HLAS BYST ICE DUBEN 2014 Paní Marie eská oslavila krásných 100 let
Fotografická kronika (pokra ování na stranách 27 a 28) Letos se v Byst ici poprvé konala oblastní p ehlídka loutkových soubor. Prvním, který se nám 22. 3. p edstavil, byl dramatický kroužek MC Kulíšek s Peškovým textem Kašpárek a žába Ku ka. V tomto kroužku vyr stá další divadelnická generace a my za to Kulíšku d kujeme! Byst i tí loutká i naplno využili možností divadla U Jelena a Mirek Machá ek zdramatizoval ást slavných Gulliverových cest. Sám potom jako Gulliver pomáhal svým Liliputánc m. Byl to velmi zajímavý a neobvyklý divadelní po in! Loutká i z Havlí kova Brodu p ivezli starší pohádku Maruška u Ježibaby. Získali jsme nové divadelnické kamarády a rozcházeli jsme se se slibem, že se nevidíme naposledy.
ÚVODNÍK 3 Chvála technice? Úvodník V dnešní dob je technika všudyp ítomná, i když si leckdo možná ani neuv domuje, že nosí-li v kapse mobilní telefon, má u sebe tolik nejr zn jších technických vymožeností. Diktafon a multimediální p ehráva vlastn nahrazují to, co my jsme v mládí nazývali magnetofonem (pozd ji p išel výk ik techniky kaze ák ) V té krabi ce v kapse je ale také schováno rádio, dokonce i televize a video, mapy, zásoba knih, m žeme s sebou nosit i filmy a máme k dispozici psací stroj a pro hravé je tu nekone né množství zábavy od nejr zn jších st íle ek, po hru fotbalu, hokeje i golfu. Navíc si s kamarády nemusím dávat sraz na n jakém konkrétním míst, dnes jsme spojeni vlastn nep etržit, což je dobré pro rodi e, kte í mají strach o d ti a mohou je kdykoliv zkontrolovat, nevýhodné pro nev rníky i nev rnice. Ve kterémkoliv okamžiku totiž mohou být nachytáni v míst kde vlastn v bec být nem li, navíc s osobou, kterou prý ani neznají (tém každý totiž v kapse nosí i fotoaparát). Kolegové z divadla m p esv d ili, že ten facebook zkrátka mít musíš, jinak jsi p estal existovat. Už jsem si zvykl, že mi v noci sem-tam tiše pípne, aby m upozornil na cosi, co m vlastn nezajímá. Horší je, že lidé spolu mén mluví, zato si o to agresivn ji vylévají svá srdce na sociálních sítí. On totiž telefon nefackuje (zatím), takže je možné napsat tém cokoliv. Na co si ale zvyknout nem žu, je situace, kdy jdu s kamarády na pivo (mín no na pokec) a oni zasednou ke stolu vytáhnou mobily a neposlouchají se. No nic - díky nim jsem vybaven a p ipraven. Takže jsem to podivné spole enství telefon (které už jsou tak dokonalé, že si zotro í své majitele a používají jejich nohy i automobily k p esun m) vyfotografoval a poslal jsem jim to na facebook. Dost lidí se tomu smálo, ale možná by nám m lo být spíš smutno... Pavel N mec Obsah Fotografická kronika - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Úvodník - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Obsah - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Zprávy ze zastupitelstva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Ulice U H bitova - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Ve ejné zasedání Zastupitelstva m sta Byst ice - - - - - - - - - 5 Zprávy z innosti M stské policie Byst ice - - - - - - - - - - - 5 Co Vy na to, pane starosto? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Služby m sta Byst ice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Znáte dob e své zastupitele? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Informace o Strategickém plánu - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Svoz nebezpe ného odpadu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Ob anská komise informuje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Paní Marie eská oslavila sté narozeniny - - - - - - - - - - - - 11 B ezen v Drachkov - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 Oub nice pomáhají malému Mire kovi - - - - - - - - - - - - - 12 Aktivity MS K v Božkovicích - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Vále ná mementa II - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Ivo Geringer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Zápis do MŠ Byst ice, z innosti MŠ - - - - - - - - - - - - - - - - 16 Slavnostní otev ení nástavby nad školní jídelnou - - - - - - - - 17 Okresní kolo dopravní sout že prob hne v Byst ici - - - - - - - 17 eský zahrádká ský svaz Byst ice (plán zájezd ) - - - - - - - 18 V Byst ici bude odhalen nový pomník - - - - - - - - - - - - - - 18 Czech Carving Cup 2013 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Program Divadelního festivalu Ludvíka N mce - - - - - - - - - 20 Nové knihy - duben, kv ten 2014 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Pod kování - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 Volejbalový turnaj smíšených družstev - - - - - - - - - - - - - - - 22 Kvarto Cup 2014 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Jarní rozpis byst ických fotbalist - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Terénní programy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Reklama - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25-26 Fotografická kronika - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27-28 Uzáv rka p íštího ísla je 18. dubna 2014 P ísp vky do Hlasu Byst ice posílejte na adresu: hlasbystrice@seznam.cz Nemáte-li možnost použít e-mail, m žete p ísp vky p inést osobn do redakce Hlasu Byst ice (U Jelena) v pond lí od 12 do 17 hodin nebo po telefonické domluv (731 575 072) kdykoliv v pracovní dob redakce. (Fotografie nevkládejte do textu, ale p iložte je jako samostatný soubor v co nejlepší kvalit.) Hlas Byst ice - m sí ník - ( ervenec a srpen dvoj íslo) Vydává m sto Byst ice, Dr. E. Beneše 25 - www.mestobystrice.cz - za obsahovou stránku odpovídá redak ní rada Redak ní rada: p edseda: V. Chramosta, lenové: R. Dvo áková, V. Horváthová, M. Neradová a P. N mec (PaN) Šéfredaktor: Pavel N mec - adresa redakce: Ješutovo nám stí 14 - e-mail: hlasbystrice@seznam.cz Vychází 1. pátek v m síci (s výjimkou svátk a prázdnin) Registrováno u MK R - E 10758
4 ZPRÁVY Z RADNICE Ve st edu 5. 3. 2014 se poprvé v letošním roce sešlo Zastupitelstvo m sta Byst ice. Na programu jednání byla rozpo tová opat ení. 7/2013 a 1/2014, smlouva o provozu sb rného dvora, smlouvy o spolupráci s MC Kulíšek, zm ny katastrálních hranic, pojmenování nové ulice v Byst ici, dodatek. 3 ke smlouv na nástavbu na jídelnu ZŠ, za azení m sta do územní p sobnosti místní ak ní skupiny, sm rnice upravující ve ejné zakázky malého rozsahu, plánovací smlouva pro lokalitu Ke Trati, p evody nemovitostí a zápisy z kontrol a plán kontrol pro rok 2014 finan ního a kontrolního výboru. Na jednání pak byl za azen bod týkající se Obecn závazné vyhlášky o místním poplatku ze vstupného. Obecn závazná vyhláška. 1/2014 o místním poplatku ze vstupného zmír uje od 1. dubna 2014 dosud platné sazby poplatku. Vyhláška nov stanovuje poplatek z vybraného vstupného na kulturní a sportovní akce ve výši 3% a na reklamní a prodejní akce 10%. Zárove vyhláška nov zavádí paušální ástku na kulturní a sportovní akce ve výši 50 K a prodejní a reklamní akce 200 K. V p ípad, že na jednu akci bude možné vztáhnout více poplatkových sazeb, platí se pouze poplatek s nejvyšší sazbou. Poplatek je splatný do 14 dn ode dne skon ení akce. Osvobozeny od poplatku jsou jen ty akce, jejichž celý výt žek je ur en na charitativní a ve ejn prosp šné ú ely. Rozpo tové opat ení. 7/2013 narovnávalo kapitolu p íjm v roce 2013. Navýšeny byly nap íklad p íjmy z dan z p íjmu právnických osob o 221 tisíc korun, z dan z p íjmu fyzických osob z kapitálových výnos o 212 tisíc korun a da z nemovitosti o 102 tisíc korun. Naopak snížení v kapitole p íjm bylo u dan z p íjmu fyzických osob ze závislé innosti o 291 tisíc korun nebo dan z p íjmu fyzických osob ze samostatn výd le né innosti o 179 tisíc korun. Rozpo tové opat ení. 1/2014 potom kapitolu p íjm navyšovalo o 198 930 korun a snižovalo o 717 910 K. Kapitola výdaj se navyšovala o 21 040 korun a snižovala o 540 020 K. Na stran p íjm i výdaj šlo p edevším o skute ný výpo et dan z p íjmu právnických osob za obce. Smlouvu pro správu, provoz a údržbu sb rného dvora odpad Byst ice v areálu Pod Barevnou spolu uzavírají m sto Byst ice M sto Byst ice po delší dob op t pojmenovávalo nov vzniklou ulici. Jednalo se o ulici na pozemcích p.. 819/6 a 820/5 v k. ú. Byst ice u Benešova. Žádost na pojmenování p edložili majitelé této ú elové komunikace. Rada m sta doporu ila oslovit ob any prost ednictvím zpravodaje Hlasu Byst ice a webových stránek m sta k p edložení jednotlivých návrh. V lednovém Hlasu Byst ice a v p íslušném ase i na webových stránkách byli tedy ob ané vyzváni, aby p edložili své návrhy (kterých se nakonec sešlo p t). Vzhledem k umíst ní komunikace a jejímu charakteru se zastupitelé rozhodli podpo it název U H bitova, který byl i nej ast jším návrhem ob an. Zprávy ze zastupitelstva DŠ Ulice U H bitova a spole nost Služby Byst ice s.r.o. Smluvní strany se dohodly na úplatném zajiš ování chodu sb rného dvora, na podmínkách nájmu i zajišt ní provozu. Sou ástí smlouvy je také stanovení zimního a letního provozu. Smlouvy mezi m stem Byst ice a MC Kulíšek ukládají m stu povinnost zaplatit v roce 2014 finan ní podporu pro paní R. Machá kovou ve výši 144 000 K a 90 000 K na b žné provozní náklady mate ského centra. Zm na hranic katastrálních území se dotýká t í katastr : katastrálního území Byst ice u Benešova, Jinošic a Líšna. Navrhované zm ny se snaží zarovnat katastrální hranice sm rem na Líšt nec a upravit hranice na okraji Líšna, kde hrani ní ára b ží nap í stavebními parcelami, které jsou ve vlastnictví jednoho majitele. Zastupitelstvo m sta také p id lilo název nové ulici, která se nachází v Byst ici na pozemcích p.. 819/6 a 820/5. Nová ulice získala název U H bitova, který navrhovali sami žadatelé, majitelé dot ených pozemk. Dodatek. 3 ke smlouv o dílo. 1/2013 na dodávku stavby Nástavba na jídelnu ZŠ v Byst ici obsahuje kone nou cenu díla. Objednatel se tedy zavazuje uhradit zhotoviteli celkovou cenu za ádn provedené dílo ve výši 22 939 511 K bez DPH, tedy 27 756 809 K s DPH. M sto Byst ice se dále p ihlásilo pro období 2014-2020 k Místní ak ní skupin Posázaví, která pro tento region plní funkci servisní organizace, zajiš uje rozvoj regionu a rozd luje finan ní prost edky z programu Leader. Plánovací smlouva na výstavbu inženýrských sítí v ulici Ke Trati je uzav ena mezi m stem Byst ice, Petrem Šachem, stavební s.r.o. a Petrem Ševidem. Jedná se o zatrubn ní vodního toku a vybudování p íjezdové komunikace do lokality. Plány kontrol pro finan ní a kontrolní výbor vycházejí z požadavk zastupitelstva. Jedná se p edevším o kontrolu pln ní usnesení Zastupitelstva a Rady m sta, kontrolu zve ej ování vyhlášek a kontrolu jednotlivých organizací spravovaných m stem. Mgr. Daniel Št pánek, starosta m sta Nov pojmenovaná ulice U H bitova
ZPRÁVY Z RADNICE 5 Zprávy z innosti M stské policie Byst ice V sou innosti s Policií eské republiky prob hla ve dnech 17. - 23. 3. dopravn - bezpe nostní akce se zam ením na rychlost jízdy v obci, použití bezpe nostních pás a požívání alkoholu p ed jízdou. Kontrolován byl i technický stav vozidel. S pot šením lze konstatovat, že alkohol nebyl zjišt n u žádného z kontrolovaných idi. Nej ast jším p estupkem bylo p ekro- ení nejvyšší povolené rychlosti v obci (75 p ípad ). V restauraci u Hlavá k bylo ukradeno jízdní kolo. Po stažení záznamu z kamer byla odhalena osoba, která na kradeném kole odjížd la sm rem do sídlišt. P ípad spolu s kamerovým záznamem byl p edán k ešení P R. Ve tvrtek 27. 3. ve ve erních hodinách byla ozna ena karta, kterou platila zákaznice u benzínového erpadla, jako karta ur ená k zadržení. P ípad eší P R Benešov, kterým p ípad M stská policie Byst ice p edala. V sou asné dob jsou ešeny v osadách Jírovice a Mlýny autovraky odstavené na obecním pozemku. Vozidla byla ozna ena výzvou k odklizení, nebudou-li odklizena do zákonné lh ty, která iní 3 m síce, budou tyto vraky odtaženy k likvidaci. V okolí školy jsou v ranních a odpoledních hodinách provád ny pravidelné akce zam ené na bezpe nost na p echodech p ed základní školou, d raz je kladen i na protiku áckou prevenci d tí.
6 ZPRÁVY Z RADNICE Co Vy na to, pane starosto? V poslední dob je velmi, velmi diskutovaným tématem zjednosm rn ní ulic Kostelní, K Zájezdku a P í ná. Mám pocit, že s tím ada místních ob an nesouhlasí. Myslíte si, že je to v tuto chvíli opravdu tak d ležité? Lokalitu znám pom rn dob e a jsem p esv d en, že se jedná o velmi rizikovou oblast. V poslední dob se zde staví další novostavby, nar stá frekvence projížd jících automobil a pohybuje se zde mnoho chodc, v etn rodi s d tmi. M sto má za úkol p ipravit technicky proveditelné ešení, které tuto situaci zklidní. Úkolu se proto chopil místostarosta Ing. Topol, který se dané problematice v nuje i profesn. Pro odborné stanovisko bych vám proto doporu il obrátit se na n j. (Další otázky jsem proto položil panu místostarostovi Ing. Topolovi.) Co vidíte jako technicky nevyhovující v dané lokalit? Komunikace v oblasti Byst ice jih neodpovídají svým prostorovým ešením, stavebn technickým stavem a dopravním ešením zákon m a normám upravujícím provoz na pozemních komunikacích. Tento stav se dle zákona o pozemních komunikacích (13/97 Sb.) ozna uje jako závady ve sjízdnosti nebo sch dnosti komunikace. Vlastník komunikace je nejenom povinen tyto závady odstra ovat, ale odpovídá i za škody, jejichž p í inou byly závady na sjízdnosti a sch dnosti komunikace. P edm tem projektu Oprava komunikací Byst ice jih bylo posouzení dopravního režimu lokality, zjišt ní závad na sjízdnosti a sch dnosti komunikací a jejich odstran ní. Po posouzení stavebn technického stavu komunikací a jejich dopravního režimu bylo zjišt no, že komunikaci lze charakterizovat jako jednopruhovou obousm rnou s minimem výhyben, které nejsou umíst né ve vzájemných dohledových vzdálenostech. Navíc v místech, která odpovídají statusu výhybny, v tšinou parkují vozidla. ešení k ižovatek neodpovídá p edpis m co do instalovaného dopravního zna ení, ale ani stavebn technickým stavem (polom ry oblouk, rozhledové pom ry apod.). V dopravním prostoru p evážn chybí p ší komunikace a ty, které se v lokalit vyskytují, jsou v rozporu s p edpisy o pozemních komunikacích. Pro dané délky komunikací a jejich dopravní využití (po et obsluhovaných RD) nelze uvažovat o jednopruhové obousm rné komunikaci. Výjimku tvo í pouze slepý úsek ulice K Zájezdku. Ze stejného d vodu musí být komunikace vybaveny též p ší komunikací p íslušných parametr. Jaká ešení jsou v této situaci technicky možná? Podobné situace se eší dv ma zp soby, rozší ením uli ního prostoru s umíst ním komunikace odpovídajících parametr, nebo zjednosm rn ní provozu na komunikaci. Protože první zp sob je v daném p ípad nemyslitelný, bylo p ikro eno k zjednosm rn ní provozu. Uspo ádání komunikace bylo zvoleno s jednostranným chodníkem o minimální ší i 1,5 m a jednopruhovou komunikací o ší i 3 m. V místech kde to bylo prostorov možné, byla umíst na podélná parkovací stání o ší i 2 m. Sm r jízdy byl zvolen v závislosti na umíst ní parkovacích stání tak, aby idi vystupoval do vozovky a nikoliv do b ehu náhonu, do plotu apod. Ší e stávající komunikace se p evážn zachovává, místy je drobn zúžena, místy naopak rozší ena, aby zachovávala ší i vozovky 3 m. V k ižovatkách byly rozší eny nájezdové oblouky pro lepší pr jezd nákladních vozidel, byly nov posouzeny rozhledové pom ry a upraveno vodorovné i svislé dopravní zna ení. Komunikace je vybavena dlouhými zpomalovacími prahy, které jsou navrženy dle p edpis. Komunikace je navržena pro provoz nákladních vozidel až do t ídy N3 (velká nákladní vozidla). Rozm rové pom ry nejsou vhodné pro v tší vozidla (autobusy, náv sy a speciální stroje). Co je tedy vlastn obsahem p edkládaného projektu? Projekt Byst ice - jih vytvá í zónu 30, zjednosm r uje ulice Kostelní, K Zájezdku a P í nou. Jednopruhová komunikace o ší i 3 m je dopln na jednostranným chodníkem. Projekt eší také opravu stávající komunikace, která jako každá stavba pot ebuje údržbu, opravy a má svoji životnost. Životnost živi ných komunikací se pohybuje dle dopravního zatížení v rozsahu 15-20 let. P i kontrole stavby byla obrusná vrstva vyhodnocena na hranici životnosti (v n kterých místech už za hranicí). Lze p edpokládat, že bez údržby bude obrusná vrstva b hem následujících p ti let výrazn degradovat a posléze bude vyžadovat náro nou vým nu celého povrchu. Komunikace je též vybavena betonovými obrubami, které zabra ují vylamování okraj živice a... a do m sta prost pat í. P i ešení takovéhle zóny je t eba projekt výspravy komunikace rozplánovat tak, aby se p i stavb nemusela celá oblast zav ít. Rozd lení do jednotlivých etap je v gesci dopravních inženýr, n kdy p íšt se k tomu m žeme ješt vrátit. D kuji za odpov di. PaN
ZPRÁVY Z RADNICE 7 Vážení spoluob ané, kalendá ní jaro kone n dohnalo p írodu, která letos se zimou skoncovala opravdu brzo. Sluní ko vyhnalo pupeny na stromech, alergiky do lékáren a nás asi brzo vyžene k seka kám. Komunální služby Za m síc b ezen služby d laly práce které souvisí s p íchodem jara. V celém m st i osadách byly vy išt ny kanálové vpusti. V mnoha p ípadech jsme narazili na úpln plné, které ani nemohly jako vpusti sloužit. Byla zametena v tšina chodník a prostranství od zbytk zimního posypu. Pro ezem byla upravena další ásti obecních cest tak, aby postupn tvo ily sí pro vycházky a cykloturistiku. S p íchodem hezkého po así bylo t eba v novat pé i také h bitov m. Služby provedly v tší údržbu chodní k aby odstranily p er stající trávu nebo plevel mezi dlažbou. V poslední dekád m síce služby asistovaly p i kácení d evin. Služby m sta Byst ice Sb rný dv r Od 1. 4. 2014 bude sb rný dv r otev en v nové otevírací dob, která odpovídá letní sezón. Otevírací doba: pond lí úterý st eda tvrtek pátek sobota 8:00 15:30 hodin 8:00 15:30 hodin 8:00 17:30 hodin 8:00 15:30 hodin 8:00 15:30 hodin 9:00 12:00 hodin V této otvírací dob je sb rný dv r ob an m pln k dispozici. Nejbližší budoucnost V nejbližší dob budou služby dokon ovat pro ezy na obecních cestách tak, aby se daly znovu používat. Pr b žn p ipravujeme techniku na sezónu, abychom mohli dle vývoje po así za ít s první údržbou trávy kdy bude t eba. Na základ p ipomínek od ob an byl z ízen profil na facebooku kde budou uvád ny aktuality, které se budou týkat práce služeb a v ci související s provozem sb rného dvora. Najdete ji na adrese www.facebook.com/sluzbybystrice.cz Chci p ipomenout sout ž, která bude probíhat od 1. do 31. 5. 2014 ve sb ru elektroza ízení. Informace jsou na stránkách a pr b žné výsledky budou zve ej ovány na facebooku a sou asn s tím bude aktualizována stránka služeb na m stském webu. Pracovníci služeb op tovn sesbírali odpadky ve škarpách p ilehlých komunikací a letos sesbírali 223 kg odpadu. To je oproti minulému roku p íjemný rozdíl. V Nesva ilech byl vysekán prostor vodního zdroje, aby mohla být provedena oprava oplocení. P i údržb h bitov jsme narazili na zvláštnost. Je zajímavé kde se na h bitov vzal a hlavn který hrob zdobil nárazník, pneumatika, ervený gau atd. A jestli je tam vhodil n kdo, komu bylo líto ujet dalších 800 metr do sb rného dvora, je to politováníhodné. Budou zameteny poslední místa a dokon en úklid a údržba h bitov. Ing. Tomáš Semrád
8 ZASTUPITELSTVO M STA BYST ICE Mgr. Daniel Št pánek Znáte dob e své zastupitele? Narozen: 28. ervence 1976 v Benešov Bydlišt : ú edn Nesva ily, ale fakticky Byst ice Vzd lání: vysokoškolské - obory historie a politologie na Filozofické fakult Univerzity Karlovy v Praze Rodinný stav: ženatý Kde momentáln pracuje: starosta m sta Byst ice Stranická p íslušnost: ODS Za koho kandidoval: ODS Máte n jaké koní ky? Volný as se snažím v novat rodin. Není nic hez ího, než sledovat vývoj a radost svých d tí. Rádi cestujeme, poznáváme turistické zajímavosti a už v naší republice nebo i v okolních zemích. Sportujeme, vypravujeme se na cyklo- i turistické výlety a užíváme si našich p írodních a historických krás. I když volného asu je opravdu poskrovnu, nenechám si ujít ani p knou knihu, poezii nebo zajímavé vypráv ní z minulosti. Pro jste kandidoval do Zastupitelstva m sta Byst ice? Ve ejné d ní v obci m zajímalo už od roku 1990, tedy od mých trnácti let. Prvotním impulzem vstoupit aktivn do komunální politiky byla snaha nabídnout sv j pohled na rozvoj m sta i jednotlivých osad. V roce 2002 m vybídl tehdejší p ednosta okresního ú adu Miroslav Rohel, abych s ním šel na kandidátku. I když jsem se tehdy ješt do zastupitelstva nedostal, byl jsem mile p ekvapen vzájemnou spoluprací zastupitel i zástupc osadních výbor a ob anských spole ností. Do zastupitelstva jsem se pak dostal o ty i roky pozd ji v roce 2006. Od té doby se snažím o to, aby se ob ané ve svém m st a osadách cítili opravdu jako doma. Aby na své m sto byli hrdí a mohli se jím kdekoliv pochlubit. Co je Vaší prioritou v tomto volebním období? Priorit je opravdu mnoho. Rozd lil bych je na ty, které jsou obecn jší a na ty konkrétní. Obecn jší prioritou je vytvo it dobré jméno m sta Byst ice jak u našich ob an, tak v okolí. Z tohoto pohledu se snažím podporovat innost spolk, po ádání spole enských, kulturních a sportovních akcí. Snažím se zajistit upravená ve ejná prostranství a sjízdnost komunikací. Další prioritou je zajišt ní vyrovnaného hospoda ení a zajišt ní pocitu bezpe í našich spoluob an. Z konkrétních priorit se mi dlouhodob da í vytvá et dostate nou kapacitu v mate ské a základní škole. Poda ilo se mi prosadit rekonstrukci byst ického divadla, úpravu ve ejného prostoru v ulici Družstevní nebo vybudování bezpe nostních opat ení p ed školou. Na okraji mého zájmu nez stávají ani osady. Vznikají zde nová d tská h išt, opravují se komunikace, p idávají se sv tla ve ejného osv tlení a rekonstruuje se vybudovaná infrastruktura. Co se Vám v posledních letech v Byst ici líbí a co nelíbí? Líbí se mi, jak se Byst ice i jednotlivé osady rozvíjí a jak se ob ané ke svému m stu hlásí. To je dobrým znamením a také ur itým ohodnocením práce celého zastupitelstva. Spokojený jsem s nástavbou nad školní jídelnou, kde v t chto dnech vznikla nová místa pro dalších 56 d tí mate ské školy a t i nové u ebny školy základní. Mate ská i základní škola tak mají dostate nou kapacitu pro svoji výuku. Jsem rád, že se poda ilo vy ešit problém s umíst ním d tí a vytvo it kvalitní zázemí pro volno asové aktivity. Postavena byla sportovní hala, volno asové h išt pro naši mládež i celá ada d tských h iš, ale bohužel ne každý si t chto staveb váží. Mám radost ze zda ilé revitalizace byst ického sídlišt. Vybudována byla nová parkovací místa, která nám vy ešila problém s nar stajícím po tem osobních aut. Když procházím kolem zapln ného d tského h išt v Družstevní ulici a vidím malé cyklisty na bikrosové dráze, íkám si, že tyto úpravy tu snad byly odnepam ti a to ješt nedávno tu byl starý potrhaný drát ný plot a p er stající tráva. Pochválit musím také práci byst ických Služeb. Postupn se do pov domí lidí dostává sb rný dv r a je p ipravován plán na vlastní svoz t íd ného odpadu. Kvalitní úprava park, h bitov i jednotlivých chodník a komunikací je výsledkem práce p edevším t ch, kte í každé ráno vyráží s košt tem, lopatou nebo jinou technikou uklidit to, co n kte í z našich ob an poni ili, rozházeli nebo odhodili. Pod kování si zaslouží i všichni ti, kte í se osobn ú astní spole ných akcí a brigád, t eba p i úprav svých návsí. Vždy tato innost je primárn zam ena na úpravu prost edí, ve kterém žijeme. Lidé se sousedsky potkají a navíc ušet í prost edky obce, které mohou být využity na další investice. Oce uji také nadšení a elán jednotlivých len spole enských, kulturních i sportovních sdružení. Jsem rád za jednotlivá setkání, sportovní a d tské dny i divadelní p edstavení. Bohužel ale není v silách jednoho lov ka se všech t chto akcí ú astnit a reagovat na všechna pozvání, za což se musím ve ejn omluvit. A co se mi nelíbí Je ada v cí, se kterými nejsem spokojený. V tšina z nich se dá ešit. Jde o to nabídnout ešení, prodiskutovat je a pak se vydat n jakou z cest. Nejvíc m však ubíjí, když n kdo programov p emýšlí o tom, jak n co p ekazit, n co fungujícího rozbít nebo má radost z nepovedených v cí. Nelíbí se mi také závist a ší ící se pomluvy, které z toho asto vyplývají. Co byste v Byst ici ráda zm nil a jak to chcete ud lat? V této dob se zam uji na zlepšení ve ejného po ádku a bezpe nosti v Byst ici. M sto je vybaveno n kolika kvalitními kamerami, které slouží pro pot eby m stské policie a na vyžádání i policie státní. Strážníci m stské policie provád jí pravidelné obch zky ve ejných prostranství, monitorují prostory základní a mate ské školy, nám stí, sídlišt a stadionu. Na p ání p edsed osadních výbor se sestavuje plán výjezd do jednotlivých osad. Zam ujeme se i na potírání porušování bezpe nosti silni ního provozu. M sto Byst ice také p ipravuje program prevence kriminality a protidrogové prevence. Co byste vzkázal i pop ál našim ob an m? Obyvatel m Byst ice i všech osad bych cht l pop át p edevším pevné zdraví. Nejde o n jaké obecné klišé, ale o opravdové p ání, které je ur eno všem bez rozdílu v ku. Dále bych cht l všem spoluob an m pop át, aby se jim tady líbilo a cítili se tu opravdu jako doma. P ál bych si také, aby se ob ané nenechali odradit stup ujícím politika ením a dále se aktivn zapojovali do v cí ve ejných. PaN
ZASTUPITELSTVO M STA BYST ICE 9 Znáte dob e své zastupitele? Ing. Libor Topol Narozen: 19. 8. 1969 v Benešov Bydlišt : Byst ice Vzd lání: Vysokoškolské Rodinný stav: rozvedený Kde momentáln pracuje: editelství silnic a dálnic Praha Stranická p íslušnost: SSD Za koho kandidoval: SSD Máte n jaké koní ky? V sou asné dob p i mém pracovním vytížení mi nezbývá moc asu na sport, který mám rád a snažím se mu v novat úm rn vzhledem ke svému v ku a zdraví. Stále hraji tenis a stolní tenis, jezdím na kole a v zim lyžuji. Dále k mým koní k m pat í práce na zahrad a v díln, p i které si odpo inu od svých profesních záležitostí. Pro jste kandidoval do Zastupitelstva m sta Byst ice? V zastupitelstvu již pracuji druhé volební období. Byl jsem osloven bývalým p edsedou SSD. Práci v zastupitelstvu vnímám jako aktivitu sloužící p edevším rozvoji m sta a osad. Vzhledem k mému profesnímu zam ení jsem schopen odborn usm r ovat problematiku v oblasti komunikací a infrastruktury a ešení dopravní situace v r zných ástech m sta o osad, proto se na tom aktivn podílím. ešení této problematiky p ispívá k harmonizaci podmínek rozvoje a vytvá í p edpoklady k lepšímu a spokojen jšímu životu obyvatel. Co je Vaší prioritou v tomto volebním období? Volební období se blíží k záv ru a je tedy již místo na jeho hodnocení. Jsem rád, že se poda ilo základ komunikace s p edstaviteli osadních výbor zahájit opravy komunikací ve m st a jednotlivých osadách. M lo by to p isp t ke zkvalitn ní a zp íjemn ní života v daných lokalitách. Bohužel stárnutí komunikací nelze zastavit a s jejími obnovami je nutno po ítat i do budoucna. S obnovou souvisí pasport komunikací, které má m sto Byst ice ve své majetkové správ. To se povedlo také zvládnout v tomto volebním období a umož uje to m stu lepší evidenci jednotlivých oprav a v bec p ehled o jakýkoliv zásazích do komunikací v etn dopravního zna ení. Do budoucna je d ležité pokra ovat v dopravním ešení lokality Byst ice jih (dopravní ešení ulice Kostelní, K Zájezdku a P í ná), která by m la v budoucnu sloužit jako volno asová, odpo inková oblast. Zde se nap íklad potýkáme s nevyhovujícím dopravním uspo ádáním (ší ka komunikace a rozhledové pom ry), které bude nutno ešit tak, aby odpovídalo sou asným normám a p edpis m. Co se Vám v posledních letech v Byst ici líbí a co nelíbí? Mám radost ze všeho, co se vybuduje a slouží dané v ci. Vím, že jakákoli investi ní akce je limitována rozpo tem m sta, a proto si považuji, když se dílo poda í vybudovat na dobré technické úrovni a bez reklamací. Bohužel i v segmentu oprav pozemních komunikací se tomuto nevyhneme a jak mnozí ob ané v dí, i naše m sto bude otevírat reklama ní ízení. Jestliže bych m l vyjmenovat které konkrétní uskute n né akce se mi líbí, opakoval bych se, protože již byly zmín ny v Hlasu Byst ice zastupiteli v minulosti. V širších souvislostech jako velice užite nou spat uji nap. nástavbu mate ské školky, sb rný dv r, dopravní opat ení lokality Družstevní a po ízení budovy bývalého družstva Co byste v Byst ici rád zm nil a jak to chcete ud lat? Jak již bylo e eno, dobrá investice p ispívá ke zlepšení životní úrovn obyvatelstva a generuje potenciál r stu. Dle mého zam ení spat uji velikou užite nost a pot ebnost ve zlepšování infrastruktury, ale i celkového ešení rozvoje m sta. Jsou zde dle územního plánu vy len ny lokality - Byst ice sever a Byst ice jih, kde již prob hla jednání s vlastníky pozemk a budou probíhati v tomto roce i dále. Spat uji v tom potenciál rozvoje m sta, na druhé stran ale vím, jak je v mnoha p ípadech obtížné a asov náro né územn ešit oblasti, kde je více majitel dot ených pozemk. D ležité rozhodnutí eká m sto ohledn chodníku Byst ice - Líšno na komunikaci II/111, kde po neúsp šných jednáních s majitelkami dot ených pozemk se nám nepoda ilo je p esv d it, aby v zájmu bezpe nosti chodc podepsaly souhlas s právem stavby, který je nutný ke stavebnímu povolení. V tomto m síci se uskute ní jednání vedení m sta s projektantem stavby, kde se bude zvažovat, jestli je možné uskute nit n jaké jiné ešení, které by se obešlo bez souhlasu majitelek pozemk. P ál bych si, aby došlo ke zlepšení dopravní situace a po ádku. Vím, že to není pro m sto jednoduché a žádá si to zna né investice. Vzhledem k tomu, že tyto v ci se objevují v každodenním život nás všech, bude nutné se na to do budoucnosti intenzivn ji zam it. Zde je nutná sou innost všech obyvatel, tak aby m sto získávalo informace o pot ebnosti a opravách komunikací. Na každý podn t bude brán z etel a bude p edložen Rad m sta. Rád bych, aby se jižní zóna p em nila v klidovou a dopravn bezpe nou zónu, kde by se lidé mohli procházet, která by vzhledem ke své dopravní povaze mohla sloužit cyklist m, in line brusla m a byla kvalitní spojovací oblastí mezi centrem a krajem m sta. Vzhledem k tomu, že na n kolika místech ší kové uspo ádání a rozhledové pom ry nevyhovují platným normám, je pot eba celou situaci ešit komplexn. Tímto ešením by se m la celá lokalita zárove dopravn a ekonomicky zhodnotit. Jako poslední bych rád uvedl, že se nám poda ilo vstoupit v jednání s projek ní kancelá i ohledn k ižovatky na komunikaci II/111 v centru m sta Byst ice, kde již dochází ke schvalovacímu procesu a tento rok by m lo za ít územní ízení. Tato stavba bude spojena s krajskou obnovou povrchu komunikace II/111 v pr tahu m stem a dojde k zásadnímu zklidn ní tranzitující dopravy. Dále se poda í vy ešit p echod pro chodce, který je p ed M Ú a dnes již neodpovídá norm a platným p edpis m. Co byste vzkázal i pop ál našim ob an m? Obyvatel m Byst ice a okolních osad p eji p edevším hodn zdraví a a se jim da í v profesním i osobním život tak, jak si p edstavují. PaN
10 ZPRÁVY Z RADNICE Zastupitelé m sta Byst ice rozhodnou o Strategickém plánu (díky n mu p ite ou dotace a zlepší se život ve m st ) Relaxa ní vycházková místa, kde se bude p íjemn odpo ívat o víkendu t eba maminkám s ko árky, i opravená kotelna a teplovod. Nová pozice streetworkera k monitoringu drogové situace, pokuty za prodej alkoholu mladistvým a dokonce snížení po tu heren s výherními automaty, které stojí za fatálními problémy mnoha rodin. Ale také ist jší vzduch díky napojení dom na místní teplovod i pomoc radnice s vy izováním dotací jednotlivým rodinám na ekologické vytáp ní v jejich domech. I takové p íjemné dopady na každodenní život ve m st m že mít už od p íštího roku nový Strategický plán, s jehož p ípravou práv finišuje radnice v Byst ici. Dokument, obsahující konkrétní nápady ke zlepšení infrastruktury i technických služeb, rozvoji cestovního ruchu, zlepšení bezpe nostní situace ve m st i životního prost edí - a to mezi roky 2015 až 2020, budou už pravd podobn v polovin dubna na svém mimo ádném jednání schvalovat naši zastupitelé. Skute n se blížíme do finále. Máme za sebou totiž všechna ve ejná setkání oponentního týmu s ve ejností, ve ejnou prezentaci navrhovaných proces pro M stský ú ad v Byst ici a do finální fáze už p ešla i samotná realizace Strategického plánu, uvedl hlavní manažer projektu Mgr. Tomáš Vášáry. Up esnil, že realiza ní tým práv v t chto dnech pracuje již na implementa ní ásti dokumentu, který z podstatné ásti zaplatily dotace z Evropské unie. Finalizujeme již tzv.karty vybraných projekt v jednotlivých oblastech. Ty už obsahují všechny základní detaily, jak projekty realizovat v p íštím období v jednotlivých konkrétních oblastech, p iblížil záv re nou fázi p ed schvalováním dokumentu k výraznému zkvalitní života ob an projektový manažer Vášáry. Zd raznil také, že podobné akce, do kterých se nap íklad prost ednictvím anket i dotazníkového šet ení zapojuje i ve ejnost, mají obrovský význam pro rozvoj ob anské spole nosti. Bylo pro nás proto velmi pot šující, že se do vypl ování otázek, týkajících se dosavadní kvality života ve m st i v jeho osadách, zapojilo reprezentativních 550 respondent, kvituje zájem ve ejnosti o koncep ní rozvoj m sta v p íštích letech Mgr. Vášáry. Ten ješt konstatoval, že veškeré p ipomínky oponentního týmu i konkrétní návrhy projekt na léta 2015-2020 prezentoval jako manažer projektu v radni ním m sí níku Hlas Byst ice. Tam jsme také vyzvali ve ejnost k reakcím a dopln ním návrh, nazna il Mgr. Vášáry, jakým zp sobem vtáhli iniciáto i projektu k diskusi o svém m st jeho obyvatele. Strategický plán, podle n hož by do roku 2020 mohla Byst ice odstranit slabiny v nejr zn jších oblastech, nebude ovšem platit pouze ve m st jako takovém, ale rovn ž v p tadvaceti osadách, které pod n j spadají. V ím proto, že zastupitelé Strategický plán, d ležitý pro budoucí rozvoj m sta i všech osad, na mimo- ádném jednání v polovin dubna schválí, odhaduje po zkušenostech s ve ejným projednáváním, že v tšina jeho koleg zvedne ruku pro zlepšení podmínek pro život ve m st, byst ický starosta Mgr. Daniel Št pánek. A ujiš uje, že zásadní projekt na p íští období rozhodn v žádném šuplíku neskon í. Naopak. M sto s ním chce dále velmi intenzivn pracovat. Už nyní tak uvažujeme o vzniku komise, která bude nejen pracovat na zavád ní Strategického plánu do ve ejného života, ale hlavn d sledn kontrolovat jeho napl ování, ujistil Št pánek. Více informací o Strategickém plánu, který budou již v polovin dubna schvalovat byst i tí zastupitelé, naleznou zájemci na www.mestobystrice.cz/strategicky-plan. Svoz nebezpe ného odpadu V letošním roce prob hne svoz nebezpe ného odpadu ve dvou termínech, a to v dubnu a íjnu. Každý ze svoz potrvá 3 dny. 1. svoz se uskute ní 28. 4. až 30. 4. 2014 2. svoz se uskute ní 6. 10. až 8. 10. 2014 asy a stanovišt : 1. den svozu 7:30-7:45 Jírovice - u hasi ské zbrojnice 7:50-8:00 Jarkovice - u kontejner na plasty 8:10-8:25 Semovice - náves 8:35-8:50 Tvoršovice - u hasi ské zbrojnice 9:00-9:30 Nesva ily - u prodejny 9:40-9:50 Zaho any - u kontejneru na plast 11:30-12:00 Drachkov - u autobusové zastávky 12:10-12:25 Božkovice - náves 12:35-12:50 Tožice - u hasi ské zbrojnice 13:00-13:15 Radošovice - u hasi ské zbrojnice 2. den svozu 8:00-8:20 Mokrá Lhota - u hasi ské zbrojnice 8:30-8:50 Líšno - Na Parcelách u transformátoru 9:00-9:15 Jinošice - náves 9:25-9:40 Oub nice - u hospody 9:50-10:00 Ji ín - náves 12:00-12:15 Strženec - náves 12:25-12:40 Vojslavice - u kapli ky 12:50-13:00 Plchov - u telefonní budky 13:10-13:20 Kobylí - u kapli ky 3. den svozu 12:00-13:00 Byst ice nám stí NEBEZPE NÝ ODPAD NEPAT Í DO POPELNICE
ZPRÁVY Z RADNICE 11 Ob anská komise informuje V m síci b eznu oslavili významné jubileum tito ob ané: Josef e ák Ji ín 70 let Josef Koreš Byst ice 75 let Zde ka Mazourová Byst ice 75 let Zden k Koukal Nesva ily 75 let Jarmila Vorlová Byst ice 80 let Ji ina Klauzová Op etice 80 let Jaroslav Sviták Byst ice 85 let Kv tuše Molhancová Tvoršovice 91 let Marie Loudová Mokrá Lhota 92 let Marie Kutilová Líšno 93 let Všem oslavenc m p ejeme hodn zdraví a životního elánu do dalších let! Za OK Marie Neradová V sobotu 29. 3. 2014 oslavila paní Marie eská sté narozeniny! V Byst ici paní eská za ínala jako kucha ka v hostinci, který sídlil v budov U Jelena, a va ila tam do konce války. Další místo na ni ekalo v nedaleké mate ské škole, která tehdy sídlila v ulici Kostelní. Mnoho let va ila v závodní jídeln Narexu, leckterý Byst i an si na jejích jídlech pochutnával celá léta. V šedesáti letech ovdov la, a aby si p ivyd lala, brigádnicky vypomáhala ve výrob. Jako kucha ka pracovala až do úctyhodných osmdesáti let, kdy po operaci žlu níku odešla do d chodu. Paní eská je dodnes v závid níhodné kondici a nic lidského jí není cizí. P i gratulaci se dob e bavila a slíbila, že p íští rok si dáme repete. Tak a slouží, paní eská, na zdraví! Paní Marie eská se narodila v B lici u Neveklova 29. 3. 1914. Do školy chodila v Neveklov a po jejím ukon ení se u ila kucha kou a cukrá kou u své tety v benešovském hotelu Pošta. Na svá u ovská léta sice nevzpomíná ráda, protože teta byla n kdy až p esp íliš p ísná, ale kucha skému zam stnání z stala v rná po celý život. V roce 1943 se vdala a vyvdala dv d ti, Milenu a Jaroslava. Vlastní d ti však na sebe nenechaly dlouho ekat, ješt v roce 1943 p išla na sv t dvoj ata Jaroslava a Eva. PaN
12 ZPRÁVY Z OSAD B ezen v Drachkov Kolem 14. hodiny bylo vše p ipravené a za ali se scházet první návšt vníci. B hem n kolika desítek minut bylo po jitrnicích, jelitech, tla enkách, polévce. Guláš se pro velký zájem p id lával. K dobrému jídlu nám zahrála živá hudba. Na další vep ové hody budeme muset n jakého toho vep íka p idat..:-)). Tímto d kujeme Martinovi Bart škovi za vep íka a zázemí a Honzovi Mádlovi za výborné dobroty. Od Vánoc se množily otázky zda a kdy bude v Drachkov MASOPUST, který m l loni dost veliký úsp ch. Rozhodly jsme se, že masopust budeme d lat v sudý rok (st ídáme se s masopustem v Nesva ilech) a na ten lichý rok jsme cht ly vymyslet n co zajímavého, co by mohlo masopustnímu pr vodu konkurovat. V íme, že se nám to povedlo. Rozhodly jsme se uspo ádat VEP OVÉ HODY. Na 1. b ezna jsme na fotbalové h išt pozvaly ob any Drachkova (prvn jsme si to cht ly zkusit jen pro domácí ). Sobotnímu odpoledni p edcházel náro ný pátek, kdy jsme pracovaly tak ka od rána do ve era. Zabít vep íka, opa it, vyvrhnout, naporcovat, nakrájet maso, sádlo, vyškva it Vše nám šlo jako po másle jak by ne, pod taktovkou PANA ezníka Honzy Mádla to jinak ani nejde. Náro ný pátek byl u konce a my se t šily na sobotu. Od rána jsme krájely, mlely, míchaly, špejlovaly Další akcí a zárove i odm nou pro nás, byl ve er, kdy jsme se nau ily plést košíky z papírových ruli ek. Paní lektorka nás vyvedla z omylu, že je pletení náro né. Z papíru se nechá opravdu uplést košík, v nec, obal jakýchkoliv tvar, velikostí a barev. Zajímavý ve er se líbil a doufám, že nebyl posledním a brzy se sejdeme na dalším kreativním sedánku. Za OS Drachkov Renata Rezková Oub nice pomáhají malému Mire kovi Od za átku letošního roku sbírají v Oub nicích pro malého Mire ka na jeho lé bu ví ka od PET lahví. Za necelé t i m síce se nasbíralo neuv itelných 17 kg. I to mu umožnilo absolvovat rehabilita ní lé bu, díky které už chodí jen s pomocí holí. D kuji všem, kdo se do sbírky zapojili, a v ím, že v dalších m sících nasbíráme ješt více a Mire ek nám o Oub nické pouti, kam rodi e Jirka a Martina s Mire kem a Ji íkem pravideln jezdí, ukáže další pokrok. Pokud se chcete do p ipojit a pomáhat s námi, m žete se ozvat na m j telefon 605 590 390. Za OV Oub nice Hana Bartáková
ZPRÁVY Z OSAD 13 Kulturní, spole enské a humanitární aktivity MS K v Božkovicích ve druhé polovin roku 2013 a na za átku roku 2014 Stejn jako v n kolika posledních letech uspo ádali i v roce 2013 aktivní lenové MS K v Božkovicích letní celodenní výlet za poznáním a zábavou. Tentokrát jsme v termínu 31. 8. zamí ili do jižních ech, konkrétn pak do Vyššího Brodu, kde jsme navštívili Poštovní muzeum, které je zbudované v cisterciáckém klášte e. Zde jsme m li možnost prohlédnout si historické poštovní známky, telegraf, poš ácké obleky, poštovní ko áry a další exemplá e s poštovní tématikou. Hlavním bodem výletu však byla procházka stezkou v korunách strom, která je nov vybudována na kopci Kramolín nad Lipnem nad Vltavou. Do výchozího bodu stezky jsme se od parkovišt v Lipn dopravili seda kovou lanovkou, n kte í autobusem. Prošli jsme si tématickou nau nou stezku s krásnými výhledy na lipenskou vodní nádrž a marínu a došli jsme až na vrchol stezky, který slouží i jako panoramatická rozhledna. Cestu dol si mohli zájemci zpest it jízdou na suchém tobogánu. Dalším bodem programu byla nejv tší výstava LEGO model v eské republice, kde zájemci mohli vid t jedine né až ty metrové modely z kostek nap. precizn propracované modely hrad a zámk Hluboká nad Vltavou, Rožmberk, ervená Lhota a dalších významných architektonických skvost jako jsou Starom stská radnice, katedrála sv. Bartolom je i Vila Tugendhat. Na Homolku. Po así nám tentokráte p álo, vítr p kn foukal, a tak nám draci létali tak vysoko a daleko, až je pak n kte í marn hledali v kuku i ném poli :-). O zábavu bylo postaráno i doprovodným programem, nap. lukost elbou. Na záv r drakiády jsme na ohni opekli bu ty a dosp lí se zah áli horkým ajem (s rumem). Tradi ní posvícenské posezení s hudbou se konalo v podzimním termínu v sobotu 16. listopadu, k tanci a poslechu nám zahrála POHODA pod vedením pana Tlamichy. Poslední akcí, kterou jsme zakon ili naše kulturní aktivity v roce 2013 byl další zájezd do divadla v termínu 28. prosince. Vyrazili jsme tentokráte do divadla Na Fidlova ce na p edstavení Proutník pod pantoflem, což je klasická komedie, u nás známá také pod názvem Taková ženská na krku. Zájem o zájezd byl tradi n veliký, autobus byl op t pln obsazen, za volbu p edstavení a skv lou organizaci pat í op t veliké díky paní Ludmile Bederkové. Jak už bylo výše zmín no, první akcí každého kalendá ního roku po ádanou vždy koncem zimy bývá d tský karneval. lenové místní skupiny K jej tedy letos, konkrétn dne 22. února, tradi n p ipravili v sále hasi ské zbrojnice v Božkovicích. Letošní ú ast byla slabší než v minulých letech, ale i tak se celkem sešlo 24 d tí, které spole n s rodi i a prarodi i zaplnili neveliký sál. D ti i dosp lácký doprovod si spole n zatancovali, n které d ti nám p ednesly i básni ky. Všechny d ti byly hned u vstupu i b hem odpoledne po p ednášení básni ek a íkanek odm n ny drobnými dárky a n jakými sladkostmi. Dlouhodob p etrvává v adách len i jejich p íbuzných a známých velký zájem o zájezdy do divadel na p edstavení r zných žánr, která vybírá a p ipravuje naše p edsedkyn paní Bederková. A tak jsme se tentokrát v termínu 1. íjna vypravili do divadla Bolka Polívky v Uh ín vsi na komedii Prachy. V divadelních rolích jsme vid li Ond eje Vetchého, Nelu Boudovou, Vandu Hybnerovou a další. Autobus byl jako obvykle pln obsazen. lenové MS K každoro n p ipravují t i akce pro d ti. První zimní akci roku 2013 - d tský karneval, i druhou letní akci - d tský den jsem již zmi oval v p edchozím lánku. T etí letošní akcí pro d ti byla tedy podzimní akce - Drakiáda. Termín jsme zvolili 5. íjna a celou akci jsme letos p est hovali nad Božkovice Zatím poslední akcí, kterou jsme stihli p ed uzáv rkou tohoto ísla Hlasu Byst ice, byl zájezd do divadla GOJA MUSIC HALL na muzikál D ti Ráje, o který m ly velký zájem zejména mladší ro níky. Letošní zájezd na D ti Ráje byl vlastn z pohledu MS K již druhou reprízou, protože poprvé se m li zájemci možnost vypravit na tento populární muzikál již p i zájezdu, který byl místní skupinou K uspo ádán na ja e roku 2011. Tato letošní repríza muzikálu byla vlastn i jedna z posledních v bec, protože touto divadelní sezónou muzikál D ti Ráje kon í. D kujeme všem len m, kte í se na akcích svou inností podíleli a také MÚ Byst ice, který svými dotacemi podporuje innost místní skupiny K. Za MS K Božkovice Lukáš Lízner
14 HISTORIE Vále ná mementa II. Tožice K desátému výro í vypuknutí první sv tové války nechali ob ané vybudovat památník na Tožici. Pomník je umíst n p ímo na tožické návsi mezi vzrostlými kaštany. Jedná se o desku, která je p ipevn na na kamenný náhrobek, který je položen na vyzd ný podstavec. Celé pietní místo je zasazeno do udržované zahrádky obehnané rámovým pletivem s brankou. P vodní náklady na po ízení památníku byly vy ísleny na 1 960 K. Na pomníku je umíst na erná sklen ná deska s nápisem PADLÝM HRDIN M 1914-1918 a jmény: Bart šek J., Balík Václ., Brejška Jos., Brejška Vác., Brejška Jan, Brejška Ant., Brejška Kar., ížek Václ, erv Bed., ermák Jos., ermák Fr., Dohnal Jan, Jiroušek Vác., Jiroušek Jan, Hrubý Ant., Kruch a Jan, Krátký Jos., Litoš Václ., Mika Kar., Mazour Fr., Ploch Václ., Ploch Jos., Peršín Fr., Šim nek Jan, Šim nek Jos., Soch rek Jos., Soch rek Vác., Sejk Fr., Šmídek Václ., T ma Ant., T ma Jos., Tomek Ant. Pomník byl v íjnu 2010 opraven kameníkem Ji ím Korousem z Tábora. Za ástku 3000 K došlo k p ebroušení a vyspárování obrub, sesazení a sešroubování kovovými kotvami a k o išt ní sklen né desky. Jírovice Kdy byla umíst na pam tní deska ob tem 1. sv tové války na kapli ku v Jírovicích, není p esn známo. Jednalo se také o ernou sklen nou desku, na které byla bílým písmem vyvedena jména Brabec Fr. (*1889 +12. 2. 1915 v Solnoku v Uhrách), Skr ený Josef (*24. 3. 1881 + 11. 5. 1915 v Negotín v Srbsku), Van ek Antonín (*20. 1. 1879 + 25. 6. 1915 v bitv u Vodníku v Hali i), Sadílek Fr. (*8. 1. 1885 + v Srbsku 1915). Na podzim roku 2010 zajistilo m sto Byst ice kompletní vým nu prasklé sklen né desky, která byla nahrazena erným kamenem. Vým nu desky provedl restaurátor BcA. Petr Záruba za ástku 14 630 korun. Sou asný nápis vypadá takto: Drachkov Na návsi vedle obchodu umístili ob ané Drachkova pomník ob tem 1. sv tové války 20. ervna 1924. Pomník vytvo il socha Rudolf Kabeš z Jind ichova Hradce za ástku 9 000 korun. ástka byla vybrána sbírkou mezi ob any a výt žkem z místních divadelních p edstavení. Pomník p edstavuje postavu muže, která se drží lipového kmene, vlevo je v polosed zobrazen mrtvý muž, vpravo u jejich nohou leží helma a zbran. Dominantou památníku je nápis Za vlast a národ. 1914-1918. Vp edu u paty pomníku je pam tní deska ob tem 2. sv tové války. Sousoší je vytesáno do um lého kamene a je umíst no na betonovém podstavci. Celý pomník je obehnán malým d ev ným pl tkem s pevnými sloupy a podezdívkou. Na pomníku jsou vytesána jména Andres Josef, ížek Antonín, Dohnal Josef, Fulín Josef, Fulín Jan, Hašek Josef, H rka Jan, H rka Frant., Kladiva Josef, Kle ka Ant., Kocáb Frant., Kohoutek Frant., Kotek Al., Krátký Frant., Kropá ek Frant., Kropá ek Ant., Kropá ek Jan, Kubásek Frant., Kuthan Ant., Kuthan Jan Kuthan Karel, Marvan Frant., Musil Václ., Ne ád Frant. Rabi ák Frant., Sejk Ant., Skalák Ant., Šach Frant., T ma Frant. Václavík Frant., Vysko il Jan, Vo íšek Ant., Soch rek Václ., Novák Vilém, Klunda Jan, Kle ka Frant., Ho ejš Jan. P vodn byl na památníku uveden ješt nezv stný František Vnou ek, který se však v roce 1927 vrátil zp t z Ruska. Poslední úpravu pomníku v Drachkov v etn opravy oplocení provedlo m sto Byst ice v roce 2003. Mgr. Daniel Št pánek, starosta m sta (pokra ování p íšt )
HISTORIE 15 IVO GERINGER V ervenci roku 1944, snad náhodn v den nezda eného pokusu o atentát na Hitlera, byl v Byst ici za tratí založen tzv. Sonderlageru für jüdische Mischlingen und jüdische versiepte Arier. Tábor byl - tak jako ada dalších - umíst n úmysln na území zabraného SS Truppenübungsplatz Böhmen und Mähren, kde byly dokonale skryté. Byst ice o existenci tábora v d la jen ob asnými p echody vybraných v z za nákupem. Tábor byl pobo kou koncentra ního tábora Flossenburg. Tábor byl pracovní, s tvrdými normami, pracovišt byla rozptýlena po zabraném - pracovalo se na trati, která odd lovala Byst ici od lágru, v Konopišti, v Tvoršovicích, Domašín, na Racku atd. Neznáme všechna jména - v tábo e se vyst ídalo asi 1500 v z, ale z t ch, co známe, vidíme, že se jednalo o elitu - v dci, hudebníci, politici, banké i, d stojníci - asto i vysocí eskoslovenské armády, které s velkým pot šením urážel velitel tábora Maurer, typicky zakomplexovaný nacista, který to z vyu eného sklená e dotáhl na SS - hauptscharführera. A postavou s opa ným znaménkem byl tehdy t icetiletý Lagäralteste František Slawisch z Krupky, rozvážný, diplomatický a um jící se orientovat i v t žkých situacích a vždy se v z zastávající, ochrannou ruku držel zejména nad mládeží. U p íležitosti 50. výro í byl v roce 1994 z iniciativy obce v Byst ici slavnostn odhalen pam tní kámen s krásným mottem Jana Amose Komenského (nám t dal historik Josef Petrá ): Omnia ponte fluant absint violentia rebus. Slavnostního aktu se zú astnili n kdejší v zni - herec Miloš Kopecký, MUDr. Lubomír Peleška (již zem elí), Pavel Kohout a prof. Hans Kautzky z Chicaga. To jsou poslední pam tníci. Omluvili se malí Alfred Fuchs a režisér Ladislav Rychman. V sálku U Jelena se konala živá a zajímavá beseda o každodennosti tábora, organizaci, druhu práce a tvrdosti citové, mravní i fyzické výchovy t ch tehdy mladí k. B hem diskuse padlo i jméno jedné z n kolika ob tí tábora. Ivo Geringer - dvaadvacetiletý mladík, který se dne 19. 4. 1945 stal ob tí zlov le. Út k promýšlel delší dobu. P ed t etím pokusem podplatil stráže, Hambur ana, po ítal s tím, že nacisté budou slavit narozeniny Adolfa Hitlera a jejich bd lost bude oslabena. Maurer tu noc zm nil stráže a prchající Ivo Geringer byl dopaden na nádraží, již za branami tábora, potrhán psem a zast elen z bezprost ední blízkosti sedmi ranami, z nichž ty i byly smrtelné. Pachatelem byla SS stráž - bu Litevec i Estonec. Každopádn byl na sv j in pyšný. Dostal deset marek a t i dny dovolené. Zde pracujeme s pramenem, který badatelsky vyhodnotil v Terezínském památníku pan Josef Berka, který prostudoval lí ení táborového léka e Slámy, uvedeného v písemném materiálu dalšího bývalého v zn, redaktora Jana Marka. Sláma byl jako první doveden k mrtvole. Maurer i Oscha byli událostí nep íjemn zasko eni a Maurer žádal po léka i podepsat úmrtní list s uvedením smrti - srde ní slabost. To doktor Sláma odmítl s tím, že no ní st elba na nádraží m la sv dky. Úmrtní list nepodepsal - ohledání podepsal n jaký SS léka v Benešov bez udání p í iny smrti. Ráno byli v zni svoláni k apelu a bylo jim domlouváno, a jsou ukázn ní, vždy všichni se chceme živi a zdrávi do kat konce války. František Slawish vybojoval na Maurerovi katolický poh eb s kn zem na byst ickém h bitov. Ivo Geringera neslo šest v z a h bitov byl hlídán esesmany se zbran mi. Tolik ze zjišt ní J. Berky z Markových nepublikovaných pam tí. Mladík byl poh ben do hrobu. 524 dne 21. dubna 1945. Za 14 dní potom za aly spontánní út ky z tábora. Hrob byl zaplacen na 10 let, pak byl zakoupen novými majiteli a dnes p sobí opušt n. Bude-li si chtít Byst ice p ipomenout výro í založení lágru, které p ipadá na letošní ervenec, bylo by dobré vzdát poctu nemilosrdn zast elenému Ivo Geringerovi a p ipomenout jeho osud symbolickým hrobem. Z v z vydali o Ivu Geringerovi sv dectví dva spoluv zni, tehdy sedmnáctiletí, Pavel Kohout z Prahy - naposledy zde v Byst ici byl loni v lét, a profesor Hans Kautzky z Chicaga. Oba spali s Geringerem v baráku. 4. Kohout p ímo pod Geringerovou palandou. Pro oba dva byla tato smrt frustrující vzpomínkou. Oba m li k Ivovi velmi dobrý vztah, pan profesor Kautzky tu p i poslední návšt v navštívil i jeho opušt ný hrob. (* 5. 7. 1923 19. 4. 1945) H. Kautzky: Geringer je bolestná vzpomínka pro mne. Krásná duše. Probudil m, ješt za temnot se rozlou il a dotek prstu, spal vlastn vedle m na t etím pat e. Já v d l všechno, podplatil stráž - Ukrajince. Já jsem p estal dýchat a ekal. Kulomet jakoby nejjasn jší signál tragédie Geringer byl zast elen na nádraží Byst ice pod vagonem, tedy na svobod. Znal jsem podmínky a plán, Ivo m vzbudil a mluvili jsme na mé posteli p ímo na poslední vte inu, než odešel. To st ílení jsem slyšel jen n kolik minut po tom. Byl vyhlášený apel a všichni jsme nastoupili na naše místa. Mrtvolu Geringera SSáci p ivlekli jako kus hadru. P. Kohout: Kam jsem p išel, nikde nebylo místo, nikde mne pro m j hrozný, odpuzující kašel necht li mezi sebe p ijmout. Mn bylo blb, už mi bylo všechno jedno, a tak jsem si sedl s kufrem p ed jeden barák, kde jsem také neusp l. Náhle ke mn p istoupil hezký, mladý, asi devatenáctiletý kudrnatý blon ák s dotazem pro nejsem ješt ubytovaný? ekl jsem mu d vod. Mám kašel a nikde mne necht jí. Pomohl mi se zavazadlem a ekl:,budeš bydlet s námi forarbeitry na p d. U mne, naho e na paland je volno. Když vid l, že mi opravdu není dob e, okamžit se rozhodl, že naho e bude spát on a dole já. Byl tak ohleduplný, že pod slamník dal sv j krásný sv tlý p evle ník, aby na mne nepadala sláma, uva il aj a staral se o mne. Bydleli jsme spolu potom celou dobu, jak pozd ji ve stanu, tak v d ev ném baráku. 4. Na paland byl on stále naho e, já dole až do jeho tragické smrti v polovin dubna 1945. Jmenoval se Ivo Geringer a byl zast elen na út ku Domnívám se, že Ivo Geringer se narodil n kdy kolem roku 1925, myslím, že byl n mecké národnosti a Židovka byla jeho maminka. O rodi- ích nemluvil nikdy, mám dojem, že m l v Praze jen starší sestru. Ivo byl st ední postavy, kudrnatý sv tlovlasý hezký mládenec, velice ob tavý, ohleduplný, p átelský, ale tichý, skromný mladý muž. Plynn mluvil jak esky tak n mecky. Do Sonderlageru nastoupil stejn jako já dne 20. ervence v den nezda eného atentátu na Hitlera Mluva dokument a st ípky osudu se skládají. Osud typický pro tragickou dobu. Dokumenty mi pomohl vyhledávat pan Josef Berka. Oslovili jsme Sekretariát FŽO Meiselova Praha, 1. odd. NA - židovské matriky, 3. odd. NA (fondy okupace, pražská evidence) -M. Horákové, Praha a NA Chodov- fond Okupa ní v ze ské spisy 1939-45, Policejní editelství Praha II evidence obyvatelstva a zejména Památník Terezín. P jdeme-li proti proudu asu, první zásadní stopa byla nalezena ztotožn ním Anny Geringerové zem elé v Terezín 24. 4. 1945, narozené v Plzni 1886 s Ivovou matkou. Anna Geringerová, rozená Winternitzová, byla deportována do Terezína, a z stal po ní jen velmi nedbale vypln ný Toten- Begleitschein (úmrtní list), zevrubný dotazník je vypln ný jen jménem, posledním pobytem Ghetto Theresienstadt L 206, Zimmer Nr.13, rok narození 1896, aniž je uvedena p í ina úmrtí, zem ela 24. 4. 1945 - necelý týden po zast elení syna. Podepsaný je jen Leibenbeschauer Dr. Anne Taub. Datum deportace nezjišt no. V evidenci obyvatel Prahy II bylo nalezeno narození Ivo Geringera 5. 7. 1923 v Ný anech, Plze sever, otec Walter byl ú edník, Arijec, matka registrována v ŽO Praha, narozena v Plzni. (V evidenci obyvatelstva Praha II jako Židovka sp ízn na s Arijcem.) Pozeilische Anmeldung policejní p ihláška, uvádí všechny t i leny Geringerovy rodiny, matku Annu, otce Waltera jeho stopa kon í po r. 1942, p est hováni z Krakovské do Je né ulice, matka byla patrn odvedena do ghetta Terezín v roce 1942 z Krakovské 9, Ivo - dalšími jmény Hans, Heinz se p ist hoval k rodi m do Krakovské 17. 6. 1942. všichni t i jsou vedeni jako n mecké národnosti, otec a syn ímský katolík, matka evangeli ka, rubriku Jude vypl uje Ivo - NEIN. Nejmladší dokument rodiny Geringerovy je cestovní pas, který se poda ilo získat panu J. Berkovi. Je psaný esky, vydaný v Plzni r. 1937, bydlišt již Praha, cesta do Splitu za ú elem zotavené. Je vydán pro matku a trnáctiletého syna, oba mají v pasu své usmívající se fotografie. Zajímavé je jméno, pod kterým je Ivo zapsán Hanuš. Tolik dokumenty. A nejot esn jší zápis? Ú ední p ihláška, kam se vypl ovalo p ihlášení a odhlášení, je poslední zápis na dokumentu Ivo Geringera - prosím 5.5.1945 - Abgemeldet am odhlášen: ú edn neznámo Kam. MF PaN
16 MATE SKÁ ŠKOLA Zápis do MŠ Byst ice Ve st edu 16. dubna 2014 bude zápis d tí do MŠ Byst ice, p i kterém dostanou rodi e p ihlášku dít te k docházce do mate ské školy. Tuto p ihlášku prosím odevzdat vypln nou a potvrzenou d tským léka em nejpozd ji do 30. dubna 2014. editelka školy bude postupovat p i rozhodování o p ijetí dít te na základ sm rnice 17/ 2012. Pro p ijetí jsou rozhodující tato kritéria: Trvalý pobyt dít te na správním území Byst ice Rodi e v as podali ádnou p ihlášku dít te k p ijetí do MŠ Byst ice Datum narození dít te D ti jsou p ijímány do MŠ Byst ice podle 34, 165 odst. 2 písm. b) a 183 odst. 1 zákona. 561/2004 Sb., o p edškolním, základním, st edním, vyšším odborném a jiném vzd lávání a v souladu se zákonem. 500/2004 Sb., správní ád. Zápisu se mohou zú astnit rodi e d tí, které dosáhnou ve školním roce 2014/15 v ku nejmén 3 let. Písemné rozhodnutí o p ijetí bude vydáno do 16. kv tna 2014. Miroslava Jirovská, editelka MŠ Byst ice Hravé lyžování na Monínci V den kdy za aly Zimní olympijské hry, si d ti ze školky odvážely dom zlaté medaile z Hravého lyžování na Monínci. D ti si medaile opravdu zasloužily, protože se všechny snažily a lyžování jim šlo výborn. Lyža ský kurz trval 5 dní. Z celé školky se p ihlásilo 21 d tí. Každé ráno vyzvedl autobus malé lyža e a 2 paní u itelky p ed školkou a na ob d je zase p ivezl zp t. D ti byly rozd lené do n kolika družstev podle zdatnosti v lyžování. Malou sjezdovku si užívaly každý den 2 hodiny. Nejzkušen jší lyža i si dokonce párkrát sjeli velkou sjezdovku. D ti si také vyzkoušely snowtubing. Jízda na velkých kruzích po dráze se jim opravdu líbila. V pátek nechyb ly ani závody ve slalomu. Na t etím míst se umístila Terezka Válová. Druhé místo obhájil Kubík Bálek z MŠ Byst ice a první místo získala Nelinka z MŠ ty lístek. Tato školka z Benešova jezdila lyžovat s námi. Výherc m blahop ejeme. Zlaté medaile samoz ejm dostali všichni ú astníci kurzu za jejich šikovnost a nebojácnost. D ti si na Monínci užily spoustu srandy a za odm nu dostaly na konci kurzu od maskota Brumíka sladkosti a diplomy. Paní u itelka dokumentovala každodenní pokroky lyža. Po školce koluje flashka, ze které si mohou rodi e stáhnout fotky i videa z Hravého lyžování. V roce 2014 prob hly ve školce i další akce Plavecký kurz v Benešov (pro p edškoláky) Kouzelník Grino Divadlo Sn žibába a ert Fotografování v retro stylu Karneval k tanci d tem zahrál pan Sedlá ek se svým kolegou Výlet do divadla v Tábo e Šupinka vodníka Štístka (2. + 3. t ída) Výlet do planetária v Praze (p edškoláci) Na co se mohou d ti ve školce t šit 4. 4. Divadlo Zají ku, slepi ko, ípak je to vají ko? 11. 4. Výlet do divadla Gong v Praze (1. + 3. t ída) 14. 4. Fotografování (spole ná fotka) 28. 4. Ukázka potáp (rybník Nový) 29. 4. Alen iny zp vánky D ti se také v dubnu zú astní divadelní p ehlídky v Byst ici. 14. 5. Výlet na apí hnízdo (2. + 3. t ída) 19. 5. Výlet do divadla v Tábo e Mach a Šebestová (p edškoláci) 18. 6. Rozlou ení s p edškoláky P edškoláci si ješt ud lají výlet na zámek Radí a do Benešova k hasi m. Básn o školce D kujeme d tem i jejich dosp lým pomocník m za složení krásných básní o naší školce. Velice nás Vaše výtvory pot šily. Zde je jedna báse na ukázku: Školka, školka, školi ka, chodí tam nejedna hol i ka Nejeden klou ek, je nás tam hlou ek. Tatínek s mamkou pracuje a Radimek se s d tmi raduje. Paní u itelka se na nás krásn sm je a nás to u srdí ka h eje. Svá a, ob d, postýlka a hned je pro nás maminka. T šíme se na další den, jak si zase pohrajem. Školka, školka, školi ka t ší d tská srdí ka. Nové t ídy v odlou eném pracovišti MŠ nad jídelnou Tyto t ídy se jmenují Lví ata a Sl ata. Do t íd nastoupily p edškolní d ti s paní u itelkami Pavlou Ornovou, Janou Št pánkovou a Helenou K iklánovou. Provoz MŠ (OP) je také od 6:15 do 16:30 hod. Od dubna nastoupily 2 nové paní u itelky a jedna paní uklíze ka. Prázdné t ídy v MŠ zaplnily nové d ti. Pro MŠ (OP) bude sva iny i ob dy zajiš ovat školní jídelna, ale b hem jakýkoliv prázdnin budou d ti z MŠ (OP) chodit do hlavní budovy v Družstevní ulici a stravování jim bude zajiš ovat MŠ.
ZÁKLADNÍ ŠKOLA 17 Slavnostní otev ení nástavby nad školní jídelnou M sto Byst ice v pond lí 24. b ezna 2014 slavnostn otev elo nástavbu nad školní jídelnou, kde se nachází dv nové t ídy mate ské školy a t i t ídy školy základní. Slavnostního otev ení byla p ítomna paní Ivana Zemanová, manželka prezidenta republiky. Paní Ivana Zemanová, manželka prezidenta republiky, spolu se starostou m sta Byst ice, Danielem Št pánkem slavnostn otev eli nové prostory nástavby nad školní jídelnou v Byst ici. Celá nástavba je rozd lena do dvou ástí. Jednak na ást ur enou pro mate skou školu a jednak na ást pro školu základní. Ob ásti mají zajišt n sv j vlastní vstup schodišt m i bezbariérový p ístup výtahem. K samotné stavb starosta m sta podotkl, že je velmi rád, že se mu poda ilo p ed rokem p esv d it zastupitele, aby se vydali cestou nástavby nad školní jídelnou. Jednak byla zrekonstruována chátrající budova, dále zde vznikl ú elný moderní architektonický prvek a také se b hem krátké doby poda ilo vy ešit umíst ní d tí, které musely být odmítány kv li nízké kapacit mate ské školy. Prostor mate ské školy tvo í dv t ídy rozd lené vždy na pracovnu a u ebnu. Ke každé t íd je pot ebné zázemí, toalety a šatny. T ídy již od architekt dostaly své názvy, a to lví ata a sl ata. Každá ze t íd je stav na pro 28 d tí, tedy v rámci celé nástavby je možné p ijmout 56 nových d tí. V sou asné dob nabízí mate ská škola kapacitu pro 186 d tí. Provoz v t chto t ídách byl spušt n 1. dubna. V p ípad, že v budoucnu poklesne po et d tí v mate ské škole a zvýší se požet žák školy základní, m že být každá ze t íd prom n na na t ídu pro ZŠ. ást nástavby ur ená pro základní školu má v sou asné dob t i t ídy. Vstup je zajišt n jednak zvenku a jednak ze šaten tak, aby d ti mohly do t íd vstupovat bez p ezouvání. P i vstupu do nástavby se nachází po íta ová respektive jazyková místnost, která je vybavena pot ebnými rozvody pro moderní technologie. T ída je zasí ována a kdykoliv m že sloužit i jako p ednáškový prostor. Za touto t ídou je nov vybudovaný prostor pro školní družinu. D ti se tak nebudou muset po skon ení výuky vracet do t íd, ale mohou využít nový prostor dopln ný nap íklad i vnit ní lezeckou st nou. T etí t ídou je keramická dílna vybavená novou pecí a dv ma hrn í skými kruhy. Stavba d tem nabízí také p ekrásný prostor v otev eném st ešním atriu a venkovní d tské h išt. Nástavba v kone ném sou tu stála 27 756 809 K. Stavbu v plné výši financovalo m sto Byst ice, ást ceny je kryta úv rem od eské spo itelny. Projekt zpracovala v roce 2012 architektonická spole nost Design4function, s.r.o. pod vedením architekt Mga. Venduly Hladíkové, Ing. arch. Jany Š astné a Mgr. Lukáše Zimandla. Zhotovitelem stavby se na základ výb rového ízení stalo sdružení STAMO CZ, s.r.o., které se zavázalo celou tuto stavbu provést za 7 m síc, tedy od 1. ervence 2013 do 31. ledna 2014. Stavbu bylo nutné zahájit o letních prázdninách tak, aby stavba nenarušila provoz základní školy a hlavn školní jídelny. Technický dozor stavby provád l Ing. J. Mikyna. P i slavnostním zahájení p edal starosta m sta paní Ivan Zemanové unikátní dar v podob melounu, do n hož byl vy ezán m stský znak. Starosta m sta Mgr. Daniel Št pánek následn nové nástavb pop ál, aby co nejdéle sloužila svému ú elu, aby si získala co nejvíce svých p ívrženc a aby se v našem pohledu stala tím objektem, který sem zapadá a který zde stál odnepam ti. O otev ení p ístavby byl mezi Byst i any velký zájem foto: PaN Okresní kolo dopravní sout že prob hne v Byst ici Ve tvrtek 24. dubna prob hne v Byst ici okresní kolo Dpravní sout že mladých cyklist, jejímiž vyhlašovateli jsou Ministerstvo dopravy BESIP, Ministerstvo školství, mládeže a t lovýchovy, Policejní prezidium P R a eský ervený k íž. Po adateli jsou Ministerstvo dopravy BESIP, St edo eský kraj, m sto Byst ice, krajský koordinátor BESIP pro St edo eský kraj, Základní škola Byst ice, Mate ská škola Byst ice, Krajské editelství policie St edo eského kraje, územní odbor Benešov a M stská policie Byst ice. Sout žit se bude ve ty ech disciplínách. Pravidla provozu na pozemních komunikacích - praktická ást (jízda na d tském dopravním h išti) se bude konat v mate ské škole, která tímto h išt m disponuje, ostatní klání, tedy Pravidla provozu na pozemních komunikacích - teoretická ást (test), Jízda zru nosti na kole a Zásady poskytování první pomoci prob hnou v areálu školy základní. Okresního kola dopravní sout že mladých cyklist se mohou zú astnit sout žící ze základních kol, která prob hla na základních školách, nebo v odpovídajících ro nících gymnázií, pop. dalších alternativních škol okresu Benešov, a to v I. kategorii ty lenné družstvo (2 d v ata + 2 chlapci) rok narození 2002, 2003 a 2004 a v II. kategorii ty lenné družstvo (2 d v ata + 2 chlapci) rok narození 2001, 2000, 1999 a 1998. Byst i tí sout žící pat í po úsp ších z minulých let k horkým favorit m - držme jim palce, aby také v letošním roce pat ili mezi elitu, a to nejen v okresním kole! V p íštím ísle p ineseme výsledky okresního kola a v íme, že naši reprezentanti budou mít d vod k oslav! PaN
18 ZE SPOLE NOSTI eský zahrádká ský svaz Byst ice (plán zájezd na rok 2014) úterý 15. 4. Zahradnictví Havel - Senožaty 140 K tvrtek 18. 9.,, Zahrada ech Litom ice 200 K úterý 6. 5. M lník - zahradnictví PETRO a JUKL prohlídka zámku, vinných sklep aj. tvrtek 15. 5.,,HOBBY eské Bud jovice 140 K 200 K pátek, sobota 11. - 12. 7. (dvoudenní) Výstava,,Karafiát Klatovy Stezka v korunách strom Bavorský Les v. p írodní ZOO (cena bude up esn na po zajišt ní nocleh ) tvrtek 10. 7.,,Kv ty Lysá nad Labem 140 K 29. 8. - 7. 9. Chorvatsko Pakoštane (vyprodáno) 6.600 K 19. 6. - 21. 6. Slovensko cca 2 500 K (nebo 26. 6. - 28. 6. termín, program a cena bude up esn na dle zajišt ného ubytování) íjen Berlín (bude-li dostate ný zájem) cca 3-4 000 K (3 denní - termín, program a cena budou up esn ny po zjišt ní cen ubytování) Tuzemské zájezdy je nutno zaplatit v den p ihlášení, na zahrani ní zájezdy je nutno zaplatit ur enou zálohu, též v den p ihlášení. Zálohy vám budou sd leny p ímo p i p ihlášení. P ihlášky na zahrani ní zájezd jsou v písemné form. P ihlásit se lze každou st edu od 8-12 hod v kancelá i ÚS v Benešov nebo v kancelá i zahrádká v Byst ici, každé pond lí od 9 hod. Na tuzemské jednodenní zájezdy je sleva pro leny ZS 20 K V Byst ici bude odhalen nový pomník V úterý 22. dubna 2014 v 15 hodin se bude na byst ickém h bitov konat slavnostní odhalení nového pomníku Ivo Geringerovi, který byl zast elen 19. dubna 1945 p i pokusu o út k z tzv. Sonderlageru. (Podrobnosti jste si mohli p e íst na stran 15.) Autorem pomníku, jehož model si m žete prohlédnout na fotografii, je akademický socha Petr Hole ek
ZE SPOLE NOSTI 19 Czech Carving Cup 2013 Když si najdeme v dnes hojn využívané encyklopedii Wikipedia slovo Carving, zjistíme, že carving je druh sjezdového lyžování. Dokonce se tam pou íme, jaké jsou druhy karvingového lyžování: Funcarving, Freecarving, Extremcarving, Handcarving, Bodycarving, Racecarving, Allroundcarving, Slalomcarving. Když si však stejné slovo najdeme ve slovníku anglicko - eském, dozvíme se n co jiného: carving znamená ezba nebo plastika (v um leckém slova smyslu). Pro ten exkurs do eského jazyka? Inu proto, že drtivou v tšinu tená p i p e tení nadpisu Carving Cup, napadne, že budeme psát o zasn žených svazích a závodnících, kte í se po nich prohán jí mezi brankami. My ale chceme psát o vy ezávání a tvorb plastik, a to do zeleniny a ovoce. Czech Carving Cup 2013 tedy neznamená závody na lyžích, ale sout ž ve vy ezávání do zeleniny a do ovoce. 7. listopadu 2013 prob hl už jedenáctý ro ník, tentokrát v eských Bud jovicích, a to dokonce s mezinárodní ú astí. Také Byst ice m la na tomto klání své zastoupení, paní Zuzana Hovorková, která se carvingu (tedy vy ezávání do ovoce a zeleniny) v nuje t etí rok, se rozjela do Bud jovic sout žit a hned napoprvé p ivezla zlato a st íbro! Nebývá zvykem, že by sout žící získal zlato i st íbro v jedné sout ži, ale na Carving Cupu to možné je, protože se zde sout ží ve více kategoriích. M žete nám tuto sout ž p iblížit? Carving Cup je sout ž ve vy ezávání do ovoce a zeleniny, která se odehrává ve ty ech kategoriích - A až D: V kategorii A, nazvané Dý ová carvingová show, sout ží tv rci, kte í dýn vy ežou v limitu ty hodin p ímo na míst. Do kategorie B si sout žící p ivezou hotová díla na volné téma, která jsou také vy ezána z dýní. Kategorie C je vypsána pro ezbá e, kte í p edstaví p edem p ipravené dýn s halloweenským nám tem. Do kategorie D se mohou p ihlásit jen za ínající sout žící, kte í se dosud nezú astnili žádné carvingové sout že, a to s p ipraveným vy ezaným výrobkem na volné téma. Podmínkou bylo, aby exponát byl tvo en cukrovým melounem a p ti jablky. Kterých kategorií jste se zú astnila? P vodn jsem se p ihlásila do kategorie D, protože jsem nikdy na podobné sout ži nebyla, ale pak jsem se nechala p emluvit i do Bé ka. Pochlubte se, jak jste dopadla! V bec jsem takový úsp ch ne ekala. V kategorii D jsem získala zlato s plným po tem bod, za kategorii B jsem si p ivezla st íbro. Škoda, že si vít zný výrobek nem žete schovat na památku, dlouho by asi nevydržel To opravdu ne, ale já jsem si vlastn dom p ivezla jen jablí ka. Dýn a melouny jsem tam nechala a druhý den prob hla dražba, jejíž výt žek byl v nován na charitativní ú ely. Jak jste se k vy ezávání dostala? Kolegyn z práce mi o tom povídala a p j ila mi knihu. Zkoušela jsem to nejprve sama, potom jsem si k narozeninám p ála ú ast v kurzu, kde jsem se hodn nau ila. Ukazovali nám tam r zné druhy ez, zjistila jsem, jaké d lám chyby, nau ila jsem se r zné finty. Pak jsem dostala speciální dlátka a nože, kurz bylo víc... Hlavní ale je nebát se zkoušet nové v ci a dob e se dívat, jak to d lají ostatní. Dnes už se t ším na kurz, kde se budu u it ezat 3D. To je dnes trend, jedná se vlastn o sošky, ale vy ezané ze zeleniny. D kuji za zajímavé popovídání. Hluboce smekám p ed tím vším, co jste mi ukázala i p ed výsledkem, kterého jste dosáhla na Czech Carving Cupu 2013! PaN
20 KULTURA
KNIHOVNA, KULTURA, REKLAMA 21 Nové knihy duben, kv ten 2014 Pro dosp lé tená e: Robert Galbraith: Volání kuka ky Markus Zusak: Zlod jka knih Jojo Moyes: Poslední dopis od tvé lásky Jo Nesbo: Levhart Liza Marklund: Sv dek Jan Hnízdil: Mým marod m Olga Blechová: Waldemar a Olga Lukáš Pavlík: Ve službách Konopiš ského pána Pro d ti: Michal Kraus: D dovy íkanky Ro ní období Marie Tetourová: Malované tení Co m eká, než vyrostu Henrieta Krej í: Angli tina pro d ti zábavné rýmova ky Thomas C. Brezina: Ségra, prober se! POD KOVÁNÍ Ve st edu 13. 3. 2014 hrál Divadelní soubor Ludvíka N mce komedii Marca Camolettiho Když ty, tak já taky pro držitele ZTP z nedalekého Po í í nad Sázavou. O tom, že byst ické divadlo ud lalo dobré jméno sob i Byst ici, sv d í e-mail, který p išel na adresu vedoucí souboru Marie Neradové: Vážená paní, mnohokrát Vám d kujeme za zprost edkování nádherného divadelního p edstavení u Vás v Byst ici. P edstavení se všem moc a moc líbilo, obdivovali jsme nejen výkon herc, ale i prost edí, ve kterém se p edstavení konalo. Velmi rádi se zú astníme i dalších kulturních akcí. S pozdravem Horáková. Prodej slepi ek Dr bež ervený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazník m, že op t prodává slepi ky snáškových plemen: Lohmann hn dý Tetra hn dá Dominant - žíhaný, erný, modrý, žlutý, kropenatý a bílý Stá í: 15-20 týdn, cena 149-185 K /ks dle stá í Neprodáváme malé ku ice,ale tém dosp lé slepi ky pouze našeho chovu! Prodej se uskute ní: ve tvrtek 24. dubna 2014 Byst ice - parkovišt u M Ú - 17.25 hod. P i prodeji slepi ek - výkup králi ích kožek cena 20-30 K /ks P ípadné bližší informace: Po - Pá 9.00-16.00 hod. tel. 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840
22 SPORT
SPORT 23 Kvarto Cup 2014 - futsalový turnaj mladších žák 1. místo: SK Byst ice 2. místo: Sokol Postupice 3. místo: Sokol Sedlec-Pr ice 4. místo: Sokol Teplýšovice Nejlepší hrá : Jan Hruška (Teplýšovice) Nejlepší branka : Lukáš D evojan (Sedlec-Pr ice) Po adí st elc : Adam Fürbacher (Postupice) 4 x Zde ka Suchá (Postupice) 3 x Jakub Pospíšil (Byst ice) 2 x Dominik Vaner (Teplýšovice) 2 x Marek Ka ka (Sedlec-Pr ice 2 x Petr Šabat (Byst ice) 1 x Theodor Máca (Byst ice) 1 x Martin Plšek (Byst ice) 1 x Jan Hruška (Teplýšovice) 1 x Milan Slanina (Teplýšovice) 1 x Václav Dolejší (Sedlec-Pr ice) 1 x Petr ezá (Sedlec-Pr ice) 1 x Petr Pech (Sedlec-Pr ice) 1 x Kde, kdy a s kým se na ja e utkají byst i tí fotbalisté FANDÍME NAŠIM!
24 ZE SPOLE NOSTI
REKLAMA 25 KOVOŠROT BYST ICE ULICE K NESVA IL M 297 Z NÁM STÍ 50 METR SM R NESVA ILY V ZADNÍ ÁSTI DVORA (ZA PEKÁRNOU) PANELOVÁ CESTA AŽ K NÁJEZDOVÉ AUTOVÁZE Instalatérské práce výkup železa, barevných kov, papíru, zlata a st íbra otev eno denn!!! po - pá od 8-18 hod., so - ne od 9-15 hod. top ceny všech vykupovaných komodit!!! digitální vážení na ú edn ov ených vahách vážíme od 0,01 gramu u zlata až po 60 tun u kamionu s fe veškeré služby související s eko likvidací vozidel (vy ídíte zde, odvezeme do místa likvidace = provozovna Sázava) náš kontakt pro vás: 608 743 599 Provádím veškeré instalatérské a topená ské práce Zden k Fuchs (zfuchs@seznam.cz) Tel: 608 713 427 Opravy a montáž vodovodních rozvod a erpadel Opravy, montáž a išt ní odpad Opravy a montáž topení Dále provádím dopravu kontejnerovou avií
26 REKLAMA Je pro vás velký bagr zbyte ný? Pracujeme s pásovým minirypadlem tovární zna ky Sunward typ SWE 08B, který díky svým malým rozm r m lze použít ve stísn ných prostorech (pod stromy, v interiérech ), dokáže projet prostorem o ší ce 80 cm a výšce 165 cm (nap íklad standardní dve e o ší ce 80 cm). Využití najde i všude tam, kde je neekonomické velkým bagrem kopat výkop malých rozm r. P es svoji nízkou hmotnost, má dostate n silnou hydrauliku na v tšinu prací. Obrovskou výhodou stroje je, že má minimální zatížení na terén a proto nedochází k poni ení stávajících povrch. Dlažby, trávníky a jiné povrchy poškodí mnohem mén než t žší rypadla. Velkou výhodou je též možnost p ekonávat p ekážky (obrubníky, svahovitý terén ). Možnosti tohoto rypadla jsou obrovské a záleží opravdu na posouzení konkrétní situace. Nabízené služby: Terénní úpravy menšího rozsahu Výkopové práce pro elektro, vodovodní, kanaliza ní a plynové p ípojky základy drobných staveb (ploty, zahradní domky, op rné zdi, chodníky ) zahradní jezírka, menší bazény, jímky a isti ky mimoosé kopání t sn u zdí dom (izolace, okapové chodníky ) tepelná erpadla, závlahové systémy hloubení jam pro výsadbu strom a ke Josef Hovorka tel.: 603 730 345 web: www.elektrohovorka.cz e-mail: info@elektrohovorka.cz Práce s plošinou Nabízíme služby p i realizaci veškerých výškových prací vysokozdvižnou plošinou. Vlastníme p ív snou vysokozdvižnou plošinu SKYJACK SJB12T. Technické parametry: Pracovní výška 12 m Výška podlahy koše 10 m Stranový dosah 5,7 m Nosnost pracovního koše 225 kg Rozm ry koše 1,2 x 0,8 m Napájecí nap tí 230 V Rozm ry v transportní poloze: Délka 5,63 m Ší ka 1,78 m Výška 1,9 m Celková hmotnost 1280 kg Nabízené služby: montáž a opravy osv tlení uvnit a vn budov montáž vyh ívání okapových žlab montáž hromosvod pronájem plošiny Další možnosti využití: montážní a údržbové práce na za ízeních v halách a pr myslových objektech išt ní oken a pláš budov opravy fasád išt ní a vým na okapových žlab a svod pro ezávání strom
Fotografická kronika (pokra ování na stran 28) M stská policie Byst ice p i své práci. Ráno jistí d ti p i p echázení silnice p ed školou, na fotografii vpravo p i kontrolách rychlosti v obci. P i b eznové akci si strážníci pochvalovali, že tentokrát se v bec nesetkali s alkoholem za volantem. V sobotu 15.3. se konal v Byst ici maškarní ples. Vyda ená akcie, dobrá atmosféra, skv lé masky. Fotografie Mrazíka se svojí družinou a strašák z pohádky ZVON LUKÁŠ nám poslal Theodor Máca. Ve st edu 19. b ezna 2014 se v Byst ici již po jedenácté uskute nilo oblastní kolo sout že D tská scéna Benešovska. P ehlídka nejlepších sólových recitátor a divadelních soubor základních škol bývalého okresu nalezla tradi n p íjemné zázemí na sále divadla U Jelena a v prostorách Mate ského centra Kulíšek. Do Byst ice se tak na Josefa sjela padesátka p ednášejících reprezentující patnáct základních škol Benešovska, další t icítku ú inkujících tvo ili mladí herci dvou sout žících divadelních kolektiv. (Vpravo porota p i práci.)
P i takové p íležitosti, jakou je otev ení nástavby nad školní jídelnou, bývá zvykem pronášet projevy. A je-li p ítomna manželka prezidenta republiky, všichni o ekávají pár slov i od ní. Paní Zemanová nepat í mezi celebrity, které se rádi zviditel ují, její projev byl tedy krátký a v cný. Zajímavý dárek, který si paní Zemanová z Byst ice odvezla, p ipravila Zuzana Hovorková, o jejímž um ní a úsp ších si m žete p e íst. Paní Zemanové se nové prostory velmi líbily, a to jak vnit ní, tak i krásné otev ené atrium. Díky n mu bude d tem cesta ze t ídy pod otev ené nebe trvat jen jeden krok. Keramická dílna nebyla pouhým prázdným prostorem, ale p i p íchodu prvních návšt vník už se v ní pracovalo, a to jak za stolem, tak i u hrn í ského kruhu. Paní Zemanová se vydržela dívat jen krátkou chvíli. Potom zasedla mezi d ti, dostala kus keramické hlíny a kone n jsme m li pocit, že je spokojená, protože takhle mnohem více splynula s davem.
Prodej adových rodinných dom v Byst ici - ulice Ke Trati Informace tel. 604 505 190
Nabízíme certifikovaný fasádní a zateplovací systém s nejmodern jší metodou strojn nanášených šlecht ných pastovitých omítek. cena/kus (750 ml): 97 K TYTAN STYRO 753 (E/B1) PU lepidlo na fasádní polystyren TYTAN - Lepicí a st rkový tmel E pro lepení a st rkování izola ních desek z p nového polystyrenu cena/kus (25 kg): 109 K AKCE PLATÍ DO 31. KV TNA 2014 NEBO DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB CENY JSOU UVEDENY BEZ DPH