NÁVOD K OBSLUZE FlyScout Obj. číslo: 038561 bez kamery Obj. číslo: 038560 s kamerou Určeno pro uživatele od 14-ti let. Produkuje a dodává: Jamara e.k. Erich Natterer Am Lauerbühl 5 D-88317 Aichstetten Tel. +49 (0) 7565/9412-0 Fax +49 (0) 7565/9412-23 www.jamara.com info@jamara.com Servisní centrum CZ a SK: Ladislav Žák, Zbizuby 51, 285 04 Uhlířské Janovice Tel.: 00420728883883 Email: l.zak@jamara.com
Model splňuje : - (R&TTE) Funktechnische Einrichtungen 1999/5/EG - (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2011/65/EU Před použitím si pozorně přečtěte tuto příručku! Všeobecné bezpečnostní upozornění: Tento přístroj není určen pro použití (osoby včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo se smyslovým postižením, pokud nejsou pod dohledem osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, která je seznámena s pokyny, jak se model používá Malé části mohou být spolknuty (Uchovávejte mimo dosah dětí do věku 3 let.) Dodržujte předpisy, týkající se provozu vysílače s ohledem na zemi nasazení Ruce, vlasy, oblečení apod. mohou být zachyceny do pohyblivých částí, dbejte opatrnosti Neprovozujte model v prostředí se zvýšenou vlhkostí, hrozí poškození elektroniky modelu Provozujte model pouze na volných prostorách, kde nebudete nikoho rušit Neprovozujte model v blízkosti radiových stanic, vysokonapěťových stanic, transformátorů apod. Hrozí ztráta kontroly nad modelem Pozor na ostré hrany modelu Používejte pouze dodané díly a příslušenství Elektronika modelu je vysoce citlivá na vlhkost a vysokou teplotu, toto může způsobit zkrat Kontrolujte poškození modelu, nepoužívejte model do odstranění závady Udržujte obal a všechny ostatní části, včetně pokynů pro budoucí použití POZOR PO UKONČENÍ LETU NECHTE MOTORY, ELEKTRONIKU A BATERIE VYCHLADNOUT! Důležité informace k použití baterií / akumulátorů Nenabíjecí akumulátory by neměly být nabíjeny! Dobíjecí baterie / akumulátory nabíjejte pouze pod dohledem dospělých Různé typy baterií nebo nové a staré baterie nesmí být použity společně! Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu! Vybité baterie z přístroje odstraňte a vyhazujte pouze do určených sběrných míst Dodaný akumulátor není zcela nabitý! Před použitím úplně nabijte akumulátor! Nabijte baterii ihned po použití! Během používání je akumulátor horký, nechte ho před uschováním modelu vychladnout! Nezkratujte akumulátor! To může v nejhorším případě způsobit požár a zkrátit jeho životnost Jamara ek nenese žádnou odpovědnost v případě nefunkčnosti výrobku, nebo škod, vzniklých při nesprávné manipulaci s výrobky. Zákazník sám nese plnou odpovědnost, což zahrnuje mimo jiné, správné zacházení s baterií a dodržování nabíjecích postupů.
Nesprávné použití baterií může vést k požáru nebo chemickému popálení. Přetížením, nadměrným proudem, nebo úplným vybitím se drasticky ničí baterie. Mechanickým namáháním, drcením, mačkáním, ohýbáním, vrtáním se baterie zničí. Baterie neotevírejte ani nerozřezávejte, nevhazujte do ohně, chraňte před dětmi. Při manipulaci s poškozenými nebo tekoucími bateriemi postupujte s extrémní opatrností. To může vést ke zranění. Nikdy nezkratujte baterie, vždy připojujte na správnou polaritu Chraňte baterii před teplem nad 65 C, chraňte před horkými částmi. Před uložením (např. v zimě), nabijte baterii nesmí být zcela vybitá. Baterie by se měla skladovat nabitá na 50%. Neskladujte baterii plně nabitou! Obsah baterie se nesmí dostat do styku s pokožkou a očima. Při styku s kůží omývejte velkým množstvím vody. Při zasažení očí vyplachujte velkým množstvím vody a poraďte se s lékařem. Přetížení: Pokud se nabíječka nevypne kvůli závadě, baterie se začínají spalovat. Proto nabíjení pravidelně monitorujte. Rychlé nabíjení: Rychlé nabíjení je možné. Nabíjecí proud musí být dodržován. Teplota při nabíjení: 0 C až +45 C okolní teploty. Nabíjení v zimě venku je tudíž omezené. Během nabíjení nesmí být teplota baterie vyšší než 65 C. Vybíjení: -20 Až +60 stupňů Při teplotách pod bodem mrazu je třeba počítat se sníženou kapacitou nejméně -20% a nižší. Životnost silně závisí na uživateli Poznámky k provozu Lithium-polymerové baterie: Přečtěte si důkladně tyto pokyny pro vaše lithium-polymerové články. Optimální je Lithiové baterie nabíjet přes Balancér. Pomocí nabíjecího konektoru vysílače pouze v případě, že nemáte nabíječku s balancérem. Limit pro nabíjecí proud je max. 1C. Lithium polymerové baterie nemají paměťový efekt. Lithium polymerové baterie mají nízké samovybíjení, skladujte nabité na 50-70 kapacity!!! Lithium polymerové články, nabíjejte pouze na nehořlavých podkladech. Pro nabíjení používejte pouze nabíječky určené pro LiPo baterie. Při použití nesprávných nabíječek neneseme žádnou odpovědnost. Obrovská hustota energie může lithium-polymerové články vznítit. To může být způsobeno extrémním přetížením, havárií nebo mechanickým poškozením, atd. Je proto velmi důležité sledovat proces nabíjení. Po havárii akumulátor co nejdůkladněji zkontrolujte, mechanické poškození obalu baterie, a zda se baterie nezahřívá při nabíjení dříve než za půl hodiny. Pokud se akumulátor přehřívá, nedotýkejte se ho, aby nedošlo k popálení, odpojte ihned nabíjení a mějte z bezpečné vzdálenosti připraveny hasící prostředky: ne vodu, doporučujeme suchý písek, pěnové hasicí přístroje, požární deku. VŽDY NEJDŘÍVE ZAPÍNEJTE VYSÍLAČ A POTÉ MODEL, PŘI UKONČENÍ JÍZDY VYPNĚTE NEJDŘÍVE MODEL A AŽ POTÉ VYSÍLAČ!!! Obsah balení: Model Vysílač 2,4 GHz Akumulátor modelu Nabíječ 230V s balancérem Náhradní rotorové listy USB kabel Návod k obsluze Baterie do vysílače (nejsou součástí balení) 4 x AA 1,5 V
Výbava: Vestavěný GYRO senzor udržuje model ve stanovené poloze 4 kanálový vysílač 2,4 GHz s LCD displejem (038560) Stabilní lehký EPP ochranný rám s karbonovou výztuhou Všechny kanály samostatně trimovatelné (seřiditelné) 3 mody letu pro začátečníka, profesionála a pro přemety Flip 360 4 silné motory Rychlovýměna baterie Turbofunkce Kamera s videofunkcí a výměnnou 4 GB SD kartou (038560) Vypínatelné červenozelené efektní LED osvětlení Elektronický kompas zapínatelný z vysílače Přepínatelný mód ovládání 2 4 Pružná kapotáž z lexanu Možnost nastavení citlivosti ve všech směrech Možnost salta všemi směry Možnost letu všemi směry Rotory 206 mm / Délka 720 mm / Výška 105 mm / Váha 353,8 g RTF Akumulátor LiPo 7,4V / 850 mah Popis modelu: 1. Hlavní rám z EPP 2. Přijímač 3. Výložníky 4. Podvozek 5. Středový rám 6. Motory 7. Vrtule 8. Kamera
Popis vysílače: 1. Přepínání módu 2/4 + zapínání osvětlení LED 2. Trim klonění A 3. Páka klopení a klonění modelu/náklon modelu 4. Trim klopení B 5. Zapínání/vypínání focení 6. Zapínání/vypínání natáčení 7. LCD display (pouze verze s kamerou) 8. Hlavní vypínač 9. Trim otáčení C 10. Páka plynu a otáčení 11. Trim plynu D 12. LED zapnutí vysílače 13. Režim kompasu / přepínání výkonu začátečník pokročilý flip mód 14. Ukazatel stavu baterie vysílače 15. Citlivost řízení 16. Ukazatel módu Vložení baterií do vysílače: 1. Sejměte kryt baterií 2. Vložte baterie 4xAA 1,5V, dbejte na správnou polaritu 3. Nasaďte kryt baterií Nabíjení akumulátoru modelu: 1. Ujistěte se, baterie je odpojena 2. Vyndejte baterii z modelu 3. Připojte adaptér do el. sítě a zasuňte výstupní kabel 12V do balancového nabíječe 4. Rozsvítí se červená a zelená LED dioda, signalizující připravenost nabíječe 5. Připojte baterii k nabíječi pomocí bílého servisního konektoru 6. Zelená LED změní barvu, tím signalizuje nabíjení 7. Po ukončení nabíjení tato LED změní barvu zpět 8. Poté odpojte baterii, je připravená k použití 9. Nabíjení trvá 40 až 60 minut, doba letu je asi 5-10 minut
VŽDY DBEJTE NA SPRÁVNOU POLARITU PŘI SPOJOVÁNÍ KONEKTORŮ - Kdyby se LED po připojení baterie nezměnila, znamená to, že baterie je nabitá - V případě, že se baterie při nabíjení hodně zahřívá, ihned jí odpojte a zkontrolujte - Při letu se baterie zahřívá a je nutné jí po dolétání nechat cca 30 minut zchladnout - Nabíjejte pod dozorem, chraňte před ohněm, hrozí nebezpečí exploze POZOR: Na model lze připevnit různá zařízení, se kterým může létat. Maximální zatížení je 55 gramů. Břemeno musí být umístěno v těžišti modelu. Při tomto zatížení se sníží doba letu modelu! Nikdy model nepřetěžujte, může dojít k poškození motorů či elektroniky. Spárování modelu s vysílačem: Model se s vysílačem páruje při každém zapnutí. Páku plynu dejte úplně do spodní polohy. Zapněte vysílač co nejblíže u modelu. Zapněte do 10-ti sekund model a ihned postavte na rovnou plochu. Počkejte na načtení elektroniky, až se LED na modelu rozbliká. Přesuňte páku plynu zcela nahoru a zase zpět dolů. Počkejte několik sekund, dojde ke spárování. V případě potřeby akci zopakujte. Po spárování vždy zapínejte nejdříve vysílač a až poté model. Při vypínání nejdříve model a poté vysílač. Dejte velký pozor, aby při zapínání byla vždy páka plynu ve zcela spodní poloze! Tip: pro vycentrování gyroskopu můžete kdykoliv přistát na rovnou plochu, a za 3 sek. si elektronika nalezne středovou polohu. Po dolétání vyndejte baterie z vysílače, aby do něho nevytekly a vysílač nepoškodili. Po dolétání vyndejte baterii z modelu, tím ho vypnete, jinak by se baterie tzv. podvybila a tím zničila. Trimování modelu (seřízení do nulové pozice): Trimování modelu provádějte postupně při cvičení.pomocí digitálních trimů můžete nastavit neutrální polohu modelu tak, aby ve vzduchu téměř visel na místě. Na vysílači je trim otáčení, klonění i klopení. Trimy se nacházejí vedle příslušných pák řízení. Jestliže model má tendenci někam utíkat, opakováním stiskáváním trimu do opačné pozice můžete model seřídit. Trimování je nutné provádět min. ve výšce 50 cm nad zemí, aby model nebyl ovlivněn vzduchovými víry od vrtulí. Pro trimování je důležité mít nabitou baterii, chování modelu se vybíjející baterií trochu (téměř neznatelně) mění.
Ovládání letu pro začátečníky: 1. Před letem vždy zkontrolujte: - že jsou všechna spojení těla modelu, atd. v pořádku, dotažené šroubky, apod. - že jsou nabité baterie vy vysílači - že nejsou ve vašem letovém prostoru žádní lidé či zvířata Nejdříve se pouze vznášejte, to znamená, naučte si viset v jednom místě. Dodržujte bezpečnostní odstup minimálně 2 metry od Vás a ostatních osob, zvířat, atd. 2. Jako druhý krok si vyzkoušejte klonění a klopení modelu: - stoupněte si 2 metry za model - pravou řídící pákou lehce měňte směr letu vpřed, vzad, vlevo, vpravo - přitom stále udržujte levou pákou plynu stejnou výšku! - jakmile bude reakce plynu slábnout, dobijte baterii 3. Otáčení kolem osy: - pohybujte pomalu pákou plynu pomalu vlevo / vpravo - model se bude otáčet kolem svislé osy - nakonec model otočte zpět předkem od sebe a pomalu přistaňte 4. Kombinace plynu, otáčení, klonění a klopení - až si nacvičíte předchozí metody ovládání, kombinujte tyto ovládací prvky pro plynulý let do všech stran - při změnách směru letu dochází k prosedání modelu, který je třeba neustále kompenzovat přidáváním plynu
5. Pozor na změnu perspektivy - při létání s modelem vždy dbejte na to, aby jste neztratili přehled o pozici modelu - model musíte neustále sledovat, jinak může dojít ke ztrátě orientace - myslete na to, že při otočení modelu k sobě se mění zrcadlově ovládání klonění a klopení - jako pomoc při orientaci slouží barevné LED diody Řízení modelu - cvičení: Pozor pohybujte řídícími kniply pouze pomalu!!! Při provádění manévrů si zanechávejte rezervu výkonu, buďte vždy připraveni přidat plyn! Při letu přední částí k sobě nezapomeňte na to, že ovládání modelu je otočené! Položte model na rovnou plochu, zadní částí k sobě (černé listy). Levou pákou kontrolujete otáčky rotorů, řídíte tedy stoupání a klesání modelu + rotaci modelu. Pravou pákou řídíte let vpřed a vzad + klopení do stran. Přepínání začátečník / pokročilý / Flip 360 mód: Model má dva přednastavené módy, pro začátečníky a pro pokročilé. 1. Začátečník = 1x stisknutí tlačítka = 1x pípnutí = model má sníženou citlivost ovládání na 60% 2. Pokročilý = 2x stisknutí tlačítka = 2x pípnutí = model má maximální citlivost ovládání na 100% 3. Flip mód = 3x stisknutí tlačítka = 3x pípnutí = model provádí Flipy/přemety v krajních polohách pravé řídící páky ve všech směrech.
360 stupňů Flip loping: Tento manévr můžete provádět pouze s aktivací tlačtkem viz předchozí bod. Leťte min. 2 metry vysoko. Pravý knipl dejte do maximální výchylky v požadovaném směru, model provede tímto směrem FLIP (přemet). Po provedení flipu model stabilizujte. Upozornění: Na následnou stabilizaci modelu je potřeba minimálně 2 až 3 metry výšky! Funkce Kompas (COURSE LOCK): Tento model disponuje takzvanou funkcí kompas. To znamená, že se uloží pozice modelu do určitého směru a nelze jí měnit. Lze ale dále ovládat otáčení, klonění a klopení modelu. Příprava: - nejdříve uveďte model do pozice, kterou chcete uložit - tento směr bude uložen, jako hlavní směr letu - například, pokud budete chtít letět podél silnice, uložte tento směr jako hlavní směr letu - pokud budete nyní chtít natáčet například projíždějící auto, tak můžete model otáčet, dle pohybu auta a současně pokud dáte pohyb k letu vpřed, model poletí vpřed podél silnice, bez ohledu na to, v jaké je model pozici vůči svislé ose. Toto Vám velmi usnadní natáčení, protože nebudete muset myslet na to, zda letíte souběžně se silnicí. - tedy, pokud dle obrázku dáte pokyn k letu ve směru A, vždy poletí od Vás, ať je model natočený v jakékoliv poloze, při povelu B poletí vždy k Vám.
Zapnutí funkce: - stiskněte tlačítko během letu na několik vteřin - aktivování funkce se potvrdí zvukovým tónem vysílače. Toto pípání se ozývá po celou dobu aktivování této funkce, a přestane až s deaktivací. - deaktivaci provedeme opětovným dlouhým stiskem tlačítka. Tato funkce umožňuje létání na delší vzdálenosti, kdy již nemusíte mít dobrou orientaci, jakým směrem model letí, ale při pokynu zpět se bude díky kompasu vracet zpět k Vám. Dále je možné díky této funkci natáčet různé pohybující se objekty, aniž by jste museli myslet na polohu trupu modelu. Přepínání módu / vypínač LED osvětlení: Pokud podržíte toto tlačítko na několik vteřin, přepne se mód ovládání z Mode2 na Mode 4. Tím se prohodí funkce ovladače OTÁČENÍ x KLONĚNÍ. Doporučujeme ale létat v přednastaveném Módu2. Krátkým stiskem tohoto tlačítka vypínáte/zapínáte LED osvětlení modelu. A B C D E F G H Plyn přidat Plyn ubrat MODE 2: Otočení vlevo MODE 4: Klopení vlevo MODE 2: Otočení vpravo MODE 4: Klopení vpravo Klonění vpřed Klonění vzad MODE 2: Klopení vlevo MODE 4: Otočení vlevo MODE 2: Klopení vpravo MODE 4: : Otočení vpravo POZOR: V případě, že máte verzi s kamerou a displejem, bude se zobrazovat na displeji v případě nastavení módu 2 nápis MODE 1, v případě módu 4 nápis MODE 2.
VERZE 038560: Funkce Foto /Video 1. Po zapnutí modelu signalizuje LED na kameře (viz. Foto) připravenost pro natáčení/focení blikáním střídavě červeně a modře. Stiskněte jednou krátce současně tlačítko 1 a 2, kamera bude připravena. 2. Stiskněte tlačítko FOTO (1). LED dioda na kameře se krátce rozbliká červeně, bude pořízena fotografie a uložena na SD kartu. 3. Stiskněte tlačítko VIDEO (2). LED dioda na kameře se červeně rozsvítí a začne s natáčení videa. Opětovným stiskem tlačítka dojde k ukončení natáčení a video bude uloženo na SD kartu. 4. Po ukončení nahrávání vyjměte SD kartu z boku kamery viz. obrázek. K nahrávání můžete použít bez problémů i své jiné Mikro-SD karty. Kartu vyndáte lehkým zatlačením na SD kartu směrem dovnitř. POZOR! Vkládejte SD kartu do modelu pozlacenými kontakty směrem nahoru (k tělu modelu). Nikdy na kartu příliš netlačte, stačí malé síly, dokud neuslyšíte cvaknutí, pak povolte a karta bude zajištěna. Připojení k PC Propojte vypnutý model s USB v počítači pomocí přiloženého USB kabelu. SD karta se Vám zobrazí v počítači jako externí úložiště. Nyní si můžete zkopírovat soubory fotek a videa do svého počítače. Po přenesení dat můžete pro maximální prostor na SD kartě fotky a videa z SD karty smazat. Pro přehrání dat použijte vhodný přehrávač, například VLC Player, který si můžete zdarma stáhnout z www.videolan.org.
Poznámka k LED osvětlení: Model je vybaven LED páskami po celém obvodu. Může se stát, že při nehodě, či manipulací může dojít k jejich poškození. Pásky jsou propojené na několika místech, a v případě potřeby je lze snadno pomocí pájky opravit a opětovně propojit pro plnou funkci. Výměna rotorových listů vrtulí: Pokud bude třeba vyměnit vrtule, dbejte na použití správných vrtulí. V přední části modelu jsou červené, v zadní části černé. Protože jsou ale protiběžné, je třeba také dodržet správné stoupání vrtule. Vpravo a vlevo jsou různé. Orientujte se dle obrázku, nebo si zapamatujte, jaké a odkud jste z modelu odmontovali. Při použití nesprávné vrtule bude model neřiditelný! Při výměně nejdříve vyšroubujte zajišťovací šroubek vrtule (A), a poté vrtuli stáhněte z unašeče. Novou vrtuli nezapomeňte opětovně zajistit šroubkem. Červené vrtule vpředu Černé vrtule vzadu Výměna hlavního ozubeného kola: Při výměně oz. kola (C), se postupuje u všech rotorů stejně. Odstraňte zajišťovací šroubek (B) a stáhněte opatrně ozubené kolo z hlavní hřídele. Nové ozubené kolo nasuňte opatrně zpět na hlavní hřídel tak, aby otvor pro zajišťovací šroubek v ozubeném kole a hřídeli byl zároveň, tedy v zákrytu. Zašroubujte zpět zajišťovací šroubek. Při nesprávné funkci rotoru může být také poškozen motor (E), nebo pastorek motoru (D). Při výměně musí být vyměněn komplet motor i s pastorkem. Výměna motoru je složitější operace, a pokud si jí nedokážete provést sami, obraťte se na nejbližší RC servis.
Problémy a řešení: PROBLÉM MOŽNÉ VYSVĚTLENÍ MOŽNÉ ŘEŠENÍ ELEKTRONIKA MODELU BLIKÁ MODEL NEMÁ SIGNÁL MÁTE ZAPNUTÝ VYSÍLAČ? MODEL NEREAGUJE JSTE V DOSAHU VYSÍLAČE? SNIŽTE ODSTUP BATERIE VE VYSÍLAČI JSOU VYBITÉ VYMĚŇTE BATERIE ROTORY NEFUNGUJÍ SOUMĚRNĚ OZUBENÁ KOLA ČI VRTULE JSOU VYMĚŇTE ROTORY ČI PŘEVODY POŠKOZENY PO VÝMĚNĚ VRTULÍ NELÉTÁ VRTULE NESPRÁVNĚ NAMONTOVÁNY NAMONTUJE JE SPRÁVNĚ PO NABITÍ NELÉTÁ AKU NEBO NABÍJEČ MÁ DEFEKT VYMĚŇTE AKU NEBO NABÍJEČ AKU NENÍ DOSTATEČNĚ NABITÁ NABIJTE BATERII MODEL NELÉTÁ VE ZVOLENÉM SMĚRU KOMPAS JE AKTIVNÍ, NEBO ŠPATNĚ UKONČETE FUNKCI KOMPAS NEBO ULOŽTE JINÝ NAKALIBROVANÝ SMĚR KOMPASU LED OSVĚTLENÍ NEFUNGUJE POŠKOZENÝ SPOJ OPRAVTE LETOVÁNÍ LED BLIKAJÍ A MODEL NEMÁ VÝKON AKUMULÁTOR JE VYBITÝ NABIJTE AKUMULÁTOR V originálním návodu, či níže, naleznete podrobný rozpis náhradních dílů. Objednejte si katalog zdarma pomocí poukazu v originálním návodu, či zasílání novinek! DĚKUJEME ZA NÁKUP MODELU A PŘEJEME MNOHO ZÁBAVY!!!
Rozpis náhradních dílů: