Rada Evropské unie Brusel 7. prosince 2015 (OR. fr) 15037/15 OJ CRP1 44 PŘEDBĚŽNÝ POŘAD JEDNÁNÍ Předmět: 2567. zasedání VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část I) Datum: 9. a 11. prosince 2015 Čas: 10:00 hod., 14:30 hod. Místo: Brusel STŘEDA 9. PROSINCE 2015 (10:00 hod.) 1. Přijetí předběžného pořadu jednání I (1) 2. Odpovědi na otázky k písemnému zodpovězení předložené Radě poslanci Evropského parlamentu (+) a) E-011979/2015 Sylvie Goddynová (ENF), Mireille D'Ornanová (ENF) a Jean-François Jalkh (ENF) Transsexuální děti 14051/15 PE-QE 566 b) P-012473/2015 Kateřina Konečná (GUE/NGL) Harmonizace odchodu horníků do penze 14055/15 PE-QE 569 15037/15 mga/hm 1
c) E-012771/2015 Joëlle Bergeronová (EFDD) Přechodné postavení válečného uprchlíka 13881/15 PE-QE 562 d) E-012856/2015 Hugues Bayet (S&D) Boj proti nedovolenému obchodováním se zbraněmi v EU 13882/15 PE-QE 563 e) E-013468/2015 Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), Jonás Fernández (S&D), Eider Gardiazabal Rubial (S&D) a Ramón Jáuregui Atondo (S&D) Oblast působnosti daně z mezinárodních finančních transakcí (FTT) 14060/15 PE-QE 570 f) E-013539/2015 Clara Eugenia Aguilera Garcíová (S&D) Neplacené stáže 14043/15 PE-QE 565 g) E-013892/2015 Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR) Zásada subsidiarity v interinstitucionální dohodě 14084/15 PE-QE 571 3. Návrhy zápisů z těchto zasedání Rady (º): a) 3410. zasedání Rady Evropské unie (konkurenceschopnost vnitřní trh, průmysl, výzkum a vesmír), konané v Lucemburku dne 1. října 2015 12521/15 PV/CONS 48 COMPET 433 RECH 236 ESPACE 23 COR 1 b) 3412. zasedání Rady Evropské unie (zaměstnanost, sociální politika, zdraví a ochrana spotřebitele), konané v Lucemburku dne 5. října 2015 12701/15 PV/CONS 49 SOC 561 EMPL 371 SAN 321 CONSOM 160 c) 3414. zasedání Rady Evropské unie (doprava, telekomunikace a energetika), konané v Lucemburku dne 8. října 2015 12894/15 PV/CONS 51 TRANS 321 TELECOM 187 ENER 352 (lv) 4. Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení Návrh rozhodnutí Rady o jmenování členů a náhradníků za Dánsko 14059/15 SOC 661 EMPL 433 14058/15 SOC 660 EMPL 432 15037/15 mga/hm 2
5. Návrh rozhodnutí Rady o ratifikaci členskými státy a jejich přistoupení v zájmu Unie k Protokolu z roku 2010 k Mezinárodní úmluvě o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři, s výjimkou aspektů týkajících se justiční spolupráce v občanských věcech principiální dohoda 13142/15 MAR 122 ENV 640 JUSTCIV 239 TRANS 332 13806/15 MAR 138 ENV 678 JUSTCIV 259 TRANS 356 6. Návrh rozhodnutí Rady o ratifikaci ze strany členských států a jejich přistoupení v zájmu Unie k Protokolu z roku 2010 k Mezinárodní úmluvě o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři, pokud jde o aspekty týkající se justiční spolupráce v občanských věcech principiální dohoda 14100/15 JUSTCIV 261 TRANS 361 MAR 146 ENV 707 14112/15 JUSTCIV 263 TRANS 364 MAR 148 ENV 710 7. Nařízení Komise (EU) /... ze dne XXX, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2017, které se týkají zdraví a zdraví dětí rozhodnutí nebránit přijetí 12998/15 STATIS 76 SOC 582 EMPL 331 12658/15 STATIS 73 SOC 556 SAN 320 + REV 1 (lv) 8. Nařízení Komise (EU) /... ze dne XXX, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 1-methylcyklopropen, flonikamid, flutriafol, kyselinu indolyloctovou, kyselinu indolylmáselnou, pethoxamid, pirimikarb, prothiokonazol a teflubenzuron v některých produktech a na jejich povrchu rozhodnutí nebránit přijetí 14796/15 AGRILEG 234 14048/15 AGRILEG 221 + ADD 2 9. Nařízení Komise (EU) /... ze dne XXX, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro fosetyl v některých produktech a na jejich povrchu rozhodnutí nebránit přijetí 14793/15 AGRILEG 232 13992/15 AGRILEG 220 + ADD 2 15037/15 mga/hm 3
10. IMO Návrh příspěvku Unie, který má být předložen na 3. zasedání podvýboru IMO pro prevenci znečištění a reakce na ně (PPR 3), které se uskuteční v Londýně ve dnech 15. až 19. února 2016, ohledně změn v dodacím listu paliva, jejichž cílem je umožnit dodávky ropného paliva, které nesplňuje požadavky pravidla 14 přílohy VI úmluvy MARPOL 14847/15 MAR 164 OMI 16 ENV 757 11. IMO Návrh příspěvku Unie, který má být předložen na 3. zasedání podvýboru IMO pro prevenci znečištění a reakce na ně (PPR 3), které se uskuteční v Londýně ve dnech 15. až 19. února 2016, ohledně směrnic pro odběr vzorků na lodích a pro ověřování obsahu síry v ropných palivech používaných na lodích 14848/15 MAR 165 OMI 17 ENV 758 12. IMO Návrh příspěvku Unie, který má být předložen na 3. zasedání podvýboru IMO pro plavbu, komunikace, výzkum a záchranu (NR 3), které se uskuteční v Londýně ve dnech 29. února až 4. března 2016, ohledně uznání systému Galileo jakožto prvku globálního radionavigačního systému IMO 14849/15 MAR 166 OMI 18 13. IMO Návrh příspěvku Unie, který má být předložen na 3. zasedání podvýboru IMO pro plavbu, komunikace, výzkum a záchranu (NR 3), které se uskuteční v Londýně ve dnech 29. února až 4. března 2016, ohledně zprávy týkající se auditu výměny údajů na mezinárodní úrovni v rámci systému identifikace a sledování lodí na velké vzdálenosti (LRIT) 14850/15 MAR 167 OMI 19 14. IMO Návrh příspěvku Unie, který má být předložen na 3. zasedání podvýboru IMO pro prevenci znečištění a reakce na ně (PPR 3), které se uskuteční v Londýně ve dnech 15. až 19. února 2016, ohledně posouzení požadavků přílohy II úmluvy MARPOL, které mají vliv na zbytky lodního nákladu a na splašky z vymývání nádrží obsahující perzistentní látky s vysokou viskozitou zůstávající na povrchu 14894/15 MAR 170 OMI 22 ENV 763 15. Druhé zasedání signatářů Memoranda o porozumění týkajícího se ochrany stěhovavých druhů žraloků (Kostarika 15. až 19. února 2016) postoje Evropské unie a jejích členských států 14712/15 PECHE 452 ENV 750 14711/2/15 REV 2 PECHE 451 ENV 749 15037/15 mga/hm 4
16. Návrh rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie výměny dopisů za účelem získání členství v Rozšířené komisi Úmluvy na ochranu tuňáka modroploutvého 14856/15 INIT PECHE 562 7134/15 INIT PECHE 90 17. Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky 14898/15 UD 243 14504/15 UD 227 18. Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 1387/2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky 14899/15 UD 244 14602/15 UD 232 19. Návrh rozhodnutí Rady o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Bangladéšskou lidovou republikou o některých aspektech leteckých služeb 14778/15 TRANS 399 AVIATION 149 RELEX 1007 ASIE 58 12911/15 TRANS 322 AVIATION 116 RELEX 804 ASIE 50 14378/15 TRANS 377 AVIATION 138 RELEX 953 ASIE 57 20. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat ( právní rámec pro zdraví zvířat ) (první čtení) (LA + P) a) postoje Rady v prvním čtení b) odůvodnění Rady 14903/15 CODEC 1642 AGRI 634 VETER 107 AGRILEG 238 ANIMAUX 61 SAN 419 11779/15 AGRI 460 VETER 68 AGRILEG 165 ANIMAUX 40 SAN 268 CODEC 1161 15037/15 mga/hm 5
II 21. Příprava zasedání Rady pro životní prostředí konajícího se dne 16. prosince 2015 Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduší a o změně směrnice 2003/35/ES (první čtení) (projednávání legislativního aktu) obecný přístup 15038/15 ENV 781 ENER 418 IND 205 TRANS 404 ENT 262 SAN 426 PARLNAT 144 CODEC 1675 22. Návrh nařízení Rady kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné, sledě obecného a šprota obecného v Baltském moři a rybolov využívající tyto populace, mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 a ruší nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 informace předsednictví o výsledku trialogu 23. Příprava zasedání Rady pro zemědělství a rybolov konajícího se ve dnech 14. a 15. prosince 2015 1. Návrh nařízení Rady, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unii a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb (nelegislativní činnost) politická dohoda 14729/15 PECHE 454 13765/1/15 PECHE 414 REV 1 + ADD 2 2. Návrh nařízení Rady, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (nelegislativní činnost) politická dohoda 14730/15 PECHE 455 14379/15 PECHE 440 15037/15 mga/hm 6
3. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin (první čtení) (projednávání legislativního aktu) politická dohoda 9574/13 AGRI 309 AGRILEG 64 CODEC 1085 PHYTOSAN 13 4. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o výrobě, uvádění na trh a používání medikovaných krmiv a o zrušení směrnice Rady 90/167/EHS (první čtení) (projednávání legislativního aktu) a Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o veterinárních léčivých přípravcích (první čtení) (projednávání legislativního aktu) aktuální stav 14836/15 AGRILEG 236 VETER 105 PHARM 52 MI 772 CODEC 1632 IA 21 24. Čtvrtý železniční balíček (tržní pilíř) (první čtení) (projednávání legislativního aktu) a) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2012/34/EU o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru, pokud jde o otevření trhu vnitrostátních služeb v přepravě cestujících po železnici a správu a řízení železniční infrastruktury b) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č 1370/2007, pokud jde o otevření trhu vnitrostátních služeb v přepravě cestujících po železnici a správu a řízení železniční infrastruktury 13146/15 TRANS 333 CODEC 1360-2 25. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES (první čtení) (projednávání legislativního aktu) 14710/15 TRANS 394 MAR 163 CODEC 1618 26. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii (první čtení) (projednávání legislativního aktu) informace předsednictví o výsledcích trialogů 15037/15 mga/hm 7
PÁTEK 11. PROSINCE 2015 (14:30 hod.) II 27. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009, pokud jde o snížení emisí znečišťujících látek ze silničních vozidel (první čtení) (projednávání legislativního aktu) 14994/15 ENV 775 ENT 261 MI 784 CODEC 1669 28. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně nezveřejněného know-how a obchodních informací (obchodních tajemství) před neoprávněným získáním, použitím a zveřejněním (první čtení) (projednávání legislativního aktu) 14865/15 PI 97 CODEC 1634 29. (příp.) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích vztahujících se na mezní hodnoty emisí a schválení typu spalovacích motorů v nesilničních pojízdných strojích (první čtení) (projednávání legislativního aktu) 15102/15 ENT 263 ENV 785 MI 787 CODEC 1682 30. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin (první čtení) (projednávání legislativního aktu) informace předsednictví o výsledku trialogu (příp.) příprava trialogu 15037/15 mga/hm 8
31. (příp.) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zootechnických a genealogických podmínkách pro obchod s plemennými zvířaty a jejich zárodečnými produkty v Unii a jejich dovoz do Unie (první čtení) (projednávání legislativního aktu) a Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 89/608/EHS, 90/425/EHS a 91/496/EHS, pokud jde o odkazy na zootechnické právní předpisy (první čtení) (projednávání legislativního aktu) 14995/15 AGRI 648 VETER 108 AGRILEG 240 ANIMAUX 62 CODEC 1670 Jiné záležitosti (1) Tyto body projedná skupina Mertens dne 8. prosince 2015. (+) Bod, který lze přijmout zjednodušeným písemným postupem v souladu s čl. 12 odst. 2 jednacího řádu Rady. (º) Bod, k němuž může COREPER v souladu s čl. 19 odst. 7 jednacího řádu Rady přijmout procedurální rozhodnutí. 15037/15 mga/hm 9