UŽIVATELSKÝ MANUÁL. Česky

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 UŽIVATELSKÝ MANUÁL DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Předtím, než začnete s instalací výrobku, přečtěte si návod a přesně se řiďte pokyny v něm obsaženými. Uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Pískové filtrační zařízení Model SF90220T 4 m 3 220-240 V~, 50 Hz, 190 W Hmax 3,0 m (maximální výtlačná výška), Hmin 0,19 m (minimální výtlačná výška), IPX4 Max. Teplota vody 35 C Ilustrační fotografie. Není ten bazén úžasný? Pokud se rozhodnete vyzkoušet další výrobky firmy Intex, například bazénové příslušenství, vzduchové postele, hračky nebo lodě a další, navštivte nás jednoduše na www.steinbach.at. Naše výrobky jsou k dostání také ve specializovaných prodejnách. Vzhledem k politice neustálého zdokonalování výrobků si společnost INTEX vyhrazuje právo kdykoliv bez předchozího upozornění změnit údaje, vzhled nebo aktualizace (specifikace výrobku)! 2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/veškerá práva vyhrazena. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Vytištěno v Číně. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/ Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/ochranné známky jsou v některých zemích světa používány v licenci společnosti/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/v Evropské unii distribuuje společnost/intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal The Netherlands www.intexcorp.com

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 OBSAH Výstražná upozornění... 3 Referenční díly... 4 5 Návod na instalaci...6 13 Specifikace výrobku... 8 Návody k obsluze...14-16 Tabulka provozního času pro bazény Intex... 17 Tabulka provozního času pro bazény jiných výrobců... 18 Údržba...19 Dlouhodobé skladování...19 Návod na odstranění závad... 20 Často se vyskytující problémy s bazénem... 21 Všeobecné bezpečnostní pokyny... 21 Omezená záruka... 22 NÁVOD K OBSLUZE PROUDOVÉHO CHRÁNIČE Zapněte proudový chránič k elektrickému obvodu. Stiskněte tlačítko RESET na proudovém chrániči. Displej by měl ukazovat ON. Stiskněte tlačítko T na proudovém chrániči. Displej by měl ukazovat OFF. Před použitím, stiskněte tlačítko RESET. Pokud se test nezdaří, nesmíte přístroj použití. Kontaktuje kvalifikovaného elektrikáře, který závadu odstraní. RESET RESET RESET RESET TEST TEST RESETOVAT TEST TEST TEST Strana 2

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Před uvedením výrobku do provozu si přečtěte všechny pokyny a řiďte se jimi! PŘEČTĚTE SI VŠECHNY INSTRUKCE A ŘIĎTE SE JIMI VAROVÁNÍ Děti a osoby se zdravotním postižením mějte pod dohledem. Nedovolte dětem, aby se pohybovaly v okolí čerpadla a elektrických kabelů. Děti si se zařízením nesmí hrát. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu. Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Montáž a demontáž smí provádět pouze dospělé osoby. Čištění a údržbu musí provádět dospělá osoba (starší 18 let), která chápe rizika úrazu elektrickým proudem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Filtrační čerpadlo zapojujte pouze do uzemněné zásuvky chráněné prou dovým chráničem (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 ma. Pokud nemůžete ověřit, zda je zásuvka příslušným způsobem chráněna, obraťte se na elektrikáře. Nechte si elektrikářem nainstalovat proudový chránič s maximálním vypínacím proudem 30 ma. V případě deštivého počasí i při delším skladování bez dohledu (např. při dovolené) je nutno přístroj vždy odpojit. Čerpadlo před čištěním, odstraněním, údržbou nebo použitím pro jiné účely vždy odpojte ze zásuvky. Po instalaci výrobku musí zůstat elektrická přípojka přístupná. Napájecí kabel nezakopávejte do země. Napájecí kabel umístěte tak, aby nebylo možné jej poškodit sekačkou nůžkami na živý plot apod. Pokud dojde u přístroje k poškození napájecího vedení, je nutno jej nechat vyměnit kvalifikovaným elektrikářem. V zájmu snížení rizika úrazu elektrickým proudem nepoužívejte pro připojení zařízení k elektrické síti žádné prodlužovací kabely, časové spínače atp. Ujistěte se, že se na vhodném místě nachází zásuvka. Zařízení nespouštějte, resp. nevytahujte zástrčku ze zásuvky, pokud jste ve vodě nebo máte mokré ruce. Výrobek nainstalujte do vzdálenosti alespoň 3,5 m od bazénu. Zástrčka přístroje se musí nacházet ve vzdálenosti větší než 4 m od bazénu ve výšce minimálně 1,2 m. Tento výrobek umisťujte vždy v takové vzdálenosti od bazénu, aby dětem bylo znemožněno na čerpadlo lézt a dostat se tak do bazénu. Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud jsou v bazénu lidé. Tento výrobek je určen výhradně pro použití s demontovatelnými bazény. Výrobek nepoužívejte pro zapuštěné bazény. Skladovatelný bazén můžete kompletně demontovat, uskladnit na zimu a v létě jej pak znovu nainstalovat. Pro snížení rizika úrazu nevstupujte nikdy do bazénu, pokud je nasávací zařízení povolené, prasklé, ohnuté, utrhnuté, poškozené nebo pokud chybí. Povolené, prasklé, ohnuté, utrhnuté, poškozené nebo chybějící nasávací zařízení okamžitě nahraďte. Nikdy si nehrajte ani neplavte poblíž nasávacího zařízení. Mohlo by dojít k nasání vašich vlasů nebo přisání těla, což by mohlo vést k trvalému zranění nebo utonutí. Abyste předešli poškození zařízení a riziku poranění, čerpadlo vždy před změnou polohy filtračního ventilu vypněte. Nikdy neprovozujte výrobek nad maximální pracovní tlak, který je uveden na filtrační nádobě. Nebezpečný tlak. Nepřípustná nebo nesprávná montáž víka filtrační nádoby může způsobit jeho vymrštění v důsledku vysokého tlaku, což může vést k vážným zraněním, škodám na majetku nebo smrti. Tento výrobek smí být používán pouze pro účely popsané v manuálu. NEUPOSLECHNUTÍ TĚCHTO VAROVÁNÍ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK POŠKOZENÍ MAJETKU, ELEKTRICKÝ ŠOK, JINÁ VÁŽNÁ ZRANĚNÍ NEBO SMRT. Tato výstražná upozornění, pokyny a bezpečnostní pravidla zahrnují mnohá, zdaleka však ne všechna možná rizika a nebezpečí. Dávejte prosím pozor a správně vyhodnoťte při koupání možná nebezpečí. Strana 3

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 REFERENČNÍ DÍLY Předtím než se pustíte do sestavování výrobku, věnujte prosím několik minut svého času seznámení s obsahem balení, abyste lépe porozuměli souvislostem. 1 2 3 4 5 34 14 15 16 17 7 11 13 12* 8 35 36 18 20 32 10 9 6 33 19 * 38 * 23 24 25 39 27 23 24 25 26 37 21 22 21 22 * * 28 40 38 41 30 28 29 31 " * ": Volitelné komponenty. POZNÁMKA: Nákresy slouží pouze pro ilustraci. Výrobek se může lišit. Strana 4

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 REFERENČNÍ DÍLY(pokračování) Předtím než se pustíte do sestavování výrobku, věnujte prosím několik minut svého času seznámení s obsahem balení, abyste lépe porozuměli souvislostem. ČÍSLO DÍLU POPIS MNOŽSTVÍ ČÍSLO NÁHRADNÍHO DÍLU 1 MANOMETR 1 11720 2 VÍKO NÁDRŽE A 6CESTNÝ VENTIL SADA 1 11721 3 ODTOKOVÉ ŠROUBOVÉ VÍČKO 1 11131 4 UPÍNACÍ KROUŽEK 1 11722 5 TĚSNĚNÍ FILTRAČNÍ NÁDOBY 1 11728 6 O-KROUŽEK PRO MOTOR PÍSKOVÉHO FILTRU 1 10712 7 STŘEDNÍ TRUBKA 1 11729 8 FILTRAČNÍ SÍTOVÉ DNO 1 11730 9 VÍČKO VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU 1 11456 10 TĚSNĚNÍ VÝTOKOVÉHO VENTILU 1 11385 11 TĚSNĚNÍ TVARU L 4 11228 12* SPOJOVACÍ HADICE SE ŠROUBOVOU MATICÍ 2 11010 13 SPOJOVACÍ HADICE PÍSKOVÉHO FILTRU 1 11764 14 TRANSPARENTNÍ ADAPTÉR 2 11723 15 O-KROUŽEK PRO TRANSPARENTNÍ ADAPTÉR 4 11724 16 ČEP PRO UPÍNACÍ KROUŽEK 1 11726 17 ŠROUB PRO UPÍNACÍ KROUŽEK 1 11727 18 TĚSNĚNÍ TVARU L 1 11412 19 TRANSPARENTNÍ LAPAČ LISTÍ 1 11733 20 MOTOR ČERPADLA 1 11735 21* UZAVÍRACÍ ŠOUPÁTKO (HADICE S TĚSNICÍM PRSTENCEM & VČETNĚ PRYŽOVÉ PODLOŽKY PRO FILTRAČNÍ VENTIL) 2 10747 22* HADICE S TĚSNICÍM PRSTENCEM 2 10262 23* PRYŽOVÁ PODLOŽKA PRO FILTRAČNÍ VENTIL 2 10745 24* MATICE FILTRU 2 10256 25* PLOCHÁ PRYŽOVÁ PODLOŽKA PRO FILTR 2 10255 26* ŠROUBOVANÝ SPOJOVACÍ ČLÁNEK FILTRU 1 11235 27* NASTAVITELNÁ VTOKOVÁ TRYSKA BAZÉNU 1 12369 28* VZDUCHOVÝ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL B 2 10722 29* PŘÍPOJKA FILTRU 1 11070 30* VTOKOVÁ TRYSKA BAZÉNU 1 12364 31* FILTRAČNÍ SÍTO 1 12197 32 10 NÁDOBA PÍSKOVÉHO FILTRU 1 11731 33 10 PLATFORMA PÍSKOVÉHO FILTRU 1 11732 34 ŠROUB TRANSPARENTNÍHO ADAPTÉRU 4 11725 35 VZDUCHOVÝ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL 1 10725 36 VENTIL S O-KROUŽKEM 1 10264 37* FILTRAČNÍ SÍTO 1 12198 38* PROUDOVÝ VENTIL 1 12363 39* ŠROUBOVÁ PŘÍPOJKA PRO PŘÍVOD VZDUCHU 1 12371 40* VZDUCHOVÝ ADAPTÉR PŘÍTOKU BAZÉNU 1 12368 41* PŘÍPOJKA VTOKOVÉHO SÍTA 1 12365 42* UZÁVĚR PROUDOVÉHO VENTILU (NEVYOBRAZENO) 1 12373 " * ": Volitelné komponenty. Při objednávání dílů mějte na paměti, že musíte uvést číslo modelu a číslo dílu. Strana 5

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 INSTALACE ODTOKOVÉHO FILTRU BAZÉNU A PÍSTOVÉHO VENTILU (volitelné) Síťová mřížka zabraňuje vniknutí velkých předmětů do filtračního čerpadla vlivem proudění a chrání jej tak před poškozením. Pokud má váš bazén nafukovací horní kruh, nainstalujte filtr, hrdlo a pístový ventil předtím, než kruh nafouknete. Postupná čísla náhradních dílů odkazují na jednotlivé díly uvedené v seznamu náhradních dílů. Návod na instalaci: 1. Našroubujte spojku ventilového pístu proti směru hodinových ručiček a odpojte ji od šroubové spojky filtru (26) (viz obrázek 1). Dbejte přitom na to, aby stupňovitý těsnicí kroužek (23) zůstal na svém místě. Postavte ventilový píst na zem na bezpečné místo. 2. Odšroubujte matici filtru (24) proti směru hodinových ručiček ze šroubové spojky (26). Zastrčte podložku (25) do šroubového spoje (26). 3. Filtr a uzavírací ventil umístěte do spodní polohy na odtoku bazénu (označené + ). Zastrčte spojovací článek (26) z vnitřní strany stěny bazénu do jednoho z připravených otvorů přičemž podložka musí zůstat na místě a a zůstala na vnitřní straně stěny bazénu. 4. Před sestavením potřete závity vazelínou. Přišroubujte matici filtru ve směru hodinových ručiček (24) plochou stranou matice filtru (24) směrem k vnější straně stěny bazénu zpět na šroubovou spojku (26) (viz obrázek 2). 5. Pevně dotáhněte rukou matici filtru (24) na šroubové spojce (26). 6. Vezměte sadu ventilového pístu. Ujistěte se, zda stupňovitý těsnící kroužek sedí na správném místě. 7. Přišroubujte opět spojení ventilového pístu na šroubový spoj filtru (26) (viz výkres 3). 8. Otočte rukojeť ventilového pístu ve směru hodinových ručiček do uzavřené polohy. Ujistěte se, že je ventilový píst bezpečně, resp. pevně uzavřený. Tím zabráníte tomu, aby voda při plnění vytékala ven (viz obrázek 4). 24 2 25 23 2 1 OBLOŽENÍ VNITŘNÍ STĚNY 26 37 1 1 2 3 4 OBLOŽENÍ VNITŘNÍ STĚNY Strana 6

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 INSTALACE HRDLA PŘÍTOKU A PÍSTOVÉHO VENTILU (volitelné) 1. Odšroubujte spojku pístového ventilu proti směru hodinových ručiček od šroubové přípojky pro přívod vzduchu (39).(viz obrázek 5). Dbejte přitom na to, aby stupňovitý těsnicí kroužek (23) zůstal na svém místě. Postavte ventilový píst na dně bezpečné místo. 2. Odšroubujte matici síta (24) proti směru hodinových ručiček z přípojky pro přívod vzduchu (39). Zastrčte podložku (25) do šroubové spojky (39). 3. Hrdlo a uzavírací šoupátko umístěte do horní polohy na přítoku bazénu. Zaveďte spojení trysek (27 a 39) z vnitřní strany bazénové fólie do jednoho z předvrtaných otvorů. Podložka přitom zůstane na přípojce a následně bude přitlačena k vnitřní straně stěny fólie. 4. Před sestavením potřete závity vazelínou. Našroubujte opět matici síta (24) plochou stranu směrem na vnější stranu fólie ve směru hodinových ručiček opět na šroubovou přípojku přívod vzduchu (39). (viz obrázek 6). 5. Dotáhněte ručně nastavitelnou vtokovou trysku bazénu (27) a matici síta (24) na šroubové přípojce pro přívod vzduchu (39). 6. Vezměte sadu ventilového pístu. Ujistěte se, zda stupňovitý těsnící kroužek sedí na správném místě. 7. Našroubujte proudový ventil (38) na šroubovou přípojku pro přívod vzduchu (39). UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je proudový ventil pevně našroubovaný a směřuje nahoru. Přípojku pístového ventilu přišroubujte ve směru hodinových ručiček zpět na šroubovou přípojku pro přívod vzduchu (39). (viz obrázek 7). 8. Otočte rukojeť ventilového pístu ve směru hodinových ručiček do uzavřené polohy. Ujistěte se, že je ventilový píst bezpečně, resp. pevně uzavřený. Tím zabráníte tomu, aby voda při plnění vytékala ven (viz obrázek 8). 9. Pro lepší cirkulaci nastavte hlavu hubice tak, aby ukazovala směrem pryč od odtoku z bazénu (viz obrázek 9). 10. Nyní můžete bazén naplnit vodou. Příslušné pokyny najdete v uživatelském manuálu pro volně stojící bazény. 5 2 1 OBLOŽENÍ VNITŘNÍ STĚNY 24 25 39 6 27 7 38 1 2 8 OBLOŽENÍ VNITŘNÍ STĚNY 9 BAZÉN SMĚR TOKU Strana 7

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 SPECIFIKACE VÝROBKU Pískový filtr odstraňuje polétavé částečky, ale nedezinfikuje, resp. nečistí Váš bazén. Bazénová chemie je speciální oblast, o které byste se měli blíže informovat u Vašeho místního odborníka na bazény. Napájení: 220-240 V / AC Wattový výkon: 190 W Maximální pracovní tlak: 1,4 bar (20 psi) Efektivní filtrační prostor: 0,05 m 2 (0,54 ft 2 ) Průtok filtračního čerpadla: 4,5 m 3 /hodinu (1200 galonů/hodinu) Doporučený filtrační prostředek: č. 20 křemenný písek nebo filtrační sklo. (není součásti dodávky) Zrnitost 0,45 až 0,85 mm (0,018 až 0,033 palců). Stupeň nestejnozrnitosti méně než 1,75. Doporučené množství filtračního média: Č. 20 křemenný písek 12 kg (26 liber) nebo filtrační sklo. 8,5 kg (18.5 liber). Omezená záruka: viz Omezená záruka Upozornění: Není vhodné pro použití s automatickým systémem pro slanou vodu (model 6110/6220). NÁVOD NA INSTALACI PRO SMONTOVÁNÍ SCHŮDKŮ POTŘEBUJETE NÁSLEDUJÍCÍ NÁŘADÍ: Křížový šroubovák Umístění čerpadla a montáž: Systém musí být smontován na pevné rovině bez vibrací. Zajistěte místo, které bude chráněno před vlivy počasí, vlhkostí, povodněmi a teplotami pod bodem mrazu. Zajistěte, aby byl dostatečný přístup, dostatečné místo a dostatečné osvětlení pro běžnou údržbu. Čerpadlový motor vyžaduje volnou cirkulaci vzduchu pro chlazení. Proto čerpadlo neinstalujte do prostředí, kde působí pára nebo které je bez ventilace. Pro instalaci tohoto výrobku je třeba skupina dvou nebo více osob. Pouze pro domácí použití. Smontování lapače listí: 1. Zkontrolujte, zda je O-kroužek (6) čerpadla na svém místě. Přišroubujte lapač listí ve směru hodinových ručiček (19) na vstupu motoru (viz výkres 10). Smontování nádoby na písek: 1. Umístěte základnu nádrže na požadovaném místě. 2. Umístěte nádrž na podpěru nádrže (viz výkres 11.1). 10 11.1 11.2 11.3 6 19 Strana 8

MAX MIN () MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 NÁVOD NA INSTALACI (pokračování) 3. Našroubujte střední trubku (7) opatrně ručně ve směru hodinových ručiček na filtrační sítové dno (8) (viz výkres 11.2). 4. Položte filtrační sítové dno a s ním spojenou střední trubku svisle do nádrže. Ujistěte se, že spojení filtračního sítového dna bezpečně sedí do dna nádoby, a že se středová trubka nachází uprostřed nádrže (viz obrázek 11.3). Naplnění pískem: DŮLEŽITÉ: Použijte křemenný písek č. 20 nebo filtrační sklo se zrnitostí 0,45 až 0,85 mm (0,018 až 0,033 palců) a hodnotou nestejnozrnitosti nižší než 1,75. Používejte pouze filtrační materiály předepsané výrobcem. Všimněte si: Ujistěte se před naplněním nádoby pískem, že jsou filtrační sítové dno a s ním spojená středová trubka (7) bezpečně upevněny na dně nádoby, a že se nachází svisle uprostřed nádoby. 1. Pro zabránění padání písku do horního otvoru středové trubky během plnění pískem zakryjte otvor středové trubky kelímkem nebo podobným předmětem (viz výkres 12). 2. Zatímco jedna osoba přidržuje středovou trubku uprostřed, naplňte písek ručně v malém množství do nádoby, abyste zabránili posunutí filtračního sítového dna (viz výkres 13). 12 13 14 15 7 7 MAX MIN 3. Naplňte nádobu nejprve zhruba do poloviny, aby se písek v nádobě rovnoměrně rozprostřel. Naplňte pak do nádoby trochu vody, abyste při plnění zbývajícího písku do nádoby dosáhli tlumicího účinku. Tak zabráníte tomu, aby středovou trubku (8) zasáhl příliš silný úder (viz obrázek 14). 4. Hladina písku v nádrži by se měla pohybovat mezi označením MIN a MAX na středové trubce. Ještě jednou písek rukou uhlaďte, aby byl v nádrži rovnoměrně rozprostřen (viz také výkresy 14 a 15). 5. Odstraňte ochranný kelímek z otvoru na středové trubce. 6. Očistěte veškerý písek z okraje nádoby. DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že se středová trubka (7) po plnění pískem stále nachází uprostřed, než budete pokračovat s dalším krokem. Strana 9

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 NÁVOD NA INSTALACI (pokračování) VAROVÁNÍ Nepřípustné, resp. nesprávné spojení ventilu nádoby a svorky může způsobit, že ventil a svorka vlivem tlaku prasknou, což může vést k vážným zraněním, věcným škodám nebo smrti. Montáž 6cestného ventilu: 1. Ujistěte se, že se O-kroužek (5) nachází ve správné poloze, resp. že byl správně nasazen(viz obrázek 16). POZNÁMKA: Ujistěte se, že těsnění nádoby není znečištěné pískem nebo jinými cizími tělesy. 2. Spusťte pomalu kryt 6cestného ventilu do nádoby a ujistěte se, že obtokové potrubí, které vyčnívá pod krytem 6cestného ventilu, bezpečně sedí v horním otvoru středové trubky (7)(viz výkres 17). Ujistěte se, že těsnění nádoby je umístěno těsně mezi horní okraj nádoby a okraj 6cestného ventilu. DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že drážka 6cestného ventilu směřuje k okraji nádoby. 5 16 VYPOUŠTĚNÍ 17 VÍČKO VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU PŘÍTOK VODY VÍČKO VYPOUŠTĚCÍHO VENTILU VÝTOK VODY DŮLEŽITÉ: Na 6cestném ventilu se nachází 3 otvory pro připojení hadice, ujistěte se, že výtokové spojení (od filtru k bazénu) na ventilu směřuje k bazénu (viz výkres 18). 3. Odstraňte šroubky upínacího kroužku a položte upínací kroužek kolem nádrže a přírubu 6cestného ventilu. Poté vložte šrouby zpět do upínacího kroužku a utáhněte je pevně šroubovákem (není obsahem dodávky) (viz také obrázky 18 a 19). 18 19 PŘÍTOK VODY VÝTOK VODY 17 Strana 10

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 Instalace motoru: NÁVOD NA INSTALACI (pokračování) 1. Umístěte O-kroužek ve tvaru L (18) na odtok motoru čerpadla. Připojte spojovací hadici pískového filtru (13) ve směru hodinových ručiček na motor čerpadla (viz výkres 20). 2. Spojte jednotku motoru se základnou pro dosednutí nádrže (viz výkres 21.1). POZNÁMKA: Zajistěte, aby spojení přítokové hadice pro lapač listí směřovalo do bazénu. DŮLEŽITÉ: Filtrační čerpadlo musí být vždy trvale připevněno ve vzpřímené poloze buď k zemi nebo k podkladu. Informujte se u odpovědných úřadů, zda existují předpisy týkající se filtračních čerpadel pro nadzemní bazény. Pokud ano, lze filtrační čerpadlo připevnit k základně pomocí dvou upevňovacích otvorů na spodní straně. Viz výkres 21.2. Aby nemohlo dojít k převrácení filtračního čerpadla, lze jej připevnit k betonovému soklu nebo dřevěné základně. Upevňovací otvory mají průměr 6,4 mm, odstup mezi nimi činí 100 mm. Použijte dva šrouby a dvě matice s maximálním průměrem 6,4 mm. 3. Umístěte O-kroužek tvaru L (11) na přívodní hadici 6cestného ventilu. Připojte spojovací hadici pískového filtru (13) ve směru hodinových ručiček na přívodní hadici 6cestného ventilu (viz obrázek 22). 20 21.1 13 21.2 22 13 100 mm Strana 11

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 MONTÁŽ SPOJOVACÍ HADICE VAROVÁNÍ Výrobek nainstalujte do vzdálenosti alespoň 3,5 m od bazénu. Zásuvka se musí nacházet ve vzdálenosti větší než 4 m od bazénu ve výšce minimálně 1,2 m. Tento výrobek umisťujte vždy v takové vzdálenosti od bazénu, aby dětem bylo znemožněno na čerpadlo lézt a dostat se tak do bazénu. 6cestný ventil má 3 otvory pro připojení hadice. 1. Připojte jeden konec hadice (12) ke vtoku předfiltru a druhý konec hadice ke spodnímu uzavíracímu šoupátku, ke kterému je zevnitř bazénu přimontován síťový koš. Ujistěte se, že jsou šroubové matice na hadici řádně upevněny. 2. Spojte druhou hadici (12) mezi odtokem vody 6cestného ventilu a horním uzavíracím šoupátkem s přítokovou tryskou. Ujistěte se, že jsou šroubové matice na hadici řádně upevněny. 3. Třetí spojovací otvor hadice (odtok odpadní vody) na 6cestném ventilu je třeba pomocí hadice nebo trubky (není součástí dodávky) propojit s vhodnou nádrží na odpadní vodu. Předtím, než připevníte odtokovou hadici či trubku, sejměte odtokový kryt. 4. Písková filtrace je nyní připravena k provozu. PŘÍTOK VODY ŠROUBOVÁ PŘÍPOJKA PRO PŘÍVOD VZDUCHU PROUDOVÝ VENTIL VODNÍ HLADINA TĚSNĚNÍ TVARU L MONTÁŽ VENTILOVÉHO PÍSTU VYPOUŠTĚNÍ PŘÍTOK VODY RCD VZDUCHOVÝ VYPOUŠTĚCÍ VENTIL Dle mezinárodní normy IEC 60364-7-702 musejí být mezi elektrickými zařízeními a bazény, včetně dalšího bazénového příslušenství, zachovány následující vzdálenosti. Filtrační čerpadlo musí být umístěno ve vzdálenosti nejméně 3,5 m od bazénu. Zástrčka síťového kabelu filtračního čerpadla pro napětí 220-240 voltů musí být umístěna ve vzdálenosti nejméně 4 m od bazénu. S dotazy ohledně standardů a požadavků týkajících se Elektrické instalace plaveckých bazénů a jiných nádrží se obraťte na místní úřady. Následující tabulka slouží pouze pro informativní účely. Země/region Mezinárodní Francie Německo Nizozemí TĚSNĚNÍ TVARU L >4 m > 3,5 m OBLOŽENÍ VNĚJŠÍ STĚNY Číslo normy IEC 60364-7-702 NF C 15-100-7-702 DIN VDE 0100-702 NEN 1010-702 (OBRÁZEK NEODPOVÍDÁ SKUTEČNÝM ROZMĚRŮM) Strana 12

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 MONTÁŽ SPOJOVACÍ HADICE (pokračování) PRO BAZÉNY JINÝCH VÝROBCŮ: Nasaďte spojovací hadici (12) na přítokové/odtokové hrdlo bazénu a zajistěte pomocí velké hadicové svorky. VELKÁ HADICOVÁ SVORKA 12 BAZÉN 3 Pro bazény INTEX o velikosti 16 a menší: Ujistěte se, že je proudový ventil (38) pevně našroubovaný na vzduchovém adaptéru přítoku bazénu (40) a že ukazuje nahoru. 28 28 (Vypouštěcí vzduchový ventil B) 23 chový ventil B) 29 40 38 41 30 (Vypouštěcí vzdu- 23 31 Strana 13

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 PROVOZNÍ INSTRUKCE VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Filtrační čerpadlo zapojujte pouze do uzemněné zásuvky chráněné proudovým chráničem (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 ma. Pokud nemůžete ověřit, zda je zásuvka příslušným způsobem chráněna, obraťte se na elektrikáře. Nechte si elektrikářem nainstalovat proudový chránič s maximálním vypínacím proudem 30 ma. Nepoužívejte prosím přenosné proudové chrániče (PRCD). V zájmu snížení rizika úrazu elektrickým proudem nepoužívejte pro připojení zařízení k elektrické síti žádné prodlužovací kabely, časové spínače atp. Ujistěte se, že se na vhodném místě nachází zásuvka. Zařízení neuvádějte do provozu, resp. nevytahujte zástrčku ze zásuvky, pokud stojíte ve vodě nebo pokud máte mokré ruce. Nikdy neprovozujte výrobek nad maximální pracovní tlak, který je uveden na filtrační nádobě. Před změnou polohy 6cestného ventilu vždy čerpadlo vypněte. Pokud je výrobek provozován bez průtoku vody, může to vést k nahromadění značného tlaku, který by mohl způsobit explozivní reakci, vážná zranění, věcné škody nebo smrt. Nikdy netestujte čerpadlo se stlačeným vzduchem. Nikdy tento systém neprovozujte s teplotou vody nad 35 C (95 F). Polohy a funkce 6cestného ventilu: Poloha ventilu Funkce Směr průtoku vody FILTRACE (viz výkres 23) Běžná filtrace a pravidelné vysátí bazénu Z čerpadla přes filtrační materiál do odtoku odpadní vody ZPĚTNÝ PROPLACH Opačný směr průtoku vody za účelem Z čerpadla přes filtrační materiál do (viz výkres 24) čištění filtračního materiálu odtoku odpadní vody VÝPLACH (viz výkres 25) Prvotní pročištění písku při uvedení do provozu a urovnání pískové vrstvy po zpětném proplachu Z čerpadla přes filtrační materiál do odtoku odpadní vody ODTOK (viz obrázek 26) CIRKULACE (viz obrázek 27) ZAVŘENO (viz obrázek 28) Vysátí nečistot, snížení množství vody v bazénu nebo vypuštění bazénu Nasměrování vody zpět do bazénu bez toho, aby přitom protékala filtračním materiálem Zastaví veškerý průtok vody do filtru a do bazénu Tuto funkci nepoužívejte, pokud je čerpadlo v provozu Z čerpadla do odtoku odpadní vody okolo filtračního materiálu Z čerpadla přes ventil do bazénu okolo filtračního materiálu 23 24 25 Strana 14

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 PRACOVNÍ POKYNY (pokračování) 26 27 28 Prvotní uvedení do provozu a obsluha: Předtím než přístroj uvedete do provozu, ujistěte se, že: Všechny spojovací hadice jsou řádně připojené a bylo přidáno správné množství filtračního písku. Celý systém je připojen k uzemněné zásuvce chráněné jističem FI nebo proudovým chráničem. POZOR Kontrolní ventil filtru má zamykací funkci. Čerpadlo by nikdy nemělo běžet, pokud se ventil nachází v zamknuté poloze. Pokud by čerpadlo běželo, zatímco je ventil zamknutý, hrozí nebezpečí výbuchu. 1. Otočte oba ventilové písty až na doraz proti směru hodinových ručiček. To otevře ventily a umožní průtok vody skrze pískové filtrační zařízení. 2. Odvzdušněte systém - Ujistěte se, že na 6cestném ventilu není přišroubován výstup ve směru kanálu a vzniklá odpadní voda může být odváděna ve směru kanálu. Čerpadlo musí být vypnuté. Uveďte 6cestný ventil do polohy N a otevřete odvzdušňovací ventil (36) krytu motoru (viz obrázek 29). Jakmile bude vytékat voda, uzavřete opět ventil. 3. ZPĚTNÝ PROPLACH - Ujistěte se, že je čerpadlo vypnuté, stlačte 6cestný ventil dolů a otočte jím do polohy a otočte ho po polohy BACKWASH (ZPĚTNÝ PROPLACH) (viz také obrázky 24 a 30). DŮLEŽITÉ: Abyste předešli poškození 6cestného ventilu, stlačte vždy předtím, než jím začnete otáčet, rukojeť dolů. Před změnou polohy 6cestného ventilu vždy čerpadlo vypněte. 4. Zapněte čerpadlo (viz obrázek 31). Voda proudí zpět skrze filtrační materiál a směrem do odtoku odpadní vody. Nechejte zpětný proplach tak dlouho zapnutý, až bude voda, který proudí ze špinavého vedení, resp. která teče skrze transparentní adaptér, čistá (jasná). POZNÁMKA: Za účelem odstranění veškerých nečistot a jemných částeček písku z filtračního materiálu se doporučuje provést prvotní zpětný proplach. 2 1 N 36 29 30 31 VYP ZAP ČASOVAČ Strana 15

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 PRACOVNÍ POKYNY (pokračování) 5. Vypněte čerpadlo a uveďte 6cestný ventil do polohy RINSE (VÝPLACH) (viz obrázek 25). 6. Zapněte čerpadlo a nechte ho zhruba jednu minutu pracovat, aby došlo k usazení písku po zpětném proplachu filtračního materiálu. 7. Vypněte čerpadlo a uveďte 6cestný ventil do polohy FILTER (viz obrázek 23). 8. Zapněte čerpadlo. Systém nyní běží v normálním filtračním režimu. Nechte čerpadlo běžet, dokud nedosáhnete požadované čistoty vody v bazénu, ne však déle než 12 hodin denně. 9. Poznamenejte si prvotní údaj manometru, když je filtrační médium čisté. POZNÁMKA: Během prvního uvedení systému do provozu, může být potřeba častějšího provádění proplachování z důvodu neobvykle silného znečištění vody a písku. Protože filtrační zařízení z bazénu odstraňuje špínu a nečistoty, může nahromaděná nečistota zvýšit tlak v nádobě na písek a snížit průtok. Není-li k systému připojeno sací zařízení a ukazatel manometru se nachází ve žlutém poli, je na čase provést zpětný proplach nádoby s pískem, viz BACKWASH (zpětný proplach) v kapitole První uvedení do provozu a obsluha. Pokud je k systému připojeno sací zařízení (např. Intex Auto Pool Cleaner), může to být příčinou snížení průtoku a zvýšení tlaku v nádobě. Odpojte od systému veškerá sací zařízení a zkontrolujte, zda se ukazatel tlaku vrátil zpět do zeleného pole. 10. Pozorujte ukazatel manometru a každý týden zkontrolujte, zda nejsou přítokové a odtokové otvory zablokované. Pokud se ukazatel manometru nachází ve žlutém poli, je na čase provést zpětný proplach filtračního média. DŮLEŽITÉ Provozní čas filtračního čerpadla by měl být o 1 hodinu delší, než je potřebná doba chodu solinátoru. Provozujte systém v režimu ČASOVAČ nebo ručním režimu: Pro provozování pískové filtrace v režimu FILTR s ovládáním TIME : A. Nastavte časový spínač na požadované provozní hodiny. Viz Tabulka provozního času (viz obrázek 32). B. Zapněte čerpadlo přepnutím spínače do pozice. Filtrační čerpadlo nyní filtruje vodu a zastaví se poté, co budou ukončeny požadované provozní hodiny. Nainstalovaný časový spínač bude nyní každý den pracovat ve stejnou dobu na stejný počet hodin. C. Provozní hodiny lze, pokud je to nutné, ještě upravit. Postupujte dle kroků A-B. Pro provozování pískové filtrace ručně (bez režimu TIME ): A. Zapněte čerpadlo přepnutím spínače do pozice -, písková filtrace nyní filtruje vodu. B. Pro vypnutí čerpadla stiskněte spínač do pozice O. 32 ČASOVÁ STUPNICE (HODINY) ČASOVAČ ZAP VYP Strana 16

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 TABULKA PROVOZNÍHO ČASU PRO BAZÉNY INTEX (BEZ SYSTÉMU INTEX PRO SLANOU VODU) Tato tabulka uvádí požadovaný provozní čas pro průměrné použití pískové filtrace pro volně stojící bazény. Pokud je systém připojen na systém Intex pro slanou vodu, měl by být provozní čas filtračního čerpadla delší než potřebná provozní doba pro systémy Intex na slanou vodu. Velikost bazénu Objem vody (90 % pro rámové bazény a 80 % pro bazény Easy Set a oválné bazény) Provozní čas pískových filtračních zařízení (pro jeden průběh) / (hodin) (galony) (litry) Nadzemní bazény (AGP) Intex 15 33 (457 cm 84 cm) 2 587 9 792 4 15 36 (457 cm 91 cm) 2 822 10 681 4 15 42 (457 cm 107 cm) 3 284 12 430 4 EASY SET 15 48 (457 cm 122 cm) 3 736 14 141 4 16 42 (488 cm 107 cm) 3 754 14 209 4 BAZÉN 16 48 (488 cm 122 cm) 4 273 16 173 6 18 42 (549 cm 107 cm) 4 786 18 115 6 18' x 48" (549cm x 122cm) 5 455 20 647 6 18' x 52" (549cm x 132cm) 5 894 22 309 6 12 x 36 (366 cm x 91 cm) 2 086 7 896 4 15 36 (457 cm 91 cm) 3 282 12 422 4 15 42 (457 cm 107 cm) 3 861 14 614 4 BAZÉN KULATÝ S KOVOVÝM RÁMEM 15 48 (457 cm 122 cm) 4 440 16 805 6 16 48 (488 cm 122 cm) 5 061 19 156 6 18' x 48" (549 cm x 122 cm) 6 423 24 311 8 18' x 52" (549 cm x 132 cm) 6 981 26 423 8 12 x 36 (366 cm x 91 cm) 2 086 7 896 4 14 x 48 (427 cm x 122 cm) 3 861 14 614 6 ULTRA FRAME BAZÉN 16 48 (488 cm 122 cm) 5 061 19 156 6 18' x 48" (549 cm x 122 cm) 6 423 24 311 8 18' x 52" (549 cm x 132 cm) 6 981 26 423 8 GRAPHITE GRAY 16 8 x 49 (508 cm x 124 cm) 5 061 19 156 6 PANEL POOL SET 18' 8" 53" (569 cm 135 cm) 6 981 26 423 8 18' x 10' x 42" (549cm x 305cm x 107cm) 2 885 10 920 4 OVÁLNÝ 20' x 12' x 48" (610cm x 366cm x 122cm) 4 393 16 628 6 RÁMOVÝ BAZÉN 24' x 12' x 48" (732 cm x 366 cm x 122 cm) 5 407 20 465 6 28 x 12 x 48 (853 cm x 366 cm x 122 cm) 6 420 24 300 8 OBDÉLNÍKOVÝ BAZÉN 15 9 48 (457 cm 274 cm 122 cm) 3 484 13 187 6 ULTRA FRAME 18 x 9 x 52 (549cm x 274cm x 132cm) 4 545 17 203 6 Strana 17

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 TABULKA PROVOZNÍHO ČASU PRO BAZÉNY JINÝCH VÝROBCŮ Tato tabulka uvádí požadovaný provozní čas pro průměrné použití pískové filtrace pro volně stojící bazény. Objem vody Provozní čas pískových filtračních zařízení (pro jeden průběh) (galony) (litry) (hodiny) 3 000 11 355 4 4 000 15 140 4 5 000 18 925 6 6 000 22 710 6 7 000 26 495 8 8 000 30 280 8 Strana 18

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 PÉČE A ČIŠTĚNÍ Každý bazén vyžaduje údržbu, aby voda zůstala čistá a odpovídala hygienickým požadavkům. Pravidelnou kontrolou chemikálií v bazénu a použitím filtračního čerpadla lze dosáhnout optimálního stavu vody, resp. tento stav udržovat. Dávkování chloru, přípravku proti řasám a jiných čisticích chemikálií konzultujte s místním prodejcem bazénů. Chemikálie uchovávejte mimo dosah dětí. Nepřidávejte chemikálie do bazénu, pokud jsou v něm lidé. Mohlo by dojít k podráždění pokožky nebo očí. Denní kontrola hodnoty ph a stavu vody je velmi důležitá, protože přispívá k udržení optimální kvality vody. Tuto kontrolu byste měli provádět během celé sezóny a zejména po instalaci bazénu. I v tomto případě se můžete obrátit na vašeho místního prodejce bazénů. Při prvním napuštění sezóny může být voda nečistá a může tudíž být nutné přidání většího množství bazénové chemie a nastavení delší doby filtrace. Během regulace hodnoty ph nedovolte nikomu v bazénu plavat. I v této věci Vám poradí Váš lokální prodejce bazénů. Chemicky ošetřená voda rozstříkaná po okolí například při cachtání dětí, může poškodit trávník nebo keře v blízkosti bazénu. Trávníky, resp. zeleň pod bazénovou fólií se zničí. UPOZORNĚNÍ: Některé druhy travin mohou prorůstat bazénovou fólií. Doba filtrace závisí na počasí, velikosti bazénu a na způsobu jeho použití. Vyzkoušejte různou dobu filtrace, abyste zajistili čistou, průzračnou vodu. Evropská norma EN16713-3 uvádí k tématu kvality bazénové vody několik dalších informací. Informace o úpravě vody naleznete na www.intexcorp.com/support. POZOR Koncentrované roztoky chloru mohou poškodit obložení a rám bazénu. Vždy se řiďte pokyny výrobce chemikálií a výstražnými upozorněními ohledně ochrany zdraví a možných nebezpečí. DLOUHODOBÉ USKLADNĚNÍ A ZAZIMOVÁNÍ POZOR Zamrznutí vody bude mít za následek poškození pískového filtru a zrušení platnosti záruky. Chcete-li použít nemrznoucí přípravek, použijte propylenglykol. Propylenglykol není jedovatý a nehrozí u něj poškození plastových komponent zařízení. Jiné nemrznoucí přípravky jsou vysoce jedovaté a mohou poškodit plastové komponenty zařízení. 1. Předtím než bazén vypustíte, abyste jej uskladnili nebo přemístili, ujistěte se, že voda může odtékat např. do kanálu nebo jiného odtoku. (Důležité: voda by měla odtékat směrem od domu.) Řiďte se případně místními předpisy pro likvidaci vody z bazénů. 2. Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. 3. Je-li bazén prázdný, odpojte všechny spojovací hadice od čerpadla a uzavíracích šoupátek a sejměte uzavírací šoupátka ze stěny bazénu. 4. Odšroubujte víko vypouštěcího ventilu (9) ve směru hodinových ručiček z vypouštěcího ventilu, aby bylo možné nádobu řádně vyprázdnit. Čepička odtokového závitu se nachází na spodní straně filtrační nádoby. 5. Sejměte motor čerpadla ze základny nádrže. 6. Nechte komponenty pískové filtrace a spojovací hadice důkladně uschnout na vzduchu. 7. Před dlouhodobým uskladněním ošetřete následující O-kroužky a podložky vazelínou: Těsnění tvaru L (11 a 18). O-kroužky hadice čerpadla (22). Podložky filtračních ventilů (23). Ploché pryžové podložky pro filtr (25). 8. Stlačte rukojeť 6cestného ventilu dolů a uveďte ventil do polohy N. Tím umožníte vodě, aby mohla ventilem odtékat. Nechejte 6cestý ventil v této neaktivní pozici. 9. Nejlépe je, pokud uskladníte všechny suché díly a motor čerpadla v originálním obale. Abyste zabránili problémům s kondenzací a korozí, nezakrývejte čerpadlový motor plastovými pytli a nezabalujte jej do nich. 10. Uskladněte čerpadlový motor a příslušenství na suchém místě. Teplotu v místě uskladnění je třeba kontrolovat a měla by ležet mezi (0 stupňů Celsia) 32 stupni Fahrenheita a (40 stupni Celsia) 104 stupni Fahrenheita. 11. Nádobu zakryjte krycí nebo plastovou plachtou, abyste ji ochránili proti povětrnostním vlivům. Strana 19

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 NÁVOD NA ODSTRANĚNÍ ZÁVAD CHYBA ZKONTROLUJTE ODSTRANĚNÍ MOTOR FILTRU NESTARTUJE. FILTR NEČISTÍ BAZÉN. FILTR NEČERPÁ VODU, RESP. VODA PROTÉKÁ JEN VELMI POMALU. ČERPADLO NEFUNGUJE. 6CESTNÝ VENTIL / KRYT NETĚSNÍ HADICE NETĚSNÍ ČASOVÝ SPÍNAČ JE VADNÝ NEBO ČASOVÝ SPÍNAČ NELZE NASTAVIT MANOMETR NEFUNGUJE. PÍSEK TEČE ZPĚT DO BAZÉNU ŠROUBOVÁ PŘÍPOJKA PRO PŘÍVOD VZDUCHU / PROUDOVÝ VENTIL NETĚSNÍ Není zapojený. Byl aktivován proudový chránič (GFCI/RCD). Motor je přehřátý a ochrana proti přehřátí jej vypnula. Nesouhlasí obsah chloru nebo hodnota ph. V nádobě chybí filtrační materiál. Nesprávná nastavovací poloha 6cestného ventilu. Bazén je abnormálně znečištěný. Vložka síta nepropouští vodu. Vzduch v systému Ucpaný přítok/odtok. Ze sacího potrubí uniká vzduch. Bazén je mimořádně znečištěný. Filtrační písek je ucpaný špínou. Modifikované hrdlo a přípojka filtru. Nánosy na povrchu filtračního písku. K systému je připojen bazénový vysavač. Šroubová přípojka pro přívod vzduchu je připojená k nesprávnému otvoru fólie. Nízká hladina vody. Ucpaná vložka síta. Ze sacího potrubí uniká vzduch. Závada motoru nebo zadřené oběžné kolo. Chybí těsnění nádoby na písek. Těsnění nádoby na písek je znečištěné. Přírubová svorka / objímka není správně usazena. 6cestný ventil je poškozený. Matice spojovací hadice není utažena dostatečně pevně. Chybí vhodné těsnění ve tvaru L. Možná skrytá vada časového spínače. Ucpaný vstupní otvor manometru. Manometr je poškozený. Příliš nízká zrnitost písku. Pískové lože je zvápenatělé. Pístový ventil není správně upevněn. Proudový ventil není pevně utažený a ukazuje nahoru. Těsnění proudového ventilu je zevnitř zablokované. Těsnění proudového ventilu je zevnitř znečištěné. Proudový ventil je poškozený. Síťový kabel musí být připojen k elektrické zásuvce chráněné jističem třídy A-FI nebo proudovým chráničem. Resetujte proudový chránič. Pokud dojde k jeho opětovné aktivaci, může se jednat o závadu ve vaší elektroinstalaci. Proudový chránič vypněte a přivolejte elektrikáře. Nechte motor vychladnout, a poté jej opět zapněte. Upravte obsah chloru a hodnotu ph. Poraďte se s místním prodejcem bazénového příslušenství. Naplňte nádrž filtračním pískem, viz Návod na naplnění pískem. Uveďte ventil do polohy FILTER. Nechte filtr běžet delší dobu. Vyčistěte vložku síta na přítoku bazénu. Odvzdušněte systém. Přesné pokyny naleznete v návodu na obsluhu. Vyhledejte překážky v přítokové, resp. odtokové hadici ve stěně bazénu. Utáhněte hadicovou spojku, zkontrolujte, zda hadice není poškozená, zkontrolujte výšku vody v bazénu. Zpětný proplach filtru. Hrdlo a uzavírací šoupátko umístěte do horní polohy na přítoku bazénu. V případě nutnosti odeberte 1 písku. Odpojte veškeré bazénové vysavače, které jsou připojeny k filtračnímu systému. Ujistěte se, že šroubová přípojka pro přívod vzduchu je připojena k hornímu otvoru na vtoku bazénu. Připouštějte do bazénu vodu, dokud se hladina dostatečně nezvýší. Vyčistěte filtrační síto na přítoku bazénu. Utáhněte hadicovou spojku, zkontrolujte, zda hadice není poškozená. Kontaktujte servisní centrum Intex. Sejměte kryt 6cestného ventilu a ujistěte se, že je těsnění správně usazené. Opláchněte těsnění nádoby na písek pomocí zahradní hadice. Utáhněte svorku pomocí dodaného klíče. Kontaktujte servisní centrum Intex. Utáhněte hadicovou spojku nebo ji znovu odšroubujte a opět nasaďte. Ujistěte se, že těsnění tvaru L je správně umístěné a že není poškozené. Zapněte čerpadlo a nastartujte ho znovu o 5 minut později. Resetujte časový spínač. Kontaktujte servisní centrum Intex. Odstraňte veškeré nečistoty uvnitř vstupního otvoru tím, že jej odšroubujete od 6cestného ventilu. Kontaktujte servisní centrum Intex. Používejte pouze křemičitý písek č. 20 se zrnitostí mezi 0,45 a 0,85 mm (0,018 až 0,033 palců) a číslem nestejnozrnitosti nižším než 1,75. Vyměňte písek. Utáhněte nebo znovu namontujte pístový ventil. Pevně utáhněte proudový ventil a ujistěte se, že směřuje nahoru. Čerpadlo zapněte, nechte několik sekund běžet a poté vypněte. Opakujte třikrát. Sejměte proudový ventil, opláchněte nečistoty vodou, poté ventil opět nasaďte. Vyměňte proudový ventil za nový. Strana 20

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 ČASTO SE VYSKYTUJÍCÍ PROBLÉMY S BAZÉNEM PROBLÉM POPIS PŘÍČINA OPATŘENÍ K NÁPRAVĚ VODNÍ ŘASY Zelenkavá voda. Zelené nebo černé skvrny na bazénové fólii. Bazénová fólie je kluzká a/nebo zapáchá. Je nutno upravit obsah chloru a hodnotu ph. Proveďte léčbu šokem přidáním velkého množství chloru. Zkontrolujte hodnotu ph a upravte ji tak, aby odpovídala hodnotě doporučené Vaším prodejcem bazénů. Vyčistěte dno bazénu. Dodržujte správnou hodnotu chlóru. ZBARVENÁ VODA Voda se zbarví při prvním ošetření chlorem domodra, dohněda nebo dočerna. Měď, železo nebo hořčík, obsažené ve vodě, oxidují v důsledku přidaného chloru. Jedná se o běžný jev u mnoha vodních zdrojů. Upravte hladinu ph na doporučenou hodnotu. Nechte filtr nepřetržitě běžet, dokud voda nebude čirá. ZBYTKOVÉ ČÁSTICE VE VODĚ Voda je kalná nebo má mléčnou barvu. Tvrdá voda v důsledku příliš vysoké hodnoty ph. Příliš nízký obsah chloru. Nežádoucí částice ve vodě. Upravte hodnotu ph na doporučenou hodnotu. Zkontrolujte správný obsah chloru ve vodě. DLOUHODOBĚ NÍZKÁ HLADINA VODY Ráno je hladina vody nižší než předcházející večer. Trhlina nebo díra v bazénové fólii, příp. v hadici. Vypouštěcí ventily jsou snímatelné. Opravte poškození záplatami. Dotáhněte všechny povolené hadicové svorky. USAZENINY NA DNĚ BAZÉNU Nečistoty nebo písek na dně bazénu. Silné opotřebení vlivem dovádění v bazénu a jeho okolí. Používejte k čištění vysavač bazénů Intex. NEČISTOTY NA VODNÍ HLADINĚ Listí atp. Bazén stojí příliš blízko stromů. Použijte síť na bazény INTEX. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Váš bazén vám může přinést spoustu zábavy a potěšení, s vodou jsou ovšem spojena i určitá rizika. Abyste se vyvarovali eventuálních nebezpečí poranění a životu nebezpečných situací, bezpodmínečně si přečtěte bezpečnostní pokyny přiložené k výrobku a řiďte se jimi. Nezapomeňte, že výstražná upozornění na obalech sice zahrnují mnohá, přirozeně však ne všechna možná rizika. V zájmu větší bezpečnosti se prosím obeznamte s následujícími směrnicemi a výstražnými upozorněními vydanými národními organizacemi zabývajícími se problematikou bezpečnosti. Zajistěte nepřetržitý dohled. Roli plavčíka by měla převzít spolehlivá a kompetentní dospělá osoba, zejména pokud se v bazénu nebo v jeho blízkosti nacházejí děti. Naučte se plavat. Udělejte si čas a osvojte si pravidla poskytování první pomoci. Každého, kdo na bazén dohlíží, poučte o možných nebezpečích a o použití bezpečnostních zařízení, například uzamykatelných dveří, zábran, atd. Všem osobám, které bazén používají, a to včetně dětí, vysvětlete, co dělat v případě nehody. Při koupání je důležitý zdravý rozum a správný úsudek. Opatrnost, opatrnost, opatrnost. Strana 21

() MODEL SF90220T SAND FILTER PUMP CZECH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 06/03/2016 ZÁRUKA Vaše pískové filtrační zařízení bylo vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů a vyznačuje se kvalitním zpracováním. Veškeré výrobky Intex byly před opuštěním závodu zkontrolovány a nebyly u nich zjištěny nedostatky. Tento záruční list platí pouze pro pískovou filtraci a níže uvedené příslušenství. Tato omezená záruka není náhradou vašich právních nároků a prostředků, ale jejich doplňkem. Pokud je tato záruka neslučitelná s kterýmkoliv z vašich právních nároků, mají tyto přednost. Příklad: Zákony o ochraně spotřebitele poskytují osobám v rámci Evropské unie práva ze záruky, která slouží jako dodatek k oblasti pokryté touto omezenou zárukou. Pro více informací o zákonech o ochraně spotřebitele v rámci EU navštivte prosím Evropské spotřebitelské centrum na http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm. Nároky vyplývající z ustanovení této omezené záruky může uplatnit pouze první majitel výrobku. Omezená záruka je nepřenosná. Záruční list platí pouze s dokladem o koupi. Níže uvedená záruční lhůta platí od data prodeje. Účtenku si prosím uschovejte spolu s tímto návodem k obsluze. Při uplatňování jakýchkoliv nároků ze záruky musí být předložen doklad o koupi, v opačném případě je omezená záruka neplatná. Záruční lhůta na pískovou filtraci činí 2 roky Záruční lhůta na hadice, ventily a dodatečné příslušenství činí 180 dnů Pokud se během výše uvedených záručních lhůt projeví výrobní závada, obraťte se prosím na příslušné servisní centrum INTEX, které najdete na zvláštním seznamu autorizovaná servisní centra. Je-li výrobek na základě pokynů servisního centra zaslán zpět, servisní centrum jej zkontroluje a rozhodne o oprávněnosti vašeho nároku. Pokud se záruka vztahuje na vadu výrobku, bude výrobek bezplatně opraven, nebo vyměněn za stejný nebo srovnatelný výrobek (rozhodne Intex). Kromě této záruky a jiných právních nároků platných ve vaší zemi nejsou implikovány žádné další záruky. Pokud to umožňují zákony ve Vaší zemi, nepřebírá za žádných okolností firma Intex vůči Vám ani třetím osobám odpovědnost za přímé či následné škody vzniklé v důsledku používání pískové filtrace. Stejně tak nepřebírá odpovědnost za jednání firmy Intex nebo jejích schválených zástupců a zaměstnanců (včetně výroby produktu). Některé země neumožňují vyloučení nebo omezení odpovědnosti za škody způsobené úmyslným jednáním nebo za následné škody. Výše uvedené vyloučení nebo omezení se těchto zemí netýká. K vyloučení omezené záruky na pískovou filtraci může vést, resp. se na ni nevztahuje: Pokud je písková filtrace vystavena nedbalému nebo nevhodnému zacházení, nehodě, zneužití, nesprávnému elektrickému napětí nebo jinému napětí, než je uvedeno v návodu k obsluze, nebo se stala předmětem nehody, zneužití, neodborného zacházení při údržbě či nevhodného skladování; Pokud se u pískové filtrace projeví škody, které nespadají do oblasti působnosti firmy Intex, např. běžné opotřebení, otěr, škody vzniklé následkem požáru, záplav, mrazu, deště nebo jiných vnějších vlivů; Díly a komponenty, které nebyly zakoupeny přímo od firmy Intex a/nebo nepovolená změna, oprava nebo demontáž vykonaná jinými subjekty než personálem servisního centra Intex. Záruka nezahrnuje náklady související s únikem vody z bazénu,použitím chemikálií nebo se škodami způsobenými vodou. Do záruky nespadají rovněž škody na majetku a zdraví osob. Důkladně si přečtěte uživatelský manuál a řiďte se všemi pokyny pro správný provoz a údržbu Vaší pískové filtrace. Před použitím vždy zkontrolujte veškeré vybavení. V případě nedodržení pokynů omezená záruka zaniká. Strana 22