ELEKTRONICKÁ MOKROBĚŽNÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA

ELEKTRONICKÁ MOKROBĚŽNÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA Technický katalog

OBSAH EVOTRON... pro vytáp ní a klimatizace... EVOTRON SAN... pro teplovodní systémy... 10 EVOTRON SOL... pro solární kolektory a geotermální topné systémy... 1 2

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO VYTÁPĚNÍ A KLIMATIZACI V souladu s 2012 a 201 Evropskou směrnicí ErP 2009/12/ES (dříve EuP) VŠEOBECNÉ ÚDAJE POUŽITÍ Elektronická ob hová erpadla s nízkou spot ebou energie pro cirkulaci vody v topných a chladicích systémech s uzav eným tlakovým okruhem nebo otev eným okruhem. VÝHODY Díky použité moderní technologii, synchronním motor m s permanentním magnetem, a frekven nímu m ni i zajiš uje nová ada ob hových erpadel EVOTRON vysokou ú innost ve všech aplikacích a p ináší výraznou úsporu energie. Z tohoto d vodu je celá ada ob hových erpadel EVOTRON za azena do energetické t ídy A. Ob hové erpadlo je vybaveno elektronikou, která zachycuje zm ny požadované topným systémem a automaticky p izp sobí výkon ob hového erpadla dle jeho pot eb, p i emž stále udržuje optimální výkon a minimální spot ebu energie. Ob hová erpadla EVOTRON jsou vybavena snadno ovladatelným ovládacím panelem s displejem, který stále ukazuje zvolené nastavení. erpadla mohou pracovat ve t ech r zných provozních režimech: Proporcionální tlak - 3 k ivky Konstantní tlak - 2 k ivky Konstantní rychlost - 3 k ivky Vylepšená a optimalizovaná spot eba energie b hem noci (Funkce SMART SLEEP). Dodáváno se speciálním konektorem, který umož uje jednoduché a rychlé elektrické p ipojení k systému. Dodáváno v etn tepelné izolace plášt erpadla. 3

POPIS KONSTRUKCE Monoblokové t leso se skládá z hydraulické ásti z litiny a mokrob žného motoru. Oplášt ní motoru je vyrobeno z tlakov litého hliníku. H ídel motoru z keramiky je uložena v grafitových ložiskách, která jsou mazána erpanou kapalinou. Oplášt ní rotoru a statoru a uzavírací p íruba jsou z nerez oceli. Op rný kroužek z keramiky, t snicí kroužky z etylen-propylenu. Dvoupólový synchronní mokrob žný motor je ízen frekven ním m ni em a nevyžaduje žádnou formu p ep ové ochrany. Provozní rozsah: od 0,4 do 4,2 m 3 /h s dopravní výškou až do 8 metr Teplotní rozsah kapaliny: od -10 C do +110 C Stupe krytí: IP 44 T ída izolace: F Instalace: s hnací h ídelí horizontáln Standardní vstupní nap tí: jednofázové 1 x 230 V / 0-60 Hz Požadavky na kvalitu kapaliny: istá, bez pevných ástic i minerálních olej, neviskózní, chemicky neutrální, vlastnostmi blízká vod (max. koncentrace glykolu 30 %) Speciální verze na vyžádání: jiná nap tí a/nebo frekvence TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY N DÍL MATERIÁL 1 T LESO ERPADLA LITINA 1A TEPELNÁ IZOLACE POLYPROPYLEN 4 OB ŽNÉ KOLO ULTRASON 7A H ÍDEL MOTORU KERAMIKA 7B ROTOR MAGNET 8 STATOR - 10 OPLÁŠT NÍ MOTORU OV LITÝ HLINÍK 88 ZÁSTR KA NYLON 100 SVORKOVNICE POLYKARBONÁT 127 T SN NÍ KROUŽKU ETYLEN PROPYLEN 128 OPLÁŠT NÍ STATORU NEREZOVÁ OCEL 129 OPLÁŠT NÍ ROTORU NEREZOVÁ OCEL 130 UZAVÍRACÍ P ÍRUBA NEREZOVÁ OCEL 131 OP RA KROUŽKU ETYLEN PROPYLEN 132 LOŽISKA GRAFIT 133 OP RNÝ KROUŽEK KERAMIKA Vysvětlení označení: (p íklad) Elektronická ob hová erpadla se závitovými vstupy Maximální dopravní výška (dm) Rozte () Standardní (žádná zna ka) = 6/4 závitové vstupy 1/2 = 1 závitové vstupy X = 2 závitové vstupy EVOTRON 40/180 X 4

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY EVOTRON 40 JEDNOTLIVÉ SE ZÁVITY L L1 L2 B B1 H H1 F ROZMĚRY BALENÍ L B H OBJEM m 3 HMOTNOST Kg 40/130 1/2" 130 18 79. 147. 3 140 8 1/2 148 193 217 0.0061 2.720 40/130 130 18 79. 147. 3 140 8 6/4 148 193 217 0.0061 2.720 40/180 180 18 79. 147. 3 140 8 6/4 148 193 217 0.0061 2.980 40/180 X 180 18 79. 147. 3 140 8 2 148 193 217 0.0061 2.980 0 Hz SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ STANDARDNÍ SPECIÁLNÍ ELEKTRICKÉ ÚDAJE P W I A E E I IMÁLNÍ HYDROSTATICKÝ 40/130 1/2" 1x230 V ~ 130 1/2 F - 27 0,0 0,26 EEI 0,20 40/130 1x230 V ~ 130 1 F 3/4 F - /4 M 27 0,0 0,26 EEI 0,20 40/180 1x230 V ~ 180 1 F 3/4 F - /4 M 27 0,0 0,26 EEI 0,19 40/180 X 1x230 V ~ 180 /4 F - 27 0,0 0,26 EEI 0,19

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY EVOTRON 60 JEDNOTLIVÉ SE ZÁVITY L L1 L2 B B1 H H1 F ROZMĚRY BALENÍ L B H OBJEM m 3 HMOTNOST Kg 60/130 1/2" 130 18 79. 147. 3 140 8 1/2 148 193 217 0.0061 2.720 60/130 130 18 79. 147. 3 140 8 6/4 148 193 217 0.0061 2.720 60/180 180 18 79. 147. 3 140 8 6/4 148 193 217 0.0061 2.980 60/180 X 180 18 79. 147. 3 140 8 2 148 193 217 0.0061 2.980 0 Hz SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ STANDARDNÍ SPECIÁLNÍ ELEKTRICKÉ ÚDAJE P W I A E E I IMÁLNÍ HYDROSTATICKÝ 60/130 1/2" 1x230 V ~ 130 1/2 F - 43 0,0 0,40 EEI 0,23 60/130 1x230 V ~ 130 1 F 3/4 F - /4 M 43 0,0 0,40 EEI 0,23 60/180 1x230 V ~ 180 1 F 3/4 F - /4 M 43 0,0 0,40 EEI 0,23 60/180 X 1x230 V ~ 180 /4 F - 42 0,0 0,40 EEI 0,23 6

OBĚHOVÁ MOKROBĚŽNÁ ČERPADLA S ELEKTRONICKOU REGULACÍ PRO OTOPNÉ A KLIMATIZAČNÍ SYSTÉMY EVOTRON D 60 JEDNOTLIVÉ PŘÍRUBOVÉ D1 D L L1 L2 B B1 B2 D D2 C4 H H1 H2 HMOTNOST Kg PN6 PN10 PN6 PN10 EVOTRON D60/220.32 220 91, 128. 197. 0 147. 140 90 100 70 32 14 18 230 11 11 8.600 0-60 Hz DOPORUČENÉ PŘÍRUBY ELEKTRICKÉ ÚDAJE P W I A IMÁLNÍ HYDROSTATICKÝ EVOTRON D60/220.32 1x230 V ~ 220 DN 32 / PN 6 / PN 10 43 0,0 0,40 7

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TOPNÉ A CHLADICÍ SYSTÉMY EVOTRON 80 JEDNOTLIVÉ SE ZÁVITY L L1 L2 B B1 H H1 F ROZMĚRY BALENÍ L B H OBJEM m 3 HMOTNOST Kg 80/130 1/2" 130 18 79. 147. 3 140 8 1/2 148 193 217 0.0061 2.720 80/130 130 18 79. 147. 3 140 8 6/4 148 193 217 0.0061 2.720 80/180 180 18 79. 147. 3 140 8 6/4 148 193 217 0.0061 2.980 80/180 X 180 18 79. 147. 3 140 8 2 148 193 217 0.0061 2.980 0 Hz SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ STANDARDNÍ SPECIÁLNÍ ELEKTRICKÉ ÚDAJE P W I A E E I IMÁLNÍ HYDROSTATICKÝ 80/130 1/2" 1x230 V ~ 130 1/2 F - 6 0,06 0,6 EEI 0,2 80/130 1x230 V ~ 130 1 F 3/4 F - /4 M 6 0,06 0,6 EEI 0,2 80/180 1x230 V ~ 180 1 F 3/4 F - /4 M 6 0,06 0,6 EEI 0,2 80/180 X 1x230 V ~ 180 /4 F - 6 0,06 0,6 EEI 0,2 8

OBĚHOVÁ MOKROBĚŽNÁ ČERPADLA S ELEKTRONICKOU REGULACÍ PRO OTOPNÉ A KLIMATIZAČNÍ SYSTÉMY EVOTRON D 80 JEDNOTLIVÉ PŘÍRUBOVÉ D1 D L L1 L2 B B1 B2 D D2 C4 H H1 H2 HMOTNOST Kg PN6 PN10 PN6 PN10 EVOTRON D80/220.32 220 91, 128. 197. 0 147. 140 90 100 70 32 14 18 230 11 11 8.600 0-60 Hz DOPORUČENÉ PŘÍRUBY ELEKTRICKÉ ÚDAJE P W I A IMÁLNÍ HYDROSTATICKÝ EVOTRON D80/220.32 1x230 V ~ 220 DN 32 / PN 6 / PN 10 66 0,06 0,60 9

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO TEPLOVODNÍ SYSTÉMY V souladu s 2012 a 201 Evropskou směrnicí ErP 2009/12/ES (dříve EuP) VŠEOBECNÉ ÚDAJE POUŽITÍ Elektronická ob hová erpadla s nízkou spot ebou energie pro cirkulaci vody v topných a chladicích systémech s uzav eným tlakovým okruhem nebo otev eným okruhem. VÝHODY Díky použité moderní technologii, synchronním motor m s permanentním magnetem, a frekven nímu m ni i zajiš uje nová ada ob hových erpadel EVOTRON vysokou ú innost ve všech aplikacích a p ináší výraznou úsporu energie. Z tohoto d vodu je celá ada ob hových erpadel EVOTRON za azena do energetické t ídy A. Ob hové erpadlo je vybaveno elektronikou, která zachycuje zm ny požadované topným systémem a automaticky p izp sobí výkon ob hového erpadla dle jeho pot eb, p i emž stále udržuje optimální výkon a minimální spot ebu energie. Ob hová erpadla EVOTRON jsou vybavena snadno ovladatelným ovládacím panelem s displejem, který stále ukazuje zvolené nastavení. erpadla mohou pracovat ve t ech r zných provozních režimech: Proporcionální tlak - 3 k ivky Konstantní tlak - 2 k ivky Konstantní rychlost - 3 k ivky Vylepšená a optimalizovaná spot eba energie b hem noci (Funkce SMART SLEEP). Dodáváno se speciálním konektorem, který umož uje jednoduché a rychlé elektrické p ipojení k systému. Dodáváno v etn tepelné izolace plášt erpadla. 10

POPIS KONSTRUKCE Monoblokové t leso se skládá z hydraulické ásti z bronzu a mokrob žného motoru. Oplášt ní motoru je vyrobeno z tlakov litého hliníku. H ídel motoru z keramiky je uložena v grafitových ložiskách, která jsou mazána erpanou kapalinou. Oplášt ní rotoru a statoru a uzavírací p íruba jsou z nerez oceli. Op rný kroužek z keramiky, t snicí kroužky ze silikonu. Dvoupólový synchronní mokrob žný motor je ízen frekven ním m ni em a nevyžaduje žádnou formu p ep ové ochrany. Provozní rozsah: od 0,4 do 4,2 m 3 /h s dopravní výškou až do 8 metr Teplotní rozsah kapaliny: od -10 C do +110 C Stupe krytí: IP 44 T ída izolace: F Instalace: s hnací h ídelí horizontáln Standardní vstupní nap tí: jednofázové 1 x 230 V / 0-60 Hz Požadavky na kvalitu kapaliny: istá, bez pevných ástic i minerálních olej, neviskózní, chemicky neutrální, vlastnostmi blízká vod Speciální verze na vyžádání: jiná nap tí a/nebo frekvence TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY N DÍL MATERIÁL 1 T LESO ERPADLA BRONZ 1A TEPELNÁ IZOLACE POLYPROPYLEN 4 OB ŽNÉ KOLO ULTRASON 7A H ÍDEL MOTORU KERAMIKA 7B ROTOR MAGNET 8 STATOR - 10 OPLÁŠT NÍ MOTORU OV LITÝ HLINÍK 88 ZÁSTR KA NYLON 100 SVORKOVNICE POLYKARBONÁT 127 T SN NÍ KROUŽKU ETYLEN PROPYLEN 128 OPLÁŠT NÍ STATORU NEREZOVÁ OCEL 129 OPLÁŠT NÍ ROTORU NEREZOVÁ OCEL 130 UZAVÍRACÍ P ÍRUBA NEREZOVÁ OCEL 131 OP RA KROUŽKU SILIKON 132 LOŽISKA GRAFIT 133 OP RNÝ KROUŽEK KERAMIKA Vysvětlení označení: (p íklad) Elektronická ob hová erpadla se závitovými vstupy Maximální dopravní výška (dm) Rozte () Standardní = 6/4 závitové vstupy Verze pro teplou sanitární vodu EVOTRON 40/10 SAN 11

SAN ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO SYSTÉMY S TEPLOU SANITÁRNÍ VODOU EVOTRON 40 SAN JEDNOTLIVÉ SE ZÁVITY ROZMĚRY BALENÍ OBJEM HMOTNOST L L1 L2 B B1 H H1 F m 3 Kg L B H 40/10 SAN 130 18 79. 147. 3 140 8 1/2 148 193 217 0.0061 2.720 0 Hz 40/10 SAN 1x230 V ~ 130 1/2 F - 3/4 M - 1 F Ø 22 - Ø 28 SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ ELEKTRICKÉ ÚDAJE IMÁLNÍ P I HYDROSTATICKÝ MOSAZNÉ MĚDĚNÉ W A 27 0,0 0,26 12

SAN ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO SYSTÉMY S TEPLOU SANITÁRNÍ VODOU EVOTRON 60 SAN JEDNOTLIVÉ SE ZÁVITY ROZMĚRY BALENÍ OBJEM HMOTNOST L L1 L2 B B1 H H1 F m 3 Kg L B H 60/10 SAN 10 18 79. 147. 3 140 8 1 1/2 148 193 217 0.0061 3.080 0 Hz 60/10 SAN 1x230 V ~ 10 1/2 F - 3/4 M - 1 F Ø 22 - Ø 28 SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ ELEKTRICKÉ ÚDAJE IMÁLNÍ P I HYDROSTATICKÝ MOSAZNÉ MĚDĚNÉ W A 43 0,0 0,40 13

SAN ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO SYSTÉMY S TEPLOU SANITÁRNÍ VODOU EVOTRON 80 SAN JEDNOTLIVÉ SE ZÁVITY ROZMĚRY BALENÍ OBJEM HMOTNOST L L1 L2 B B1 H H1 F m 3 Kg L B H 80/10 SAN 10 18 79. 147. 3 140 8 1 1/2 148 193 217 0.0061 3.080 0 Hz 80/10 SAN 1x230 V ~ 10 1/2 F - 3/4 M - 1 F Ø 22 - Ø 28 SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ ELEKTRICKÉ ÚDAJE IMÁLNÍ P I HYDROSTATICKÝ MOSAZNÉ MĚDĚNÉ W A 66 0,06 0,60 14

ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO SOLÁRNÍ KOLEKTORY A GEOTERMÁLNÍ TOPNÉ SYSTÉMY V souladu s 2012 a 201 Evropskou směrnicí ErP 2009/12/ES (dříve EuP) VŠEOBECNÉ ÚDAJE POUŽITÍ Elektronická ob hová erpadla s nízkou spot ebou energie pro cirkulaci vody v topných a chladicích systémech s uzav eným tlakovým okruhem nebo otev eným okruhem. VÝHODY Díky použité moderní technologii, synchronním motor m s permanentním magnetem, a frekven nímu m ni i zajiš uje nová ada ob hových erpadel EVOTRON vysokou ú innost ve všech aplikacích a p ináší výraznou úsporu energie. Z tohoto d vodu je celá ada ob hových erpadel EVOTRON za azena do energetické t ídy A. Ob hové erpadlo je vybaveno elektronikou, která zachycuje zm ny požadované topným systémem a automaticky p izp sobí výkon ob hového erpadla dle jeho pot eb, p i emž stále udržuje optimální výkon a minimální spot ebu energie. Ob hová erpadla EVOTRON jsou vybavena snadno ovladatelným ovládacím panelem s displejem, který stále ukazuje zvolené nastavení. erpadla mohou pracovat ve t ech r zných provozních režimech: Proporcionální tlak - 3 k ivky Konstantní tlak - 2 k ivky Konstantní rychlost - 3 k ivky Vylepšená a optimalizovaná spot eba energie b hem noci (Funkce SMART SLEEP). Dodáváno se speciálním konektorem, který umož uje jednoduché a rychlé elektrické p ipojení k systému. Dodáváno v etn tepelné izolace plášt erpadla. 1

POPIS KONSTRUKCE Monoblokové t leso se skládá z hydraulické ásti z litiny a mokrob žného motoru. Speciální elektroforézní oplášt ní t lesa erpadla, které zajiš uje odolnost v i glykolu. Oplášt ní motoru z tlakov litého hliníku. H ídel motoru z keramiky je uložena v grafitových ložiskách, která jsou mazána erpanou kapalinou. Oplášt ní rotoru a statoru a uzavírací p íruba jsou z nerez oceli. Op rný kroužek z keramiky, t snicí kroužky ze silikonu. Dvoupólový synchronní mokrob žný motor je ízen frekven ním m ni em a nevyžaduje žádnou formu p ep ové ochrany. Provozní rozsah: od 0,4 do 2,6 m 3 /h s dopravní výškou až do 8 metr Teplotní rozsah kapaliny: od -10 C do +110 C (teplotní vrchol až do +140 C) Stupe krytí: IP 44 T ída izolace: F Instalace: s hnací h ídelí horizontáln Standardní vstupní nap tí: jednofázové 1 x 230 V / 0-60 Hz Požadavky na kvalitu kapaliny: istá, bez pevných ástic i minerálních olej, neviskózní, chemicky neutrální, vlastnostmi blízká vod (max. koncentrace glykolu 60 %) Speciální verze na vyžádání: jiná nap tí a/nebo frekvence TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY N DÍL MATERIÁL 1 T LESO ERPADLA LITINA 1A TEPELNÁ IZOLACE POLYPROPYLEN 4 OB ŽNÉ KOLO ULTRASON 7A H ÍDEL MOTORU KERAMIKA 7B ROTOR MAGNET 8 STATOR - 10 OPLÁŠT NÍ MOTORU OV LITÝ HLINÍK 88 ZÁSTR KA NYLON 100 SVORKOVNICE POLYKARBONÁT 127 T SN NÍ KROUŽKU ETYLEN PROPYLEN 128 OPLÁŠT NÍ STATORU NEREZOVÁ OCEL 129 OPLÁŠT NÍ ROTORU NEREZOVÁ OCEL 130 UZAVÍRACÍ P ÍRUBA NEREZOVÁ OCEL 131 OP RA KROUŽKU SILIKON 132 LOŽISKA GRAFIT 133 OP RNÝ KROUŽEK KERAMIKA Vysvětlení označení: (p íklad) Elektronická ob hová erpadla se závitovými vstupy Maximální dopravní výška (dm) Rozte () EVOTRON 40/130 1/2½ SOL Standardní (bez ozna ení) Solární a geotermální verze = 6/4 závitové vstupy = 1 závitové vstupy 16

SOL ELEKTRONICKÁ OBĚHOVÁ ČERPADLA PRO SOLÁRNÍ KOLEKTORY A GEOTERMÁLNÍ TOPNÉ SYSTÉMY EVOTRON 40 SOL JEDNOTLIVÉ SE ZÁVITY ROZMĚRY BALENÍ OBJEM HMOTNOST L L1 L2 B B1 H H1 F m 3 Kg L B H 40/130 1/2 SOL 130 18 79. 147. 3 140 8 1/2 148 193 217 0.0061 2.720 40/180 SOL 180 18 79. 147. 3 140 8 6/4 148 193 217 0.0061 2.980 0 Hz 40/130 1/2 SOL 1x230 V ~ 130 - - SPOJKY NA VYŽÁDÁNÍ ELEKTRICKÉ ÚDAJE IMÁLNÍ P I HYDROSTATICKÝ MOSAZNÉ MĚDĚNÉ W A 27 0,0 0,26 40/180 SOL 1x230 V ~ 180 1/2 F - 3/4 M - 1 F Ø 22 - Ø 28 27 0,0 0,26 17