ny rychleji neû jejich velkè kusy, potraviny o rovnomïrnèm tvaru jsou v troubï p ipravov ny rovnomïrnïji neû potraviny nepravidelnèho tvaru. U potravin nepravidelnèho tvaru jsou jejich tenkè Ë sti p ipravov ny rychleji neû jejich silnè Ë sti. P i vkl d nì potravin do n doby pro jejich p Ìpravu rozmìstïte potraviny do n doby tak, aby jejich tenëì Ë sti byly umìstïny blìûe st edu pouûitè n doby. MÌch nì a obracenì potravin MÌch nì a obracenì potravin bïhem jejich je zn mo z jejich klasickè p Ìpravy a je vhodnè i pro p Ìpravu potravin mikrovlnami. Je tak dosahov no vedenì tepla od okraj n doby smïrem k jejìmu st edu a je tak br nïno p eva enì nebo p epeëenì potravin, umìstïn ch blìûe jejìmu obvodu. Zakr v nì potravin ZakrytÌm p ipravovan ch potravin je dosahov no: ï snìûenì rozst ikov nì kapek tuk a öù vy ï zkr cenì Ëasu pot ebnèho pro p Ìpravu potravin ï udrûenì vlhkosti v p ipravovan ch potravin ch. Pro zakrytì p ipravovan ch potravin je moûno pouûìt vìka, poklice apod. vyrobenè z materi l vhodn ch pro pouûitì s mikrovlnami. Potraviny opat enè slupkou, blankou nebo sko pkou P ed vloûenìm tïchto potravin do trouby je potraviny nutno nïkolikr t propìchnout, nap. vidliëkou - bude tak zabr nïno zv öenì tlaku p ry v potravin ch bïhem jejich p Ìpravy a jejich n slednèmu prasknutì nebo i v buchu. Toto se vztahuje na brambory, dr beûì j tra, uzeniny, vajeënè ûloutky a rovnïû i na nïkterè druhy ovoce. Ponech nì potravin v klidu Po ukonëenì p Ìpravy potravin v troubï (rozmrazenì, oh ev nebo p Ìprava) vûdy ponechejte potraviny urëitou dobu v klidu - bïhem tèto doby je dokonëov na p Ìprava potravin rozv dïnìm tepla od povrchu potravin smïrem k jejich st edu a je tak dosahov no rovnomïrnèho v sledku jejich p Ìpravy. DÈlka ponech nì potravin v klidu z visì na objemu a hustotï potravin. V nïkter ch p Ìpadech pro dokonëenì p Ìpravy potravin postaëuje Ëas, pot ebn pro jejich pod v nì avöak u potravin s vïtöì hustotou (nap. maso) toto m ûe vyûadovat aû 10 nebo vìce minut. BÏhem ponech nì potravin v klidu doch zì v jejich st edu k n r stu teploty a to aû o 8 C a bude tak dokonëena jejich p Ìprava. Uspo d nì potravin Potraviny je pro jejich p Ìpravu mikrovlnami nutno v pouûitè n dobï pop. na otoënèm talì i vhodnï uspo dat. P i p ÌpravÏ nïkolika kus stejnèho druhu potravin (jako jsou nap. brambory ve slupce) je tyto vhodnè rozmìstit v pravideln ch vzd lenostech po obvodu pouûitè n doby. Potraviny nerovnomïrn ch tvar jako nap. ryb uspo dejte v troubï tak, aby jejich tenëì Ë sti (nap. ocasy ryb) smï ovaly do st edu n doby. zp sob uspo d nì potravin vezmïte v vahu jiû p i event. zmrazov nì potravin urëen ch pro jejich pozdïjöì konzumaci. Pl tky masa ukl dejte na sebe pop. prokl dejte. SilnÏjöÌ porce masa nebo uzeniny mohou b t umìsùov ny vedle sebe, öù vu nebo om Ëku oh Ìvejte v samostatnè n dobï. Pro oh ev potravin zvolte radïji vyööì n dobu. oh ev öù vy nebo om Ëky neplúte n dobu vìce neû do 2/3. P ed oh evem ryb je jejich k ûi nutno nïkolikr t propìchnout - zabr nìte tak jejìmu poprask nì. Pro zakrytì ocas a ploutvì pouûijte malè kousky hlinìkovè fûlie - je vöak nutno zabezpeëit, aby se nedot kaly stïn vnit nìho prostoru trouby. 2/3 2/3 2/3 Tento Pro 21