Proč být jako ti ostatní? Multivan.

Multivan

Proč být jako ti ostatní? Multivan. Každý člověk má individuální záliby. Jeden má rád dlouhé, uvolněné jízdy nocí, druhý naopak slunečnou jízdu na pláž s mnoha přáteli, psem a velkým piknikovým košem. A právě proto, že je každý člověk jiný, jsme vyrobili automobil, který vyhoví každému, avšak nikdy není stejný: Multivan. Díky svému flexibilnímu interiéru vám nabízí mnoho místa a také nesčetné možnosti individuálního uspořádání. Rozhodnout se pro Multivan je tedy docela snadné. Rozhodně snadnější než si vybrat cíl své cesty. 02 Multivan. 34 Vnější vzhled. 36 Kola. 38 Interiér. 40 Motory, převodovky a podvozek. 42 Multivan Comfortline s BlueMotion Technology. 43 Bezpečnost. 45 Komfort. 46 Multimédia. 50 Originální příslušenství Volkswagen. 53 Technická data. 55 Laky, potahové látky, barvy interiéru a kombinace. 02 Multivan

Multivan 03

Proč neukázat, kdo jste? Multivan a jeho výrazný design. Zda je vám někdo sympatický, se rozhodnete během několika okamžiků. Stačí pohled do očí. Obdobné to bude i s vozem Multivan nadchne vás již při prvním kontaktu a tento dojem ve vás zůstane ještě dlouho poté. Nárazníky lakované v barvě vozu harmonicky doplňují světlomety z čirého skla. Vnější zpětná zrcátka a mřížka přívodu plnicího vzduchu tvoří napínavé akcenty čela vozu, zatímco na zádi představují štíhlá světla odpovídající koncovku. Každá z dvanácti intenzivních barev zdůrazňuje vzrušující design vozu Multivan a propůjčuje mu zcela výjimečnou tvář. 04 Multivan

Multivan 05

08 Multivan

Proč byste si museli rezervovat pokoj v hotelu? Komfortní nabídka prostoru v novém voze Multivan. Dálnice, silnice, do kopce a z kopce, skrz města i vesnice, přes mosty, tunelem: Končí dlouhý den plný zážitků. A na Vás čeká noc a odpočinek, protože třetí řadu sedadel v prostoru pro cestující spolu s volitelným paketem pro přenocování ve voze můžete několika pohyby proměnit v mobilní ložnici. Přes den si můžete svůj Multivan zařídit přesně tak, jak to máte nejraději: K dispozici máte až osm sedadel, která jsou díky vyspělému systému vodicích lišt téměř plynule posunovatelná. Design potahových látek, dekorační lišty 1) a barvy interiéru dodají Vašemu vozu Multivan svěží vzhled. Váš hotel na kolech je doplněn sériovým stolkem 2) a na přání dodávaným termoizolačním boxem, který udržuje svůj obsah teplý či chladný. A nejlepší na tom je, že se můžete v tomto hotelu ubytovat a odhlásit se z něj, kdykoliv budete chtít. 1) Multivan Startline se dodává bez dekoračních lišt. 2) Pro Multivan Comfortline s dlouhým rozvorem se dodává na přání. Multivan 09

Proč muset stále myslet na bezpečnost? Některé věci člověk za volantem zažívá nerad: náhlý prudký déšť, špatnou silnici, cyklistu, který se náhle vynoří vedle vašeho vozu ve chvíli, kdy odbočujete. Právě v takových kritických situacích se člověk musí umět spolehnout na svůj vůz. Ve voze Multivan vás proto chrání sériový elektronický stabilizační systém (ESP) včetně brzdového asistentu a asistentu pro rozjezd do kopce, protiblokovací systém (ABS) a elektronická uzávěrka diferenciálu (EDS). Asistenční systémy Side Assist a zpětná kamera kontrolují prostor kolem vozidla, Parkpilot vám usnadní parkování a manévrování. Nabídka bezpečnostních systémů dále zahrnuje mlhovky se statickým prosvěcováním do zatáčky, kontrolu poklesu tlaku vzduchu v pneumatikách, varování při nezapnutém bezpečnostním pásu, asistenční potkávací světla a sériové boční a hlavové airbagy v prostoru řidiče. 10 Multivan

Multivan 11

12 Multivan

Proč si neužívat zábavu a současně při tom méně zatěžovat životní prostředí? Máte svou oblíbenou cestu, po které rádi jezdíte? Silnici, na které si vychutnáte každou zatáčku a těšíte se na každé stoupání? Potom tuto trasu klidně projeďte ve voze Multivan. Každý motor z nabídky pohonných jednotek pro Multivan s sebou totiž přináší radost z jízdy: Paleta motorů obsahuje pět agregátů s efektivní technologií vstřikování paliva Common rail, která umožňuje velmi přesné vstřikování nafty a aktivně tím přispívá k jejím úsporám. Radost tak budete mít dokonce i při tankování. Multivan 13

14 Multivan

Proč nejezdit do přírody s čistým svědomím? Multivan Comfortline s BlueMotion Technology. Odpovědné myšlení pro nás není dostatečně vysokým cílem. Udržitelný rozvoj vnímáme jako nedílnou součást každodenního života. Multivan Comfortline s BlueMotion Technology je toho dobrým příkladem. Oproti modelu Multivan bez BlueMotion Technology může ušetřit až 0,5 l paliva na 100 km. Díky tomu jsou také jeho emise na nejnižší možné úrovni, a méně tak zatěžuje životní prostředí. Příčinou je soubor použitých inovativních technologií např. využití energie uvolněné při brzdění, systém Start-Stop či pneumatiky se sníženým valivým odporem. Svým dílem k tomu přispívá také efektivní motor 2,0 l TDI s výkonem 84 kw*. * Informace o spotřebě paliva a emisích CO 2 najdete na stranách 5354. Multivan 15

Proč si lámat hlavu s povrchem silnice? Bezpečný pohon všech kol pro Multivan. Říká se, že i cesta může být cílem. Proto se klidně těšte na bláto, déšť a nezpevněné vozovky, protože ve voze Multivan nebude vaší dobrodružné povaze nic stát v cestě. Stálý pohon obou náprav 4Motion vás podpoří na každém metru. Jestliže jedno kolo ztratí kontakt s vozovkou, ať již kvůli mokru nebo nezpevněnému povrchu, okamžitě zasáhne systém 4Motion a hnací sílu z daného kola odvede. Kolo se díky tomu neprotáčí, ostatní kola krátkodobě převezmou jeho úlohu. Výsledkem je zvýšení trakce a také radosti z jízdy. Na jakékoli cestě. Brodivost 1) 300 mm Přechodový úhel 2) 14 Nájezdový úhel 2) 17 21 Stoupání 3) 37 16 Multivan 1) Měřeno při plném zatížení a max. rychlosti 30 km/h. 2) Měřeno se sériovou výbavou a při plném zatížení. 3) U motoru TDI 2,0 l 132 kw a hmotnosti vozidla 3000 kg. Informace o spotřebách paliva a emisích CO 2 a motorech pro jednotlivé modely najdete na stranách 5354.

Multivan 17

Multivan Startline. 18 Multivan Kdo má děti, ví, co potřebují hodně místa. Protože právě děti s sebou mají vždy mnoho věcí: hračky všech velikostí na výlet k vodě, všechny panenky na dlouhatánskou cestu k nejlepší kamarádce do sousední obce a kompletní hokejovou výstroj pro kariéru v národním mužstvu. Multivan Startline je flexibilní a dostatečně robustní pro každou situaci. Ale i máma s tátou si přijdou na své, protože díky pohodlným výškově nastavitelným sedadlům s loketními a bederními opěrkami a atraktivní vnitřní výbavě je Multivan Startline také místem pro odpočinek.

Multivan 19

20 Multivan

Výbava pro Multivan Startline. 16palcová ocelová kola se středním krytem Trojsedadlo s funkcí lůžka, úchyty ISOFIX pro dvě dětské sedačky na vnějších sedadlech a tři odkládací přihrádky Elektricky nastavitelná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka Otevřená přihrádka nahoře uprostřed Úložná síť pod přihrádkou u spolujezdce Kompletně obložený prostor pro cestující s odkládacími přihrádkami Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou Přístrojová deska se dvěma přístroji Látka Milan, v barvě Anthrazit Boční obložení ze snadno udržovatelného omyvatelného plastu Halogenové světlomety H4 Posaďte se: Multivan Startline má sériově pět sedadel, která jsou potažena atraktivní a pevnou látkou. Na přání si můžete do prostoru pro cestující objednat ještě dvě samostatná sedadla s integrovanými dětskými sedačkami. Celý prostor pro cestující je obložen a svěží barvy čalounění přispívají k jeho útulnosti. Navíc je i velmi praktický: Trojsedadlo se dá několika málo pohyby přesunout, čímž získáte buď ještě větší zavazadlový prostor, nebo zvětšíte interiér. Ve stojícím vozidle mají cestující k dispozici stolek, který lze snadno vyjmout a použít i mimo vůz. Jako řidič máte na výběr mezi klasickým trojramenným volantem nebo příplatkovým volantem v kůži, resp. multifunkčním volantem v kůži. Díky novému designu přístrojové desky máte vše stále pod kontrolou. Na přání lze vůz vybavit poloautomatickou klimatizací Climatic. Multivan 21

22 Multivan

Multivan Comfortline. Kam pojedeme nejdřív? Na výstavu do Hamburku, na koncert do Vídně nebo raději do Říma sledovat západ slunce? Ve voze Multivan Comfortline je cestování stejně zábavné jako cíl samotný. Když dorazíte do cíle, ani si neuvědomíte, jak dlouho jste byli na cestě. To je zajištěno sedmi místy k sezení v prostoru pro cestující jsou dvě otočná samostatná sedadla a posunovatelné trojsedadlo. K pohodlí přispívají také loketní a bederní opěrky a výškově i podélně nastavitelný volant, to vše v sériové výbavě všech modelů Multivan. Kdo cestuje takto pohodlně, může výstavu, koncert i západ slunce zažít dokonce v jednom dni. Zvenčí zaujme Multivan Comfortline sériovými 16palcovými koly Cartagena z lehké slitiny v 7paprskovém designu. Na přání se dodávají elegantní chromované lišty umístěné na boku a zádi vozu a rovněž mlhové světlomety s chromovanými lemy. Multivan 23

24 Multivan

Výbava pro Multivan Comfortline. 16palcová kola Cartagena z lehké slitiny Dvě otočná sedadla s podélným nastavením a úchytnými body ISOFIX pro dětské sedačky Látka Cheyenne, barva šedá Classic nebo Anthrazit* Komfortní přístrojová deska se čtyřmi přístroji Boční obložení a palubní deska s hliníkovými dekoračními prvky Odkládací přihrádka s krytem na palubní desce Odkládací kapsa pod skříňkou u spolujezdce Palubní počítač Volant potažený kůží Lakované kryty vnějších zpětných zrcátek, madel bočních i zadních dveří Sedm míst k sezení Halogenové světlomety H7 Uvnitř je Multivan Comfortline stejně atraktivní jako zvenčí. K posezení lákají sedadla potažená příjemnou látkou nebo na přání ušlechtilou kombinací kůže a Alcantary, případně zcela v kůži. Místo sériově dodávaného výklopného stolku na boční stěně je na přání k dispozici multifunkční stolek. K výbavě interiéru patří dále výdechy ventilace a světelné lišty ve stropě prostoru pro cestující, odolná kobercová krytina, přehledná přístrojová deska a poloautomatická klimatizace Climatic. Pro větší individualitu můžete svůj Multivan Comfortline vybavit druhými posuvnými dveřmi. Multivan 25

Multivan Comfortline s dlouhým rozvorem a 40 cm navíc. 26 Multivan *Multivan Comfortline s dlouhým rozvorem má jinou sériovou výbavu než Multivan Comfortline.

Společné cestování je zábavnější než cestovat sám. Pozvěte své golfové partnery a zároveň přizvěte i jejich přátele. Multivan Comfortline s dlouhým rozvorem* nabízí pohodlné místo až pro osm cestujících, neboť v prostoru pro ně může sedět pět či šest osob. Při uspořádání sedadel se uplatní inteligentní systém vodicích lišt, stačí jen několik pohybů ruky. A pokud byste přece jen chtěli být sami, můžete velkorysý prostor využít pro přepravu všech zavazadel, která doposud musela zůstat doma. 01 02 03 01 Interiér se sedmi místy k sezení. Dostatek místa pro Vás, pro zavazadla i pro odpočinek. 02 Interiér s osmi místy k sezení. Ze tří řad sedadel se obratem ruky stanou čtyři, aniž by bylo těsno. 03 Interiér s osmi místy k sezení a samostatnými sedadly. Šest samostatných sedadel v prostoru pro cestující nabízí maximální komfort. Multivan 27

Multivan Highline. 28 Multivan Nejlepší léta jsou ta, kdy se člověk již nemusí omezovat. Konečně je čas na všechno, co jste chtěli vždy podniknout a s vozem Multivan Highline máte k dispozici stylový vůz, který Vás elegantně a pohodlně doveze k cíli. Multivan Highline vám dává možnost vydat se na cesty až se šesti spolucestujícími. Paket Chrom propůjčí vašemu vozu Multivan lesk. Chromované lišty na bocích a zádi stejně jako chromované lemy mlhových světlometů na sebe přitahují obdivné pohledy. Stejně atraktivní jsou 17palcová kola Neva z lehké slitiny, popř. 18palcová kola Canberra z lehké slitiny, dodávaná na přání. Multivan Highline zkrátka nabízí jen to nejlepší.

Multivan 29

30 Multivan

Výbava pro Multivan Highline. 17palcová kola Neva z lehké slitiny Paket Chrom (chromované lišty na bocích a na zádi, chromované lemy mlhových světlometů) Tmavě zabarvená okna v prostoru pro cestující Privacy Elektrické posuvné dveře vpravo a vlevo v prostoru pro cestující, s dětskou pojistkou Víko zavazadlového prostoru s uzavíracím servomechanismem Mlhové světlomety Sedm míst k sezení Potahy sedadel Alcantara/kůže Alarm s ostrahou vnitřního prostoru, houkačkou a senzorem naklonění vozu Dešťový senzor Bezpečnostní vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou Chromované výklopné závěsy na oblečení v zadní části vozidla Interiér vozu Multivan Highline plynule navazuje na elegantní zevnějšek: Multifunkční ukazatel Plus s černobílým LCD displejem a rozšířenými funkcemi je zasazen v chromu, sedadla jsou potažena kvalitní kombinací kůže a Alcantary nebo na přání pouze v kůži. Ušlechtilé dekorační lišty s hliníkovým vzhledem nebo z kořenového dřeva doplňují stylový vzhled. Dvoje posuvné dveře se ovládají dálkovým ovládáním. Sériově dodávaná elektronicky ovládaná třízónová klimatizace Climatronic se stará o příjemnou teplotu. Každé z pohodlných sedadel v prostoru řidiče je vybaveno bederními opěrkami, sedadlo řidiče je na přání také elektricky nastavitelné. Multivan 31

Multivan.

Vnější vzhled. Nezáleží na tom, zda jste rodinný typ, milovník kultury nebo dobrodruh: Tvary vozu Multivan jsou natolik nadčasové a univerzální, že uspokojí každého. Přesto však má něco jedinečného výraznou masku chladiče, dovnitř vsazená směrová světla a dynamické linie. To vše jej odlišuje od ostatních vanů. V případě, že byste chtěli ještě zvýraznit jeho charakter, je k dispozici mnoho dalších možností výbavy. Posuvná boční okna. Pomocí posuvných oken na levé i pravé straně můžete jedním pohybem ruky rychle a pohodlně vpustit do interiéru čerstvý vzduch. Bi-xenonové světlomety se dodávají jak pro potkávací, tak pro dálková světla. Zvětšují osvětlenou plochu, a přispívají tak k vyšší bezpečnosti. Ve světlech pro denní svícení jsou využity atraktivní LED diody s nízkou spotřebou energie. Paket Chrom. Kdo si chce svůj automobil vylepšit něčím výjimečným, je tento paket správnou volbou. Elegantní chromované detaily pod mřížkou sání vzduchu, na stranách a na zádi vozu mu dodávají zářivé akcenty. Rovněž mlhové světlomety jsou zasazené v chromovaných lemech. C H Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 34 Multivan

Prosklení oken Privacy. Skla bočních oken a okna zadních dveří v prostoru pro cestující s vysokou hodnotou zatmavení chrání před slunečním zářením i zvědavými pohledy zvenčí. Černá protisluneční fólie propouští do prostoru pro cestující jen 39 % slunečního záření; 54 % záření fólie absorbují, zbývajících 7 % záření odrážejí. V kombinaci této fólie se zatmaveným prosklením Privacy se okna prostoru pro cestující stanou zvenčí téměř neprůhledná. Akustický paket zlepšující tlumení vnějšího hluku (bez vyobrazení) snižuje hladinu vnějšího hluku v interiéru až o 6 db (A). Sklo čelního okna má lepší izolační vlastnosti a je opatřené speciální vrstvou, boční okna jsou ze silnějšího skla. Všechna okna prostoru pro cestující jsou zatmavena v barevném odstínu (prosklení Privacy ). Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou a dešťový senzor uzavírají výčet výbavy tohoto paketu. S C H Elektrické boční posuvné dveře v prostoru pro cestující je možné otevírat a zavírat stisknutím tlačítka v kabině řidiče (pro výbavu Startline jsou posuvné dveře pouze na jedné straně). Nastupování a vystupování je tak ještě jednodušší. Ochranný kryt motoru. Stabilní aluminiový plech zajišťuje nejvyšší míru ochrany motoru a převodovky v extrémních situacích. Kromě toho jsou k dispozici ještě další ochranné prvky spodku vozu. Jejich instalací se však zvyšuje pohotovostní hmotnost a snižuje jeho užitečná hmotnost. Determální prosklení (bez vyobrazení). Všechna okna jsou ze speciálního skla se zeleným barevným tónováním. Poskytují ochranu před slunečním zářením a snižují zahřívání interiéru. Pro výbavu Highline jsou okna v prostoru pro cestující vybavena prosklením Privacy. Může být důvodem pro delší dodací lhůtu. Multivan 35

Kola. Uvnitř komfortní, zvenku sportovní nebo snad raději elegantní? Vyberte si z mnoha kol z lehké slitiny v různých velikostech a designu, která nejlépe odpovídají Vašemu vkusu a dodávají Vašemu vozu Multivan nezaměnitelný vzhled. Celoplošný kryt pro šestnáctipalcová ocelová kola. Na přání se dodává také sada ocelových kol se zimními pneumatikami. Pro šestnáctipalcová kola s celoplošnými kryty nebo sedmnáctipalcová kola s krytem střední části kola. Čtyři designová ocelová kola 7 J x 17 Čtyři kola z lehké slitiny Miyato Čtyři kola z lehké slitiny Cartagena s pneumatikami 235/55 R 17. Dodateč- 6,5 J x 16 s pneumatikami 215/65 R 16 C. 6,5 J x 16 s pneumatikami 215/65 R 16. ná sériová výbava od verze Multivan Dodatečná sériová výbava od verze Startline s motorem 103 kw 1) a poho- Multivan Comfortline s dlouhým roz- nem všech kol 4Motion. vorem a motorem 75 kw 1). S S C CL S C Čtyři kola z lehké slitiny L. A. 7 J x 16 Čtyři kola z lehké slitiny Neva 7 J x 17 Čtyři kola z lehké slitiny Thunder s pneumatikami 235/60 R 16. s pneumatikami 235/55 R 17. 7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17. Dodatečná sériová výbava od verze Multivan Comfortline s motorem 132 kw 1) nebo s pohonem všech kol 4Motion a pro Comfortline s dlouhým rozvorem od výkonu motoru 103 kw 1). S C C CL H Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 36 Multivan

Čtyři kola z lehké slitiny Cascavel 7 J x 17 s pneumatikami 235/55 R 17. C CL H Čtyři kola z lehké slitiny Canberra 8 J x 18 s pneumatikami o rozměru 255/45 R 18. Tato kola z lehké slitiny se dodávají jako výbava za příplatek pouze pro modely s výkonem motoru nad 103 kw 1). Nelze je objednat jako rezervní kola. C CL H Čtyři kola z lehké slitiny Azev Typ R 8,5 J x 18 ve stříbrné barvě s pneumatikami 255/45 R 18. Nelze je objednat jako rezervní kola. Může být důvodem pro delší dodací lhůtu. Čtyři kola z lehké slitiny Azev Typ TS 8,5 J x 18 v černé nebo stříbrné barvě s pneumatikami 255/45 R 18. Kola je možné mít také ve stříbrné barvě. Nelze je objednat jako rezervní kola. Může být důvodem pro delší dodací lhůtu. Naše automobily jsou sériově vybaveny letními pneumatikami. V období od 1. listopadu do 31. března vyplývá ze zákona povinnost použít zimní pneumatiky. O zimní výbavě se prosím poraďte se svým prodejcem automobilů značky Volkswagen. 1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO 2 najdete na stranách 5354. Multivan 37

Interiér. Vysoce kvalitní výbava interiéru vozu Multivan plynule navazuje na jeho reprezentativní zevnějšek. Pečlivě vybrané a dokonale zpracované materiály potahů sedadel jsou barevně sladěny s barvami interiéru. Na Vašich cestách se tak budete moci cítit jako doma. Trojsedadlo v prostoru pro cestující představuje komfortní možnost uspořádání sedadel. Trojsedadlo je možné snadno posunout a sklopit. Vznikne tak ještě větší prostor pro Vaše zavazadla a nákupy. Multifunkční stolek. Tento stůl je doplněn odkládací plochou s mnoha přihrádkami na malé i velké věci potřebné při Vašich cestách. V případě, že není aktuálně potřeba, lze plochu stolu otočit o 90 sklopit k sobě a zapustit do nohy stolu. Potom jej celý lze po dvou středních vodicích lištách zasunout mezi dvě samostatná sedadla. Střední loketní opěrka. Dodává se jako součást trojsedadla pro výbavu v kůži a výbavu v kombinaci kůže a Alcantary. Opěrku lze snadno vyklopit, a zajistit tak na zadních místech ještě více komfortu. C CL H C CL H Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 38 Multivan

Úchyty dětských sedaček ISOFIX. Dětské sedačky mohou být prostřednictvím úchytů ISOFIX pevně spojeny s konstrukcí automobilu. Úchytné body jsou umístěny na trojsedadle a na samostatných sedadlech v prostoru pro cestující. Komfortní sedadla. Výškově nastavitelná, ergonomická sedadla pro řidiče a spolujezdce jsou vybavena loketními opěrkami a bederními opěrkami. Opěrka na místě řidiče může být na přání s elektrickým ovládáním. Otočné sedadlo s integrovanou dětskou sedačkou. Toto samostatné sedadlo s loketními opěrkami není jenom potěšením pro malé, ale také pro mámu a tátu. Umožňuje totiž rychle a pohodlně z plnohodnotného sedadla s tříbodovým bezpečnostním pásem pro dospělé vytvořit robustní dětskou sedačku a podle libosti ji otočit, a to bez toho, abyste se u toho zapotili. Víceúčelový stolek. Spoustu místa pro hry i pro stolování nabízí stůl, který je možné snadno rozložit a ukotvit k boční liště v prostoru pro cestující. Po použití jej lze úsporně složit do obložení bočních posuvných dveří. S Systém 4 vodicích lišt. Podle potřeby můžete v tomto systému vodicích lišt upevnit a posouvat trojsedadlo, více samostatných sedadel a termoizolační box. Multivan 39

Motory, převodovky a podvozek. Cíl Vaší cesty znáte pouze Vy. Naše cíle Vám ochotně prozradíme vyrábět agregáty, jež spotřebují méně paliva, což má za následek méně emisí, a díky tomu nižší zatížení životního prostředí. Díky efektivní technologii vstřikování paliva Common rail mají současné motory TDI lepší parametry než jejich předchozí generace. Také s benzinovými motory jsme se vydali na novou cestu. V nabídce pro Multivan je výkonný motor TSI 2) s moderním přeplňováním turbodmychadlem, které je poháněno výfukovými plyny. Samozřejmostí je, že všechny motory splňují přísné limity emisní normy Euro 5. Sedmistupňová převodovka s dvojitou spojkou (DSG) umožňuje plně automatické řazení převodových stupňů bez přerušení přenosu hnací síly. Benzinový TSI motor využívá nejnovější technologie. Díky kombinaci přímého vstřikování a přeplňování turbodmychadlem je motor 2,0 l s výkonem 150 kw 1) výrazně úspornější a výkonnější než ostatní motory s benzinovým pohonem. Může být doplněn buď šestistupňovou manuální převodovkou, nebo sedmistupňovou převodovkou DSG či sedmistupňovou převodovkou DSG ve spojení s pohonem všech kol 4Motion 3). Efektivní motory TDI 2,0 l se systémem vstřikování paliva Common rail. Výhodou této inovativní technologie je, že nafta je do spalovacího prostoru vedena společným vedením Common rail. Díky tomu může být tlak, pod kterým je palivo vstřikováno do spalovacího prostoru, udržován pro všechny ventily na konstantní úrovni. Při tlaku až 1800 barů je nafta ve formě jemné mlhy vstříknuta do spalovacího prostoru, kde rovnoměrně shoří. Nabídka TDI motorů 2,0 l pro Multivan zahrnuje čtyři agregáty TDI 2,0 l s výkonem 62 kw 1), TDI 2,0 l s výkonem 75 kw 1), TDI 2,0 l s výkonem 103 kw 1) a BiTDI 2,0 l s výkonem 132 kw 1). C CL H Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 40 Multivan

Mechanická uzávěrka diferenciálu zadní nápravy se dodává ve spojení s 4Motion. Pohon všech kol 4Motion rozděluje podle aktuální potřeby hnací sílu mezi přední a zadní nápravu. Elektronická uzávěrka diferenciálu zajistí rovnoměrnou trakci např. při rozjezdu s velkým zrychlením. Na kola s nejlepším kontaktem s vozovkou je přitom přesměrována větší část výkonu. Brodivá hloubka až 300 mm. Po prudkých lijácích můžete s vozem Multivan bez problémů přebrodit zatopené silnice nebo stojaté vodní plochy až do hloubky 300 mm 4). Přechodový úhel: 14. Čím více prostoru k podlaze, tím více prostoru na nových cestách. Multivan si hravě poradí s nájezdovým úhlem až 14 5). Nájezdový úhel 17 vzadu, 21 vpředu. Jízda do mírných svahů nepředstavuje pro Multivan žádný problém. Díky svému rozchodu kol se tak předním nárazníkem nedotkne terénu v případě, že vrcholový úhel vpředu nepřesáhne 21 5). Stoupavost až 37. Serpentiny a příkrá stoupání do 37 jsou pro Multivan s motorem o výkonu 132 kw 1) a přívěsem o hmotnosti 3000 kg snadnou záležitostí. 1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO 2 najdete na stranách 5354. 2) Není v nabídce pro Multivan Startline. 3) Tato koncepce pohonu bude v nabídce později. 4) Měřeno při plném zatížení a maximální rychlosti 30 km/h. 5) Měřeno se sériovou výbavou a při plném zatížení. Multivan 41

Multivan Comfortline s BlueMotion Technology. Užitkové vozy Volkswagen nastavují se svými automobily využívajícími BlueMotion Technology nová měřítka, pokud jde o udržitelnou mobilitu. Technologický paket, který se skládá z motoru 2,0 l TDI s výkonem 84 kw 1), je doplněn systémem Start-Stop, systémem využívání energie uvolněné při brzdění, pneumatikami se sníženým valivým odporem a opatřeními snižujícími aerodynamický odpor výrazně redukuje spotřebu paliva. Úsporný motor s technologií vstřikování paliva Common rail má průměrnou spotřebu paliva pouhých 7,0 l na 100 km, s čímž koresponduje i hodnota emisí CO 2 184 g/km. Nápis BlueMotion Technology sděluje, že jedete ve voze s velmi nízkou spotřebou paliva, a minimálně tak zatěžujete životní prostředí. C CL Využití energie uvolněné při brzdění (bez vyobrazení). Prostřednictvím speciálního software pro řízení spotřeby energie je v průběhu zpomalování a brzdění zvýšeno napětí alternátoru. To zaručuje nabití akumulátoru a snižuje zatížení motoru a současně také spotřebu paliva. Napětí alternátoru může být navíc sníženo také v průběhu jízdy. C CL Systém Start-Stop automaticky vypne motor v případě, že vyřadíte na neutrál a uvolníte spojku, např. při zastavení na červenou. Pro pokračování v jízdě stačí opětovné sešlápnutí spojky a motor se znovu nastartuje. C CL Pneumatiky se sníženým valivým odporem. Multivan s BlueMotion Technology zajišťuje kontakt s vozovkou prostřednictvím pneumatik se sníženým valivým odporem. Snížený valivý odpor pozitivně ovlivňuje spotřebu paliva, což současně znamená také nižší emise CO 2. C CL Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 42 Multivan

Bezpečnost. Ve voze Multivan byste se měli cítit nejenom pohodlně, ale také bezpečně. Proto Vás při každé jízdě podporuje inteligentní a komplexní bezpečnostní systém. V případě, že přesto dojde na nejhorší, je k dispozici řada preventivních opatření, které Vás nejlepším možným způsobem ochrání důležitými detaily, jako je výstražný trojúhelník a lékárnička, které jsou dobře dostupné, přes zesílenou karoserii jejich výčet zdaleka nekončí. Mlhové světlomety za špatného počasí zajišťují optimální viditelnost a nejvyšší možnou bezpečnost. Mlhové světlomety mají navíc funkci statického přisvěcování do zatáčky. Vyobrazení ukazuje Multivan Highline. Airbagy. Ten, kdo je každý den na cestách, by měl být optimálně chráněn. Proto je Multivan sériově vybaven nejenom airbagy pro řidiče a spolujezdce, ale také bočními a hlavovými airbagy na B-sloupcích. V prostoru pro cestující jsou pasažéři chráněni hlavovými airbagy, které jsou dodávány na přání. Čelní airbag spolujezdce je možné deaktivovat klíčkem od vozu. Vyobrazení vozu Multivan ve výbavové linii Highline. 1) Informace o spotřebě paliva a emisích CO 2 najdete na stranách 5354. Multivan 43

Úchytná oka. Pro bezpečné připevnění nákladu se v prostoru pro cestující a v zavazadlovém prostoru nachází celkem šest úchytných ok. Dělicí síťová přepážka. Odolná dělicí síť zajišťuje pasivní ochranu. Může být připevněna k úchytným bodům za B-sloupkem nebo před D-sloupkem karoserie. Světla pro denní svícení (bez vyobrazení) jsou integrovaná v předních světlometech a rozsvítí se automaticky při zapnutí zapalování. Za denního světla snižují riziko nehody. V případě, že je vozidlo vybaveno bi-xenonovými světlomety, které jsou dodávané na přání, jsou jejich součástí světla pro denní svícení tvořená úspornými LED diodami. S C H Elektronický rozdělovač brzdné síly (EBV) zabrání zablokování méně zatížených zadních kol v případě, když se při brzdění přesune těžiště vozidla na kola přední nápravy. Elektronický stabilizační systém (ESP) včetně elektronické uzávěrky diferenciálu (EDS) zabrání v kritických situacích, aby se vozidlo dostalo do smyku tím, že kontrolovaně zasáhne do elektroniky motoru a brzd 1). Varování při nezapnutém bezpečnostním pásu opticky a akusticky signalizuje řidiči, že jeho pás není zapnut, a vyzve ho, aby se před jízdou připoutal. Kontrolka poklesu tlaku vzduchu v pneumatikách signalizuje varovným symbolem odchylku tlaku v některém z kol: Signál je pokynem pro řidiče, aby co nejdříve zkontroloval tlak vzduchu v pneumatikách. Protiblokovací systém (ABS) zabrání zablokování kol, a výrazně tak zlepšuje ovladatelnost vozidla při intenzivním brzdění. Brzdový asistent rozezná, jakou rychlostí je stlačen brzdový pedál. Při reflexním nebo nouzovém brzdění dokáže brzdový systém rychleji vyvinout plný brzdný tlak. Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 44 Multivan

Komfort. Nezáleží na tom, pro který Multivan se rozhodnete ať pro rodinný Startline, elegantní Comfortline nebo ušlechtilý Highline. V jednom jsou si všechny modely podobné v komfortu. V interiéru najdete pouze vysoce kvalitní materiály, které jsou pečlivě a odborně zpracovány. Alarm (bez vyobrazení). Při neoprávněném vniknutí do vozidla se spustí akustický a optický alarm. Systém může být na přání vybaven také ostrahou interiéru. V případě potřeby je možné alarm deaktivovat pomocí odděleného spínače. Termoizolační box má elektrické napájení a slouží jak k chlazení, tak k ohřívání. Box v barvě Anthrazit má objem 32 litrů. Lahve 1,5 l lze v boxu pokládat, litrové lahve lze postavit. Sluneční rolety v prostoru pro cestující chrání před nepříjemným slunečním zářením i před zvědavými pohledy. Rolety mohou být snadno vytaženy z obložení zdola a zajištěny do závěsů na horní straně okna. Nástupní schůdek. Osvětlený nápis na obrázku je Multivan Highline usnadňuje nastupování a vystupování a zvyšuje eleganci interiéru. Komfortní obložení stropu 2). Výdechy ventilace v čalounění stropu zajistí v prostoru pro cestující čerstvý vzduch a současně brání zamlžení bočních oken. Dodatečné čtecí lampičky mohou být nasměrovány přesně tam, kam je potřeba. Posuvné/výklopné střešní okno může být otevřeno, nastaveno do potřebné polohy nebo zavřeno zcela automaticky nebo pomocí otočného spínače ve stropním panelu. Citlivá ochrana proti přivření zareaguje v okamžiku, kdy okno při svém pohybu narazí na odpor. Nezávislé topení v prostoru pro cestující pracuje nezávisle na topném a větracím systému automobilu a dodává se buď s dálkovým ovládáním, nebo bez něj. Na přání je možné získat také přídavné vodní topení. 1) Elektronický stabilizační systém však nemůže zrušit platnost fyzikálních zákonů. 2) Komfortní strop je k dispozici pouze v kombinaci s klimatizací. Multivan 45

Multimédia. Ať Vaše cesta vede kamkoli, Multivan Vás tam díky moderní navigační technologii dovede tou nejkratší cestou. A to i v případě, že Vám v cestě stojí dopravní zácpa. V takovém případě Vás samozřejmě navede tak, abyste se jí vyhnuli. Současně zajistí dobrou zábavu například je-li vybaven integrovaným CD přehrávačem. Přejeme Vám příjemnou jízdu. Multimediální rozhraní AUX-IN a MEDIA-IN. Přes vstup Cinch, resp. adaptérový USB kabel můžete připojit externí zvukové zdroje, např. CD nebo MP3 přehrávače. Jejich ovládání se uskutečňuje prostřednictvím rádia nebo navigačního systému.* Audiosystém DYNAUDIO díky deseti vzájemně pečlivě sladěným výškovým, středovým a basovým reproduktorům a desetikanálovému zesilovači s ohromujícím výkonem 600 W zajistí sytý zvuk. Lze jej kombinovat s rádiem RCD 310 nebo navigačními systémy RNS 315 či RNS 510. C H Systém pro vylepšení kvality hlasové komunikace (nebo Systém interní konference) (DVE) 2. generace. Mikrofony před předními sedadly v kabině řidiče a ve stropu prostoru pro cestující usnadňují komunikaci mezi pasažéry. DVE se dodává pouze ve spojení s rádiem RCD 310 nebo s navigačním systémem RNS 510. Systém interní konference (DVE) je bez problémů kompatibilní s přípravou pro mobilní telefon, takže s případným volajícím se mohou bavit i pasažéři v prostoru pro cestující. C H Rádio RCD 210 je vybavené příjmem RDS, CD přehrávačem s podporou formátu MP3 a čtyřmi reproduktory v prostoru kabiny řidiče s výstupním výkonem 4 x 20 Wattů. Lze jej doplnit přípravou pro mobilní telefon. Rádio RCD 310 zahrnuje všechny funkce rádia RCD 210, k tomu však nabízí 8 reproduktorů, velký displej, rozhraní AUX-IN v odkládací přihrádce a víceanténní příjem. Ve spojení se systémem ParkPilot na displeji při parkování schematicky ukazuje vzdálenost od překážek. Pro Multivan Comfortline, Multivan Highline a Multivan PanAmericana je toto rádio vždy vybavené příjmem digitálního signálu (DAB). S Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 46 Multivan

Navigační funkce RNS 315 pro rádio RCD 310 zahrnuje všechny funkce rádia RCD 310. K jeho výbavě navíc patří dotykový displej s úhlopříčkou 12 cm, na kterém může být zobrazen např. obraz ze zpětné kamery. V jeho 6 GB flash paměti jsou uloženy mapy západní Evropy včetně České republiky a současně mohou být jeho prostřednictvím přehrávány Vaše oblíbené skladby z CD disku. Na čelní straně přístroje je integrováno multimediální rozhraní AUX-IN a slot na SD karty. Systém Rear Seat Entertainment. Sklopný monitor ve formátu 16 : 9 s úhlopříčkou 25 cm ve spojení s DVD přehrávačem zajistí dobrou zábavu. Ovládá se prostřednictvím podsvícených tlačítek, nebo pomocí dálkového ovládání, které se dodává společně s přístrojem. Reprodukce zvuku je zajištěna prostřednictvím dvou sluchátkových sad s infračerveným přenosem signálu, které jsou rovněž součástí dodávky. Může vést k prodloužení dodací doby. Pouze v kombinaci s rádiem RCD 310. S Navigační systém RNS 510 nabízí stejné funkce jako RNS 315, kromě toho má barevnou obrazovku s dotykovým ovládáním a s úhlopříčkou více než 16 cm. Na DVD, které je dodáváno společně se systémem, jsou nahrány mapy západní Evropy včetně České republiky, které mohou být zkopírovány na 30 GB pevný disk, takže při aktivní navigaci můžete z osmi reproduktorů současně poslouchat Vaší oblíbenou hudbu uloženou na CD disku. Systém alternativně umožňuje také hlasové ovládání. Tuner pro DVB-T. S navigačním systémem RNS 510 se dodává také tuner pro pozemní digitální televizní vysílání. Nabízí Vám možnost při přestávkách v jízdě sledovat televizní programy analogové i digitální. * Ne pro rádio RCD 210. Pro RCD 310, RNS 315 a RNS 510 je rozhraní AUX-IN součástí sériové výbavy. Multivan 47

Asistent pro změnu jízdního pruhu Side Assist. Pokud radarové senzory tohoto systému při změně jízdního pruhu identifikují, že se v tzv. mrtvém úhlu řidiče nachází nějaké vozidlo, systém Vás varuje světelnou signalizací ve vnějším zpětném zrcátku. S C H Mlhové světlomety se statickým přisvěcováním do zatáčky osvětlují při odbočování vnitřní okraj vozovky v zatáčce, pokud jedete rychlostí 40 km/h a nižší. Díky tomu můžete dříve rozeznat nebezpečí, a do cíle své cesty tak dojedete bezpečněji. Zpětná kamera na zádi vozu Vám pomáhá při parkování. Věrný obraz situace za vozem je přenášen na displej navigačního systému. Obraz na displeji je doplněn předpokládanou jízdní dráhou. Funkce světlometů Coming home a Leaving home (bez vyobrazení). Jasné osvětlení okolí vozu slouží pro pohodlné nastupování a vystupování. V noci navíc zvyšuje Vaši bezpečnost. Ostřikovače světlometů fungují při zapnutých potkávacích nebo dálkových světlech. Jsou propojeny s ostřikovači a stěrači čelního skla tak, že při každém pátém setření skla jsou zároveň omyty také světlomety. Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka. Jako součást sériové výbavy jsou vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná a vyhřívaná. Na přání mohou být také elektricky sklopná. Podle modelu je kryt zrcátka lakován v barvě vozu nebo ponechán v základním provedení. Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 48 Multivan

Vnitřní zpětné zrcátko s ochranou proti oslnění a s dešťovým senzorem. Vnitřní zpětné zrcátko se samočinně zacloní v případě, že světla vozu jedoucího za Vámi jsou příliš intenzivní. To představuje další příspěvek k dobrému výhledu z vozu. V držáku zrcátka je umístěn současně také dešťový senzor, který reaguje již na slabý déšť a okamžitě aktivuje stěrače. Multiflexboard. V kombinaci s trojsedadlem se dodává stabilní Multiflexboard s polstrovaným potahem. Upevňuje se do systému vodicích lišt, rozděluje zavazadlový prostor a vytváří dodatečnou ložnou plochu. V kombinaci s paketem pro přenocování zvětšuje plochu lehátka. Při objednání desky Multiflexboard není ve výbavě kryt zavazadlového prostoru. Multifunkční ukazatel palubního počítače High. Monochromatický TFT displej ukazuje aktuální jízdní informace, mimo jiné vnější teplotu, dojezdovou vzdálenost, průměrnou rychlost jízdy a průměrnou spotřebu. Paket pro přenocování. Paket obsahuje závěsy a okenní clony pro zatemnění interiéru vozu Multivan. Součástí paketu je dále potah lehátka trojsedadla, který je možné prát, a tři úložné zásuvky pod trojsedadlem. S C H S C H Klimatizace Climatic. Poloautomatická klimatizace Climatic prostřednictvím senzoru zajišťuje v interiéru vozu předvolenou stálou vnitřní teplotu. Klimatizaci lze podle potřeby regulovat. S C CL Klimatizace Climatronic. Tento systém umožňuje nastavení teploty ve třech zónách pro řidiče, spolujezdce a v prostoru pro cestující. Reaguje na vnější teplotu a intenzitu slunečního záření a těmto hodnotám přizpůsobuje teplotu a množství přiváděného vzduchu do interiéru. Automatické přepínání na vnitřní cirkulaci a senzor kvality vzduchu se starají o dobré ovzduší uvnitř vozu. C CL H Multivan 49

Originální příslušenství Volkswagen. Multivan je velmi flexibilní a komfortní automobil pro trávení volného času a podnikání, který nenechá žádné přání nesplněné. Kdybyste však přece jen něco postrádali, je tu nabídka Originálního příslušenství Volkswagen, jež nabízí mnoho dalších zajímavých možností výbavy. Toto příslušenství vzniká ve spolupráci s naším vývojovým a designérským střediskem ve Wolfsburgu a je zárukou maximální kvality. K dispozici je pouze u Vašeho prodejce automobilů Volkswagen. Jeho další výhodou je záruka dokonalé rozměrové přesnosti. Nosič jízdních kol je vyroben z eloxovaného hliníkového profilu. Jeho hmotnost je 13 kg a je určen k přepravě až čtyř jízdních kol (max. nosnost 60 kg). Dodává se již částečně smontovaný a snadno se připevňuje na zadní výklopné dveře. Je opatřen zařízením, které brání odcizení kol. Otevírání zadních výklopných dveří není montáží nosiče jízdních kol (bez kol) ovlivněno. Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 50 Multivan

Základní střešní nosič. Se systémy střešních nosičů Volkswagen budete dobře vybaveni na cesty. Jejich základnu tvoří uzamykatelný střešní nosič, k němuž mohou být připevněny veškeré další nástavby, např. nosiče lyží a snowboardů, nosič lodí nebo praktický střešní box. Ochrana hrany nákladového prostoru. Je vyrobena z plastu a má vzhled ušlechtilé kvalitní oceli. Snadno se nalepí na horní plochu zadního nárazníku, který potom chrání před poškrábáním při nakládání a vykládání zavazadel. Přispívá tak k udržení hodnoty Vašeho vozu Multivan. Uzamykatelný nosič lyží a snowboardů umožňuje bezpečnou a pohodlnou přepravu až šesti párů lyží, resp. čtyř snowboardů nebo jednoho wakeboardu. Nakládání a vykládání je usnadněno díky jeho praktické možnosti vysunutí. Střešní box lze díky praktickým rychloupínačům snadno namontovat. Dodává se v titanové metalické barvě v objemech 310 l, 340 l nebo 460 l. Systém DuoLift umožňuje otevřít box z obou stran vozu. Dětská sedačka Bobsy G0-1 ISOFIX je ideální sedačkou pro přepravu dětí do 18 kg (do 4,5 let). Prostřednictvím úchytů ISOFIX je sedačka pevně propojena s karoserií vozidla, lze ji však bez problémů použít i ve vozech, které systémem ISOFIX vybaveny nejsou. Sedačka je schválena pro skupiny 0/1, a může být tedy využívána od novorozeneckého věku až do 18 kg hmotnosti dítěte, a to také v poloze proti směru pohybu vozidla. Je-li sedačka upevněna v poloze po směru pohybu vozidla, může být využívána pro přepravu dětí od 9 do 18 kg. Výhodou je, že bezpečnostní pásy sedačky ve formě šlí jsou výškově nastavitelné a vlastní sedačku lze aretovat v šesti různých polohách sklonu. Podstavce pro montáž dětských sedaček ve vozidle je nutno objednat zvlášť. Dětská sedačka Bobsy G2-3 pro představuje ideální dětskou autosedačku. Je určena pro přepravu dětí od tří do dvanácti let (15 až 36 kg). Její sedák je šířkově nastavitelný a spolu s opěrkou hlavy zajistí polohu dítěte tak, aby tříbodový bezpečnostní pás, který dítě v sedačce poutá, probíhal v optimální poloze vůči tělu dítěte. Speciální hlavová část, dopředu protažené boční opěrky hlavy a dokonalé zakrytí oblasti ramen dítěte zaručují jak vysokou míru pohodlí, tak maximální ochranu malých i větších dětí v případě bočního nárazu. U sedačky lze nastavit výšku i sklon, což zajišťuje dítěti pohodlné a bezpečné cestování. Potahy sedačky jsou snímatelné a lze je prát v pračce. Sedačka se připevňuje pomocí tříbodového bezpečnostního pásu. Rozsáhlá nabídka Originálního příslušenství Volkswagen je v nabídce pro německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Další informace získáte na www.volkswagen-zubehoer.de či www.vw-uzitkove.cz. Multivan 51

Vložka na dno zavazadlového prostoru. Lehká a flexibilní vložka je tvarována přesně pro Multivan. Její asi 5 cm vysoký okraj nabízí dostatečnou ochranu před náhodně rozlitými tekutinami a znečištěním. Na povrchu je kosočtvercový vzor, který brání pohybu přepravovaných zavazadel. Síť na zavazadla zajistí, že vše zůstane na svém místě a že se nic za jízdy nebude pohybovat. Pevná síť se snadno připevňuje prostřednictvím úchytných závěsů k sériovým úchytným okům v zavazadlovém prostoru. Okenní štítek. Při jízdě s pootevřeným okénkem chrání štítek před deštěm a snižuje aerodynamický hluk. Poskytuje rovněž dodatečnou ochranu před slunečními paprsky dopadajícími ze strany. Štítek lze snadno připevnit bez složité montáže. Sada obsahuje dva kusy štítků na pravou a levou stranu vozu. Skládací přepravní taška je skutečným prostorovým zázrakem. Na jedné straně ve složeném stavu nezabírá žádné místo, na straně druhé nabízí spoustu odkládacího prostoru, např. pro tašky s nákupem, spisy nebo hračky. Taška je vyrobena z černého omyvatelného textilního materiálu, nese logo Volkswagen a v zavazadlovém prostoru může být pomocí integrovaných vázacích popruhů pevně a bezpečně připevněna k sériovým úchytným okům. Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 52 Multivan

Spotřeba paliva a emise CO 2. 2,0 l TDI (84 kw/ 2,0 l benzin 2,0 l TDI 2,0 l TDI 250 Nm) Benzinové motory/ Objem palivové nádrže (85 kw/ (62 kw/ (75 kw/ BlueMotion Naftové motory cca 80 l 170 Nm) 220 Nm) 250 Nm) Technology Multivan Startline Spotřeba paliva (l/100 km)* s manuální převodovkou 5stupňovou 5stupňovou 5stupňovou město 13,6 9,5 9,5 mimo město 8,6 6,1 6,1 komb. provoz 10,4 7,3 7,3 s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: Emise CO 2 kombinovaný provoz (g/km)* s manuální převodovkou 243 193 193 s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: Multivan Comfortline (s krátkým a prodlouženým rozvorem) (85 kw benzinový motor pouze s krátkým rozvorem) Spotřeba paliva (l/100 km)* s manuální převodovkou 5stupňovou 5stupňovou 5stupňovou 5stupňovou město 13,8 9,7 8,6 mimo město 8,8 6,3 6,1 komb. provoz 10,6 7,5 7,1 s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: Emise CO 2 kombinovaný provoz (g/km)* s manuální převodovkou 247 198 184 s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: * Hodnoty spotřeby a emisí jsou získávány předepsaným způsobem měření (nařízení ES č. 715/2007 v aktuálním znění). Podle pokynů směrnice ES č. 1999/94 v platném znění se údaje nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO 2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO 2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Návod na měření spotřeby paliva a emisí CO 2, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, je zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Multivan 53

Spotřeba a emise CO 2. 2,0 l TSI 2,0 l TDI 2,0 l BiTDI 2,0 l TSI (150 kw/ 2,0 l TDI (103 kw/ 2,0 l BiTDI (132 kw/ Benzinové motory/ Objem palivové (150 kw/ 350 Nm) (103 kw/ 340 Nm) (132 kw/ 400 Nm) Naftové motory nádrže cca 80 l 350 Nm) 4Motion 340 Nm) 4Motion 400 Nm) 4Motion Multivan Startline Spotřeba paliva (l/100 km)* s manuální převodovkou 6stupňovou 6stupňovou město 9,6 10,4 mimo město 6,3 7,1 komb. provoz 7,5 8,3 s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: 7stupňovou město 10,2 mimo město 6,7 komb. provoz 8,0 Emise CO 2 kombinovaný provoz (g/km)* s manuální převodovkou 198 219 s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: 211 Multivan Comfortline (s krátkým a prodlouženým rozvorem) / Multivan Highline, Multivan PanAmericana (pouze 4Motion) Spotřeba paliva (l/100 km)* s manuální převodovkou 6stupňovou 6stupňovou 6stupňovou 6stupňovou 6stupňovou město 13,0 9,8 10,4 9,8 10,5 mimo město 8,0 6,5 7,1 6,7 7,2 komb. provoz 9,8 7,7 8,3 7,8 8,4 s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: 7stupňovou 7stupňovou 7stupňovou 7stupňovou 7stupňovou město 13,5 14,0 10,4 10,2 11,1 mimo město 8,1 8,5 6,9 6,9 7,5 komb. provoz 10,1 10,5 8,2 8,1 8,8 Emise CO 2 kombinovaný provoz (g/km)* s manuální převodovkou 228 203 219 205 221 s automatickou dvojspojkovou převodovkou DSG: 236 245 216 214 232 * Hodnoty spotřeby a emisí jsou získávány předepsaným způsobem měření (nařízení ES č. 715/2007 v aktuálním znění). Podle pokynů směrnice ES č. 1999/94 v platném znění se údaje nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO 2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory. CO 2 je plyn, který ve velké míře přispívá k oteplování Země. Návod na měření spotřeby paliva a emisí CO 2, který obsahuje údaje pro všechny nové modely osobních automobilů, je zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 54 Multivan

Laky. Aby byl Váš Volkswagen optimálně chráněn proti mechanickým a chemickým vlivům prostředí stejně jako proti korozi, je jeho lak nanášen ve více vrstvách. Výsledek je potom zárukou toho, že vždy zanechá dojem. bílá Candy základní lak B4B4 červená Salsa základní lak 4Y4Y modrá Olympia metalický lak S6S6 stříbrná Reflex metalický lak 8E8E béžová Sand metalický lak P8P8 modrá Night metalický lak Z2Z2 šedá Natural metalický lak M4M4 hnědá Toffee metalický lak 4Q4Q zelená Fresco metalický lak 3P3P černá Deep lak s perleťovým efektem 2T2T Multivan 55

hnědá Dark Wood lak s perleťovým efektem P3P3 Potahové látky. Vysoce kvalitní, robustní materiály a vynikající řemeslné zpracování jsou alfou a omegou výroby odolného látkového čalounění sedadel, stejně jako ušlechtilého čalounění v kůži. Nabídka navíc zahrnuje více barev a designů, jež jsou dokonale sladěny s výbavou interiéru a lakem vozu. Milan Anthrazit a Anthrazit látkový potah ZH Cheyenne šedá Classic a šedá Classic látkový potah ZJ S C Cheyenne Anthrazit a Anthrazit látkový potah ZH Nappa 1) šedá Classic čalounění v kůži ZJ C CL C H Alcantara a kůže Vienna 1) šedá Classic a šedá Classic čalounění v kůži ZJ C CL H C H 1), 2) Nappa béžová Desert čalounění v kůži MD C CL H Nappa 1) Anthrazit čalounění v kůži ZH Alcantara a kůže Vienna 1) Anthrazit a Anthrazit čalounění v kůži ZH C CL H C CL H Sériová výbava S Startline CL Comfortline s dlouhým rozvorem Příplatková výbava C Comfortline H Highline 56 Multivan

Nappa 1), 3) hnědá Dattel čalounění v kůži ME H Nappa 1), 4) šedá Classic a Anthrazit čalounění v kůži Nappa 1) béžová Desert a Anthrazit čalounění v kůži C H Barvy interiéru. Čalounění dokonale sladěné s barvou palubní desky a obložení boků a ostatních vestavěných dílů navozují pocit pohodlného interiéru. Proto Volkswagen věnuje velkou pozornost vzájemně sladěným barvám vnitřního prostoru. Vždyť příjemné vizuální vjemy jsou nedílnou součástí dobrého pocitu na Vašich cestách. Anthrazit barva interiéru šedá Classic barva interiéru C H 1) Potahy Alcantara a kůže Vienna, kůže Nappa a Cricket jsou kožená čalounění v kombinaci s umělou kůží. 2) Součástí tohoto čalounění jsou části obložení dveří, bočních stěn a interiéru nad pažením ve světle béžové barvě Desert. 3) Součástí tohoto čalounění jsou části obložení dveří, bočních stěn a interiéru nad pažením v barvě Dattel. 4) Vyobrazení na těchto stranách jsou pouze orientační, protože tiskové barvy nemohou vyjádřit sytost a brilanci laků ani krásu a příjemnost čalounění tak, jak vypadají ve skutečnosti. Vyobrazení detailů čalounění ukazují v levé polovině potah střední části sedadla a v pravé polovině potah boční části. Multivan 57

Kombinace. ß Potahy sedadel ß Startline ß Comfortline ß Comfortline dlouhý rozvor ß Highline ß interiér ß červená Salsa ß bílá Candy ß zelená metalíza Fresco ß modrá metalíza Olympia ß stříbrná metalíza Reflex ß béžová metalíza Sand ß šedá metalíza Natural ß modrá metalíza Night ß hnědá metalíza Toffee ß hnědá perleť Dark wood ß černá perleť Deep Látkové potahy Milan Anthrazit - - - Anthrazit Látkové potahy Cheyenne Anthrazit šedá Classic - - - - - Anthrazit šedá Classic Potahy v kůži Alcantara Anthrazit šedá Classic - - m m m - Anthrazit šedá Classic Potahy v kůži Nappa Anthrazit šedá Classic hnědá Dattel béžová Desert šedá Classic a Anthrazit béžová Desert a Anthrazit - - - - - - m m - - m - m - - - - - m m m m - m Anthrazit šedá Classic Anthrazit Anthrazit Anthrazit Anthrazit Sériová výbava m Výbava za příplatek - Není k dispozici 58 Multivan

Všeobecná upozornění. Zpětný odběr a recyklace ojetých vozidel Volkswagen respektuje veškeré požadavky moderní společnosti a zohledňuje je ve všech nových produktech nesoucích jeho značku. To platí samozřejmě také pro ochranu životního prostředí a přírodních zdrojů. Proto jsou všechna nová vozidla značky Volkswagen ekologicky recyklovatelná a lze je navíc bezplatně za předpokladu splnění národních předpisů v jednotlivých zemích vrátit. Bližší informace o zpětném odběru a recyklaci ojetých vozidel dostanete u svého prodejce automobilů Volkswagen, na internetové adrese www.volkswagen.de nebo na bezplatné infolince 0800 Volkswagen (0800 865 579 2436). DSG, TDI a 4Motion v České republice i ostatních státech jsou tato označení registrovanými značkami koncernu Volkswagen AG. Skutečnost, že značka není v tomto dokumentu označena, nelze vykládat tak, že tato značka není registrovanou značkou a/nebo že by mohla být použita bez předchozího písemného svolení akciové společnosti Volkswagen. Vozidla vyobrazená v tomto katalogu jsou částečně vybavena příplatkovou výbavou. Dekorace použité na obrázcích nejsou sériově součástí dodávky. Sériová ani příplatková výbava nemůže být v tomto katalogu uvedena v plném rozsahu. Některá příplatková výbava může vést k prodloužení dodací lhůty vozidla. Garance kvality Volkswagen ze zákona poskytuje dvouletou záruku na všechny nové vozy, tříletou záruku na lak a karoserii a dvanáct let na prorezavění karoserie. Všechny údaje o zárukách Volkswagen stejně jako zárukách na lak a karoserii se vztahují pouze na německý trh a na aktuální nabídku pro Spolkovou republiku Německo a týkají se vozidel vybavených Servisní knížkou Volkswagen AG, jež byla vydána pro německý trh. Údaje o vzhledu, výkonech, rozměrech a hmotnostech, spotřebě pohonných hmot a provozních nákladech automobilu odpovídají stavu v době tisku tohoto katalogu. Všechny údaje o výbavách a technických datech se vztahují na německý trh. O odchylkách pro Českou republiku se prosím informujte u svého prodejce automobilů Volkswagen. Změny vyhrazeny. Multivan 59