UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OBDELNÍKOVÝ VENTILÁTOR SÉRIE VKP VENTS VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC SÉRIE

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OBDELNÍKOVÝ VENTILÁTOR SÉRIE VKP VENTS VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC SÉRIE

OBSAH 1. Použití str. 3 2. Obsah setu str. 3 3. Základní technická data str. 3 4. Označení ventilátoru str. 4 5. Bezpečnostní požadavky str. 10 6. Instalace a bezpečnostní pokyny str. 10 7. Struktura ventilátoru str. 12 8. Připojení k elektrické síti str. 13 9. Údržba str. 22 10. Závada a manipulace str. 24 11. Požadavky na skladování str. 24 12. Záruka výrobce str. 24 13. Potvrzení o přijetí str. 26 14. Záruční list str. 27

POUŽITÍ VKP, VKPI, VKPF, VKPFI, VKP EC obdelníkové ventilátory jsou určeny pro ventilaci obytn ch, ve řejných a průmyslových objektech (výrobní a skladovací prostory, sportovní haly, vodní bazény, velké sály, konferenční sály apod.). Ventilátory jsou určeny pro montáž do obdelníkových kanálů. Ventilátory jsou určeny pro trvalý provoz a jsou vždy připojeny k elektrické síti. Krytí je IP X4. Přeprava nesmí obsahovat prach, pevné nečistoty, lepkavé látky nebo vláknité materiály. Vzhledem k neustálému zlepšování konstrukce některých modelů se může mírně lišit produkt od těch popsaných v tomto návodu. OBSAH SETU Set obsahuje: - ventilátor - návod k použití - obal ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ DATA Označen ventil toru, celkové a p řipojovací rozměry, technické údaje jsou uvedeny v tabulkách 1,2,3,4,5,6 a na obr. 1,2,3,4,5,6,7,8.

OZNAČEN VENTIL T ORU VKP Х Х Х Х ХХХхХХХ Х Typ motoru - asynchronní motor EC - elektronicky komutovaný motor Rozměry potrubí 400x200,500x250,500x300,600x300,300x350 700x400,800x500,900x500,1000x500 Fáze E - jednofázový, D - třífázový Počet ot ček motoru 2,4,6 Kryt ventilátoru - žádná zvuková izolace I - odhlučněný kryt Design oběžného kola - dozadu zahnuté lopatky F - dopředu zahnuté lopatky Název ventilátoru VKP - obdelníkový ventilátor PŘÍKLAD OZNAČENÍ VENTILÁTORU: VKPF 4E 400X200 - obdelníkový ventilátor vybaven jednofázovým 4-pólovým motorem, oběžné kolo má dopředu zahnuté lopatky a je kompatibilní se vzduchovým potrubím o velikosti 400x200 mm. VKP 800x500 ES - obdelníkový ventilátor vybaven EC motorem, oběžné kolo má dozadu zahnutý lopatky a je kompatibilní se vzduchovým potrubím o velikosti 800x500 mm.

H H1 H2 VKP 400X200, VKP 500X250, VKP 500X300, VKP 600X300, VKP 600X350, L B B1 B2 1. kryt ventilátoru 2. příruba oběžného kola 3. elektrický blokový kryt 4. poháněč 1 2 3 4 VKP 4D 1000х500 H3 H H1 H2 1. kryt ventilátoru 2. krytí 3. poháněč 4. svorkovnice L B B1 B2 Obr. 1 B3 2 3 1 5 4 VKPI 400X200, VKPI 500X250, VKPI 500X300, VKPI 600X300, VKPI 600X350, H2 H1 H H3 B B1 B2 3 6 5 7 6 L 1. obdelníkový ventilátor 2. kryt 3. krytí 4. zvukově izolační box 5. petlice 6. zámek 7.rukojeť Obr. 2

Typ ventilátoru Kapacita vzduchu (m3/h) Napětí (V/Hz) Proud (A) Spotřeba (W) Otáčky (min) Hladina hluku na 3m (dba) Max. teplota (C) VKP/VKPI 2E 400X200 930 230/50 0,6 138 2600 59 45 VKP/VKPI 2E 500X250 1720 230/50 1,32 305 2550 61 45 VKP/VKPI 4E 500X300 1700 230/50 0,57 140 1390 53 45 VKP/VKPI 4D 500X300 1380 400/50 0,34 136 1360 53 45 VKP/VKPI 4E 600X300 2470 230/50 0,90 220 1400 55 45 VKP/VKPI 4D 600X300 2530 400/50 0,52 230 1360 53 70 VKP/VKPI 4E 600X350 2950 230/50 2,37 470 1370 67 80 VKP/VKPI 4D 600X350 2970 400 Δ/50 1,41 510 1415 64 60 VKP/VKPI 4D 600X350 2660 400Y/50 0,7 380 1235 63 80 VKP 4D 1000X500 15000 400/50 6,6 4000 1360 81 40 Tabulka 1 Typ ventilátoru Rozměry (mm) Váha B B1 B2 B3 H H1 H2 H3 L (kg) VKP 2Е 400х200 400 420 440-200 220 240-500 13,6 VKP 2Е 500х250 500 520 540-250 270 290-640 17,7 VKP 4Е 500х300 / VKP 4D 500х300 500 520 540-300 320 340-680 25,5 VKP 4Е 600х300 600 620 640-300 320 340-680 31,5 VKP 4D 600х300 600 620 640-300 320 340-680 32,5 VKP 4Е 600х350 / VKP 4D 600х350 600 620 640-350 370 390-735 41,5 VKP 4D 1000х500 1000 1020 1040-500 520 540 720 1150 125,0 VKPI 2Е 400х200 400 420 440 500 200 220 240 360 500 24,4 VKPI 2Е 500х250 500 520 540 600 250 270 290 410 640 34,0 VKPI 4Е 500х300 / VKPI 4D 500х300 500 520 540 600 300 320 340 460 680 45,0 VKPI 4Е 600х300 600 620 640 700 300 320 340 460 680 52,5 VKPI 4D 600х300 600 620 640 700 300 320 340 460 680 53,0 VKPI 4Е 600х350 / VKPI 4D 600х350 600 620 640 700 350 370 390 530 735 64,0 Tabulka 2

H2 H1 4 H B H3 VKPF 400X200, VKPF 500X250, VKPF 500X300, VKPF 600X300, VKPF 600X350 VKPF 700X400, VKPF 800X500, VKPF 900X500, VKPF 1000X500 H3 H2 H1 5 H B1 B2 B B1 B2 1 2 3 L 4 3 2 1 1. kryt ventilátoru 2. příruba oběžného kola 3. elektrický blokový kryt 4. poháněč 1. kryt ventilátoru 2. příruba oběžného kola 3. otočný kryt Obr. 3 4. svorkovnice 5. poháněč Obr. 4 VKPFI 400X200, VKPFI 500X250, VKPFI 500X300, VKPFI 600X300, VKPFI 600X350 B3 5 1 3 VKPFI 700X400, VKPFI 800X500, VKPFI 900X500, VKPFI 1000X500 2 H B H1 H2 H3 1 B H H1 H3 B1 B2 B1 B3 3 6 L G 5 1. ventilátor VKPF 1. kryt ventilátoru 2. izolované pouzdro 2. krytí 4 3. krytí 3. poháněč 4. poháněč 4. svorkovnice 5. západky 5. petlice 2 K L Obr. 5 Obr. 6

Typ ventilátoru Napětí (V/Hz) Max. proud (A) Max. spotřeba (W) Max. průtok vzduchu (m3/h) Otáčky (min) Hladina hluku na 3m (dba) Teplota (C) VKPF/VKPFI 4D 400X200 400/~50 0,60 282 1470 1300 52-25 +45 VKPF/VKPFI 4E 400X200 230/~50 1,32 295 1440 1350 50-25 +40 VKPF/VKPFI 4D 500X250 400/~50 0,94 570 1850 1270 54-25 +40 VKPF/VKPFI 4E 500X250 230/~50 2,49 535 1750 1250 53-25 +40 VKPF/VKPFI 4D 500X300 400/~50 1,7 855 2350 1300 56-25 +50 VKPF/VKPFI 4E 500X300 230/~50 3,1 710 2350 1230 57-25 +70 VKPF/VKPFI 4D 600X300 400/~50 2,73 1560 3740 1310 57-25 +65 VKPF/VKPFI 4E 600X300 230/~50 6,45 1240 2950 1210 59-25 +50 VKPF/VKPFI 4D 600X350 400/~50 3,93 2460 5020 1300 60-25 +40 VKPF/VKPFI 4E 600X350 230/~50 13,9 2840 4260 1260 59-25 +40 VKPF/VKPFI 4D 700X400 400/~50 6,00 3630 6450 1320 65-25 +40 VKPF/VKPFI 6D 800X500 400/~50 7,00 2790 7610 830 59-20 +50 VKPF/VKPFI 4D 800X500 400/~50 7,00 5850 8720 1140 67-25 +40 VKPF/VKPFI 6D 900X500 400/~50 5,18 3870 9540 930 61-20 +55 VKPF/VKPFI 6D 1000X500 400/~50 9,35 3870 9540 930 61-20 +55 Tabulka 3 Typ ventilátoru VKPF 4D 400X200 VKPF 4E 400X200 VKPF 4D 500X250 VKPF 4E 500X250 VKPF 4D 500X300 VKPF 4E 500X300 VKPF 4D 600X300 VKPF 4E 600X300 VKPF 4D 600X350 VKPF 4E 600X350 VKPF 4D 700X400 VKPF 6D 800X500 VKPF 4D 800X500 VKPF 6D 900X500 VKPF 6D 1000X500 VKPFI 4D 400X200 VKPFI 4E 400X200 VKPFI 4D 500X250 VKPFI 4E 500X250 VKPFI 4D 500X300 VKPFI 4E 500X300 VKPFI 4D 600X300 VKPFI 4E 600X300 VKPFI 4D 600X350 VKPFI 4E 600X350 VKPFI 4D 700X400 VKPFI 6D 800X500 VKPFI 4D 800X500 VKPFI 6D 900X500 VKPFI 6D 1000X500 Rozměry (mm) B H B1 H1 B2 H2 B3 H3 L G K 400 200 420 220 440 240-255 500 - - 17,5 500 250 520 270 540 290-335 640 - - 24 500 300 520 320 540 340-365 680 - - 33 600 300 620 320 640 340-375 680 - - 35 Váha (kg) 600 350 620 370 640 390-425 735 - - 49,5 700 400 720 420 740 440-480 780 - - 60 800 500 820 520 840 540-580 820 - - 74 70 900 500 920 520 940 540-580 954 - - 90 1000 500 1020 520 1040 540-580 954 - - 95 400 200 420 220 440 240 470 360 500 - - 29 500 250 520 270 540 290 570 410 640 - - 40,5 500 300 520 320 540 340 570 460 680 - - 52,5 600 300 620 320 640 340 670 480 680 - - 56 600 350 620 370 640 390 670 530 735 - - 72 700 400 720 420 - - 800 620 880 845 742 103 120 800 500 820 520 - - 900 720 935 945 800 127 900 500 920 520 - - 1000 720 1000 1045 800 142 1000 500 1020 520 - - 1000 720 1000 1145 800 150 Tabulka 4

9 VKP 600X350 EC, VKP 700X400 EC, VKP 800X500 EC, VKP 900X500 EC, VKP 1000X500 EC H H1 H2 3 H3 VKP 600X300 EC 1. kryt ventilátoru 2. otočn kryt 3. poh n ěč 4. svorkovnice B B1 B2 1 5 L 2 Obr. 7 3 4 G VKPI 600X300 EC, VKPI 600X350 EC, VKPI 700X400 EC, VKPI 800X500 EC, VKPI 900X500 EC, VKPI 1000X500 EC 1 B H H1 H3 K L 1. kryt ventilátoru 2. krytí 3. poháněč 4. petlice B1 B3 2 Obr. 8 Označen ventil toru VKP/VKPI 600X300 EC VKP/VKPI 600X350 EC VKP/VKPI 700X400 EC VKP/VKPI 800X500 EC VKP/VKPI 900X500 EC VKP/VKPI 1000X500 EC Napětí (V/Hz) 1~200-277 3~380-480 3~380-480 3~380-480 3~380-480 3~380-480 Max. proud (A) 3,1 1,7 2,6 4,6 4,6 4,6 Max. spotřeba (W) 480 990 1700 2950 2980 2980 Max. průtok vzduchu (m3/h) 3350 4550 6300 8900 10850 10850 Otáčky (min.) 2300 2580 2600 2500 2040 2040 Hladina hluku na 3m (dba) 58 60 63 65 69 69 Teplota (C) -25 +60-25 +50-25 +40-25 +40-25 +40-25 +40 Tabulka 5 Tabulka 6 Označen ventil toru Rozměry (mm) B B1 B2 H H1 H2 H3 L Váha (kg) VKP 600X300 EC 600 620 640 300 320 340 430 680 35,0 VKP 600X350 EC 600 620 640 350 370 390 480 735 49,5 VKP 700X400 EC 700 720 740 400 420 440 540 780 60,0 VKP 800X500 EC 800 820 840 500 520 540 640 880 70,0 VKP 900X500 EC 900 920 940 500 520 540 640 954 90,0 VKP 1000X500 EC 1000 1020 1040 500 520 540 640 954 95,0

10 VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC Tabulka 7 Typ ventilátoru Rozměry (mm) Váha B H B1 H1 B3 H3 L G K (kg) VKPI 600X300 EC 600 300 620 320 775 530 752 745 500 55 VKPI 600X350 EC 600 350 620 370 775 630 802 745 500 66 VKPI 700X400 EC 700 400 720 420 875 690 880 845 742 90 VKPI 800X500 EC 800 500 820 520 975 810 935 945 800 113 VKPI 900X500 EC 900 500 920 520 1075 810 1000 1045 800 128 VKPI 1000X500 EC 1000 500 1020 520 1175 810 1000 1145 800 135 BEZPEČNOSTN POŽADAVKY Před každým připojením, nastavením, údržbou a opravou odpojte ventilátor od elektrické sítě. Montáž je povolena pouze řádně kvalifikovaným elektrikářem s platným elektrickým pracovním povolením pro elektrické jednotky do 1000 V a to po pečlivém přečtení uživatelské příručky. Ventilátory nejsou připraveny k použití a je povolen pouze provoz po připojení ke vzduchovodům a instalaci ochranné mřížky. Připojení vzduchového kanálu je možný na obou stranách ventilátoru. Namontujte ventilátor tak, abyste ho chránili před vniknutím vody. Například namontujte ventilátor pod vnější kryt. Předtím než připojíte ventilátor k elektrické síti, zkontrolujte oběžné kolo, jestli je bez viditelných škod, zkontrolujte kryt, mřížku a jestli nejsou uvnitř ventilátoru cizí předmět, které by mohly poškodit lopatky oběžného kola. Zneužití ventilátoru nebo neoprávněné úpravy nejsou povoleny. Nepoužívejte ventilátor do výbušného a požáru nebezpečného prostředí. Ventilátor může mít ostré hrany, podnikněte kroky k zabránění zranění. Ventilátory jsou určeny pro připojení k jednofázovému napájení AC 220 V/50 Hz a třífázové 380/50 Hz elektrické síti. INSTALACE A BEZPEČNOSTN POKYNY Všechny instalace, připojení, seřízení a opravy přístroje jsou povoleny pouze poté, co je ventilátor odpojen od elektrické sítě. Montáž a údržbu by měl provádět pouze řádně kvalifikovaný elektrikář s platným elektrickým povolením pro elektrické přístroje do 1000 V.

11 Ventilátor je určen pro provoz a mont ž v jakékoliv poloze. V případě montáže do stropu, se doporučuje umístit jej tak, aby byl snadný přístup ke svorkovnici. Zkontrolujte kabely ventilátoru a ujistěte se, že oběžné kolo se hladce otáčí ještě před montáží. Instalace pružného konektoru je na obou stranách ventilátoru. Systém musí odpovídat směru šipky na skříni ventilátoru. Nezapomeňte připojit ventilátor vnitřními svorkami. Nejvhodnější možnost montáže je fixace ventilátoru do stropu ukotvením pomocí šroubů. Před skončením montáže použijte samolepící tmel. Připojte ventilátor ke vzduchovodu pomocí M8 šroubů a matic. Upevněte ventilátor spolehlivě! Připojte terminál PE k obvodu zemi. Vzhledem k neustálému zlepšování některých modelů se může popis v tomto návodu mírně lišit. PŘÍKLAD MONTÁŽE OBDELNÍKOVÉHO POTRUBNÍHO VENTILÁTORU 1. 2. 3. 4. Obr. 9

12 VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC STRUKTURA VENTILÁTORU Ventilátory VKP 400x200, VKP 500x250, VKP 500x300, VKP 600x300, VKP 600x350 (obr.1), ventilátory VKPF 400x200, VKPF 500x250, VKPF 500x300, VKPF 600x300, VKPF 600x350 (obr.3) se skládají z krytu, 1 obdelníkové příruby, která je na obou stranách připojena čtyřmi šrouby. 2 příruba se 4 oběžné kolo a 3 elektrický blokový kryt je osazen šrouby na horní straně krytu. Ventilátory VKPF 700x400, VKPF 800x500, VKPF 900x500 VKPF 1000x500 (obr.4) se skládají z 1 krytu s obdelníkovou přírubou, která je připojena na obou stranách do obdelníkového kanálu pomocí čtyř šroubů. Příruba 2 s oběžným kolem 5 je upevněna šrouby na horní straně krytu. Svorkovnice 4 je umístěna na krytu pro připojení vodičů. Ventilároty VKPI 400x200, VKPI 500x250, VKPI 500x300, VKPI 600x300, VKPI 600x350 (obr.5) se skládají z VKP ventilátoru (pro ventilátory VKPI) nebo VKPF (pro ventilátory VKPFI) obdelníkové příruby 1, která je připojena na obou stranách čtyřmi šrouby. Ventilátor je umístěn do skříně 2. Víko 3 je umístěno na horní straně a má západky 5. Skříň 2 a kryt 3 jsou vnitřně tepelně izolovány. Ventilátory VKPFI 700x400, VKPFI 800x500, VKPFI 900x500, VKPFI 1000x500 (obr.6) se skládají z pláště s obdelníkovou přírubou 1, která je připojena na obou stranách čtyřmi šrouby. Oběžné kolo 3 je pod krytem 2. Zvukově izolační vrstva je uvnitř skříně 1 a kryt 2, svorkovnice 4 je umístěna na skříni 1. Západky 5 se nacházejí na stěnách ventilátoru. Ventilátor VKP 4D 1000x500 (obr.1) se skládá z krytu 1 s obdelníkovou přírubou, která je připojena na obou stranách čtyřmi šrouby. Oběžné kolo 3 je upevněno na krytu 2 na horní části skříně pomocí šroubů. Svorkovnice 4 je umístěna na krytu pro připojení vodičů. Ventilátory VKP 600x300 EC, VKP 600x350 EC, VKP 700x400 EC, VKP 800x500 EC, VKP 900x500 EC, VKP 1000x500 EC (obr.7) se skládají z krytu 1 s obdelníkovou přírubou, která je připojena na obou stranách čtyřmi šrouby. Oběžné kolo 3 je upevněno šrouby na otočném krytu 2 na horní straně. Motor ventilátorů VKP 600x350 EC, VKP 700x400 EC, VKP 800x500 EC, VKP 900x500 EC, VKP 1000x500 EC je vybaven vestavěnou hliníkovou svorkovnicí. Odstraňte svorkovnice pro připojení ventilátoru k elektrické síti. Připojení k elektrické síti pro ventilátor VKP 600x300 EC se provádí pomocí 4 svrorkovnice.

13 Ventilátory VKPI 600x300 EC, VKPI 600x350 EC, VKPI 700x400 EC, VKPI 800x500 EC, VKPI 900x500 EC, VKPI 1000x500 EC (obr.8) se skládají z krytu 1 s obdelníkovou přírubou, která je připojena na obou stranách čtyřmi šrouby. Oběžné kolo 3 je pod krytem 2. Skříň 1 a kryt 2 jsou uvnitř zvukově izolované. Připojení k elektrické síti pro ventilátor VKPI 600x300 EC se provádí pomocí svorkovnice na boční stěně skříně 1. Motor ventilátorů VKPI 600x350 EC, VKPI 700x400 EC, VKPI 800x500 EC, VKPI 900x500 EC, VKPI 1000x500 EC je vybaven vestavěnou svorkovnicí. Sejměte víko připojovací skříně pro připojení ventilátoru k elektrické síti. Ventilátory VKP EC jsou vybaveny vysoce účinným elektronicky komutovaným motorem. Tyto motory jsou nejlepším řešením úspory energie a jsou uváděny s vysokým výkonem a zcela jednoduchým ovládáním rychlostí vzhledem k účinnosti až 90%. Ventilátory VKP EC jsou řízeny externím řídícím signálem 0-10 V. Rychlost otáček ventilátorů EC je v přímé úměře k hodnotám ovládacího faktoru, a to dodává nutné množství vzduchu do systému. Do jednoho počítačového síťového ovládání může být integrováno několik VKP EC ventilátorů. Speciálně konstruovaný software poskytuje přesné ovládání ventilátorů inegrovaných do sítě. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Před jakoukoliv manipulací ventilátor odpojte od elektrické sítě. Ventilátor může k elektrické síti připojit pouze řádně kvalifikovaný elektrikář! Jmenovité elektrické parametry ventilátoru jsou uvedeny na výrobním štítku. Při jakékoliv změně vnitřního spojení bude zrušena záruka. V závislosti na typu ventilátoru se jedná o jedofázové230 V/50 Hz nebo třífázové 400 V/50 Hz síťové napájení.

14 VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC oti přehřátí o třífázovým motorem). ná motor tavení Připojte ventilátor k elektrické síti izolovaným, trvanlivým a tepelně odolným vodičem (kabely, vodiče). Automatický jistič se začlení do pevné sítě, která má všechny fáze a musí se nainstalovat na vnější síť 230 V/50 Hz nebo 400 V/50 Hz. Externí jistič QF musí být volně přístupný pro rychlé vypnutí v případě potřeby. Nadproudová ochrana musí odpovídat odběru jmenovitému proudu ventilátoru. Doporučený jmenovitý proud automatického jističe a průřez různých ventilátorů jsou uvedeny v tabulce 8, uvedené průřezy jsou pouze pro referenční účely. Skutečně požadovaný průřez závisí na typu kabelu, izolaci, délce a způsobu jeho rozvržení - pokud je ventilátor umístěn volně, do kanálu nebo na stěnu. Schémata zapojení ventilátorů jsou uvedeny na obr. 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19. Ventilátor připojte k elektrické síti podle obr. 22,23,24. Připojte EC ventilátory k elektrické síti svorkovnicí umístěnou externě nebo interně podle schématu a podle označení svorky. Nálepka s označení svorek je umístěna uvnitř terminálu.

15

16

17

18 VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC

19

20 VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC

21

22 VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC ÚDRŽBA

23

24 VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC ZÁVADA A MANIPULACE POŽADAVKY NA SKLADOVÁNÍ ZÁRUKA VÝROBCE

25

26 VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC POTVRZENÍ O PŘIJETÍ

27 ZÁRUČN LIST