75-130 k TELESKOPICKÉ MANIPULÁTORY MF 9205/9306/9407/9407S OD MASSEY FERGUSON
02 www.masseyferguson.com Vše je v pořádku. Řada teleskopických manipulátorů Massey Ferguson nadále tvoří neoddělitelnou součást Kompletní nabídky zemědělských strojů MF po celém světě. MF 9000 je skvělou kombinací vynikajícího designu a špičkového inženýrství, jejíž charakteristiky přesně odpovídají potřebám jednotlivých zákazníků. Ne každá farma potřebuje traktor, který je použitelný pro všechny práce. Někdy je teleskopický manipulátor výborný pro menší práce, které mají být provedeny rychle. Teleskopický manipulátor může být často nejdůležitějším strojem na farmě, proto potřebujete naprostou spolehlivost, výkon a výkonnost za všech okolností.
03 OD MASSEY FERGUSON Nové charakteristiky Řada teleskopických manipulátorů MF začíná kompaktním typem MF 9205 a končí typem MF 9407S s výložníkem o délce 7 metrů. Všechny typy v řadě mají dostatečný točivý moment pro vysokou výkonnost a jsou vybaveny hydrostatickou převodovkou již ve standardní verzi. Typ Max. výška zvedání Max.zvedací kapacita Max. výkon (k/kw) Typ převodovky MF 9205 5,2 m 2200 kg 75 (55.9) Hydrostatická MF 9306 6,0 m 3000 kg 100 (74.5) Hydrostatická MF 9407 7,0 m 3500 kg 100 (74.5) Hydrostatická MF 9407S 7,0 m 3500 kg 130 (97) Hydrostatická Nový interiér a nový styl interiéru. Snížený bod otáčení výložníku a zakřivení kabiny zajišťují dokonalý výhled a prostorné, funkční a tiché prostředí řidiče. Nízké provozní náklady, výborná spotřeba paliva a jednoduchá údržba Výkonné motory poskytují dostatečný točivý moment pro náročné práce. Čtyřstupňová hydrostatická převodovka má jednoduché ovládání a poskytuje plynulý chod Všechny typy jsou vybaveny výkonnou hydraulickou soustavou pro rychlou manipulaci a činnost
04 www.masseyferguson.com Důležití zemědělští partneři Řada začíná kompaktním teleskopickým manipulátorem MF 9205. Pokud hledáte menší, kompaktní stroj, který je přesto schopen vykonávat i ty nejtěžší práce, je pro Vás typ MF 9205 ideální volbou. Jeho kompaktní konstrukce, malá výška kabiny a vynikající manévrovací schopnosti zajišťují bezkonkurenční výkonnost v omezených prostorech, například v úzkých stájích nebo drůbežárnách. Nenechte se zmást velikostí, teleskopický manipulátor MF 9205 má některé charakteristiky stejné jako ostatní typy v řadě, a navíc má výhodu menší velikosti. MF 9205 Maximální výška zvedání je působivých 5,2 metrů, takže dokáže splnit širokou škálu úkolů na farmě. Vynikající manévrovací schopnosti zajišťují maximální produktivitu a bezproblémové pracovní dny. Prostorná kabina a komfortní prostředí řidiče s plně proporcionálním páčkovým ovládačem (joystickem) umožňují plynulý provoz. Dokonalý pro práce v omezených prostorech. Kompaktní konstrukce umožňuje tomuto typu pohybovat se na stísněných místech, aniž by byly omezeny výhled nebo manévrovatelnost.
05 OD MASSEY FERGUSON
06 www.masseyferguson.com Všechny typy nové řady teleskopických manipulátorů jsou výkonné, když to nejvíce potřebujete. Jsou vybaveny motory o výkonu až 130 k a mají k dispozici sílu a odolnost pro ty nejnáročnější práce. Řada MF 9000 je důležitou součástí strojního parku, která se na Vaší farmě stane neocenitelnou. Rychlost, hbitost a síla jsou jen některé z klíčových vlastností, které z tohoto stroje dělají ideálního víceúčelového spolupracovníka na farmách s chovem hospodářských zvířat nebo na smíšených farmách.
Teleskopické manipulátory řady MF 9000 provádějí práci efektivně a bez námahy. Poskytují optimální přístup a manévrovací schopnosti, jaké potřebujete. Tato řada má rovněž větší výšku zvedání, větší dosahovou vzdálenost a schopnost zvedat břemena o větší hmotnosti. Se správným nářadím mohou stroje řady MF 9000 dosahovat špičkových výkonností v širokém spektru prací na farmě. Tyto stroje vynikají při nakládacích pracích, kdy je požadován velký průtok hydraulického oleje, i při přepravě po pozemních komunikacích díky pojezdové rychlosti až 40 km/h, kdy jsou základními požadavky výkon a stabilita. Všechny teleskopické manipulátory mají působivé schopnosti, ať přepravujete balíky, nebo přemisťujete krmivo. Tato nová řada rovněž nabízí důležitý a bezkonkurenční výhled díky nové konstrukci kabiny, která umožňuje řidiči pracovat nerušeně a zcela bezpečně. Konstrukce výložníku a podvozku Nový, štíhlý podvozek s menší celkovou délkou zajišťuje stabilitu a vynikající manévrovací schopnosti tam, kde je nejvíce potřebujete. Rovněž nabízí uklidňující spolehlivost i při těch nejobtížnějších zemědělských pracích. Snížený bod otáčení výložníku umožňuje neomezovaný výhled okolo celého stroje pro bezpečnější a produktivnější práci. K dispozici je volitelný systém odpruženého uložení výložníku, který významně zvyšuje komfort řidiče, například při tažení velkého přívěsu se slámou při jízdě po pozemních komunikacích rychlostí 40 km/h. Režimy řízení 07 OD MASSEY FERGUSON Všechny typy mají k dispozici tři režimy řízení, řízení dvěma koly, čtyřmi koly a krabí chod. Tím je dosaženo optimálních manévrovacích schopností v jakýchkoliv pracovních podmínkách. 2WD režim řízení dvěma koly pro přepravu po pozemních komunikacích a vysoké pojezdové rychlosti. 4WD - Four-wheel steering mode - for minimum turning circles. Režim krabí chod pro účinné plnění, třídění a práce v blízkosti zdí nebo v omezených prostorech.
08 www.masseyferguson.com Manipulace s materiály je snazší díky nejnovějšímu ergonomickému designu 01 03 02 04 05 Ovládání pomocí joysticku 01 a 02 Nastavení údajů zobrazených na displeji 03 Vysouvání / zasouvání výložníku 04 3. funkce 05 Odpružené uložení výložníku * Ukázka z typu MF 9407S * Ukázka z typu MF 9407S Prostor řidiče Špičkové prostředí řidiče tvoří interiér prostorné kabiny s vynikajícím výhledem okolo stroje a nízkou hladinou hluku. Uspořádání kabiny je velmi ergonomické; ovládací prvky a přístroje se snadno používají a jsou navrženy tak, aby usnadňovaly provádění činností. Nový vícefunkční páčkový ovládač (joystick) je po ruce a umožňuje rychlou, snadnou činnost a zvyšuje celkovou produktivitu. Digitální displej, umístěný na přístrojové desce, zobrazuje užitečné informace, například maximální rychlost a průtočné množství hydraulického oleje, odpracované hodiny, pojezdovou rychlost vozidla nebo otáčky motoru, úhel náklonu výložníku, regulaci otáček stav vnějšího okruhu hydraulické soustavy. Vícefunkční joystick Páčkový ovládač (joystick) padne přirozeně do ruky a obsahuje všechny hlavní ovládací prvky nutné pro ovládání výložníku a nářadí.
09 OD MASSEY FERGUSON Prostředí řidiče Komfort řidiče posuzujeme velmi pečlivě. Bylo vždy naší prioritou zajistit spokojenost řidiče s uspořádáním a designem interiéru stroje. Nový, zakřivený design kabiny a snížený bod otáčení výložníku zajišťují bezkonkurenční výhled okolo celého stroje, zejména směrem vzad při práci v omezeném, úzkém prostoru. Neomezovaný výhled na přední nářadí zajišťuje bezpečné a přesné nakládání a vykládání. Ukládání balíků nebo palet ve velkých výškách je tak snazší a bezpečnější.
10 www.masseyferguson.com Jednoduché motory, převodovka a hydraulická soustava Díky promyšlené konstrukci a designu, špičkovým charakteristikám, výkonným motorům s nízkými provozními náklady, vysoce výkonné převodovce a přesné hydraulické soustavě získáváte v teleskopickém manipulátoru řady MF 9000 spolehlivého partnera pro řadu prací, které je třeba na farmě provádět. Motor Všechny typy jsou vybaveny výkonným motorem, který dodává nadbytek točivého momentu pro aplikace, které vyžadují větší tahovou sílu. Zvětšená a vylepšená chladicí soustava motoru umožňuje trvalou činnost s vysokou výkonností v náročných podmínkách a omezených prostorech. Motor je nyní uložen podélně, čímž se nejen získal větší prostor pro vhodné usazení výložníku tak, aby neomezoval výhled z kabiny, ale rovněž přístup do motorového prostoru při údržbě je snadný a přímočarý. Převodovka Čtyřstupňová hydrostatická převodovka nabízí jednoduchost, plynulý chod a vysokou výkonnost. Umožňuje pohánět stroj rychlostí až 40 km/h s využitím dvou mechanických převodů, z nichž každý má dva rychlostní rozsahy. Rovněž má snadno nastavitelnou funkci plazivých rychlostí pro práce, které vyžadují nízkou pojezdovou rychlost při vyšších otáčkách motoru. Zvýšená tahová síla umožňuje snadnou přepravu nákladů s velkou hmotností. Inteligentní hydraulická soustava Výkonná a stabilní hydraulická soustava je prvořadá pro každodenní produktivitu teleskopického manipulátoru. Všechny typy jsou vybaveny řídicím systémem ventilů vnějšího okruhu se snímáním zatížení. Hydrogenerátor se snímáním zatížení u typu MF 9407S dodává špičkové průtočné množství ve své třídě 190 litrů oleje za minutu a poskytuje vynikající schopnosti a výkonnost i při nízkých otáčkách motoru. Proto můžete pracovat při výrazně nižších otáčkách s nižší spotřebou paliva a spolehnout se na podstatně kratší pracovní cykly. Hydrogenerátor se snímáním zatížení dodává olej, pouze pokud je požadován výkon od hydraulické soustavy. Tím nedochází ke zbytečnému zahřívání oleje a ztrátám výkonu. V případě potřeby je k dispozici ihned plné průtočné množství oleje. Zabudované odtlakované rychlospojné přípojky na hlavě výložníku jsou pohodlně umístěné na hlavě výložníku pro rychlé, efektivní a snadné připojení a odpojení nářadí.
Řada MF 9000 se brzo stane neodmyslitelnou součástí Vašeho pracovního dne... 11 Naše teleskopické manipulátory jsou vyrobeny pro tvrdou práci. Kdekoliv budete požadovat rychlé, robustní řešení celé škály aplikací, řada MF 9000 Vám poskytne své schopnosti. Manipulace se siláží a chlévskou mrvou, zvedání balíků a vaků s průmyslovými hnojivy, přemísťování krmiva a čistění stájí. Pro Váš teleskopický manipulátor můžete vybírat z široké řady nářadí, včetně hrotů na balíky, úchopových hlavic na balíky, paletovacích vidlí a lopaty. Výkonná, přesná hydraulická soustava umožňuje snadné zvedání břemen s velkou hmotností. Práce v budovách s omezeným prostorem mohou být často náročné. Teleskopické manipulátory MF mají vynikající manévrovací schopnosti díky třem režimům řízení a k dispozici je rovněž kompaktní model MF 9205. Pořiďte si flexibilitu, jakou potřebujete včetně výhledu okolo celého stroje a přesné manipulace Minimální požadovaná údržba znamená téměř žádné prostoje! OD MASSEY FERGUSON Základní práce okolo farmy
12 www.masseyferguson.com Údržba Údržba Vašeho teleskopického manipulátoru Massey Ferguson je snadná. Vhodně rozmístěná servisní místa jsou snadno a rychle přístupná. Z Boční kryt kapoty poskytuje široce otevřený přístup k motoru, filtru vzduchu, chladicí soustavě a soustavě klimatizace. Údržba všech hlavních servisních bodů je tak rychlá. Filtr vzduchu lze demontovat pro účely kontroly a čistění. Na přání je podle potřeby dodáván ventilátor se zpětným chodem. Pouze stisknete tlačítko a ventilátor změní směr otáčení pro vyfoukání prachu, slámy a dalšího materiálu, který se usadil na bloku chladičů. Kapotu můžete snadno otvírat z úrovně terénu pro účely kontroly motoru a chladiče motoru. Všechna místa pro pravidelnou údržbu motoru, hydraulické soustavy a převodovky jsou vhodně rozmístěny pro rychlou a snadnou údržbu. Doba odstávky je tak minimalizována.
13 OD MASSEY FERGUSON Zvedací síla 2 1 1000 kg 1250 kg 1500 kg 1750 kg 2000 kg 2200 kg 3 5 4 2 2 1 1 F G 2 Uvedené diagramy zvedací síly jasně ukazují, že každý model poskytuje vynikající zvedací schopnosti ve své třídě. 5 4 4 3 3 2 1 1 0 0 0 L H I 6 1 J D 6 2 5 4 3 2 1 0 K E 7 5 4 3 2 1 0 C 7 4 3 0 4 3 1 0 2 B 5 3 0 A 5 4 3 0 6 1300 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg 5 6 3000 kg 6 6 5 4 3 2 1 0 8 8 4 3 2 1 0 7 7 3000 kg 3500 kg 4 3 2 1 0 7 7 4 MF 9407 & 9407 S MF 9306 1500 kg 2000 kg 2500 kg MF 9205 A B C D E F G MF 9205 5330 4145 4000 1985 1553 430 2300 MF 9306 5874 4669 4145 2374 1752 560 2870 MF 9407 6074 4869 4145 2374 1752 560 2870 H I J K L MF 9205 1485 1840 4280 3170 1500 MF 9306 1895 2300 4805 3714 1092 MF 9407 1895 2300 4970 3714 1092
14 Specifikace manipulátoru (norma EN 1459: 1998 Příloha B) www.masseyferguson.com Technické údaje standardní verze Max. kapacita zvedání MF 9205 MF 9306 MF 9407 MF 9407S na úrovni terénu, kg 2200 3000 3500 3500 v maximální výšce zvedání, kg 2200 3000 3500 3500 v konfiguraci pro nakládání, délka 2 m a výška 4 m, kg 1500 2000 3000 3000 Odtrhová síla kn 2100 3600 6200 6200 Max. výška zvedání m 5.2 6 7 7 Dosahová vzdálenost - výložník vysunutý, m 3 3.4 4 4 Hydraulická soustava Zubový hydrogenerátor výložníku, průtočné množství, litry/min 85 100 100 190 Převodovka Typ Hydrostatická Mechanicky řazené převodové stupně - 2 2 2 Hydraulické stupně 2 2 2 2 1. převodový stupeň, pojezdová rychlost*, km/h 7 6 6 6 2. převodový stupeň, pojezdová rychlost*, km/h 25 12 12 12 3. převodový stupeň, pojezdová rychlost*, km/h - 18 18 18 4. převodový stupeň, pojezdová rychlost*, km/h - 40 40 40 Motor Typ V3800-DI Turbo 1104D-TA 1104D-TA 1104D-ETA Zdvihový objem v litrech /počet válců 3,8/4 4,4/4 4,4/4 4,4/4 Vstřikování Mechanické Common rail Max. výkon, ISO k (kw) při otáčkách 2200 1/min 75 (55.9) 100 (74.5) 100 (74.5) 130 (97) Max. točivý moment (ISO 14396), Nm 274 410 410 510 Pneumatiky Standardní 325/70 R 18 400/80R24 400/80R24 400/80R24 Volitelné - 500/70R24 500/70R24 500/70R24 Brzdy V olejové lázni Na přední a zadní nápravě ve verzi s max. pojezdovou rychlostí 40 km/h Hmotnosti a objemy Hmotnost bez nářadí, kg 4695 6110 7130 7130 Objem palivové nádrže, litry 91 138 138 138 Doby cyklů Zvedání výložníku (sekundy) 4,7 6,9 8 4,9 Vysouvání výložníku (sekundy) 5,7 5,4 7,1 4,8 Plnění lopaty (sekundy) 2 3 3 2,3 * u verze s maximální pojezdovou rychlostí
Hydraulická soustava MF 9205 MF 9306 MF 9407 MF 9407S Všechny funkce hydraulické soustavy pracující proporcionálně a ovládané elektrohydraulicky Vnější okruh hydraulické soustavy Mechanické připojování nářadí Převodovka Hydrostatická Pedál pojezdové rychlosti Systém regulace pojezdové rychlosti Motor Automatický odpojovač akumulátorové baterie - Soustava řízení Tři režimy řízení s manuálním vyrovnáváním - - - Tři režimy řízení s automatickým vyrovnáváním - 15 OD MASSEY FERGUSON Přídavná zařízení MF 9205 MF 9306 MF 9407 MF 9407S Hydraulické připojování nářadí Ventilátor se zpětným chodem - Hydraulicky ovládaný hák Odpružené uložení výložníku - Soustava klimatizace Reproduktory Stěrač střechy Pneumaticky odpružené sedadlo - Pracovní světla Nářadí Příkopová lopata Lopata na lehké materiály Paletovací vidle Drapáková lopata Drapákové vidle Manipulátor na balíky Udělali jsme vše pro zajištění toho, aby informace, obsažené v této publikaci, byly maximálně přesné a aktuální. Přesto se mohou vyskytovat nepřesnosti, chyby nebo jiná nedopatření. Výrobce si rovněž vyhrazuje právo měnit specifikace kdykoliv a bez předchozího upozornění. Proto byste si všechny specifikace měli před uskutečněním nákupu potvrdit u svého prodejce nebo distributora Massey Ferguson.
http://www.facebook.com/masseyfergusonglobal twitter.com/agcocorp http://www.youtube.com/masseyfergusonvideo blog.agcocorp.com Austro Diesel GmbH A-2320 Schwechat, Concorde Business Park 3/2 Tel.: +43 (0) 1/701 20, Fax: +43 (0) 1 701 20-5 e-mail: verkauf@austrodiesel.at Internet: www.austrodiesel.at Kontakt CZ: Radim Vlčko Tel/Fax: +420 353 221 277, Mobil: +420 737 236 298 Kontakt SK: Ing. Rastislav Kocour Mobil: +421 905 281 300 je světová značka AGCO. AGCO Limited. 2012 15401/1012 Czech/0313/3m Odpovědný vztah k lesům