Návod na instalaci vestavěného setu av100 pro odtahové ventilátory

Návod na instalaci vestavěného setu av100 pro odtahové ventilátory Výhradní zastoupení pro ČR a SR Výrobce A-INVENT s.r.o. inventer GmbH Lipová 1000 Ortsstraße 4a, 341 01 Horažďovice 077 51 Löberschütz Tel: +420 376 382 177 Tel.: 036427-21920, Fax: 036427-219213 info@inventer.cz info@inventer.de www.inventer.cz www.inventer.de

Ochranné známky, práva a autorská práva inventer je ochranná obchodní známka firmy inventer GmbH. Autorská práva k tomuto dokumentu patří výrobci. Práva na veškerý obsah a obrazový materiál: inventer GmbH 2016-17. Ostatní označení a obchodní známky v tomto dokumentu, jsou použity pouze pro informativní účely, nepoškozují obchodní práva třetí strany. Odpovědnost Tento dokument je českým překladem německého originálního návodu na obsluhu. Po ukončení instalace předejte tuto dokumentaci konečnému uživateli (nájemci, majiteli nemovitosti, správci nemovitosti atd.). Obsah tohoto dokumentu je shodný s podklady výrobce a veškerý software i hardware je přezkoušen. Přesto nemůžeme garantovat stoprocentní shodu, přestože jsou podklady průběžně aktualizovány, může dojít k určitým nesrovnalostem. V této dokumentaci je popsána funkčnost přístroje ve standardním rozsahu. Tento dokument obsahuje základní informace k danému přístroji, nikoliv detailní popsání všech možných typů produktů a nejsou zde zohledněny veškeré možnosti instalace, montáže, provozu, obsluhy a servisu. Vyobrazení designu produktů v této dokumentaci nemusí být zcela shodné s designem Vašeho výrobku, přesto jsou tyto odchylky jen nepatrné. Funkce produktu zůstává i přes drobné rozdíly ve vyobrazení stejná. Tento dokument je pravidelně aktualizován. Případné korekce a příslušná doplnění jsou uvedena v následujících vydání návodu. Aktualizované vydání na www.inventer.de/downloads nebo na www.inventer.cz Technické změny vyhrazeny! Verze: 07/2017 2

Obsah 1 Všeobecné a bezpečnostní informace. 4 1.1 Všeobecné informace.... 4 1.2 Bezpečnostní informace..... 5 2 Systémový přehled..... 6 2.1 Konstrukce. 7 2.2 Podmínky instalace.. 8 3 Elektrické zapojení...... 9 4 Příprava montáže... 10 4.1 Rozměry..... 10 4.2 Výkresy. 10 5 Montáž.. 12 5.1 Poznámky ke správné instalaci... 12 5.2 Vytvoření otvoru ve zdi / drážky ve zdi /osazení stavební průchodky... 13 5.3 Umístění kabelu.... 14 5.4 Přizpůsobení délky stavební průchodky... 14 5.5 Montáž vestavěného setu av100 s venkovním krytem (standard)... 16 5.6 Montáž vestavěného setu av100 s plochou redukcí a venkovní mřížkou (Corner). 19 6 Čištění a údržba.. 24 7 Technická data. 25 8 Obsah dodávky 26 9 Příslušenství, náhradní díly.... 27 10 Likvidace 27 11 Záruka a záruční podmínky.. 27 12 Servis. 28 3

1. Všeobecné a bezpečnostní informace Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro kvalitní produkt značky inventer! Tato kapitola Vás v krátkosti seznámí se základními všeobecnými a bezpečnostními pokyny, jejichž dodržení zajistí bezproblémový provoz Vašeho větracího přístroje. 1.1 Všeobecné informace Bezpečnost a koncept varovných symbolů Bezpečnostní pokyny pro obsluhu větracího přístroje jsou umístěny po celém návodu na levé straně a jsou označeny výstražným trojúhelníkem. Symbol před textem s pokyny určuje stupeň možného nebezpečí. Při výskytu více stupňů nebezpečí se řiďte vždy pokynem pro nejvyšší stupeň nebezpečí. Varovné upozornění obsahuje následující informace. VAROVNÝ SYMBOL: druh a zdroj nebezpečí. Možné důsledky nebezpečí! Opatření zabraňující vzniku nežádoucího stavu. Signální slovo označuje závažnost nebezpečí, ke kterému může dojít při nedodržení bezpečnostních pokynů. RIZIKO: znamená: bezprostřední nebo možné riziko těžkého úrazu nebo smrti. VAROVÁNÍ znamená: možné nebezpečí těžkého úrazu nebo ohrožení zdraví. POZOR znamená: možné nebezpečí lehčího / středního úrazu. OPATRNĚ: znamená: bezprostřední nebo možné riziko poškození přístroje nebo vzniku nežádoucího stavu. V případě, že uvidíte tato označení, dodržujte prosím přesně popsaný postup, zabráníte tím úrazu nebo škodám na přístroji. Další symboly v dokumentu Vedle bezpečnostních a varovných trojúhelníků se v návodu vyskytují následující symboly: TIP: symbol přestavuje praktické a užitečné rady pro instalaci ventilátoru Pulsar. Doplňující instrukce, uvádějící, pokud je to nutné, jakého dalšího nářadí nebo pomocných prostředků má být použito. 4

Instrukce: vybídnutí uživatele k činnosti. Výsledek: výsledek činnosti nebo přezkoušení výsledku činnosti. Červená čára nad grafikou: jedná se o interiér (vnitřek objektu). Modrá čára nad grafikou: jedná se o exteriér (venkovní část objektu). 1.1 Bezpečnostní informace Tato dokumentace je nedílnou součástí větracího přístroje a musí být kdykoliv k dispozici. Při předání systému / zařízení třetí osobně, musí být se zařízením předána i tato dokumentace. Před započetím obsluhy nebo údržby větracího přístroje si pečlivě přečtěte bezpečnostní i všeobecné pokyny uvedené v jednotlivých kapitolách tohoto návodu, těmto pokynům musíte naprosto porozumět. Mimo těchto pokynů dodržujte i veškerá platná ustanovení týkající se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo neporozumění bezpečnostním pokynům může vést k poškození zdraví osob nebo ke škodám na majetku. Pokyny ke správnému používání Vestavěný set av100 je komponentem odvětrávacího systému. Je dokompletován pomocí odtahového ventilátoru. Odtahový ventilátor umožňuje odvětrání nadbytečné vlhkosti v bytech a obytných prostorách. Při montáži zařízení dodržujte veškeré stavební, požární, bezpečnostní a pracovní předpisy. Při uvedení přístroje /systému do provozu dodržujte veškerá nařízení popsaná v této dokumentaci, přístroj provozujte pouze v kombinaci s komponenty, které doporučuje výrobce firma inventer GmbH, které jsou taktéž uvedeny v této dokumentaci. Změny a přestavby přístroje / systému nejsou dovoleny. Úspěšný a bezpečný provoz zařízení /systému je závislý na správné dopravě, skladování v suchém prostředí a provedení montáže dle přiloženého návodu na instalaci a údržbu. Tato dokumentace je nedílnou součástí zásilky a musí být kdykoliv k dispozici. Dbejte na to, aby byly dodrženy veškeré bezpečnostní podmínky uvedené v této dokumentaci. RIZIKO: při zapojení do elektrické sítě dbejte platných předpisů o ochranné třídě II. Zapojení do elektrického okruhu neprovádějte pod napětím. POZOR: Pokud máte v místnosti nainstalovaná kamna s otevřeným ohněm nebo kamna bez vlastního přívodu vzduchu je zapotřebí umístit v místnosti přetlakovým senzor, poraďte se v tomto případě při instalaci s kominíkem nebo projektantem. OPATRNĚ: stavební průchodka musí být z vnitřní i venkovní strany opatřena voděodolnou neprodyšnou těsnící páskou (viz kapitola 5.1 Poznámky ke správné instalaci). Vhodný materiál dodá vlastník stavby. Poraďte se se svým projektantem. OPATRNĚ: abyste předešli možnému výskytu vodních ras a zabarvení fasády je nutné postupovat přesně podle návodu a pokynů pro instalaci venkovních krytů / ploché redukce / venkovních mřížek (použijte všechny těsnící pásky). Jeli to nutné, použijte biocidní repelentní vodu na omítky, kterou nanesete na povrch fasády na plochy, které mohou být ohroženy vznikem vodních řas, před umístěním venkovního krytu, vyvarujete se tak možnému výskytu vodních řas pod venkovním krytem. V případě nejasností se poraďte se se svým projektantem. Během instalace musí být vestavěný set av100 uzavřen proti vniknutí prachu. 5

OPATRNĚ: uvedení odtahového ventilátoru do provozu, lze uskutečnit až po úplném dokončení stavebních a instalačních prací. Vestavěný set av100 je dokompletován pomocí odtahového ventilátoru. Při dokompletaci dbejte na to, aby byl odtahový ventilátor připojen dle platných bezpečnostních nařízení. Při nesprávné montáži nelze uplatnit případnou reklamaci. Nevhodné použití Odtahový ventilátor, který je dokompletací vestavěného setu av100, není vhodný pro prostory s výskytem agresivních nebo žíravých plynů, pro prostory s extrémním výskytem prachu nebo k vysoušení budov. Spolehlivý provoz odtahového ventilátoru je zajištěn pouze v místnostech bez znečištěného ovzduší ve vnitřních prostorách. Kvalifikace osoby provádějící montáž Systém může být nainstalován a uveden do provozu pouze při dodržení pokynů v tomto návodu. Montáž elektrického zapojení a uvedení do provozu může provádět pouze kvalifikovaná osoba mající potřebná osvědčení. Kvalifikovaná osoba ve smyslu bezpečnostních pokynů v návodu je osoba, která má potřebné oprávnění tento systém namontovat, zapojit do elektrického okruhu, uvést do provozu a provést patřičná označení, musí mít standardní bezpečnostní školení a oprávnění provádět elektroinstalace. 2. Systémový přehled Vestavěný set av100 je koncipován pro instalaci odtahového ventilátoru určeného k odvětrávání znečištěného vzduchu z vnitřních prostorů. Zejména k odvětrávání obytných prostor v rodinných i bytových domech, hotelech a penzionech, tyto prostory musí být osazeny venkovními okny. Odtahové ventilátory jsou vhodné k osazení následujících místností: koupelny / toalety kuchyně technické místnosti chodby Vestavěný set av100 se skládá ze stavební průchodky, ve které je předmontovaná zpětná klapky a venkovní ukončení. Stavební průchodka se umisťuje do obvodové zdi budovy. Zpětná klapka se nachází blíže k venkovní části obvodové zdi. Vyústění stavební průchodky vestavěného setu av100 může být ukončeno buď venkovním krytem (standardní ukončení) nebo plochou redukcí s venkovní mřížkou (varianta Corner). Varianta Corner je vhodná pro budovy, u kterých bude probíhat zateplení fasády (zateplení musí být širší než 12 cm) nebo pro budovy, u kterých není možné z architektonických důvodů použít standardních venkovních krytů (například kvůli požadavkům na ochranu historických památek). Vestavěný set av100 může být osazen, jedním ze tří následujících odtahových ventilátorů: odtahový ventilátor Pulsar s APP ovládáním odtahový ventilátor Pulsar Basic odtahový ventilátor Avio N 100 s časovým doběhem a volitelně s hygrostatem 6

Vestavěný set av100 může být také uložen do podhledu a zakončen odtahovým ventilátorem. Při instalaci do podhledu dbejte na to, aby bylo umožněno vložit odtahový ventilátor do stavební průchodky. Vlastnosti k dispozici ve dvou variantách Standard a Corner montáž do obvodové zdi, možnost kombinace ukončení pomocí podhledu stavební otvor pro průchodku ø 115 mm vhodné pro venkovní zdi o síle 150 mm 530 mm při použití prodloužení průchodky možná instalace do obvodové zdi o síle do 1 000 mm vhodné pro usazení stavební průchodky ve vzdálenosti od 250 mm od okna do 950 mm (varianta Corner) Komponenty Verze stavební průchodka s integrovanou zpětnou klapkou venkovní kryt nebo plochá redukce s venkovní mřížkou vestavěný set av100 s venkovním krytem (bílý / šedý / Nord) vestavěný set av100 s plochou redukcí a venkovní mřížkou (bílá) 2.1 Konstrukce 1 venkovní kryt av100 2 zpětná klapka 3 nástavec stavební průchodky (včetně zpětné klapky a úchytů na šrouby) 4 stavební průchodka 5 prodloužení nástavce stavební průchodky (volitelné) 6 prodloužení stavební průchodky (volitelné) 7 odtahový ventilátor (volitelný, tři možnosti) vestavěný set av100 standardní varianta s prodloužením a odtahovým ventilátorem 1 venkovní mřížka 2 plochá redukce 3 zpětná klapka 4 nástavec stavební průchodky (včetně zpětné klapky a úchytů na šrouby) 5 stavební průchodka 6 prodloužení nástavce stavební průchodky (volitelné) 7 prodloužení stavební průchodky (volitelné) 8 odtahový ventilátor (volitelný, tři možnosti) vestavěný set av100 varianta Corner s prodloužením a odtahovým ventilátorem 7

Stavební průchodka je z výroby dodávána s vestavěnou zpětnou klapkou a s venkovním krytem. Celková délka stavební průchodky je 530 mm. Lze použít pro šířku zdi maximálně do 530 mm. Pro šířku zdi od 320 mm do 530 mm je tato stavební průchodka nastavitelná. Pro šířku zdi menší než 320 mm lze zakrátit průchodku a nástavec na maximálně 185 mm. Pro zeď o šířce 531 mm až 1 000 mm lze volitelně dokoupit prodloužení stavební průchodky. Prodloužení se skládá z druhého nástavce stavební průchodky, bez zpětné klapky a úchytů pro šrouby a ze stavební průchodky. Druhý nástavec se nasune na stavební průchodku a spojí se dohromady pomocí voděodolné lepicí pásky. venkovní kryt av100 standardní 2.2 Podmínky instalace venkovní mřížka s plochou redukcí varianta Corner 1 spodní díl venkovního krytu (varianta standard) / plochá redukce (varianta Corner) 2 otvor pro stavební průchodku 3 držák na zeď 4 horní díl venkovního krytu (varianta standard) / venkovní mřížka (varianta Corner) 5 posuvná objímka ploché redukce Při instalaci dbejte následujících pokynů, aby byla zajištěna bezpečná a bezchybná funkčnost odvětrávajícího přístroje. Elektrotechnické předpisy pro instalaci v koupelnách RIZIKO Průnik vody do odvětrávacího zařízení nebo jeho komponentů pod elektrickým proudem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 Hz). av100 vestavěný set a odtahový ventilátor nainstalujte dle platných elektrotechnických předpisů o instalaci elektrických zařízení v koupelnách. 1 odtahový ventilátor 2 vypínač světel / vypínač / tlačítko přehled elektrotechnických zón pro instalace v koupelnách dle VDE 0100 8

Pozice systému umožňující správný průtok vzduchu ve větraném prostoru Umístěte vestavěný set av100 ve větraném prostoru tak, aby byl zajištěn správný průtok vzduchu a tím docházelo k optimálnímu odvodu vzdušné vlhkosti, popřípadě, aby bylo zajištěno, že eventuální vlhkostní senzor bude ukazovat správné hodnoty. ukázka možného proudění vzduchu v místnosti Pozice umístění Vestavěný systém av100 může být umístěn ve stropu nebo v obvodové zdi. Aby bylo zajištěno, že odvětrávací systém nebude ovlivňován jinou ventilací a že funkčnost odvětrávacího přístroje nebude narušena jinými větracími zařízeními, je nutné tento odvětrávací systém namontovat do jeho vlastní stavební průchodky. Aby bylo zabráněno vzniku hromadícího se kondenzátu (zejména v zimním období) na stavební průchodce, je nutné provést odizolování instalačního místa, kde se za provozu bude vyskytovat teplá oblast v jinak chladném stopu. V případě instalace odvětrávacího systému av100 do podhledů, dbejte zvýšené pozornosti na pozici otvoru v obvodové zdi, otvor je situován mezi strop a podhled. Nejprve musí být do podhledu vytvořen otvor ø 105 mm, do kterého bude vložen odtahový ventilátor. Poté musí být převeden kabel s proudovým napětím (pouze za předpokladu, kdy to umožňuje stavební pozice podhledu!!) podhledem k vytvořenému otvoru pro odtahový ventilátor, nikoliv ke stavební průchodce. Spojení mezi otvorem pro odtahový ventilátor v podhledu a stavební průchodkou v obvodové zdi se provádí na místě. 3. Elektrické připojení RIZIKO Odkryté vodiče elektrického napětí. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 Hz). Před započetím práce na připojení do elektrické sítě odpojte veškeré elektrické spotřebiče, kterých se připojení týká, od elektrického napětí. Kabely nepřivádějte ani nezapojujte pod napětím. Elektrické připojení musí provádět kvalifikovaná a proškolená osoba. RIZIKO Průnik vody do odvětrávacího zařízení nebo jeho komponentů pod elektrickým proudem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 Hz). av100 vestavěný set a odtahový ventilátor nainstalujte dle platných elektrotechnických předpisů o instalaci elektrických zařízení v koupelnách. Elektrické napětí k odtahovému ventilátoru přivádějte mimo ochrannou zónu 0-2. 9

OPATRNĚ Nedostatečný průřez kabelu. Příliš velký pokles napětí nebo nemožnost zajištění kontaktu. Pro zapojení používejte kabely pro přívod elektrického napětí o průřezu 1,5 mm 2. 4. Příprava montáže 4.1 Rozměry Označení RIZIKO Průnik vody do odvětrávacího zařízení nebo jeho komponentů pod elektrickým proudem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 av100 vestavěný set umístěte mimo ochrannou zónu 0. vypínač světel / vypínač / tlačítko umístěte mimo ochrannou zónu 0-2. OPATRNĚ Nedostatečná vzdálenost mezi otvorem ve zdi a okolními předměty či stěnou. Vnitřní a venkovní kryt nelze nasadit. Uvnitř místnosti dodržte minimální vzdálenost 250 mm od stavebních prvků, stěn či zařízení místnosti. Hloubka/ délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) Ø (mm) Otvor ve zdi Otvor pro nástavec stavební průchodky šířka zdi 1) - - 115 Otvor v podhledu 2) šířka zdi - - 105 Montážní komponenty Stavební průchodka R-D103/107x330x550 RV průchodka 280 - - 103 nástavec 300 - - 107 průchodka 280 - - 103 nástavec 300 - - 107 Prodloužení stavební průchodky Venkovní kryt av100 (standardní) 46 154 157 - Plochá redukce (varianta Corner) 500 / 1000 60 204 - Venkovní mřížka (varianta Corner) 76 93 232 - Instalační blok D120 (volitelný) zdivo 210 249 120 3) 1) fasáda, zateplení, zdivo a omítka (standardní varianta) nebo zdivo a omítka (varianta Corer) 2) relevantní pouze při podhledu 3) vnitřní průměr 4.2 Výkresy Otvor ve zdi 1 otvor ve zdi 2 pozice venkovního krytu 3 spodní hrana špalety (sklon) 4 dveře / rám okna rozměry: otvor při instalaci standardního venkovního krytu 10

1 otvor ve zdi 2 pozice ploché redukce 3 spodní hrana špalety (sklon) 4 vnější hrana špalety (zdivo) 5 dveře / rám okna rozměry: otvor při instalaci varianty Corner 1) Minimální vzdálenost k dalšímu stavebnímu prvku na zdi 2 ) zohledněte sílu zateplení eventuálně umístění rolet Stavební průchodka 1 stavební průchodka 2 strana směřující dovnitř 3 strana směřující ven 4 úchyty na šrouby (2x na venkovní zeď) 5 nástavec stavení průchodky Venkovní kryt av100 rozměry: stavební průchodka 1 spodní díl venkovního krytu 2 horní díl venkovního krytu rozměry: venkovní kryt av100 Plochá redukce 1 plochá redukce 2 otvor v ploché redukce rozměry: plochá redukce Venkovní mřížka 1 posuvná objímka ploché redukce 2 lamelová mřížka rozměry: venkovní mřížka 11

5. Montáž 5.1 Poznámky ke správné instalaci Stavební průchodka musí být usazena v obvodové zdi s mírným spádem směrem ven z budovy a z vnitřní strany musí lícovat se zcela dokončenou stěnou. Moderní zdi se skládají z mnoha vrstev, které musí být v průběhu montáže prostoupeny. Provádějte prostupy vždy co možná nejblíže ke stavební průchodce. Zvláštní pozornost věnujte montáži v okolí oken a dveří, kde platí speciální pokyny o stavebních pracích. Dodržujte také postupy, které jsou uvedeny v návodech na odtahové ventilátory inventer. Mimo klasických nosných a izolačních vlastností obvodových zdí je zapotřebí dbát i jejich dalších specifických vlastností: Ochrana proti vodním parám Vodní páry se vyskytují zpravidla uvnitř prostor, a proto jsou uvnitř určitých konstrukcí prvky zabraňující pronikání vodních par do konstrukcí domů. Jelikož vodní páry se mohou srážet na studených místech vnitřních zdí a poté dochází ke vzniku vodního kondenzátu v důsledku tepelných mostů. Ochrana proti dešti Ochrana proti dešti je tvořena voděodolnými materiály a zadržuje déšť, který proudí pod určitým tlakem na budovu. Tato ochrana se nachází na venkovní straně budovy. Zabraňuje pronikání vodních par do zdi, vlhkost zůstává venku, a proto zůstává zeď po dlouhou dobu suchá. Ochrana proti větru Vícevrstvé zdi jsou často speciálně odolné proti větru díky použití foliového systému. Velmi často je tato funkce spojena s ochranou proti vodním parám. Pásky zabraňující nabobtnání Pásky zabraňující nabobtnání doplňují ochranný systém budov, používají se k vyplnění špalet nebo mezer mezi stavebním materiálem a zdivem. Lokálně poskytují také ochranu proti dešti a vodním parám. Lepidlo OPATRNĚ Porušení zateplení. Poškození budovy. Dodržujte veškeré montážní pokyny. Lepidlo spojuje různé folie a dlouhodobě zaručuje jejich spojení. Při instalaci stavební průchodky, spojte veškeré vrstvy, pokud je to možné zpět na průchodce. Můžete k tomu využít rozličné stavební materiály, systémy a pomocné propojovací látky. Použijte pouze přezkoušené a schválené materiály, před jejich použitím přečtěte důkladně návod na použití vydaný výrobcem. 12

5.2 Vytvoření otvoru ve zdi / drážky ve zdi / osazení stavební průchodky RIZIKO Vnik vody do odvětrávacího zařízení pod elektrickým proudem. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 Hz). av100 vestavěný set a odtahový ventilátor nainstalujte dle platných elektrotechnických předpisů o instalaci elektrických zařízení v koupelnách. VAROVÁNÍ Padající zdivo při výrobě otvoru. Poranění procházející osoby či poškození okolních objektů. Páskou zajistěte ochranu venkovního okolí budovy, kde bude vrtán otvor. Odstraňte z bezprostředního okolí předměty, které by mohli být pádem zdiva poškozeny. Vrták do zdi s možností vyfrézovat drážky, fréza nebo jádrová vrtačka ø 115 mm. Podmínky Zdivo je suché a přijatelné pro montáž. V pozici plánovaného otvoru nejsou žádné nosné prvky. OPATRNĚ Hromadící se vodní kondenzát ve stavební průchodce. Poškození zdiva a fasády. Otvor ve zdi vytvořte s mírným sklonem 1-2 směrem ven. Dbejte na to, aby byl otvor správně umístěn (viz kapitola 4.2). Standardní varianta: otvor vytvořte tak, aby měl odstup od jiných stavebních prvků (např. strop, roh pokoje, členění fasády, rolety) minimálně 250 mm, při nedodržení této vzdálenosti nelze správně namontovat venkovní kryt odtahového ventilátoru. Varianta Corner: otvor vytvořte tak, aby měl odstup od horní hrany špalety okna minimálně 200 mm a na vnitřní straně měl dostatečný odstup od jiných stavebních prvků, při nedodržení této vzdálenosti nelze správně namontovat venkovní mřížka (zohledněte zateplení eventuálně rolety). U obou variant dbejte na to, aby otvor nebyl v blízkosti topných těles. Frontálně musí být před otvorem místo minimálně 300 mm, při nedodržení této vzdálenosti nelze provádět údržbu odvětrávacího systému. Vyvrtejte otvor ve zdi Ø 115 mm (2) s mírným spádem 1-2 směrem k venkovní straně budovy. Vyfrézujte drážku ve zdi (1) pro přívod kabelů mezi napájecím zdrojem a vytvořeným otvorem. dbejte na to, aby se vyústění drážky (1) přiblížilo úhlu 45 vpravo nahoru od otvoru ve zdi, přívodní kabel tak budete moci snadněji instalovat. Otvor pro stavební průchodku a drážka pro kabel je připraven. Pokud nebudete ihned instalovat stavební průchodku, uzavřete vzniklý otvor z vnitřní i venkovní strany. 13

5.3 Umístění kabelu U většiny realizací je do vestavěného setu av100 instalován odtahový ventilátor pro napětí 230 V, 50 Hz. Při instalaci odtahového ventilátoru Pulsar / Pulsar Basic je možné připojení i na nízké napětí DC 12 V. Připojení napájecího zdroje odtahového ventilátoru Pulsar / Pulsar Basic naleznete v samostatném Návodu na instalaci a obsluhu odtahového ventilátoru Pulsar / Pulsar Basic. RIZIKO Odkryté vodiče elektrického napětí. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 Hz). Před započetím práce na připojení do elektrické sítě odpojte veškeré elektrické spotřebiče, kterých se připojení týká od elektrického napětí. Kabely nepřivádějte ani nezapojujte pod napětím. Elektrické připojení musí provádět kvalifikovaná a proškolená osoba. Při instalaci kabelů dbejte veškerých bezpečnostních nařízení týkajících se ochranné třídy II. Pouze při instalaci do podhledů bude kabel pro přívod elektrického napětí přiveden podhledem přímo k otvoru pro odtahový ventilátor, otvor ø 105 mm, tento kabel nebude veden ke stavební průchodce. Podmínky Otvor ve zdi je vytvořený. Drážka pro kabely je vyfrézovaná. Připojte kabel pro přívod elektrického napětí dle potřeby na externí vypínač / přepínač. (viz schéma zapojení příslušného odtahového ventilátoru). Přiveďte tří-žilový kabel pro přívod elektrického napětí k otvoru pro stavební průchodku. dbejte na to, aby kabel přesahoval ještě minimálně 500 mm za vytvořený otvor směrem do místnosti nebo Propojte tří-žilovým kabelem externí vypínač / přepínač a otvor pro stavební průchodku. dbejte na to, aby kabel přesahoval ještě minimálně 500 mm za vytvořený otvor směrem do místnosti. Zaplňte přívodní drážku vhodným stavebním materiálem (sádrou apod.) a stavebně začistěte. Kabel pro přívod elektrického napětí je přiveden. 5.4 Přizpůsobení délky stavební průchodky av100 vestavěný set s venkovním krytem (standardní varianta) Přímočará pila nebo úhlová bruska, trvanlivá voděodolná lepicí páska. Podmínky Venkovní fasáda i vnitřní omítky jsou dokončeny. 14

Vypočítejte přesnou šířku zdi. dbejte na to, abyste sečetli sílu fasády a zateplení (1) zdiva (2) a vnitřní omítky (3). dbejte na to, aby na venkovní straně zdi, přesahoval nástavec stavební průchodky 5 mm přes fasádu. dbejte na to, aby stavební průchodka nekončila na vnitřní straně zároveň s omítkou, ale aby byla zastrčena do zdi cca 5 mm. Zasuňte stavební průchodku do posuvného nástavce tak, aby celková délka odpovídala přesné šířce zdi (viz tabulka na straně 17). Délka stavební průchodky je upravena. av100 vestavěný set s plochou redukcí a venkovní mřížkou (varianta Corner) Přímočará pila nebo úhlová bruska, trvanlivá voděodolná lepicí páska. Podmínky Venkovní fasáda i vnitřní omítky jsou dokončeny. Vypočítejte přesnou šířku zdi + 5 mm. dbejte na to, abyste sečetli sílu zdiva (1) a vnitřní omítky (2). dbejte na to, aby na venkovní straně zdi, přesahoval nástavec stavební průchodky 10 mm přes fasádu. dbejte na to, aby stavební průchodka nekončila na vnitřní straně zároveň s omítkou, ale aby byla zastrčena do zdi cca 5 mm. Zasuňte stavební průchodku do posuvného nástavce tak, aby celková délka odpovídala přesné šířce zdi + 5 mm (viz tabulka na straně 17). Délka stavební průchodky je upravena. Postup přizpůsobení délky stavební průchodky před instalací OPATRNĚ Délka stavební průchodky závisí na typu ukončení průchodky. Není možná správná instalace venkovního krytu / ploché redukce. Venkovní kryt: přesná šířka zdi. Plochá redukce s venkovní mřížkou: přesná šířka zdi + připočítáno 5 mm. 15

Stavební průchodka Prodloužení stavební průchodky Šířka zdi Šířka zdi 150 mm 329 mm 330 mm -525 mm 526 mm 1 000 mm Krok 1: Zakraťte nástavec stavební průchodky pomocí úhlové brusky nebo přímočaré pily na straně bez zpětné klapky na zjištěnou délku zdi 50 mm. Nasuňte stavební průchodku s nástavcem z venkovní strany do vytvořeného otvoru. Dbejte na to, aby měla stavební průchodka na venkovní straně přesah. Zasuňte do sebe stavební průchodku a nástavec prodloužení stavební průchodky tak, aby se navzájem překrývali minimálně 5 mm. Eventuálně zakraťte průchodku a nástavec. Krok 2: Zakraťte stavební průchodku pomocí úhlové brusky nebo přímočaré pily na zjištěnou délku zdi 50 mm. Krok 3: Zastrčte průchodku do nástavce tak, aby jejich společná délka odpovídala naměřené šířce zdi. Průchodka s nástavcem se musí navzájem překrývat minimálně 5 mm. Zatáhněte zevnitř za průchodku umístěnou v nástavci, tak abyste dostlali potřebnou délku odpovídající šířce zdi. Dbejte na to, aby měla stavební průchodka na venkovní straně přesah. Krok 4: Slepte dohromady neprodyšně v místě překryvu průchodku s nástavcem pomocí trvanlivé voděodolné lepicí pásky 1). 1) voděodolná lepicí páska není součástí balení. Lze volitelně dokoupit. Vyjměte opět průchodku s nástavcem z otvoru a slepte je neprodyšně dohromady v místě překryvu trvanlivou voděodolnou lepicí páskou 1). Nastavte kombinaci stavební průchodky a jejího prodloužení tak, aby její délka odpovídala přesné šířce zdi. Dbejte na to, aby měla stavební průchodka na venkovní straně přesah. Slepte dohromady v místě překryvu neprodyšně průchodku s nástavcem pomocí trvanlivé voděodolné lepicí pásky 1). 5.5 Montáž vestavěného setu av100 s venkovním krytem (standardní varianta) Metr, úhlová bruska, vodováha, nízkoexpanzní montážní pěna, perořízek. Podmínky Stavební otvor je vytvořený. Zasuňte stavební průchodku (1) do vytvořeného otvoru (3) směrem z venkovní strany. dbejte na to, aby úchyty na šrouby (2) spolu se zpětnou klapkou (4) byly umístěny na venkovní straně budovy. dbejte na to, aby drážka na zpětné klapce (4) směřovala dolů. dbejte na to, aby nástavec průchodky přečníval na venkovní straně přes fasádu 5 mm. dbejte na to, aby stavební průchodka nekončila na vnitřní straně zároveň s omítkou, ale byla zastrčena do zdi cca 5 mm. 16

Úchyty na šrouby a zpětná klapka vyčnívají z obvodové zdi. Zajistěte stavební průchodku (6) pomocí montážních klínků (5) na vnitřní i venkovní straně tak, aby byla stavební průchodka (6) umístěna. s mírným spádem 1-2 směrem ven z objektu. Správný sklon průchodky (6) překontrolujte pomocí vodováhy. Závitové zajištění v úchytech pro šrouby odstraňte až po dokončení instalace průchodky, aby nedošlo k zaslepení otvorů pro šrouby. Srovnejte úchyty pro šrouby (7) podle vodováhy (8) tak, aby byli v horizontální poloze. OPATRNĚ Znečištění zpětné klapky. Nesprávná funkce odvětrávacího systému av100!. Před zapěněním nasaďte do průchodky polystyrenové záslepky. Nasaďte polystyrenové záslepky (9) do průchodky (10) z vnitřní i vnější strany. Vyplňte dokola vzniklý prostor (12) mezi stavební průchodkou (11) a zdí pomocí nízkoexpanzní montážní pěny (13). 17

RIZIKO Odkryté vodiče elektrického napětí. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 Hz). Před započetím práce na připojení do elektrické sítě odpojte veškeré elektrické spotřebiče, kterých se připojení týká od elektrického napětí. Po zaschnutí odřežte přebývající montážní pěnu (14) a montážní klínky (15) z vnitřní i venkovní strany. Při začištění dejte pozor, abyste nepoškodili přívodní kabel. Stavební průchodka pro standardní variantu je nainstalována. Montáž venkovního krytu av100 OPATRNĚ Instalace venkovního krytu na nedodělanou venkovní zeď. Poškození venkovní zdi. Venkovní kryt instalujte až po úplném dokončení stavebních úprav na venkovní zdi a fasádě. OPATRNĚ Výskyt vodních řas pod venkovním krytem. Zbarvení venkovní zdi / fasády. Venkovní kryt musí být opatřen po celém obvodě těsnící páskou. Před instalací venkovního krytu naneste na plochy, které mohou být ohroženy vznikem vodních řas biocidní repelentní vodu na omítky (poraďte se se svým projektantem). Vodováha, tužka, vrtačka s vrtákem ø 8 mm, hmoždinky (při zateplené budově hmoždinky do zateplení). Podmínky Stavební průchodka je umístěna. Venkovní zeď / fasáda je dokončena. Polystyrenové záslepky jsou odstraněny z venkovní strany. Těsnící pásku nalepte na spodní díl venkovního krytu těsně před započetím instalace, předejdete tím zvětšení objemu této pásky a montáž proběhne snadněji. Nalepte těsnící pásku 9 mm (1) na zadní část spodního dílu (2) venkovního krytu okolo obvodu tohoto krytu. dbejte na to, aby těsnící páska (1) byla umístěna cca 7 mm od hrany spodního dílu venkovního krytu. 18

Nalepte těsnící pásku 9 mm (4) na vnitřní horní hranu horního dílu (3) venkovního krytu. Před vlastní montáží venkovního krytu odstraňte polystyrenové záslepky z vnější strany průchodky, abyste zajistili bezproblémové proudění vzduchu. Odstraňte polystyrenové záslepky z venkovní strany stavební průchodky. Odstraňte dva šrouby (7) z úchytů (5) pro šrouby na stavební průchodce. Přišroubujte spodní díl (6) venkovního krytu pomocí dvou šroubů (7) do úchytů pro šrouby (5) na stavební průchodce. OPATRNĚ Nedostatečné utěsnění prostoru mezi spodním dílem venkovního krytu a fasádou. Horní díl venkovního krytu nelze nasadit. Před nasazením horního dílu venkovního krytu vyplňte mezery mezi spodním dílem venkovního krytu a fasádou po obou stranách i shora těsnícím tmelem pro venkovní prostředí. Naseďte horní díl venkovního krytu (8) na horní část spodního dílu venkovního krytu (9). Zasuňte horní díl krytu (8) směrem ze shora dolů. Dbejte na to, aby plechové háčky na horním díle venkovního krytu (8), byly zasunuty za spodní díl venkovního krytu (9). Mezery (10) vzniklé mezi horním dílem venkovního krytu (11) a fasádou vyplňte pomocí silikonu na horní straně i po obou stranách krytu. Na spodní straně vyplnění neprovádějte. Venkovní kryt av100 je nainstalován. 19

5.6 Montáž vestavěného setu av100 s venkovním krytem (standardní varianta) Metr, úhlová bruska, vodováha, nízkoexpanzní montážní pěna, perořízek. Předpoklady Je přivedený kabel pro připojení k elektrickému napětí. Před vlastní montáží otočte nahoru úchyty pro šrouby na stavební průchodce Otočte úchyty (2) na stavební průchodce v úhlu 90 směrem nahoru. OPATRNĚ Vnik kondenzátu a jeho hromadění v ploché redukci. Poškození zdiva nebo fasády nebo zabarvení fasády. Před vlastní montáží průchodky všechny spoje oblepte voděodolnou neprodyšnou těsnící páskou. Před instalací ploché redukce / venkovní mřížky naneste na plochy, které mohou být ohroženy vznikem vodních řas biocidní repelentní vodu na omítky (poraďte se se svým projektantem). Těsnící pásku nalepte na plochou redukci těsně před započetím instalace, předejdete tím zvětšení objemu této pásky a montáž proběhne snadněji. Nalepte těsnící páskou 9 mm (4) okolo nástavce (3) stavební průchodky. dbejte na to, aby vznikla po nalepení těsnící pásky mezi hranou stavební průchodky a těsnící páskou mezera 8 mm. Nezasunujte stavební průchodku příliš hluboko do otvoru ve zdi. Nezapomeňte při přeměřování šířky zdi připočítat i vnitřní omítku. Dbejte také na to, aby úchyty pro šrouby a zpětná klapka byly umístěny na venkovní straně. Zasuňte stavební průchodku (5) do vytvořeného otvoru (6) směrem z venkovní strany. dbejte na to, aby úchyty pro šrouby spolu se zpětnou klapkou (8) byly umístěny na venkovní straně budovy. dbejte na to, aby drážka na zpětné klapce (7) směřovala dolů. dbejte na to, aby nástavec průchodky přečníval na venkovní straně přes fasádu 10 mm. dbejte na to, aby stavební průchodka nekončila na vnitřní straně zároveň s omítkou, ale byla zastrčena do zdi cca 5 mm. 20

Zajistěte stavební průchodku (10) pomocí montážních klínků (9) na vnitřní i venkovní straně tak, aby byla stavební průchodka (10) umístěna s mírným spádem 1-2 směrem ven z objektu. Správný sklon průchodky (10) překontrolujte pomocí vodováhy. OPATRNĚ Znečištění zpětné klapky. Nesprávná funkce vedení vzduchu ve vestavěném setu av100! Před zapěněním nasaďte do průchodky polystyrenové záslepky. Nasaďte polystyrenové záslepky (12) do průchodky (11) z vnitřní i vnější strany. Vyplňte dokola vzniklý prostor (14) mezi stavební průchodkou (13) a zdí pomocí nízkoexpanzní montážní pěny (15). RIZIKO Odkryté vodiče elektrického napětí. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 Hz). Před započetím práce na připojení do elektrické sítě odpojte veškeré elektrické spotřebiče, kterých se připojení týká od elektrického napětí. Po zaschnutí odřežte přebývající montážní pěnu (16) a montážní klínky (17) z vnitřní i venkovní strany. Při začištění dejte pozor, abyste nepoškodili přívodní kabel (18). Odstraňte polystyrenové záslepky z venkovní strany stavební průchodky. Stavební průchodka pro variantu Corner je nainstalována. 21

Výpočet zástavbové délky ploché redukce přehled montážních rozměrů ploché redukce 2) Předpoklady 3) Žádné. Sečtěte rozměr y a z. (y + z) K výslednému číslu přičtěte 35 mm. (y + z) + 35 mm Instalační délka ploché redukce je vypočítaná (Lzástavba = (y + z) + 35 mm). Upravení délky ploché redukce 1) 1 zdivo 2 vnitřní omítka 3 odtahový ventilátor 4 stavební průchodka 5 držák do zdi 6 okenní křídlo 7 okenní rám 8 omítka na špaletě okna 9 venkovní mřížka 10 posuvná objímka 11 plochá redukce 1)2) 12 zateplení plochou redukci Corner 500 použijte, když je (y + z) max. 450 mm plochou redukci Corner 1000 použijte, když je (y + z) max. 950 mm zateplení a plochá redukce musí být široké minimálně 20 mm Přímočará pila nebo úhlová bruska. Předpoklady Je vypočítaná zástavbová délka ploché redukce. Zakraťte plochou redukci (2) na zjištěnou zástavbovou délku Lzástavba (viz obrázek strana 22). dbejte na to, abyste plochou redukci (2) zakrátili na opačné straně, než kde se nachází otvor (1) pro zasunutí stavební průchodky. Zahlaďte hrany ořezu. Plochá redukce je zkrácena na potřebnou délku. Instalace ploché redukce Tužka, vrtačka s vrtákem ø 8 mm, hmoždinky, šrouby (v balení montážní sady). Předpoklady Stavební průchodka je umístěna. Venkovní zeď / fasáda je dokončena. Polystyrenové záslepky jsou odstraněny z venkovní strany. 22

OPATRNĚ Průsak vodního kondenzátu. Poškození venkovní zdi. Plochou redukci nainstalujte s mírným spádem 1 2 směrem ke špaletě okna. Před montáží ploché redukce odstraňte polystyrenové záslepky z venkovní strany stavební průchodky, zajistíte tak správnou funkčnost odvětrávacího systému. Přišroubujte držáky (1) na zeď v mírném sklonu 1 2. Nastrčte kulatý otvor (4) na ploché redukci (3) na stavební průchodku (5). Zacvakněte plochou redukci (3) do držáků na zdi (2). Nasaďte až na doraz na plochou redukci (6) posuvnou objímku (7). Přes plochou redukci musí být umístěno ještě zateplení minimálně 20 mm, jinak bude venkovní mřížka vyčnívat z okenní špalety. Pro lepší instalaci venkovní mřížky doporučujeme, aby bylo provedeno zateplení přes plochou redukci 20 mm. Zaslepte otvor v ploché redukci před konečným natažením venkovní omítky. Předejdete tak znečištění ploché redukce Naneste na plochou redukci zateplení (8), které bude mít minimální šířku 20 mm. Natáněte na zateplení a špaletu okna venkovní fasádu (9). Očistěte objímku (10) ploché redukce umístěnou ve špaletě okna. Plochá redukce je nainstalovaná. 23

Montáž venkovní mřížky Předpoklady Venkovní zeď včetně fasády je dokončena. Zaslepení otvoru v ploché redukci je odstraněno. OPATRNĚ Instalace na nedodělanou venkovní zeď. Poškození venkovní zdi. Venkovní mřížku instalujte teprve tehdy, až bude venkovní zeď zcela hotová a vytvrzená. OPATRNĚ Výskyt vodních řas v okolí venkovní mřížky. Zbarvení venkovní zdi / fasády. Před instalací venkovního krytu naneste na plochy, které mohou být ohroženy vznikem vodních řas, biocidní repelentní vodu na omítky (poraďte se se svým projektantem). Nasaďte venkovní mřížku (2) na objímku (1) ploché redukce. dbejte na to, aby lamely (3) na venkovní mřížce (2) usměrňovaly proud vzduchu směrem od okna. Zatlačte venkovní mřížku (2) směrem do objímky (1) ploché redukce. přesvědčte se, že venkovní mřížka slyšitelně zacvakla do objímky. Venkovní mřížka je nainstalovaná. 6. Čištění a údržba RIZIKO Odkryté vodiče elektrického napětí. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo přehřátí přístroje z důvodu elektrického zkratu (230 V, 50 Hz). Před započetím údržby odpojte veškeré elektrické spotřebiče, kterých se údržba týká od elektrického napětí. VAROVÁNÍ Údržba přístroje dítětem nebo osobou s omezenými schopnostmi. Nebezpečí úrazu a zranění / poškození funkčnosti. Údržbu systému nenechávejte provádět dětem, seniorům nebo osobám s psychickými či intelektuálními poruchami, jejich nezkušenost nebo nevědomost by mohla zapříčinit poruchu funkčnosti přístroje. Vestavěný set odvětrávacího systému av100 je téměř bezúdržbový. Případné čištění a údržbu může provádět konečný provozovatel po následující krátké instruktáži sám. 24

Čisticí prostředky K úklidu můžete použít běžně dostupné úklidové prostředky používané v kombinaci s teplou vodou. K údržbě můžete použít následující úklidové prostředky: Plán údržby - netřepící se měkký hadřík - měkký kartáček V následujícím plánu údržby je uvedený seznam údržby a intervaly údržby, které jsou doporučeny výrobcem inventer GmbH, při jejich dodržení bude zaručen správný a tichý chod odtahového ventilátoru umístěného ve vestavěném setu av100. V závislosti na požadavcích jednotlivého odvětrávacího systému se může váš individuální plán údržby od tohoto návrhu lišit. Časový interval Komponent Způsob údržby pololetně venkovní mřížka mřížku očistěte měkkým kartáčkem pololetně stavební průchodka vytřete stavební průchodku vlhkým hadříkem ročně plochá redukce odstraňte venkovní mřížku a vyčistěte vnitřek ploché redukce ročně venkovní kryt horní část venkovního krytu otřete vlhkým hadříkem odtahový ventilátor viz samostatný návod na jednotlivé typy odtahový ventilátorů 7. Technická data Provozní podmínky vestavěného setu pro odvětrávací systém av100 Vlastnost Hodnota Provozní teplota -20 C - + 50 C Přívod vzduchu / venkovní vzduch bez agresivních plynů, prachu a olejů Otvor ve zdi ø 115 mm Šířka obvodové zdi včetně omítek 150 530 mm Stavební průchodka Vlastnost Délka / hloubka (mm) Průměr (mm) Váha (g) Nástavec stavební průchodky 300 ø 107 270 s předmontovanou zpětnou klapkou Stavební průchodka 280 ø 103 180 Prodloužení stavební průchodky shodné se stavební průchodkou, pouze bez zpětné klapky a úchytů pro šrouby Plochá redukce Vlastnost Délka / hloubka Rozměr (šířka Váha (g) (mm) x výška (mm) Plochá redukce 60x204x500 (D100) Corner 500 204 x 60 668 Plochá redukce 60x204x1000 (D100) Corner 1000 204 x 60 1296 25

Venkovní kryt Vlastnost Délka / hloubka (mm) Rozměr (šířka x výška (mm) Váha (g) Venkovní kryt 1) 46 154 x 157 424 1) ve třech barevných provedeních bílá (RAL 9016) / šedá (RAL 9006) / Nord RAL 7011 Venkovní mřížka s objímkou Vlastnost Délka / hloubka Rozměr (šířka Váha (g) (mm) x výška (mm) Venkovní mřížka 76 93 x 232 153 8. Obsah dodávky Okamžitě po převzetí zásilky zkontrolujte dle přiloženého dodacího listu, zda jste obdrželi veškeré zboží a zda nedošlo k poškození během transportu. Případné chybějící komponenty reklamujte nejpozději do čtyř týdnů. Vestavěný set av100 stavební průchodka R-D 103/107x300x550 RV včetně polystyrenové záslepky a montážních klínků venkovní kryt (v bílé / šedé / Nord barvě dle objednávky) plochá redukce Corner 60x204x500 (D100) nebo plochá redukce Corner 60x204x1000 (D100) montážní sada a návod Komponenty Objednací číslo Vestavěný set av100 1001-0159 Montážní sada a návod 7002-0093 Stavební průchodka Komponenty Objednací číslo Stavební průchodka R-D 103/107x33x550 RV 1506-0079 Venkovní kryt av100 Komponenty Objednací číslo Venkovní kryt av100, bílý RAL 9016 1508-0043 Venkovní kryt av100, šedý RAL 9006 1508-0066 Venkovní kryt av100, Nord RAL 7011 1508-0044 Plochá redukce s venkovní mřížkou Komponenty Objednací číslo Plochá redukce Corner 60x204x500 (D100) 1506-0060 Plochá redukce Corner 60x204x1000 (D100) 1506-0061 26

9. Příslušenství a náhradní díly Příslušenství Komponenty Objednací číslo Prodloužení stavební průchodky 1002-0021 Samolepicí lepicí páska, 50 m x 48 mm 1004-0051 Nízkoexpanzní montážní pěna (pouze pro potřebu instalace) 1004-0050 av100 odtahový ventilátor 1001-0160 Pulsar 3002-0270 Pulsar Basic 3002-0299 Avio N 100 3002-0265 Instalační blok D120 V-210x249x120 3008-0080 Polystyrenové záslepky R-D 120x30 3007-0097 Simplex 365 s průchodkou Ø 100 mm 1506-0084 Simplex 490 s průchodkou Ø 100 mm 1506-0085 Napájecí zdroj v podomítkové krabičce 1003-0094 Náhradní díly Komponenty Objednací číslo Mřížka na plochou redukci 2001-0070 10. Likvidace Odpad zlikvidujte dle platných předpisů pro likvidaci odpadu pro danou zemi. Komponenty, z kterých je vestavěný set složen, jsou zhotoveny tak, aby byly recyklovatelné. Chraňte životní prostředí a použité díly odevzdejte na příslušných sběrných místech. Roztřiďte také obalový materiál z tohoto produktu. V přehledu naleznete, z jakých materiálů se jednotlivé komponenty skládají. Komponent Materiál Způsob likvidace Venkovní kryt nerez s práškovým nástřikem sběrné místo pro staré železo Venkovní mřížka ABS komunální odpad Stavební průchodka PVC sběrné místo pro recyklovatelný Plochá redukce PVC odpad 11. Záruka a záruční podmínky Záruka Předpokládaná záruka s vztahuje především na nedostatky při uvedení ventilátoru, který bude instalován do vestavěného setu, do provozu a na veškeré závady, které existovali již na začátku aktivace. Dodržujte veškerá ustanovení a zamýšlené použití, abyste si zachovali nárok na záruku. Mimo oblasti Německa se vztahují na vestavěný set av100 předpisy platící v konkrétní zemi. Obracejte se proto na Vašeho dodavatele nebo dovozce. 27

Záruční podmínky Výrobce firma inventer GmbH poskytuje dvou letou záruční dobu na veškeré komponenty vestavěného setu. To zahrnuje i předčasné opotřebení výrobku. Veškeré informace k záručním podmínkám naleznete na www.inventer.de/garantie Záruka a záruční podmínky V případě otázek k záruce nebo záručním podmínkám, kontaktujte Vašeho dodavatele či obchodního zástupce. Zpět výrobci zasílejte vždy pouze celý přístroj. Záruka je dodatečnou nabídkou výrobce a nijak neovlivňuje právo dané země. 12. Servis Reklamace Po převzetí zásilky ihned překontrolujte stav zboží, zda nedošlo při transportu k jeho poškození. Po převzetí zásilky nebude poškození při dopravě považováno jako důvod k reklamaci. Chybějící díly reklamujte nejpozději do 14 dnů po obdržení zboží. Zboží skladujte v suchu a uzavřeném obalu. Příslušenství a náhradní díly V případě další objednávek, kontaktujte Vašeho dodavatele či obchodního zástupce, nebo přímo naše zákaznické centrum. Servis Pro technickou pomoc kontaktujte Vašeho dodavatele, nebo naše servisní centrum: Německo Telefon 0049 364 272 192-0 Fax 0049 364 272 192-13 E-mail info@inventer.de Internet http://www.inventer.de Technické změny vyhrazeny!! 28

29

30