WATERblue-K Samonasávací oběhové čerpadlo bazénové vody CZ
9 7
Výhody čerpadla WATERblue-K, které zajišťují provozní bezpečnost a hospodárnost v trvalém provozu: Obsah Motor Různé koncepce motorů zaručují efektivní provoz bez nebezpečí přetížení. rovoz měniče kmitočtu možný jako přímá nebo nástěnná nástavba. ospodárnost Díky velkorysému dimenzování hřídelí a ložisek je dosaženo prodloužené životnosti. řídel motoru řídel motoru pevná v ohybu z vysoce legované ušlechtilé oceli pro minimální výkyvy. Utěsnění hřídele Mechanická ucpávka z vysokovýkonnostních materiálů odolných proti otěru. Technické popisy... - řehledové charakteristiky... 7 Charakteristiky... - Rozměry... motnosti... Rozložené zobrazení Technické údaje... Varianty pohonu... Měnič kmitočtu... řepouštěcí kanál ro optimální omývání mechanické ucpávky čerpaným médiem. 7 Výkon čerpání Strmé charakteristické křivky pro úpravny s optimalizovanou účinností oběžných kol. Konstrukce Ideální kombinace materiálů díky hybridnímu provedení. Kompaktní konstrukce pro snadnou montáž a údržbu. filtrační vložka Vysoký stupeň filtrace díky speciálně navrženému děrování na vlasy a vlákna s velkoryse dimenzovanou filtrační vložkou. omocí průhledítka lze kdykoliv zkontrolovat stupeň znečištění filtrační vložky. 9 víko filtru Víko filtru s patentovaným mechanismem Easy-clean pro snadné vyzvednutí filtrační vložky. omocí pákových uzávěrů je umožněno snadné otevírání a zavírání víka filtru.
Technické popisy oužití Samonasávací oběhové čerpadlo bazénové vody WATERblue-K s integrovaným lapačem vlasů a vláken je vhodné zejména k přepravě a filtraci bazénové vody, čerstvé vody, mořské vody, užitkové vody a jiných kapalin znečištěných hrubými látkami. oužívá se u krytých, venkovních bazénů a zábavních center, aquaparků, krytých kluzišť, zařízení pro volný čas a hotelových zařízení, pro tobogány, atrakce, systémy pro úpravu vody, vodotrysky, zařízení pro rekupertaci tepla a průmyslová zařízení. Instalace Čerpadla je třeba používat v horizontálním postavení. Vodorovné umístění čerpadla Oběžná kola Dynamicky vyvážená oběžná kola zajišťují chod bez vibrací a výrazně přispívají k dlouhé životnosti čerpadla. oužívají se uzavřená vícekanálová kola z vysoce legovaného vícesložkového hliníkového bronzu (CuAlFeNi) pro čistá a lehce znečištěná čerpaná média. Rozsah výkonu Koncept Easy-clean Copyright erborner umpenfabrik Typ motoru očet otáček Q max [m /h] max IE ( z) 9 min - Konstrukce Vysokých oběhových výkonů při malých prostorových nárocích je dosahováno díky kompaktní konstrukci umožňující snadnou montáž i údržbu. Filtrační vložka navržená svým děrováním speciálně pro vlasy a vlákna zajišťuje vysoký stupeň zachycení. Otevírání a zavírání víka filtru probíhá pomocí dvou pákových uzávěrů. Dodatečné nářadí není potřeba. Vnitřním nadzvednutím víka filtru se zároveň z tělesa filtru vysune několik centimetrů i filtrační vložka. Díky tomu, vedle snadnějšího odebrání filtrační vložky, se navíc zabrání jakémukoliv kontaktu obsluhujícího personálu s nashromážděným obsahem. Dodatečně zajišťuje velkoryse dimenzovaný objem filtrační vložky ( cm³) nízké nároky na údržbu. Samonasávání čerpadla je po naplnění tělesa čerpadla zaručeno. IE ( z) min - 9 M min - 9 WS 9 min - Díky použití motoru s trvalým magnetem je dosaženo nejvyšší energetické efektivity (stupeň účinnosti IE). Obsáhlá vysvětlení a příkladové výpočty k tomuto tématu se nacházejí na straně tohoto prospektu. Kombinace materiálů z moderních plastů zaručuje vysokou odolnost do tlaku až bary při současné optimální hmotnosti.
Technické popisy Utěsnění hřídele Utěsnění hřídele na straně čerpadla se u všech typů provádí pomocí bezúdržbové mechanické ucpávky nezávislé na směru otáčení z vysokovýkonnných materiálů odolných proti opotřebení. Všechny motory jsou na straně čerpadla vybaveny speciálním utěsněním proti stříkající vodě. Uložení Čerpadlo a motor jsou vybaveny společnou hřídelí, uloženou v zesílených ložiskách. evné ložisko v místě čerpadla je na rozdíl od normalizovaného motoru dimenzováno jako zesílené ložisko pro dlouhou životnost za extrémních podmínek použití. Díky značné odolnosti proti ohybu a díky krátké hřídeli je dosaženo vysoké míry přesnosti (neházivosti) hřídele motoru. Tím je zaručen chod mechanického utěsnění hřídele bez vibrací. Konstrukční provedení IM B Zapojení motoru specifické dle výrobce Druh krytí I Třída izolace VDE F Motory třídy IE a motory s trvalým magnetem disponují standardně z výroby TC termistorem. Třífázový motor se zvýšenou účinností (IE) (charakteristické označení: IE) očet otáček 9 () min - Kmitočet () z Spínání, (,) kw / ( ) V Spínání, (,) kw / 9 ( ) V Motor s trvalým magnetem (M) pro provoz měniče kmitočtu (charakteristické označení: M) očet otáček min - Kmitočet z Spínání V Jednofázový motor na střídavý proud do, kw (charakteristické označení: WS) očet otáček 9 min - Kmitočet z Spínání V, jednofázové luk rodukci hluku určují komplexní faktory jako konstrukční velikost, použité materiály, provozní a montážní podmínky. Již ve fázi vývoje byla pro snížení hlučnosti aplikována hydraulická opatření a navržena masivní konstrukce. Maximální hladinu akustického tlaku určují většinou hnací motory, a to hlukem proudícího vzduchu, spínáním magnetů a odvalováním ložisek. řípustné limitní hodnoty podle DIN EN -9 pro elektromotory nejsou dosahovány. Nejnižší produkce hluku při provozu blížícímu se Q optim. (nejlepší stupeň účinnosti). Motor K dispozici jsou různé varianty pohonu. Standardem je povrchově chlazený třífázový motor s klecovým rotorem, který splňuje třídu účinnosti IE. Dále lze čerpadla vybavit motorem s trvalým magnetem nebo jednofázovým motorem na střídavý proud. Motor lze volitelně získat s integrovaným nebo externím měničem kmitočtu. oužití měniče kmitočtu se doporučuje, ale není bezpodmínečně nutné. Technické údaje k motorům a měničům kmitočtu od strany. Regulace kmitočtu čerpadel je v závislosti na provozních podmínkách možná. Všeobecné údaje - Barva čerpadla RAL (standard) - Rozsah teploty médií od - do + C - Rozsah teploty okolí od - do + C - Výkonová zkouška podle DIN EN ISO 99, třída - hustota čerpaného média do max. kg/m³ - viskozita čerpaného média do max.,7 mm²/s Korekce výkonu při odlišných podmínkách použití se provádí podle specifických požadavků zákazníka. říslušenství - Frekvenční měnič jako přímá nástavba nebo montáž na stěnu.
Technické popisy Typové označení říklad: K--A---WB-ED Výrobní řada Světlost výtlačného hrdla DN [mm] Konstrukční rozměr Verze rovedení Výkon motoru říkl.: =, kw očet otáček = ( z: ) min - rovedení motoru = Standard = Motor s trvalým magnetem W = Jednofázový motor na střídavý proud oužité materiály Měnič kmitočtu ED = Typ ED EDC = Typ EDC EDCW = Typ EDCW oužité materiály ) Jednotlivé díly WB Těleso filtru GF Filtrační vložka F T Víko filtru GF / C Vystředění A GF Uzávěr GVX- Těleso čerpadla GF řechodové těleso GF Oběžné kolo CuAlFeNi-C 7 ákový mechanismus A GF 7 ouzdro s nákružkem VC-U 7 Volná příruba VC-U 9 řídel motoru XCrNiMoTi7-- (.7) ) Viz rozložené zobrazení (strana )
řehledové charakteristiky 7 7 7 7 7 IE z 7 7 7 9 IE z 7 DN DN DN DN 7 7 7 7 7 7 Q [m/h] 7 M 7 7 7 DN 9 WS DN DN Q [m/h] 7 DN 9 9 7
Charakteristiky Vysoce účinný motor - IE z 7 7 9 7 7 7 9,,,,,,,,,,, 7 9 K - - B- -7 K-B K K-A K--B-- K--B-- K--B-- - -A-- K--A--7,,,,,,,,,,,,,,,,,, Eta Eta NS NS 7 7 7 7 K K K- K - - - - - - A A- - -A-- - -A -- K- 7 7 Eta NS
Charakteristiky Vysoce účinný motor - IE z 7 7 7 9 7 7 9 9 7 9,,,,,,,,,,,,, 7 9 K--B--9 K--B-- K - B- - - K-B K- K- - A- - - A- - 9 K-A 7 7 Eta,,,,,,,,,, Eta,,,,,,,,,, NS NS 7 7 7 7 K- 9 K--A-- 7 K K - - - - - K--A - A- - A - - Eta NS 9
Charakteristiky Motor s trvalým magnetem - M 7 7 9 7 7 7 9,,,,,,,,,,, 7 9 K-B-M K-A-M K--B--7 K- K- - -A-- - A- 7,,,,,,,,,,,,,,,,,, Eta Eta NS NS 7 7 7 7 K--A-- K--A- K--A -- K--A-- K--M - 7 7 Eta NS
Charakteristiky Jednofázový motor na střídavý proud - WS 7 7 9 7 7 7 9,,,,,,,,,,, 7 9 K-B-WS K-A-WS K--B--7W K--B--W K--B--W K--B--W K--A--W K-A--7W Eta,,,,,,,,,,,,,,,, Eta,,,, NS NS 7 9 7 9 7 9 K--WS K K- -- - - A- A - - W W,,,,,, Eta,,,, NS
Rozměry motnosti L n ød ø9 øk G½ g c e 7 říklad (tabulka technických údajů str. ) WS M IE z IE z Typ ød L c e g øk n ) [kg] K--B-- 79 K--B-- 79 K--B-- 79 K--B--7 K--A--7 K--A-- 7 7 9 K--A-- 9 7 7 K--A-- 9 7 7 K--A-- 9 7 7 K--A-- 9 7 7 K--B-- 79 K--B-- 79 K--B--9 K--A--9 K--A-- 7 7 9 K--A-- 9 7 7 K--A-- 9 7 7 K--A-- 9 7 7 K--A-- 9 7 7 K--B--7 79 7 K--A--7 79 7 K--A-- 79 9 K--A-- 7 K--A-- 7 K--A-- 7 7 K--A-- 7 7 K--B--W 79 K--B--W 79 K--B--W 79 7 K--B--7W K--A--7W K--A--W K--A--W 7 K--A--W 7 7 I [A] I A /I N db (A),,7 7,9 7 ) Celková hmotnost čerpadla Rozměry připojení příruby podle normy DIN N
Rozložené zobrazení Technické údaje.. 9.. 9. 9 9 Jednotlivé díly Těleso filtru Filtrační vložka Víko filtru Vystředění Uzávěr Těleso čerpadla řechodové těleso atka Oběžné kolo. Valivé ložisko (ne strana pohonu). Valivé ložisko (strana pohonu). Těsnění s kruhovým průřezem. Těsnění s kruhovým průřezem. Těsnění s kruhovým průřezem Těsnící kroužek hřídele Mechanická ucpávka odložka řírubový motor 9 řídel motoru Rotor ventilátoru Víko ventilátoru 9 Závitová zátka 9 Matka 9 Zalícované pero IE - z: 9 min - ( V) I [A] I A /I N db (A),,7,9,7,,,,,,7,,,,,,,, 7,,, 7,,7 7,9 7 IE - z: min - ( V) I [A] I A /I N db (A),,9,,,, 7,9,, 7,,, 7,,,9 7,,7,9 79,, 7, 79 M - min - ( V) db (A),7,7,,,,,, 7,, 7 WS - z: 9 min - ( V) I [A] I A /I N M N [Nm] db (A),,,,9 7,7,,, 7,,,, 7,7,,, 7, 7,,,7 7,,,, 77 Vysvětlivky: : Dimenzovaný výkon I: domezovací proud I A /I N : záběrový proud k domezovacímu proudu : Činný výkon M N : Jmenovitý moment db (A): ladina hluku kompletního čerpadla. Tolerance odchylky ± db(a)
Varianty pohonu Maximální účinnost M: Výhody v porovnání s asynchronními motory Synchronní motor (motor s trvalým magnetem) nabízí v porovnání s asynchronními motory, které jsou převážně využívány v lázeňské technice, výrazné výhody. Asynchronní motory mají následkem prokluzu rotoru nižší účinnost nez synchronní motory. Čím menší je asynchronní motor, tím vyšší jsou ztráty a tím horší je i účinnost. Motory M představují v těchto případech optimální alternativu. Díky své účinnosti jsou již nyní zařazeny v kategoriích nad motory podle IE - to znamená, že dosahují ještě lepších účinností než je požadováno podle kódu IEC pro IE. Technologie motorů s energetickou účinností IE Nová technologie motorů M (synchronní motory) nabízí tři rozhodující výhody: Vyšší výkon díky maximální účinnosti Nižší provozní náklady díky vysokým úsporám energie Nižší emise CO díky nižší spotřebě proudu Motory M dosahují již nyní účinností, které budou požadovány od roku zákonem. Dosahují průběžné účinnosti motorů třídy IE (Super remium Efficiency Class). 9 7 7 7 Výpočet účinnosti při Q = m³/h = U * I * cosφ * asynchronní =,9 *, *,79 *,7 =,7 kw M =, *,7 *, *,7 =,7 kw Úspora =, kw =, % Činný výkon asynchronního motoru orovnání činného výkonu Zobrazená charakteristika čerpadla s hnacím výkonem kw vyjadřuje porovnání elektrického příkonu (činného výkonu) u motoru M a asynchronního motoru. Motor M má výrazně nižší příkon. Energetická třída IEC Kód IEC Kód EFF Super remium Efficiency IE remium Efficiency IE igh Efficiency IE EFF Standard Efficiency IE EFF Below Standard Efficiency - EFF Starý kód EFF a nový kód IEC ve srovnání Činný výkon motoru M Jednofázový motor WS Jednofázový motor popř. motor na střídavý proud lze použít až do výkonu, kw. Vyznačuje se vysokou efektivitou a bezúdržbovostí. Jednofázový motor se připojuje na konvenční jednofázovou popř. střídavou síť ( V, z). roto nachází přednostně uplatnění v soukromých domácnostech. Motor je z výroby vybaven provozním a náběhovým kondenzátorem. Náběhový kondenzátor se po úspěšném naběhnutí vypne prostřednictvím bezproudového relé. orovnání činného výkonu IE - IE - IE - IE u pólových motorů Wirkungsgradvergleich IE-IE-IE-IE für -polige Motoren 9 9 7 7 IE IE IE IE,7,,,, IE,9,7 7, 9, 9,7 IE,7,7,,9 7, IE 77, 79,,,, IE 7, 7, 77, 79,7,
Měnič kmitočtu Měnič kmitočtu K dispozici je široká paleta nabídky měničů kmitočtu. Motory na střídavý proud nelze provozovat s měničem kmitočtu. Typ ED Tento velice výkonný a robustní měnič kmitočtu disponuje optimálními vlastnostmi ohledně elektromagnetické kompatibility s nízkými svodovými proudy. Lze jej použít k přímé nebo nástěnné montáži. Individuální parametrizace probíhá prostřednictvím ručního ovladače (MMI) nebo C softwaru. oužití s třífázovými asynchronními motory, motory s trvalým magnetem Typ EDC do, kw Tento měnič kmitočtu byl vyvinut speciálně pro řízení motorů s nižší výkonností. Integrovaná fóliová klávesnice zajišťuje nejvyšší míru uživatelské přívětivosti. oužití s třífázovými asynchronními motory, motory s trvalým magnetem Typ EDCW do, kw ro privátní domácnosti byla zkoncipována varianta EDCW. Ta umožňuje pomocí jednofázového napájení ( V střídavého proudu), řízení asynchronních a synchronních motorů. oužití v sítích se střídavým proudem s třífázovými asynchronními motory a motory s trvalým magnetem Nástěnná montáž Měnič kmitočtu lze nainstalovat jak do skříňových rozvaděčů, tak i jako nástěnnou montáž. Slouží k řízení asynchronních motorů a motorů s trvalým magnetem. oužití s třífázovými asynchronními motory a motory s trvalým magnetem
Technické změny ve smyslu dalšího technologického vývoje vyhrazeny! J.. offmann Gmb & Co. KG Littau - DE-7 erborn Telefon: +9 () 7 7 / 9- Telefax: +9 () 7 7 / 9- E-mail: info@herborner-pumpen.de www.herborner-pumpen.de -WK CZ