El Ro RAM il:",ffirl****' - fondvorevropskaunie 1f A ST Ll Piiloha i. 2 Smlouva o poskytov6ni sluzeb Smluvni strany: Institut postg rad u6lniho vzd6l5v5ni ve zd ravotn ictvi se sidlem: Rusk6 212185, 100 05 Praha 10 lc: 000281 Dle : zastoupen: C2000281 MUDr. Antonin Malina, Ph.D., MBA, ieditel Bankovni spojeni: KB a.s. 6. 0dtu 1955101/0100 (d6le jen "Objednatel") a se sidlem: Dte: IC: jednajici: Bankovni spojeni: (d6le jen,,poskytovatel") uzavielid6le uveden6ho dne, mdsice a roku podle S 176 odst.1,2zakonae.8912012 Sb., obdanskf zskonik, v platn6m zn6ni (d6le jen,,obdansk;i z6konik") tuto smlouvu o poskytov6ni sluzeb dodavatele vzd6lsvacich sluzeb kurzu,,poskytnuti neodkladn6 nemocnidni p6ce (ATLS)" (dale jen,,smlouva") Strono 1 (celkem 8)
El po RAM ;J":;tri-H d h' ST Clinek l. Uvodni ustanoveni Objednatel je realiz6torem projektu reg. 6islo: C2.1.011.1.00/D 0000 s n6zvem:,,odborn6 vzd6l6vdni l6kaisklch a nelekaisklich zdravotnicklch pracovnlko." (ddle jen,,projekt vzd6livini l6kait a nel6kait 1."). Na,,Projekt vzd6l6v6ni l6kait a nel6kai0 1." je poskytovdna dotace v r6mci n6sledujiciho programu a vyzvy. Ndzev operadniho programu: OP Lidske zdroje a zam6stnanost (d6le jen,,op LZZ") e islo oblasti podpory: 1.1 Cislo vfzvy: D N6zev vyzvy:yyzva pro piedkl6d6ni individudlnich projekt[r,,odborn6 vzd6ldv6nilekaiskyich a nel6kaiskfch zdravotnickfch pracovn ik0, " Tato smlouva je uzavir6na s Poskytovatelem jako vlt6zem veiejne zakazky nazvan6'. V'ibdr dodavatele vzddtdtvacich siuzeb kurzu,,poskytnutl neodktadnl nemocniini p66e (ATLS)" v rdmci,,projektu vzd6l6v6ni lekai0 a nel6kai0 1." 1 2 5. elsnek ll. Piedm6t smlouvy Piedm6tem pln6ni t to smlouvy je 0prava vzdjemnich pr6v a povinnosti Objednatele a Poskytovatgle-Pi! zajist6ni realirace vzd6lsvaci-at<tivity - kurzu,,poskytnuti neodkladn6 nemocnieni p66e (ATLS)" ldile jen,,kurz ATLS"). Jedn6 se o licencovanf kuz American College of Surgeons jehoz cilem je ivyseni odbornosti a kvalifikace l6kai0 v oblasti multidisciplin6rni pede o z1vazne zran6n6 pacienty. XJrz nfls zajist'uje jednotnli piistup k pacient0m ve v6znfch stavech a po frazech, jeho absolvov6ni piisp6je t< poskytovani fvatitni a bezpe0ne pede pro pacienty a ochranou pro l6kaie, kteii pracuji podle stanovenich sch6mat. poskytovatel v rdmci piedmdtu t6to smlouvy pro5koli v kurzu ATLS 256 06astnikfr, zejm6na na urgentnich piijmovyich ambulancich l0zkovliih zdravotnickych zaiizeni. Poskytovatel zajistl v r6mci kuzu ATLS teoretickou a praktickou d6st vfuky. V r6mci piedm6tu pln6ni t6to smlouvy se Poskytovalel zavazuje zajistit ndsledujici: (i) Lekai ildastnlci se kurzu ATLS musi mit v6t5inu sv6ho pracovniho Uvazku mimo hlavni m6sto prahu. podminka uveden6 v piedchozi v6t6 je povazov5na za spln6nou i v piipad6, lov zam6stnavatel lekaie Udastniciho se kurzu ATLS m6 sidlo v Praze, av5ak misto vlkonu prdce lekaie je mimo tzemi Prahy. Dohody o praclch konanlch mimo pracovni pom6r se do napln6ni povinnosti stanoven6 v prvni vdt6 nezapodftdvajl. Objednatel se touto smlouvou zavazuje zaplatit Poskytovateli dohodnutou odm6nu (cenu). poskytovatel se touto smlouvou zava pravldta platn6 pro OP LZZuvedenyc dispozici na internetovfch strsnk5ch i piedm6tu smlouvy zaji5t'ovat, dodrzovat a napliovat ch dokumentech tohoto programu, ktere jsou k Strono 2 (celkem 8)
RAe Ni PRoGRAM PoDPoRUJEME srezorolr vrsl euooucnosr nnnesrrurnost Tato smlouva je zveiejn6natel na internetovlich str6nkdch www.ipvz.cz. 1 2 el{nek lll. Misto a doba plneni Mistem poskytov5ni piedm6tu smlouvy je Cesk6 republika, nevyplfva-li zjednotlivfch ustanoveni t6to smlouvy blizsi vymezenl. Smlouva se uzavir6 na dobu urditou do 0.6.2015, v piipadd prodlouzeni projektu do 1.10.2015. poskytovatel je vsak povinen uskute6nit kuzy ATLS pro celkem 256 osob nejpozddji do 0.6.2015, v piipad6 prodlouzeniprojektu do 1.10.2015. 1 2 elsnek lv. Cena a platebni PodminkY Celkov6 vli5e odm6ny za proskoleni 256 06astnikfr vkuzu ATLS 6ini...,tedy celkem.'... v6' DPH' Odm6na bude hrazena po ukonceni dilciho kurzu ATLS dle podtu 06astnikfr dildiho kurzu - tedy vfse odm6ny za vzd1lavaci at<ci (dfl6i kuz ATLS) bude piedstavovat ndsobek podtu Udastnik0 diloiho kurzu ATLS a jednotkove ceny za osobu uveden6 v1i5e' Celkov6 vfse odm6ny poskytovatele zahrnuje veskere n6klady a vfdaje Poskytovatele na spln6ni ve5kenich povinnosti Poskytovatele uvedenfch v t6tc smlouv6' Celkov6 vfse odm6ny Poskytovatele nesmi blt jak nebo v dfrsledku zm6ny ndklad& na poskytov6ni sl jine z6lezitosti a zahrnuje ve5ker6 a jakekoliv ndkla -dte teto smlouvy. Odm6na za poskytnuti sluzeb d v cesk6 m6n6 v souladu s 61. lv. odst. 1 smlouv doruden6ho dafiov6ho dokladu - faktury' Poskytov a nejpozdeji5. den m6slce n6sledujiciho po m6sici, Objednatel je opr6vn6n ponizit Poskytovatelem fakturovanou odm6nu o jak6koliv piipadne smluvni pokuty, nanraoy Skod a OaiSi ptatoy splitne ve prosp6ch Objednatele vr}di Poskytovateli. tbou podle smlouvy je piislu5n6 smluvni strana, kter6 m6 n6rok na, a to za ka2dli deh-prodleni. Smluvni strana neni v prodleni, pokud na z jejiho bankovniho 06tu ve prospech ridtu druhe smluvni strany iisluine PlatbY. KaLdhfaktura vystaven6 Poskytovatelem dle smlouvy musf obsahovat: 6islo faktury s cislem projektu reg. dislo: C2.1.011.1.00/D 0000 s n6zvem:,,odborn6 vzd6l5vdnilekaiskyich a nel6kaiskych zdravotnicklch pracovnikft." (d6le jen,,projekt vzd6l6v1ni l6kaifi a nel6kaii l"). identifikaci Objednatele podle smlouvy identifikaci PoskYtovatele oznaceni banky a oislo tidtu, na kteni m6 bi?t platba zaplacena, vdetn6 konstantniho a variabilniho symbolu dln odesl6ni, den splatnosti a den uskutedn6nizdaniteln6ho pln6ni nazev a polozkov! popis poskytnutli'ch sluzeb dle t6to smlouvy 0dtovanou d5stku bez DPH vydislenou d5stku DPH celkovou 66stku vdetnd DPH Strano j (celkem 8)
F.-tl I* o ;J.:ixff-L**J H I RAM sr oznadeni klidove aktivity - kurz ATLS k6d akce nazev, dislo b6hu a termin konan6 akce - jakekoliv dal5i 0daje vyzadovane pro Udetni a dariov! doklad piislu5nlmi pr6vnimi piedpisy Piilohou ka2d6 faktury budou: - origindly iestnych prohllseni liastnik(t kurzu ATLS dle 61. V. odsf. 5 t1to smlouvy; - origindlprezendnilistiny; - origindlyhodnoticichdotaznikit; (vzory dokument0 jsou dostupn6 na internetovfch str6nk6ch IPVZ. Objednatel pozaduje zasl6ni v5ech vf5e uvedenfch piiloh v listinne i elektronick6 podob6, a to vzdy nejpozddji do 5. dne m6sice ndsledujiciho po m6sici, ve kter6m do5lo k ukoncenidildiho kuzu ATLS. - fotodokumentace realizace vzddllvaci akce 6. 7. 8. 9. Poskytovatel je oprdvn6n vystavit fakturu az pot6, kdy budou kompletnd vypln ny ve5kere pozadovane ridaje a informace v ls ZEUS (informadni syst6m pouzlvanli v projektu), a to vdetn6 vyhodnoceni kuzu a uvedeni absolvent0 vzd616vaci akce. Splatnost faktur bude dinit tiicet (0) dn& od data jejiho dorudeni Objednateli. Pokud Poskytovatel nesplnl povinnost vystavit i5dn6 fakturu podle tohoto dldnku, je Objednatel opr6vn6n vrdtit fakturu ve lh0td jeji splatnosti zp6t Poskytovateli a nebude povinen udinit 26dnou platbu na zaklad5 teto faktury, dokud Poskytovatel tuto svou povinnost i6dnd nesplni. Pokud Poskytovatel poru5i povinnosti ze smlouvy podstatnlim zp0sobem, je Objednatel opr6vndn pozastavit jakoukoliv platbu na z6klad6 faktury az do odstran6nl prodleni nebo poru5eni povinnosti Poskytovatelem. Strany se dohodly, Ze Objednatel je opr6vn6n pozadovat po Poskytovateli blizsl vysv6tleni, objasn6ni a zdfivodn$ni66stek obsazenyich ve faktur6ch, a to na zdklad6 pisemn6 vfzvy adresovan6 Poskytovateli. Od okamziku odesldni pisemne vyzvy kobjasn6nl do prok6zdni oprdvn6nosti pozadovanfch plateb se lhtta splatnosti faktury pierusuje. 1. e16nek V. Pr6va a povinnosti Poskytovatele Poskytovatel je povinen poskytovat sluzby dle teto smlouvy na sv6 riziko a na sv0j ndklad iddn6 a v6as s vyn-alo2enim nejvyssi mozn6 odborn6 p6de, v souladu s pr5vnimi piedpisy vztahujicimi se k poskytovanfm sluzbdm. Poskytovatelle povinen poskytovat sluzby dle teto smlouvy na zdklad6 pokyn& urdenfch Objednatelem, jinak v rozsahu potiebnem pro zaji5t6ni iddneho poskytov6ni sluzeb. Poskytovatel je povinen akceptovat Uprauy a zmdny vobsahu a realizaci Projektu vzd>lavani lekair} a vzd6l6vaci aktivity kurzu,,poskytnuti neod(ladn6 nemocnidni p66e (ATLS)" ke ktenim dojde v d0sledku prrsrb6zneho vyhodnocovlni a administrace,,proiektu vzd6l6v6ni l6kait a nel6kait 1." pokud Objednatelovy pokyny ud6lene Poskytovateli budou nevhodn6 pro Udely zaji5t6ni i6dneho poskytov rni sluzeb -dle t6to smlouvy nebo budou v rozporu s prdvnimi piedpisy, je Poskytova_tel neprodlen6 po obdrzeni takov6ho pokynu povinen na to pisemn6 upozornit Objednatele. JestliZe i pies pisemn6 upozorn6ni Poskytovatele na nevhodnost takoveho pokynu bude Objednatel v pisemn6m pokynq doru6en6m poskytovateli do sedmi (7) pracovnich dn0 ode dne, kdy Objednatel obdrzel upozorneni poskytovatele trvit na jeho dodrzeni, bude povinnosti Poskytovatele takov! pokyn prov6st, nebude vsak oopov6onli za Skodu zpirsobenou provedenim takov6ho pokynu. Pokud Objednatel nesdeli Poskytovateli ve vyi5e uvedene lhfit6, Ze trv6 na sv6m pokynu, Poskytovateltento pokyn neprovede. Strono (celkem 8)
evropslqt socialni fond v ir operae Ni pnocnnvt LIDSKE ZDROJE A ZAMESTNANOST 5 7. 9 10. 11 12. 1 1. Je povinen zaji5t'ovat dodrzov6ni pravidel platnlch pro OP LZZ uvedenlich v provsd6cich dokumentech tohoto programu a v Manu6lu povinn6 publicity individu6lnfho projektu MZ e R dostupn6m na internetovlich strsnk6ch www.ipvz.cz. Poskytovatelje povinen zajistit od kazdeho Udastnika vzd6ldvacl aktivity kurzu ATLS destnd prohl65eni, a to v souladu s podminkami OP LZZ. ZAvaznli vzor destn6ho prohl65eni bude dostupn1i na internetovfch str6nk6ch www. ipvz.cz. poskytovatelje povinen dle pokyn0 Objednatele zajistit elektronick6 piihla5ov6ni 0dastnik0 prostiednictvim registru elektronick6 databaze 0dastnikil - ls ZEUS. Poskytovatel se zavazuje, Ze bude prfrb6znd informovat Objednatele o v5ech skutednostech a postupech, ktere zjisti piivfkonu sv6 dinnosti a jez mohou mit vliv na 0sp65nou realizaci pln6ni piedm6tu t6to smlouvy a na zmenu p6t<yn0 Objednatele. Zjisti-li Poskytovatel pii zaji5tovdni praci piekdzky, kter6 znemoziuji iddne uskutedn ni dinnosti a pr6vnich 0kon0 dohodnutlim zp0sobem, oznami to neprodlen6 Objednateli, se ktenim se dohodne na odstran6nl tdchto piekazek. Budou-li informace poskytnute Objednatelem di tietimi stranami (zejmena 06astniky vzd6l5vacich aktivit), ktere jsou nezbytne pro pln6nf t6to Smlouvy, obsahovat data (osobni ridaje) podlehajici rezimu ochrany podle z6kona i. lol'1zooo Sb., o ochran osobnich ridajfr, ve zn6ni pozd6j5ich piedpis0, zavazuje se poskytovatel zabezpedit spln6ni vsech povinnosti, kter6 citovanf z6kon vyzaduje. Poskytovatel se zejm6na zavazuje piijmout atieni k zabezpedeni osobnich udaj0 0 v destnlich prohl65en neoprdvn6n6mu Udaj&m' k jejich z neoprdvnenym pi zpracov6ni, jakoz i k 0daj&. poskytovatel je povinen prov6st pln6ni piedm6tu teto smlouvy v souladu s obsahem zadavaci dokumentace. poskytovatel je povinen v6st analytickou ridetni evidenci v5ech Udetnich piipad0 vztahujicich se k vzd6ldvaciaktivite. at ve5ker6 dokumenty souvisejici ktivitou kurzu,,poskytnuti Neodkl eeske republiky a EvroPskfch spo tu vzd6lsv6ni l6kaifi a nel6kai0 vesker6 piipadne subdodavatele poskytovatele. Poskytovatel je ddle povinen.na 26dost Objednatele zpiistupnit Objednateli nebo jim povdienfm osob6m ve5kere takto uchov6van6 dokumenty a piedat tyto dokumenty k prov6ieni, kontrole a vyhotoveni kopii' poskytovatel je povinen po celou dobu realizace,,projektu vzddlsvini l6kai0 a nel6kaii 1." dodrzovat politi(u Evropsklch spoiedenstvi, pravidla hospod6isk6 sout6ze, platne piedpisy upravujici veiejnou podporu, principy ochrany Zivotniho prostiedia prosazov6ni rovnfch piilezitosti. Poskytovatel realizuje dle smlouvy a zmocn6nc0m prdce a soci5lnich v6ci er a jim pov6ien6 osoby, U kontrolni rjiad, Evropsk6 komise a Evropsk! (6etni dvrlr, piipadn6 dal5i orgdny oprdvn6n6 k vlkonu kontroly. I po ukondeni smlouvy je Poskytovatel povinen poskytovat Objednaleli soudinnost spodivajici v p'oskytovdni informaci a podkladd nezbytnlich pro 'audii a kontroly pr0b6hu realizace,,projektu vzd6l6vini l6kairi a nel6kai0 1." a jeho vfsledk[t. poskytovatel se zavazuje v pr0b6hu kurzu v6st prezendni listinu a tiidni knihu a vystavit (dastniki m po Usp6Snem absolvov6n i iertifikovaneho kuzu hod notf ci form uldi a certifikat. poskytovatel je povinen vypra zpravu o prfrbdhu cel6 realizace vzd6l6vaci aktivity a postal ji v pisemne a elektronic ateli. Formulli,,ZAvdrednlzprdtva o pr&b6hu vzd6ldvaci ittiuityl je dostupn5i ke stazeni Poskytovatelje dale povinen nejpozddji do 1 m6sice od Strono 5 (celkem 8)
I "_-- I I. OPERACNI PROGRAM *-**** ::ff,* tl- rlosrr zdroje fondvcr evropsrauruie 1 I A ZAMESTNANOST podpisu smlouvy zaslat Objednateli v elektronicke podob6, na emailovou adresu Koordin6tora,,Projektu vzd6l6v5ni l6kai0 a nel6kai0 1."( Petra Star6, e-mail: stara@ipvz.cz ) vypln6ne formul6ie: - Pl6n vzd6l5vacich aktivit pro dobu realizace t6to smlouvy 15. 16. 17 18 19. 20. Oba formulaie jsou dostupn6 ke stazeni na www.ipvz.cz. Pokud Poskytovatel nesplni jakoukoli povinnost podle teto smlouvy a nesplni ji ani v dodate6ne Objednatelem stanovene piim6iene lhr1t6, kter6 v5ak nebude del5i nez 0 (tiicet) dn0, je Objednatel opiavn6n podle sv6ho uvit2eni splnit povinnost Poskytovatele nebo pov6iit jejim spln6nim jine osoby na n6klady Poskytovatele, aniz by tim byla dotdena jak6koliv jin6 prdva a n6roky Objednatele podle teto smlouvy. poskytovatel je odpov6dnf za jakoukoliv Skodu zp&sobenou Objednateli v dfrsledku poru5eni povinnosti Poskytovatele vsouvislosti s poskytovdnim sluzeb dle teto smlouvy anebo vd0sle-dku jejich neposkytnuti, v6etn6 Skody na v6cech pievzatlih od Objednatele nebo na v6cech pievzatfch pii poskytov6ni sluzeb od tietich osob, a zavazuje se nahiadit Objednateli ve5kerou Skodu, kter5 by mohla nastat v d0sledku vlise uveden6ho. poskytovatelje povinen piedat kazdemu z 0dastnik0 pii zahdrjenl dildiho kuzu ATLS anonymni hodnotlci dotaznik vzdelavaci akce. Formuldi hodnoticiho dotazniku je dostupnli na internetovlch str6nkdch ipvz.cz. poskytovatel je povinen vyhodnotit vyisledky dotaznik0 do elektronick6 souhrnne tabulky, kter6 je sou66sti registru elektronick6 datab6ze rldastnikfl - ls ZEUS. poskytovatelje povinen do 1 m6sice od podpisu teto smlouvy umistit na Home Page sv6 webov6 str5nky odkaz na informadni port6l ipvz.cz a oitsi informace, kter6 jsou uvedeny v Manu6lu povinn6 publicity individu6tniho projektu MZ e n 1to za piedpokladu, Ze Poskytovatel m5 sv6 webov6 str6nky). Poskytovatel je povinen zajistit fotodokumentaci pr0b6hu vzdel6vacich a fotodokumentlci objednateli a v piipadech, kdy je to nezbytn6, zabezpedit t6to fotodokumentace Objednatelem pro UOely kontroly a publicity,,projektu."(souhlas fotografovaniich osob s nekomerdni publikacf fotografii, a to bez Poskytovatel souhlasi se zveiejn6n im v$ech n6lezitosti t6to smlouvy. el6nek Vl. PrAva a Povinnosti Objednatele 1. Objednatelje povinen piedat Poskytovateli vdas ripln6, pravdiv6 a piehledne informace, jez jsou nezbytnd nutn6 k v6cn6mu prnetii piedm6tu imlouvy, pokud z jejiih povahy nevyplyiv6, Ze je m6 zajistit Poskytovatel v r6mci sv6 dinnosti. 2. Objednatet je povinen vytvoiit i6dne podminky pro dinnost Poskytovatele a poskytovat mu b hem pln6ni piedm6tu smlouvy nezbytnou dalsi sou6innost. Kontaktni osobou," OOl"dn"tele,,Projektu vzd6livini l6kairi a nel6kait 1."( Petra Star6, e-mail: stara@ipvz.cz,,projektu vzd'dleveni l6kaifi a nel6kairi 1." osoba koordin6tora a kontaktni Udaje na osobu t<ooroin.atora jsou uvedeny na i nternetovfch strsn k6ch www. ipvz.cz.. Objednatelje oprivn6n provsd6t prrlb6znou kontrolu pozadovanfch podklad0' el6nek Vll. Re5itelskf tym PoskYtovatele 1. poskytovatetje povinen si nezbytnf pro efektivni a i6dne poskytov6ni sluzeb podle t6to smlouvy. poskytovate pr6vni piedpisy tfkajicise aby cienbve jeho person6lu dodrzovali vsechny piislusne podle teto smlouvy' Strano 6 (celkem 8)
I " -I Ir OPERACNI PROGRAM il:"fii.' I t.-.t I g- rrosrcrzoroje rondvcr evnopsxaurure f I AZAMESTNANOST Poskytovatel se zavazuje jednat v souladu se v5emi piislusnlimi prdvnimi piedpisy, kter6 se vztahuji na person6l Poskytovatele vdetn6 pr6vnlch piedpisfr tlkajicich se zejm6na zam6stnanosti, ochrany zdravi a bezpednosti pii prdci, soci6lniho zabezpedeni a ud6lov6nl pracovnich povoleni. Poskytovatel se zavazuje stanovit kontaktnl osobu pro jedndni s Objednatelem. D6le take urdi kompetence a zastupitelnost clen[t hlavniho ie5itelsk6ho tfmu. Poskytovatel m0ze nahradit kohokoliv z person6lu Poskytovatele pro 06ely pln6ni teto smlouvy jinlim dlenem persondlu Poskytovatele s odpovidajici kvalifikaci, odbornfmi znalostmi a zku5enostmi. Provedeni takov6ho nahrazeni person6lu se Poskytovatel zavazuje ozn6mit Objednateli bez zbytedneho odkladu, nejpozdeji vsak ve lh&te 7 (sedmi) dno od provedenivf5e uveden6 n6hrady. Objednatel je opr5vn6n po Poskytovateli pozadovat, aby pro pln6ni piedm6tu t6to smlouvy nevyuzival jak6hokoliv dlena person6lu Poskytovatele, kteryi prokazateln6 a) plnisv6 povinnosti nekompetentn6 nebo nedbale nebo b) neplni nebo porusuje n6ktere ustanovenlt6to smlouvy nebo pr6vnich piedpis0. Poskytovatel se zavazuje, Ze takov6ho dlena sv6ho persondlu na zdklad6 plsemn6 Z6dosti Objednatele bez zbytedn6ho odkladu nahradi jinfm dlenem person6lu s odpovidajlci kvalifikaci, odbornimi znalostmi a zkusenostmi. Cl{nek Vlll. Ukondeni smlouvy, vfpov6d' smlouvy, odstoupeni do smlouvy 1. Smlouva mirze bft ukondena pisemnou dohodou smluvnich stran, pisemnou vlipov6dl nebo pisemnfm odstoupenim od smlouvy vfhradn6 dle n6sledujiclch ujedndni' 2. Objednatel mfize tuto smlouvu vypov6d6t bez ud6nid&vodu ode dne podpisu smlouvy s vlipov6dnidoboy 2- mc!ice. Vlipov6dni doba za0in6'b6zet prvni den kalenddiniho m6sice n6sledujiciho po kalend6inim m6sici, kdy byla diuhe smluvni stran6 dorudena plsemn6 vyipov6d. Bdhem vlpov6dni doby se vz6jemn6 vztahy, prdva a povinnosti iidi pln6 touto smlouvou. smluvni strany jsou opr6vn6ny od smlouvy odstoupit v t6chto pilpadech: - poskytovatet poiusi povinnost z teto smlouvy jinyim nez podstatnlim zp0sobem a neprovede n6pravu takov6ho poru5eni povinnostianiv dodatedne lh0td 10 dnfr stanoven6 Objednatelem; - opakovan6 dojde k tomu, 2e Poskytovatel neodstrani vlpadek poskytov6ni sluzeb bez zbytedneho prodleni; - boskytovatel bude opakovn6 v prodleni s dodrzovdnlm lh0t stanovenlch pro poskytovdni sluzeb touto smlouvou di prsvnimi piedpisy, a to zejmena Dokumenty a piirudkami tfkajicimi se finandni podpory z OP LZZ; Odstoupeni od smlouvy musi bft pisemn6, jinak je neplatne. Odstoupeni je ridinn6 ode dne, kdy bude dorudeno druh6 smtuvnl strane. Vpochybnosiecn ie maza to, Ze odstoupeni bylo dorudeno do 5 dni od jeho prokazateln6ho odesl6n i. Ukoncenim smlouvy zanikali vsechna pravaa povinnosti stran ze smlouvy vyjma ustanoveni v dl. V. bodit 10, 11, 1,, 1 a t6 teto smlouvy. Ukondeni smlouvy se vsak nedotlik5 n6roku na n5hradu Skody vznikle poru5enim smlouvy a ie5eni spor0 mezi smluvnimi stranamt. elsnek lx. Sankce 1. Vpiipad6, kdy poskytovatel porusi n6kterou z uvedenlch vdl. ll. nebo V. t6to smlouvy, je OO1eOnatet opiavnen'pozadovat na Poskytovatel smluvni pokuty ve vf5i az 10.000,- Kd (slovy: desettisic korun deskfch), a to zaka2d6tit<ove p Objednatele na ndhradu SkodY. tanovenfm o smluvni pokute nenidotden n6rok Strano 7 (celkem 8)
tr"1-l R o RAM il:',ff,*l***** - Ll ost fondvirevnopsxaurure ll A ST 2. V piipad6, kdy Poskytovatel nepro5koli v kurzu ATLS alespoi 0 lekaifr, je Objednatel oprdvn6n pozadovat na Poskytovateli zaplaceni smluvni pokuty ve vyi5i a220% zcelkov6 vyi5e odm6ny poskytovatele uvedene v 61. lv' odst. 1 t6to smlouvy. Ustanovenlm o smluvni pokutd neni doicen n6rok Objednatele na n6hradu 5kody. ct. x. Ochrana osobnich ridajri a drivdrnfch informaci V piipad6, Ze pii pln6ni piedm6tu Smlouvy bude doch6zet ke zpracov6ni osobnlch 0dajfr, je tato Smlouva zarovei smlouvou o zpracov6ni osobnich udajir ve smyslu $ 6 z6kona e. rc1l2ooo sb., o ochran6 osobnich fdajtl a o zmdn6 n6ktenich z5kon0, v platn6m znlni a ve zn6ni pozddj5ich piedpis0 (date jen,,zoou'). Poskytovatelje opr5vn6n zpracov6vat osobni ridaje pouze za rjrdelem pln6ni [6elu Smlouvy. Poskytovatel se zavazuje, Ze dirv6rn6 informace jinlim subjektrlm nesd6li, nezpiistupni, ani nevyuzije pro sebe nebo pro jinou osobu. Zavazuje se zachovat je v piisne tajnosti a sd6lit je viludn6 t6m svf m zambstnanc0m. Povinnost ochrany osobnich Udajr] a d0v6rnyich informaci trvd bez ohledu na ukondeni ridinnosti 6i platnosti Smlouvy. Clinek Xl. Z1v6re6,n6 ustanoveni 1. Smluvni strany se zavazuji ie5it v5echny spory, kter6 by v budoucnu mohly vzniknout z pln6ni na zdklad6 t6to smlouvy, z6sadn6 smlrnou cestou, zejm6na prostiednictvim jedndni opr6vn6nlch osob nebo pov6ienfch z5stupc0. Smluvni strany se vlslovn6 dohodly, Ze tato smlouva, jako2 i prdva a povinnosti vznikle na z6klad6 t6to Smlouvy nebo v souvislosti s ni, se iidizejmena obdanskfm z6konikem. 5 Smlouva je vyhotovena ve stejnopisech, z nichl ka2d! ma platnost origin6lu a z nich2 kazda ze smluvnich stran obdrzi po 2 vyhotovenich. Smlouvu a jeji piilohy lze m6nit jen pisemnou dohodou smluvnich stran ve form6 pisemnfch, i6dn6 odislovanfch dodatki t6to smlouvy, podepsanyich oprdvn6n;imiz6stupciobou smluvnich stran. Tato smlouva piedstavuje riplnou dohodu smluvnich stran o piedm6tu t6to Smlouvy. D6le smluvni strany prohlasuji, Ze obsah smlouvy odpovid5 jejich prave,vazne a svobodn6 vflli, a Ze tuto smlouvu neuzaviraliv tisni za n6padn6 nevihodnfch podminek. Smluvni strany podepisuji tuto Smlouvu na d0kaz souhlasu s cellim jejim obsahem. V....dne... V...dne Za Objednatele: Za Poskytovatele: MUDr. Antonin Malina, Ph.D., MBA, ieditel Strana 8 (celkem 8)