RC3-2 Návod k použití Dálkový ovladač RC3-2
Váš dálkový ovladač a ostatní díly nemusí vypadat přesně stejně, jak jsou zobrazeny v tomto návodu. Vyhrazujeme si právo provádět určité změny podle potřeby. Sluchadla a jejich příslušenství včetně baterií by se neměla vyhazovat do běžného domácího odpadu. Pro radu, jak správně likvidovat Vaše sluchadla a baterie, se prosím obraťte na Vašeho distributora sluchadel Widex. Widex tímto prohlašuje, že tento dálkový ovladač s typovým označením RC3-2 je v souladu se základními požadavky a jinými příslušnými opatřeními R&TTE směrnice 1999/5/EC, stejně jako s požadavky směrnice pro zdravotnické přístroje 93/42/EEC. 2
Obsah Váš nový dálkový ovladač RC3-2...................... 4 RC3-2.......................................... 6 Baterie.......................................... 8 Typ baterie.................................... 8 Vložení baterií.................................. 9 Výměna baterií................................. 9 Zapnutí a vypnutí dálkového ovladače................. 10 Výchozí nastavení.............................. 10 Hlasitost........................................ 11 Ztišení sluchadla............................... 16 Poslechové programy.............................. 20 Zvláštní situace................................... 27 Alarm.......................................... 32 Péče o Váš dálkový ovladač.......................... 34 Několik dobrých rad............................... 36 Problémy a jejich odstranění......................... 37 Příslušenství..................................... 38 3
Váš nový dálkový ovladač RC3-2 Doufáme, že budete s dálkovým ovladačem pro Vaše sluchadlo Widex spokojeni. V tomto návodu k použití najdete informace, jak jej správně používat. Abyste maximálně využili jeho schopnosti, doporučujeme přečíst si celou brožurku. 4
Váš dálkový ovladač je doplňkové příslušenství Vašeho sluchadla. Vaše sluchadlo můžete jednoduše ovládat bez dálkového ovládání, ale použití ovladače Vám nabízí další možnosti. Výhody dálkového ovládání Widex RC3-2 jsou: Na rozdíl od tlačítek na Vašem sluchadle, která jsou v uchu nebo za uchem, na ovladači můžete tlačítka lépe vidět. Větší tlačítka na dálkovém ovladači jsou snadněji přístupná, než malá tlačítka na sluchadle. Dálkový ovladač Vám umožňuje ovládat sluchadlo diskrétněji, např. z kapsy nebo kabelky. I u nitroušních (CIC) sluchadel můžete nastavit hlasitost a vybrat program. Můžete ovládat pravé a levé sluchadlo samostatně nebo současně. 5
RC3-2 Váš dálkový ovladač RC3-2 je malý počítač, který obsahuje údaje pro různá nastavení sluchadla. Obsahuje také rádiový vysílač, který posílá zprávy do sluchadla. Mezi dálkovým ovladačem a sluchadlem nemusí být volný prostor, při používání může být ovladač např. v kapse. Ovladač můžete používat do vzdálenosti asi 1 metru. 4. 3.+4. 1. 2. 6. 5. 1. Regulátor hlasitosti. Tlačítka [+] a [ ] jsou používána pro nastavení hlasitosti. 2. Výběr programu. Tlačítka [ ] [ ] jsou používána pro výběr programů. Váš RC3-2 může pracovat maximálně s pěti programy. 6
3. Vypnutí/zapnutí. Tlačítko [( )] je určeno pro zapnutí dálkového ovládání. Toto tlačítko [( )] umožňuje vrátit ovladač do výchozího nastavení P1 V9 (program 1, hlasitost 9), nebo přepínat mezi R (pravé sluchadlo) a L (levé sluchadlo), pokud máte dvě sluchadla. 4. Display. Zobrazuje právě zvolený program (P), hlasitost (V), stav baterie dálkového ovládání, budík a (R/L) pravé nebo levé sluchadlo. Čísla v levé části displeje ukazují nastavení Vašeho levého sluchadla a čísla v pravé části displeje nastavení Vašeho pravého sluchadla. 5. Průhledný kryt klávesnice s otvory pro tlačítka. Se zavřeným krytem je sníženo riziko náhodného stisknutí tlačítka. Odklopením krytu bude ovladač o něco větší a bude se lépe držet. Tlačítka jsou potom vyšší a snadněji přístupná. 6. Kryt baterie. 7
Baterie Typ baterie Doporučený typ baterie pro Váš dálkový ovladač RC3-2 je: Lithium CR 2032 Váš RC3-2 je napájen dvěma bateriemi CR2032. Možnost zakoupení vhodných baterií konzultujte s Vaším sluchadlovým odborníkem. Povšimněte si prosím data uvedeného na balení baterií, které udává jejich životnost. Životnost baterie závisí na tom, jak často Váš dálkový ovladač používáte. 8
Vložení baterií Znaménko plus (+) na bateriích pro Váš RC3-2 musí být při vkládání do prostoru pro baterie nahoře. Výměna baterií Vyměňujte vždy obě baterie současně. Na displeji se zobrazuje stav baterie dálkového ovladače. Je-li baterie téměř vybitá, bude na displeji zobrazen symbol nepřetržitě. Pokud se symbol objeví pouze krátce, není nutné baterie ještě měnit. 9
Zapnutí a vypnutí dálkového ovladače Dálkový ovladač se zapne stisknutím tlačítka [( )] po dobu přibližně ½ sekundy. Vypne se standardně po 10 sekundách. Pokud potřebujete, Váš sluchadlový odborník Vám může pomoci vybrat jiný čas, po kterém se ovladač vypne. Výchozí nastavení Je-li Váš RC3-2 zapnut, můžete vrátit ovládání do výchozího nastavení P1 V9, jestliže podržíte tlačítko [( )] přibližně 2 sekundy. 10
Hlasitost Tlačítka [+] [ ] Vám umožňují nastavení hlasitosti ve 13 krocích. Minimální úroveň je 0, při této hodnotě je sluchadlo úplně ztišeno, nejvyšší úroveň je 13. Výchozí úroveň hlasitosti je nastavena standardně na 9 a toto je vždy hlasitost, ke které se dálkový ovladač vrátí. Pokud máte například nastaven poslechový program 2 a hlasitost 6 a potom vyberete jiný program, hlasitost se automaticky změní na 9. Hlasitost můžete nastavovat jedním stisknutím tlačítka po jednom kroku nebo můžete držet stisknuté tlačítko [+] nebo [ ], dokud není dosažena požadovaná hlasitost. 11
Nastavení hlasitosti, pokud máte pouze jedno sluchadlo Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Zobrazí se výchozí nastavení, P1 V9. Použijte tlačítka [+] [ ] pro nastavení požadované hlasitosti. Dálkový ovladač se automaticky vypne přibližně po 10 sekundách. Nastavení hlasitosti, pokud máte dvě sluchadla a chcete nastavit různé hlasitosti Dvě různé hlasitosti můžete nastavit pouze za předpokladu, že Váš dálkový ovladač byl pro tuto funkci naprogramován. 12
Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Zobrazí se výchozí nastavení, P1 V9. Stiskněte opět tlačítko [( )]. Vedle písmena V (volume=hlasitost) se nyní zobrazí dvě čísla, pro každé sluchadlo jedno. Ve spodním pravém rohu je zobrazeno písmeno R, což znamená, že nyní můžete pomocí tlačítek [+] [ ] nastavit hlasitost pro Vaše pravé sluchadlo. 13
Jakmile to učiníte a pokud jste připravení nastavit hlasitost pro Vaše levé sluchadlo, stiskněte tlačítko [( )] ještě jednou. Ve spodním levé rohu se nyní objeví písmeno L, což znamená, že nyní můžete tlačítky [+] [ ] nastavit hlasitost pro Vaše levé sluchadlo. Dálkový ovladač se automaticky vypne přibližně po 10 sekundách. 14
Nastavení hlasitosti, pokud máte dvě sluchadla a chcete nastavit stejnou hlasitost Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Zobrazí se výchozí nastavení, P1 V9. Použijte tlačítka [+] [ ] pro nastavení požadované hlasitosti. Hlasitost se změní pro obě sluchadla současně. Dálkový ovladač se automaticky vypne přibližně po 10 sekundách. 15
Ztišení sluchadla Váš RC3-2 můžete také použít pro úplné ztišení sluchadla. Funkce ztišení sluchadla, pokud máte pouze jedno sluchadlo Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Potom držte stisknuté tlačítko [( )] a zároveň stiskněte tlačítko [ ]. Vedle písmena V se zobrazí číslo 0. Pro opětovné zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko [+]. Hlasitost se nastaví na výchozí úroveň (9). 16
Funkce ztišení sluchadla, pokud máte dvě sluchadla a chcete ztišit pouze jedno Ztišit pouze jedno sluchadlo můžete za předpokladu, že Váš dálkový ovladač byl pro tuto funkci naprogramován. Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Zobrazí se výchozí nastavení, P1 V9. Stiskněte opět tlačítko [( )]. Vedle písmena V (volume=hlasitost) se nyní zobrazí dvě čísla, pro každé sluchadlo jedno. Ve spodním pravém rohu je zobrazeno písmeno R, což znamená, že nyní můžete ztišit Vaše pravé sluchadlo. Podržte stisknuté tlačítko [( )] a zároveň stiskněte tlačítko [ ]. Vedle písmena V se zobrazí číslo 0 pro Vaše pravé sluchadlo. 17
Pokud chcete ztlumit Vaše levé sluchadlo, stiskněte ještě jednou tlačítko [( )]. Ve spodním levé rohu se nyní objeví písmeno L, což znamená, že nyní můžete ztišit Vaše levé sluchadlo. Podržte stisknuté tlačítko [( )] a zároveň stiskněte tlačítko [ ]. Vedle písmena V se zobrazí číslo 0 pro Vaše levé sluchadlo. Dálkový ovladač se automaticky vypne přibližně po 10 sekundách. 18
Ztišení sluchadla, pokud máte dvě sluchadla a chcete ztišit obě Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Zobrazí se výchozí nastavení, P1 V9. Podržte stisknuté tlačítko [( )] a zároveň stiskněte tlačítko [ ]. Vedle písmena V se zobrazí číslo 0. Tento údaj platí pro obě sluchadla. 19
Poslechové programy Váš dálkový ovladač RC3-2 Vám umožní vybrat si až z pěti poslechových programů. Společně s Vaším sluchadlovým odborníkem byste si měli určit, které poslechové programy jsou pro Vás užitečné. Pokud budete časem potřebovat jiné poslechové programy, je možné jejich kombinaci změnit. Poslechové programy můžete přepínat tlačítky [ ] [ ]. Číslo zvoleného programu je zobrazeno na displeji vedle písmena P (program). Také uslyšíte pípnutí, které určuje zvolený program. Programy jsou rozlišeny následovně: Program 1: jedno krátké pípnutí Program 2: dvě krátká pípnutí Program 3: tři krátká pípnutí Program 4: jedno dlouhé a jedno krátké pípnutí Program 5: jedno dlouhé a dvě krátká pípnutí Počet různých pípnutí závisí na tom, kolik programů jste si nechali ve spolupráci s Vaším sluchadlovým odborníkem ve Vašem sluchadle nastavit. V tomto návodu si můžete Vy a Váš sluchadlový odborník vyznačit, které poslechové programy máte vybrány. 20
Program Jméno programu ve sluchadle Poznámka 1 2 3 4 5 21
Výběr poslechového programu, pokud máte pouze jedno sluchadlo Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Tlačítky [ ] [ ] vyberte poslechový program, který chcete používat. Výběr poslechového programu, pokud máte dvě sluchadla u kterých chcete nastavit dva různé poslechové programy Nastavit pro každé sluchadlo jiný poslechový program můžete pouze za předpokladu, že Váš dálkový ovladač byl pro tuto funkci naprogramován. 22
Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Zobrazí se výchozí nastavení, P1 V9. Stiskněte opět tlačítko [( )]. Vedle písmena P (program) jsou zobrazeny dvě číslice, jedna pro každé sluchadlo. Ve spodním pravém rohu je zobrazeno písmeno R, což znamená, že nyní můžete tlačítky [ ] [ ] vybrat poslechový program pro Vaše pravé sluchadlo. 23
Pokud chcete nastavit poslechový program pro Vaše levé sluchadlo, stiskněte ještě jednou tlačítko [( )]. Ve spodním levé rohu se nyní objeví písmeno L, což znamená, že nyní tlačítky [ ] [ ] vybrat poslechový program pro Vaše levé sluchadlo. Dálkový ovladač se automaticky vypne přibližně po 10 sekundách. 24
Výběr poslechového programu, pokud máte dvě sluchadla u kterých chcete nastavit stejný poslechový program Výchozím stavem je vypnutý dálkový ovladač, který se po zapnutí nastaví na program 1 a hlasitost 9. Stiskněte tlačítko [( )] přibližně po dobu ½ sekundy. Zobrazí se výchozí nastavení, P1 V9. Tlačítky [ ] [ ] vyberte poslechový program, který chcete používat. Vámi vybraný program bude nastaven pro obě sluchadla. Dálkový ovladač se automaticky vypne přibližně po 10 sekundách. 25
Důležité: Prosím všimněte si, že pokud nastavujete hlasitost a programy u Vašeho sluchadla střídavě dálkovým ovládáním a tlačítky na sluchadle, může dálkový ovladač zrušit nastavení, které bylo dříve provedeno tlačítky umístěnými na sluchadle. Příklad: Dálkovým ovladačem nastavíte hlasitost nebo poslechový program. Potom vypnete dálkový ovladač. Pokud nyní regulátorem hlasitosti na sluchadle změníte hlasitost nebo přepínačem nastavíte jiný poslechový program a po nějaké době znovu zapnete dálkový ovladač, Vaše sluchadlo se nastaví podle nastavení dálkového ovladače před jeho vypnutím. 26
Zvláštní situace Níže uvedené příklady jsou pro Vás důležité pouze v případě, kdy máte dvě sluchadla a máte pro ně nastaveny různé poslechové programy a / nebo hlasitost. 27
Příklad pro vysvětlení co se stane, pokud tlačítkem [ ] nastavíte následující program: Příklad výchozího nastavení: Výsledek: Pokud je na displeji zobrazeno L a R, mohou být nastavována obě sluchadla. Pokud nastavíte dálkovým ovladačem následující program, nastaví se následující program pro obě sluchadla (společně s příslušným nastavením hlasitosti pro daný program). 28
Příklad pro vysvětlení co se stane, pokud tlačítkem [ ] nastavíte předchozí program: Příklad výchozího nastavení: Výsledek: Pokud je na displeji zobrazeno L a R, mohou být nastavována obě sluchadla. Pokud nastavíte dálkovým ovladačem předchozí program, nastaví se předchozí program pro obě sluchadla (společně s příslušným nastavením hlasitosti). 29
Příklad pro vysvětlení co se stane, pokud zvýšíte hlasitost (tlačítko [+] ): Příklad výchozího nastavení: Výsledek: Pokud mají Vaše sluchadla různě nastavenu hlasitost a dálkovým ovládáním ji zvýšíte, zvýší se o stejnou úroveň hlasitost v obou sluchadlech. 30
Příklad pro vysvětlení co se stane, pokud snížíte hlasitost (tlačítko [ ] ): Příklad výchozího nastavení: Výsledek: Pokud mají Vaše sluchadla různě nastavenu hlasitost a dálkovým ovládáním ji snížíte, sníží se o stejnou úroveň hlasitost v obou sluchadlech. 31
Alarm Váš dálkový ovladač RC3-2 může mít zapnutou funkci Alarm, pokud se na tom dohodnete s Vaším sluchadlovým odborníkem. Můžete nastavit alarm, který se spustí po určitém časovém intervalu. Zde je příklad, kde nastavíme budík po uplynutí 2½ hodiny. Stiskněte tlačítko [( )] na ½ sekundy pro zapnutí dálkového ovládání. Podržte stisknuté tlačítko [( )] a zároveň stiskněte [ ]. Na displeji se zobrazí 0:00. Tlačítky [+] [ ] nastavte požadovaný počet hodin, v tomto případě 2, a tlačítky [ ] [ ] nastavte požadovaný počet minut, v tomto případě 30. Zobrazí se čas 2:30. Potom stiskněte [( )]. 32
Na displeji ze zobrazí malý zvonek. Pokud chcete změnit nastavení alarmu, stiskněte [( )]. Zvonek zmizí a můžete změnit nastavení pomocí tlačítek [+] [ ] a [ ] [ ]. Pro opětovné zapnutí alarmu (malý zvonek), stiskněte [( )]. Pokud chcete na displeji znovu zobrazit nastavený program / hlasitost, podržte stisknuté tlačítko [( )] a zároveň stiskněte [ ]. Po uplynutí zadaného času se na displeji budou střídavě zobrazovat písmena AL a malý zvonek, zároveň ve Vašich sluchadlech uslyšíte pípání. Pípání se opakuje přibližně každé ½ minuty a zvonek bude blikat, dokud alarm nevypnete. Alarm vypnete pokud ½ sekundy podržíte tlačítko [( )]. 33
Péče o Váš dálkový ovladač Při dobré péči bude Váš dálkový ovladač RC3-2 spolehlivě sloužit řadu let. Zde je několik zásad, které prodlouží životnost Vašeho dálkového ovladače: Starejte se o svůj dálkový ovladač dle jeho hodnoty, tedy velmi pečlivě. Ukládejte jej na chladné, suché a bezpečné místo, pryč z dosahu dětí nebo domácích zvířat. Nikdy jej nevystavujte extrémním teplotám nebo vysoké vlhkosti. Nikdy se nesnažte rozebírat nebo opravovat Váš dálkový ovladač sami. Čistěte dálkový ovladač měkkým suchým hadříkem. Nikdy jej nemyjte vodou, čistícími roztoky nebo jinými tekutinami. 34
Nenoste s sebou dálkový ovladač během rentgenového vyšetření, MR nebo CT vyšetření, léčby diatermií nebo během podobných radiačních léčebných procedur a nikdy nevkládejte ovladač do mikrovlnné trouby. Některé typy záření mohou ovladač poškodit. Interference z různých jiných radiových zdrojů (alarmy, poplašné systémy, mobilní telefony) jsou slabé a zaručeně Váš ovladač nepoškodí. Dálkový ovladač RC3-2 není schválen pro používání v dolech a jiných prostorech s výbušnými plyny. 35
Několik dobrých rad Dálkový ovladač a ostatní příslušenství je třeba chránit před dětmi, které by je mohly dávat do úst. Také baterie nepatří dětem do ruky. Použité baterie pečlivě vyhazujte. Baterie raději nikdy nevyměňujte před dětmi, neukazujte jim, kde je máte uložené. Nikdy nevkládejte baterie do vlastních úst a nikdy nenechte děti brát baterie do rukou. Pokud dojde k polknutí baterie, navštivte ihned lékaře. 36
Problémy a jejich odstranění Na následujících stránkách naleznete několik stručných rad, které Vám pomohou, narazíte-li na nějaký problém. Před návštěvou svého sluchadlového odborníka si prosím pečlivě tyto rady přečtěte: Vaše RC3-2 nefunguje: Při stisknutí tlačítek se nic nestane. Odklopte kryt pro snazší přístup k tlačítkům. Baterie nejsou správně vloženy. Vyjměte baterie a znovu vložte. Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie. Baterie ve Vašem sluchadle je vybitá. Vyměňte ji. Spojení mezi Vaším sluchadlem a dálkovým ovládáním se přerušuje. Vypněte a zapněte Vaše sluchadlo. 37
Příslušenství Pro Váš ovladač RC3-2 je k dispozici následující příslušenství: Kryt baterie s klipem Pouzdro na dálkový ovladač Řemínek pro kryt s klipem Kryt baterie s klipem Pouzdro Řemínek 38
Kryt s klipem má svorku umožňující uchycení RC3 na Váš opasek a očko, ke kterému můžete připevnit řemínek, pokud chcete nosit RC3 na krku. Výměna bateriového krytu Pokud chcete vyměnit standardní bateriový kryt za kryt s klipem, musíte také vyměnit malý šroubek v krytu baterie. Po vyšroubování původního šroubku přichyťte nový kryt s klipem pomocí delšího šroubku (viz obrázek) dodávaného s tímto krytem. Nasaďte kryt baterie tak, jak je to zobrazeno na obrázku. Nyní snadno zasunete kryt do správné pozice. 39
Záruční a pozáruční opravny: WIDEX SERVIS, Společná 6 182 00 Praha 8, tel.: 286 580 396 ZAHRADNÍK Lubomír, Výstavní 17 603 03 Brno 3, tel.: 543 184 150 WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge Denmark www.widex.com 9 514 0066 0203 #01v Printed by HTO / 2006-05 9 514 0066 020 #01