NUMAN Reference NUMAN UniSUB NUMAN Octavox 10030194, 10030195, 10030196, 10030197 www.numanaudio.com
Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek značky Numana. Přejeme Vám s ním hodně radosti a požitku z hudby! Najděte si prosím trochu času na přečtení tohoto návodu k obsluze, abyste se seznámili se všemi možnostmi využití a všemi funkcemi. Uschovejte tento návod na bezpečném místě, abyste do něj mohli později znovu nahlédnout. Pokud máte jakékoliv dotazy, návrhy na zlepšení nebo problémy, pošlete nám e-mail nebo nám zavolejte. Budeme se snažit Vám co nejdříve pomoci. +49 (0) 30 40 81 73 510 info@numanaudio.com S pozdravom z Berlína Vaši zamestnanci spoločnosti NUMAN
OBSAH Bezpečnostní pokyny 5 Technická specifikace & velikost balení 6 Přehled 7 Připojení 8 Montáž nožiček 9 Obsluha zařízení 11 Pozice & umístění 13 Pokyny & odstraňování poruch 18 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si pečlivě přečtěte všechny pokyny a uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě, abyste po něm mohli kdykoli sáhnout. Nepoužívejte UniSUB v blízkosti vody nebo páry. UniSUB čistěte pouze suchou utěrkou. Před čištěním zařízení UniSUB odpojte zástrčku z elektrické zásuvky. UniSUB umístěte na suchý, rovný a stabilní povrch. UniSUB neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou topení, ohřívače, pece nebo jiná zařízení, které produkují teplo nebo které mohou blokovat větrací otvory zařízení. Síťový kabel položte tak, aby na něj nikdo nestoupal a aby nebyl uskřinutí. Pokud je zařízení UniSUB zkažené, neodstraňujte kryt a nepokoušejte se zařízení sami opravit. Namísto toho kontaktujte se stručným popisem problému naši zákaznickou službu, kde Vám rádi pomůžeme: +49 (0) 30 40 81 73 510 nebo info@numanaudio.com. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky, prodlužovací kabely a vícenásobné zásuvky. Dejte pozor, aby do zařízení nepronikaly žádné předměty ani kapaliny. Připojujte zařízení UniSUB pouze do elektrických zásuvek, které odpovídají napětí zařízení. Informace o tom naleznete na zařízení nebo v části "Technická specifikace". Malé předměty, příslušenství a obalové díly uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem hrát si s obalovou fólií - nebezpečí udušení! Originální obal uskladněte na přepravu zařízení. 4 5
TECHNICKÁ SPECIFIKACE & OBSAH BALENÍ PŘEHLED TECHNICKÁ SPECIFIKACE Napájení Příkon max. Rozměry (Š x H x V) Hmotnost Reproduktor OBSAH BALENÍ 230 V~/50 Hz 280 W 27,0 cm / 10 Zoll 30,0 x 40,0 x 60,0 cm 21,1 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 1. linkový výstup: přeslučkování signálu 2. linkový vstup: audio vstup 3. crossover: regulátor frekvenční výhybky 4. hlasitost: regulátor hlasitosti 5. clipping LED dioda 6. síťová kontrolní LED dioda 7. režim: automaticky aktivní (auto) / vždy zapnutý (on) 8. fáze: inverze fáze spínače (0 / 180 ) 9. síťové připojení (AC 230 V ~ 50/60 Hz) 10. síťový vypínač (zap./vyp.) 1 x Numana UniSUB aktivní mono subwoofer 4 x nožičky 1 x síťový kabel 1 x připojovací kabel 1 x návod k obsluze 10 9 6 7
PŘIPOJENÍ 1. Vyberte zařízení z obalu a odstraňte obalový materiál, aniž byste se dotkli membrány reproduktoru. 2. Nejdříve odpojte síťové připojení svého přijímače / předzesilovače a UniSUB. 3. Připojte linkový vstup (2) UniSUB přes cinch kabel k výstupu subwooferu svého přijímače / předzesilovače. 4. Ujistěte se, že přepínač POWER (10) je v poloze "OFF" a pak připojte síťový kabel (9). 5. Nyní obnovte síťové připojení svého přijímače / předzesilovače. Namontujte prosím přiložené silikonové nožičky do nástavce M8 MONTÁŽ NOŽEK Dodávané silikonové nožičky 8 9
MONTÁŽ NOŽEK 1. Před montáží položte na podlahu deku kvůli ochraně a umístěte na ni UniSUB. Otočte prosím jemně UniSUB na jednu z hran (přední hrana / zadní hrana), jak je znázorněno na obrázku. Namontujte přiložené silikonové nožičky tak, že je snadno zašroubujete do vložky M8. 2. Následně umístěte UniSUB na zašroubované silikonové nožičky, nakloňte ho na druhou stranu, zasuňte deku trochu bokem a proces opakujte. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ Pomocí přepínače 7 můžete zvolit, zda má být subwoofer vždy zapnutý nebo se má automaticky vypnout. Pokud je přepínač nastaven na AUTO, zařízení se po 20 minutách vypne, pokud není na vstupu žádný signál (line In). UPOZORNĚNÍ Pokud je připojen signál příliš slabý, může se stát, že subwoofer se vypne nebo se nezapne. Zvyšte trochu hlasitost svého zdrojového zařízení. Rovněž se subwoofer může zapnout iv případě výskytu rušivých impulsů, které musí být odstraněny (např. Všechna zařízení by měly být připojeny ke stejnému elektrickému obvodu). REGULÁTOR HLASITOSTI / HLASITOST Nastavuje hlasitost subwooferu. 1 2 10 11
OBSLUHA ZAŘÍZENÍ FÁZE Spínač 1 "Fáze" zapíná a vypíná fázový posun (180 ) pro subwoofer. Přechodové KMITOČTU / CROSSOVER Reguluje přechodový kmitočet k reproduktorům, použitým v sestavě. Zkontrolujte, prosím, ať už obsahuje Váš AV přijímač crossover v subwooferových kanálu a zda je správně nastaven. POZICE & UMÍSTĚNÍ V první řadě byl Numana UniSUB vyvinut jako součást systému domácího kina a byl proto navržen speciálně pro použití s vícekanálovými přijímači s jedním subwooferových kanálem. Moderní vícekanálové přijímače usnadňují zřízení systému domácího kina pomocí průvodce automatickými nastaveními. V každém případě byste si měli podívat návod k obsluze Vašeho přijímače, abyste dosáhli co nejlepších výsledků. Improvizované řešení (rozvětvení jednoho reproduktorového kanálu atd.) Jsou nebezpečné a vždy vedou k nežádoucím výsledkům. Samozřejmě funguje zařízení Numana UniSUB také skvěle v systému 2.1, například pokud chcete dát stojícím reproduktorům nebo regálovým reproduktorům trochu více hloubky. V tomto nastavení by měla být zobrazena možnost, jak nastavit subwoofer. Postup přístupu platí i pro vícekanálové přijímače bez automatického zřízení. Rádi bychom poukázali na to, že hlasitost subwooferu se někdy může značně lišit v závislosti na zvukového materiálu. Pro vícekanálové zvukové nahrávky (např. Filmy nebo koncerty s prostorovým zvukem 5.1) je pro subwoofer obvykle samostatná zvuková stopa. Je zde velmi dominantní a přesná basová část, protože chybí "rušivá" zvuková informace předních nebo zadních reproduktorů. Při přehrávání hudby (např. Stereo CD) však naopak často stává, že úroveň hlasitosti subwooferu není vnímána podle požadavků. Především, pokud je systém nastaven na přehrávání prostorového zvuku. Měli byste se pokusit najít kompromis, který vyhovuje Vašemu vkusu. 12 13
UMÍSTĚNÍ POZICE & UMÍSTĚNÍ Vyberte vhodné místo na umístění zařízení. Zaměřte se na schematickou kresbu. Umístění subwooferu ovlivňuje zvuk jiných reproduktorů pouze v malé míře. UniSUB však neumisťujte přímo do rohů místností, protože především nižší frekvence by sam tam mohli rychleji překrývat. Umístění mezi předními reproduktory obvykle přinese dobrý výsledek. I přesto, že má zařízení přední Basreflexový otvor, měl by být subwoofer vzdálen od stěny pokoje několik centimetrů. Pokud změníte vzdálenost, změní se reprodukce basů. Front Screen Center UniSUB Front Front UniSUB Center PC Front HLASITOST a přechodové KMITOČTU Hlasitost subwooferu a frekvence překřížení závisí na reproduktorů, použitých v sestavě. UniSUB by měl rozšířit spodní část frekvenčního rozsahu bez "potlacení" ostatních oblastí. STEREO TRIANGEL Rear Rear Pozice jako PC systém Rear Rear 14 15
POZICE & UMÍSTĚNÍ NASTAVENÍ HLASITOSTI A PŘECHODOVÝMI KMITOČTU 1. Po připojení a zapojení vaší sestavy si vyberte hudební skladbu, kterou dobře znáte, nebo oblíbenou část filmu. 2. Otočte hlasitost subwooferu na minimum a nastavte frekvenci kmitočtu nejdříve na střed. Nastavte hlasitost svého zdrojového zařízení na příjemnou úroveň (ne příliš hlasitě). 3. Přehrávejte hudbu nebo film a zvyšujte hlasitost subwooferu v malých krocích, dokud nebude vytvořen příjemný poměr hlasitosti. Subwoofer nesmí být nastaven příliš hlasitě, protože jinak dojde ke zkreslení zvukového obrazu a může vzniknout nepříjemné zabarvení zvuku a rušivé zvuky. Kromě toho se tím poškozuje Váš sluch i zařízení. 4. V ideálním případě by mělo být obtížné nebo nemožné subwoofer lokalizovat. Čím nižší je crossover, tím obtížnější je subwoofer lokalizovat a může být umístěn v místnosti relativně volně. Crossover však musí také být nasměrován na velikost ostatních reproduktorů ve vaší sestavě. Menší reproduktory mohou zpravidla horší přehrávat nižší frekvence než výše (dolní mezní frekvenci lze nalézt v technickém listu Vašich reproduktorů). Zde musí být crossover nastaven celkem vysoko, přičemž jej lze zcela lokalizovat. Zde by byla výhodou poloha subwooferu uprostřed (resp. Mírně posunuta) mezi levým a pravým hlavním reproduktorem. Správný crossover je dosaženo, když zní zvukový obraz vyrovnaně a rozšířený rozsah basových tónů není příliš dominantn POZICE & UMÍSTĚNÍ 5. V závislosti na pozice subwooferu můžete experimentovat s inverzní fází, abyste dosáhli lepších výsledků. Správné nastavení je, když je přehrávání basů subwooferem hlasité a přesné. 6. Najděte si prosím čas, abyste našli správnou pozici a nastavení, které odpovídají Vašim zvyklostem poslechu, tím, že budete opakovat kroky 2-5. 7. Pokud použijete UNISUB ve zvukovém systému počítače, dejte pozor na to, aby nebyl subwoofer umístěn přímo vedle počítače nebo monitoru (monitorů). 16 17
POKYNY & ODSTRŇOVANIE PORUCH POKYNY & ODSTRŇOVANIE PORUCH PROBLÉM 1. Subwoofer nefunguje. LED dioda 6 je vypnutá. MOŽNÁ PRÍČINA Subwoofer je vypnutý nebo nemá zásobování elektrickým proudem. Pojistka je poškozena. MOŽNÉ ŘEŠENÍ Přepínač 10 do polohy "ON". Zkontrolujte síťový kabel Nejdříve odpojte síťový kabel od elektrické zásuvky. PROBLÉM 2. Subwoofer nefunguje, ale LED 3 je zapnutá. PROBLÉM Hlasitost je nastavena příliš nízko. MOŽNÉ ŘEŠENÍ Zvyšte hlasitost pomocí regulátoru 4 "Volume". Vyměňte pojistku za model stejného typu (2A) a posuňte držák zpět. 3. Subwoofer se nezapne / zapne se neúmyslně. Viz část: "OBSLUHA ZAŘÍZENÍ, Automatické zapnutí a vypnutí" Viz část: "OBSLUHA ZAŘÍZENÍ, Automatické zapnutí a vypnutí" 4. Hučení / šum Zařízení jsou připojeny k různým elektrickým obvodem. Připojte UniSUB ke stejnému elektrickému obvodu, jako jsou připojeny ostatní komponenty systému. Osvětlovací zařízení jsou připojeny ke stejnému elektrickému obvod (tomu se vyvarujte!). Odpojte zdroj rušení z elektrického obvodu. 18 19
POKYNY & ODSTRŇOVANIE PORUCH LIKVIDACE Problém 4. Hučení / šum Možná príčina Hučení je způsobeno poruchami sítě. Vícenásobná zásuvka MOŽNÉ ŘEŠENÍ Použijte síťový filtr. Zkontrolujte, zda používaná (vícenásobná) zásuvka funguje správně, nebo pokud je to nutné, použijte přímo nástěnnou zásuvku. INFORMACE O LIKVIDACI Pokud se na výrobku nachází obrázek vlevo (přeškrtnutý odpadkový koš), použije se evropská směrnice 2002/96 / ES. Tyto výrobky se nesmí vyhazovat spolu s běžným domovním odpadem. Informujte se o místních předpisy pro separovaný sběr elektrických a elektronických zařízení. Řiďte se podle místních předpisů a staré zařízení nevyhazujte do domovního odpadu. Prostřednictvím vhodné likvidace starých zařízení se chrání životní prostředí a zdraví jiných lidí před možnými negativními důsledky. Materiálová recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin. Výrobek obsahuje baterie podléhající evropské směrnici 2006/66 / ES a nemají se likvidovat s běžným domovním odpadem. Informujte se prosím o místních předpisech pro oddělenou likvidaci baterií. Vhodnou likvidací chráníte životní prostředí a zdraví svých blízkých před negativními důsledky. 20 21
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VÝROBCE CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Tento produkt odpovídá následujícím evropským směrnicím: 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 2006/95/EG (LVD) 22
CHAL-TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin, Germany www.numanaudio.com info@numanaudio.com