JIŘÍ JANUŠKA

JIŘÍ JANUŠKA CURRICULUM VITAE 6. 10. 2018 OSOBNÍ ÚDAJE Jméno a titul: Mgr. Jiří Januška, Ph.D. Rok narození: 1982 Místo narození: Praha ORCID ID: 0000-0003-0489-4841 KONTAKTNÍ ÚDAJE Adresa: E-mail: Katedra středoevropských studií Filozofická fakulta Univerzity Karlovy nám. Jana Palacha 2 116 38 Praha 1 jiri.januska@ff.cuni.cz JAZYKOVÉ KOMPETENCE Rodilý mluvčí: Zkušený uživatel: Uživatel základů jazyka: čeština maďarština, polština, angličtina horní lužická srbština, slovenština VZDĚLÁNÍ A KVALIFIKACE 10/2009 06/2017 Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta Ph.D. v oboru Obecná lingvistika Disertační práce: Porovnávání středoevropských jazyků: za horizont strukturních rysů a lexikálních přejímek Školitel: doc. PhDr. Zdeněk Starý, CSc. 10/2001 09/2009 Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta Mgr. v oborech Lingvistika-fonetika a Maďarština (studium oboru Maďarština zahájeno 10/2002) Diplomová práce: Jazyk a norma : příspěvek k analýze vztahu dvou lingvistických pojmů Školitel: doc. PhDr. Zdeněk Starý, CSc. 10/2001 11/2005 Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta magisterský obor Český jazyka a literatura (zanecháno) 09/1997 05/2001 Gymnázium U Libeňského zámku, Praha 8 maturita 1/8

ZAHRANIČNÍ STUDIJNÍ A VÝZKUMNÉ POBYTY 07/2018 Letní škola horní lužické srbštiny a lužickosrbské kultury v Budyšíně 01/2017, 01/2018 Technische Universität Dortmund 06/2014, 09/2018 Univerzita Loránda Eötvöse (ELTE) v Budapešti 09/2010 06/2011, 11/2015 06/2016 Univerzita Loránda Eötvöse (ELTE) v Budapešti a Jazykovědný institut Maďarské akademie věd (MTA) 10/2006 01/2007 Varšavská univerzita (UW) 09/2004 06/2005, 02/2007 06/2007 Univerzita Loránda Eötvöse (ELTE) v Budapešti 08/2003, 08/2004, 07/2014, 07/2015 Letní škola maďarského jazyka a kultury v Debrecíně ZAMĚSTNÁNÍ 10/2012 dodnes Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta Katedra středoevropských studií asistent (10/2012 07/2017), odborný asistent (od 08/2017) tajemník katedry (od 06/2015) 05/2011 02/2012 Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta administrativní pracovník projektu OPPA Rozvoj a inovace bakalářského studia českého jazyka v ÚČJTK FF UK v Praze 11/2007 12/2009 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. pomocný pracovník v oddělení onomastiky 07/2007 09/2007 Telefónica O2 Services, spol. s r.o. operátor call centra s jazyky čeština a maďarština HLAVNÍ OKRUHY ODBORNÉHO ZÁJMU lingvistická hungaristika, česko-maďarské jazykové vztahy, středoevropský jazykový prostor, metalingvistika, dějiny české hungaristiky DALŠÍ ZÁJMY Maďarsko, Polsko 2/8

PUBLIKAČNÍ ČINNOST ČLÁNKY V KOLEKTIVNÍCH MONOGRAFIÍCH A SBORNÍCÍCH JANUŠKA, Jiří (v tisku). Central European languages as a complex research issue: summarising and broadening the research foci. In: SZUCSICH, Luka KIM, Agnes YAZHINOVA, Uliana (eds.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond. Wien Berlin: Peter Lang. JANUŠKA, Jiří (2018). Dějiny výuky maďarštiny a maďarské filologie na českých univerzitách. In: JANUŠKA, Jiří (ed.): Česko-maďarské ob(z)ory: kapitoly z dějin česko-maďarských univerzitních vztahů. Praha: Karolinum, s. 27 66. JANUŠKA, Jiří (2017). Počátky a přehled působení Petra Rákose na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. In: JANUŠKA, Jiří BERKES, Tamás (eds.): Hungarobohemica pragensia: studie k 60. narozeninám Evžena Gála. Praha: Univerzita Karlova, Filozofické fakulta, 2017, s. 39 46. ČLÁNKY V RECENZOVANÝCH ČASOPISECH JANUŠKA, Jiří PÍŠA, Petr (2018): A prágai egyetem első magyar tanszékének alapítása, működése és megszűnése az 1850-es években [Založení, fungování a zánik první katedry maďarštiny na pražské univerzitě v 50. letech 19. století]. Századok, 152. évf., 3. sz., s. 651 670. JANUŠKA, Jiří (2013). Čeští lingvisté o maďarštině (přehled témat). Časopis pro moderní filologii, roč. 95, č. 1, s. 55 70. JANUŠKA, Jiří (2012). Dějiny výuky maďarštiny a maďarské filologie na českých univerzitách. Acta Universitatis Carolinae Historia Universitatis Carolinae Pragensis, Tomus 52, Fasc. 2, s. 69 100. ČLÁNKY V NERECENZOVANÝCH ČASOPISECH JANUŠKA, Jiří (2013). Rákos Péter pályafutásának kezdetei és pedagógiai tevékenységének állomásai a prágai Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karán [Počátky dráhy Petra Rákose a přehled jeho pedagogického působení na Filozofické fakultě pražské Karlovy univerzity]. Bohemia: Folyóirat a cseh kultúra barátainak (Budapest), A Bohemia folyóirat 2012. április 2013. márciusi számának melléklete, s. 7 10. DALŠÍ PUBLIKACE JANUŠKA, Jiří (2018). Podzimní kurz lužické srbštiny v Lužickém semináři. Česko-lužický věstník, roč. 28, č. 2, s. 13 14. JANUŠKA, Jiří (2013). Maďarština na UK slaví dvojí výročí + Medailonek Františka Brábka. iforum, 15. 3. 2013. Dostupné z: http://iforum.cuni.cz/iforum-14241.html JANUŠKA, Jiří (2009). [Głos z Czech.] Niezależne forum publicystów www.salon24.pl, 4. 6. 2009. 3/8

Dostupné z: http://wylaczsystem.salon24.pl/108853,1989-glos-z-czech [Krátký polskojazyčný příspěvek k 20. výročí voleb 1989 v Polsku.] JANUŠKA, Jiří (2007). A propos Tereski. Kwartalnik Polonikum, nr 4, s. 42. [Polskojazyčná recenze polského filmu Cześć, Tereska.] JANUŠKA, Jiří (2003). [Vzpomínka na prof. Alexandra Sticha.] Souvislosti, č. 1 2, s. 24. Dostupné také z: http://www.souvislosti.cz/103/stich.html EDITORSKÁ A REDAKTORSKÁ ČINNOST GÁL, Evžen. Česko-maďarský slovník slovesných vazeb. Praha: LEDA, v přípravě. [Odpovědný redaktor J. Januška.] JANUŠKA, Jiří (ed.): Česko-maďarské ob(z)ory: kapitoly z dějin česko-maďarských univerzitních vztahů. Praha: Karolinum, 2018. 480 s. JANUŠKA, Jiří BERKES, Tamás (eds.): Hungarobohemica pragensia: studie k 60. narozeninám Evžena Gála. Praha: Univerzita Karlova, Filozofické fakulta, 2017. 270 s. RÁKOS, Petr. Neúnavná slova: filologova lyrika. E. GÁL (ed.). Praha: Academia, 2011. 638 s. [Odpovědný redaktor J. Januška.] Rozhovor s doc. Zdeňkem Starým. In: Rozhovory s českými lingvisty III. J. CHROMÝ E. LEHEČKOVÁ (eds.). Praha: Dauphin, 2010. s. 202 223. [Rozhovor vedli J. Chromý a J. Januška.] NOVÁK, Pavel. Lingvistika a jazyková realita: výbor z díla. J. KŘIVAN J. JANUŠKA J. CHROMÝ (eds.). Praha: Akropolis, 2010. 338 s. PŘEKLADATELSKÁ ČINNOST BARTOSOVÁ, Erika. Bambulín a Berunka na ledě. Z maďarštiny přeložil Jiří Januška. Praha: Albatros, v tisku. [Orig.: Bogyó és Babóca a jégen.] FERCSIK, Erzsébet: Slovanská jména v dnešním maďarském repertoáru křestních jmen. In: JANUŠKA, Jiří (ed.): Česko-maďarské ob(z)ory: kapitoly z dějin česko-maďarských univerzitních vztahů. Praha: Karolinum, 2018, s. 198 211. + vzpomínkové texty Vilmy Eőry, Ference Bíróa a Eszter Deák, s. 286 291. [Orig.: rukopisy autorů.] ŻMIGRODZKI, Piotr. Metalingvistika. Studie z aplikované lingvistiky, 2013, roč. 4, č. 2, s. 85 99. Z polštiny přeložil Jiří Januška. [Orig.: Metalingwistyka. In: Metodologie językoznawstwa. P. Stalmaszczyk (ed.). Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2006, s. 57 73.] 4/8

BARTOSOVÁ, Erika. Bambulín a Berunka ve školce. Z maďarštiny přeložil Jiří Januška. Praha: Albatros, 2012. [46 s.] [Orig.: Bogyó és Babóca az óvodában.] BARTOSOVÁ, Erika. Bambulín a Berunka. Z maďarštiny přeložil Jiří Januška. Praha: Albatros, 2012. [48 s.] [Orig.: Bogyó és Babóca. 6. vyd. Budapest: Pozsonyi Pagony Kft PrintXBudavár Kiadó, 2011.] KOVÁCS, István. Piłsudski... Katyň... Solidarita...: klíčové pojmy polských dějin 20. století. Z maďarštiny přeložil Jiří Januška. Brno: Barrister & Principal, 2010. 308 s. [Orig.: Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél: a XX. századi lengyel történelem sorsfordulói. Budapest: Európa Könyvkiadó, 2006 + rukopisy autora] TASIĆ, Vladimir. Tajné dějiny elektronické hudby. Ze srbštiny přeložili Diana Pavlová a Jiří Januška. In: T. Micić (ed.), Ztracen v samoobsluze: současné srbské povídky. Bělehrad: IP Beograd, 2007. s. 82 95. [Orig.: Pet. In: Kiša i hartija: roman. V. Tasić. Novi Sad: Svetovi, 2004, s. 122 139.] TVORBA VÝUKOVÝCH MATERIÁLŮ České materiály k sérii učebnic maďarštiny MagyarOK (Sz. SZITA K. PELCZ, 1. díl 2013). Dostupné z: http://magyar-ok.hu/ a zejména http://kses.ff.cuni.cz/madarstina BIBLIOGRAFICKÁ ČINNOST Biograficko-bibliografické medailonky pedagogů české univerzitní hungaristiky. In: JANUŠKA, Jiří (ed.): Česko-maďarské ob(z)ory: kapitoly z dějin česko-maďarských univerzitních vztahů. Praha: Karolinum, 2018, s. 213 265. Bibliografie české lingvistické hungaristiky: soupis českých lingvistických prací pojednávajících o maďarštině. Uveřejněno 2012. 62 s. Dostupné z: http://kses.ff.cuni.cz/wpcontent/uploads/sites/53/2015/11/bibliografie-hungaristiky.pdf Výběrová bibliografie doc. PhDr. Zdeňka Starého, CSc. In: Rozhovory s českými lingvisty III. J. CHROMÝ E. LEHEČKOVÁ (eds.) Praha: Dauphin, 2010. s. 224 225. Soupis díla Pavla Nováka. In: P. NOVÁK, Lingvistika a jazyková realita: výbor z díla. Praha: Akropolis, 2010. s. 311 320. Dostupné také z: http://pavelnovak.ff.cuni.cz/bibliografie.php PŘÍSPĚVKY NA KONFERENCÍCH 31. 5. 2018 Lehečková, Eva Januška, Jiří. Valence tematického infinitivu v jazycích středoevropského areálu (referát). Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích včera a dnes, Praha, Slovanský ústav AV ČR Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, Pracownia Pragmatyki i Semantyki Językoznawczej IPS UW 5/8

27. 9. 2017 Januška, Jiří. Comparison of Central European Languages: Overviewing and Broadening the Horizons (referát). Workshop Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond, Berlin, Humboldt University. 11. 4. 2017 Januška, Jiří. Porovnávání středoevropských jazyků: za horizont strukturních rysů a lexikálních přejímek (poster). Konference Interakce v socio-kognitivní, antropologické a historické perspektivě, Praha, FF UK. 26. 11. 2013 Januška, Jiří. Počátky a dějiny české univerzitní hungaristiky (referát). Konference 160 let české univerzitní hungaristiky, Praha, FF UK. 29. 11. 2012 Januška, Jiří. Dzieje nauczania języka węgierskiego i filologii węgierskiej na czeskich uniwersytetach [Dějiny výuky maďarštiny a maďarské filologie na českých univerzitách] (referát). Polak, Węgier dwa bratanki : Konferencja jubileuszowa z okazji 60- lecia Katedry Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, UW. PŘEDNÁŠKOVÁ ČINNOST 7. 12. 2017 Januška, Jiří. Perspektywy lingwistyki arealnej w Europie Środkowej [Perpektivy areálové lingvistiky ve střední Evropě]. Diskusní panel Perspektywy lingwistyki arealnej w Europie Środkowej, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań. 3. 12. 2014 Januška, Jiří. Zachodniosłowiańsko-węgierskie relacje językowe [Západoslovansko-maďarské jazykové vztahy]. Spotkania polsko-czeskie, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań. 15. 11. 2012 Januška, Jiří. A magyar nyelv és a magyar filológia oktatásának története a csehországi egyetemeken [Dějiny výuky maďarštiny a maďarské filologie na českých univerzitách]. Fáradhatatlan szavak: Szimpózium Rákos Péter (1925 2002) irodalomtudós, egyetemi tanár emlékére, Budapest. PEDAGOGICKÁ ČINNOST 10/2012 dodnes jazykové a jazykovědné semináře a přednášky z maďarštiny a obecné lingvistiky na oboru Středoevropská studia Filozofická fakulta UK (Praha) Předměty vyučované v posledních třech letech: Languages of Central Europe, Vývoj a dějiny maďarštiny, Dialektologie a variety maďarštiny, Další areálový jazyk: maďarský jazyk I IV, Gramatika maďarštiny I III, Volitelný kurz maďarštiny I, Jazyky střední Evropy, Maďarské kulturní a společensko-politické reálie, Metodologie obecné lingvistiky, Praktická cvičení z maďarštiny III V, Četba, analýza a redakční úprava maďarských textů. 6/8

6. 12. 2017 Seminář Warsztat polonisty mówienie [Kompetence polonisty mluvení]. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań. ÚČAST NA GRANTECH A PROJEKTECH 03/2018 dodnes Progres Q10 Jazyk v proměnách času, místa, kultury (koordinátor programu P. Čermák). 2016 2018 Vnitřní soutěž FF UK o rozvojové prostředky, projekt Inovace středoevropských studií tvorba lingvisticky orientovaných obecných předmětů o střední Evropě (spoluřešitel; řešitel M. Sloboda). 2016 2018 Vnitřní soutěž FF UK o rozvojové prostředky, projekt Struktury jazyků světa (spoluřešitel; řešitel J. Křivan). 2015 Rozvojový projekt FF UK Inovace výuky maďarštiny pro začátečníky a mírně pokročilé na FF UK (řešitel). 2010 2011 Projekt GAUK č. 85410 Dějiny české lingvistické hungaristiky (řešitel). 2008 2009 Projekt GAUK č. 258036 Kritická analýza a vydání díla Doc. PhDr. Pavla Nováka, CSc. (spoluřešitel; řešitel J. Křivan). Viz také: http://pavelnovak.ff.cuni.cz/ ČLENSTVÍ V ODBORNÝCH A ZÁJMOVÝCH SPOLEČNOSTECH 07/2018 dodnes Společnost přátel Lužice (Praha) 03/2016 dodnes Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság [Mezinárodní společnost pro hungarologii] (Budapešť) ORGANIZAČNÍ ČINNOST 2017 dodnes Library of Languages / Knihovna řečí, platforma výuky a propagace tzv. malých jazyků na FF UK (např. Evropský den jazyků v Kampusu Hybernská atd.), s E. Lehečkovou. 2007 dodnes Letní škola lingvistiky (Dačice, Litomyšl, Kroměříž), spoluzakladatel (s J. Chromým) a spoluorganizátor (s J. Chromým, F. Smolíkem a O. Dufkem), každoročně. Více viz: www.lingvistika.cz 2007 dodnes Účast na provozování portálu www.lingvistika.cz (zejm. provozování kalendáře lingvistických akcí: http://www.lingvistika.cz/kalendar). 7/8

26. 27. 11. 2013 Konference 160 let české univerzitní hungaristiky, Praha, http://kses.ff.cuni.cz/160lethungaristiky. Organizátor. POPULARIZAČNÍ ČINNOST 26. 9. 2018 Minikurz maďarštiny, poster o maďarštině. Evropský den jazyků v Kampusu Hybernská. 12. 11. 2017 Workshop Maďarština. Světové dny Maďarsko, Městská knihovna Louny. 2013 2014 Panelová výstava 160 let české univerzitní hungaristiky (12 panelů 70 x 100 cm). Vystaveno: FF UK (Praha), ELTE BTK (Budapešť), České centrum (Budapešť). 2013 dodnes Koordinátor wikipedistického účtu Hungaristika CZ: http://cs.wikipedia.org/wiki/wikipedista:hungaristika_cz DALŠÍ Studentský zástupce v kolegiu děkana FF UK v Praze (2006). Člen Akademického senátu FF UK v Praze (2004 2006, 2006 2008). 8/8