Schola Europaea Úřad generálního tajemníka Pedagogické oddělení Ref.2009-D-225-cs-5 Originál: FR Znění: CS Jednací řád Rad inspektorů Schválen Nejvyšší radu na zasedání, které se konalo 2. 4. prosince 2009 Vstoupil v platnost 5. prosince 2009 2009-D-225-cs-5 1/6
S ohledem na článek 17 Úmluvy o statutu Evropských škol, 1994, S ohledem na rozhodnutí Nejvyšší rady týkající se reformy systému Evropských škol (2009- D-353-cs-4) Rady inspektorů se usnášejí na tomto jednacím řádu. Článek 1 Spolupráce mezi oběma Radami inspektorů, pro předškolní a primární cyklus a sekundární cyklus se posiluje v rámci Smíšené rady inspektorů. V rámci obecné politiky, stanovené Nejvyšší radou, Rady inspektorů: stanovují obecné pedagogické cíle v rámci autonomie škol Typu I a vyhodnocují jejich provádění ; zajišťují pedagogický rozvoj systému, včetně zpracovávání programů; stanovují priority svých aktivit a vypracovávají roční plán činnosti, který bude základem pro zpracování rozpočtu a jehož provádění bude koordinováno oddělením pedagogického rozvoje generálního sekretariátu ; stanovují, na úrovni systému, testovací nástroje a hodnotící kritéria, jež umožňují zajistit kvalitní výuku. Za tím účelem zabezpečují individuální inspekce vyučujících, inspekce jednotlivých sekcí, jakož i týmové nebo skupinové inspekce zacílené na vyučování různých předmětů a na témata, týkající se školy v jejím celkovém fungování ; zajišťují další vzdělávání pedagogických pracovníků a jsou účastni na dalším vzdělávání pracovníků vedení, jež je organizování generálním tajemníkem ; provádějí audity evropských škol Typu II a III v rámci schvalovací procedury stanovené Nejvyšší radou ; jmenují inspektory, kteří se podílejí na činnosti výběrových komisí pro ředitele a zástupce ředitelů a také komisí, které je hodnotí (hodnotících komisí) ; vypracovávají výroční zprávu pro Nejvyšší radu ; inspektoři zajišťují návaznosti s jednotlivými národními vzdělávacími systémy ; [úloha inspektorů v rámci evropské maturity bude stanovena v rámci reformy této maturity] 2009-D-225-cs-5 2/6
Článek 2 Radu inspektorů pro předškolní a primární cyklus tvoří jeden inspektor z každé členské země, kterého jmenuje pro tento cyklus Nejvyšší rada na návrh členského státu. Rada inspektorů pro sekundární cyklus tvoří jeden inspektor z každé členské země, kterého jmenuje pro tento cyklus Nejvyšší rada na návrh členského státu. Smíšená Rada inspektorů se skládá ze dvou inspektorů z každého členského státu, viz odkaz výše. Na základě společné dohody mezi předsedou Rady inspektorů a generálním tajemníkem mohou být přizváni pro projednávání některých specifických bodů, které jsou na pořadu dne, i jiní účastníci. Článek 3 Rada inspektorů pro předškolní a primární cyklus a Rada inspektorů pro sekundární cyklus jsou řízeny inspektory stejné národnosti, jakou má úřadující předseda Nejvyšší rady. Smíšená Rada inspektorů je řízena dvěma inspektory stejné národnosti, jakou má úřadující předseda Nejvyšší rady. Předsedové Rad inspektorů se účastní zasedání Nejvyšší rady. Inspektoři, kteří zajišťovali předsednictví v průběhu předchozího školního roku, podají zprávu o práci Rad inspektorů a Smíšeného pedagogického výboru na zasedání Nejvyšší rady v prosinci. Článek 4 Rady inspektorů se scházejí na základě svolání svých předsedů nebo generálního tajemníka Evropských škol, a to v principu dvakrát v průběhu každého školního roku. Zasedání Rad inspektorů se konají v Bruselu. Na všech zasedáních je zajišťováno simultánní nebo konsekutivní tlumočení do všech 3 dorozumívacích jazyků a do jazyka předsednictví. [Rada inspektorů pro sekundární cyklus se sejde, pokud to bude nezbytné, v souvislosti s úpravami předpisů přijatých v rámci reformy evropské maturity]. Článek 5 Návrhy programu pro jednotlivá zasedání Rad inspektorů se připravují na základě společné dohody mezi předsedou/předsedy a generálním tajemníkem. Tento návrh musí být zaslán účastníkům nejpozději tři týdny před navrhovaným datem zasedání. Body uvedené v pořadu jednání se dělí na informační body a na body, které vyžadují stanovisko nebo rozhodnutí dotyčné Rady inspektorů. Návrhy programu zasedání mohou být doplněny nebo upraveny na začátku zasedání, a sice na žádost některého člena a se souhlasem prosté většiny přítomných členů. 2009-D-225-cs-5 3/6
Dokumenty nutné k práci Rad inspektorů připravuje a členům rozesílá Úřad generálního tajemníka evropských škol, a to nejméně 5 pracovních dnů před dnem konání zasedání a ve 3 dorozumívacích jazycích a v jazyku předsednictví. Článek 6 Zasedání Rad inspektorů se účastní generální tajemník a/nebo jeho zástupce. Může/mohou vznášet postřehy, poznámky, které se zapisují do zápisu ze zasedání. Článek 7 Administrativní práce spojené se zasedáními Rad inspektorů a sestavení soupisu závěrů a rozhodnutí, jakož i vypracování zápisu zajišťuje generální tajemník. Úřad generálního tajemníka zveřejňuje rozhodnutí a závěry ze zasedání Rad inspektorů v dorozumívacích jazycích do 15 pracovních dní po konání zasedání. Po každém zasedání je vypracován do 30 pracovních dní zápis, který je rozeslán členům Rad inspektorů v dorozumívacích jazycích. Členové Rad inspektorů do dvaceti pracovních dnů po obdržení návrhu zápisu písemně sdělí svůj souhlas nebo připomínky. Je vypracován definitivní zápis, který bere v úvahu připomínky členů Rad inspektorů, který je po schválení Radou inspektorů prostřednictvím písemného řízení rozeslán všem členům. Článek 8 Stanoviska a/nebo návrhy smíšené Rady inspektorů pro smíšený pedagogický výbor a/nebo rozpočtový výbor a/nebo Nejvyšší radu jsou přijímána na základě konsensu. Pokud se ke konsensu nedospěje, uvedou se ve stanovisku předaném rozpočtovému výboru a/nebo Nejvyšší radě různá stanoviska. Článek 9 Rady inspektorů přijímají rozhodnutí o pedagogických otázkách, jiných než o těch, které spadají do oblasti uvedené v článku 9.1.(d) Úmluvy, a o těch, které spadají do kompetence smíšeného pedagogického výboru. Rozhodnutí jsou přijímána na základě konsensu, pokud není možné ke konsensu dospět, pak dvoutřetinovou většinou členů s hlasovacím právem. Rozhodnutí může být právoplatně přijato pouze tehdy, jestliže je dosaženo kvórum, tedy souhlas dvou třetin členů s hlasovacím právem. Rozhodnutí o specifických otázkách každého z cyklů jsou přijímána v rámci cyklu odpovídající Rady inspektorů. Rozhodnutí o otázkách, které se týkají obou cyklů, jsou přijímána v rámci smíšené Rady inspektorů. Každý členský stát disponuje jedním hlasem. 2009-D-225-cs-5 4/6
Článek 10 V období mezi dvěma zasedáními Rady inspektorů může být vyžadováno rozhodnutí prostřednictvím písemného řízení. Využívání písemného řízení musí být omezeno pouze na záležitosti, které bezodkladně vyžadují rozhodnutí před konáním následujícího zasedání. Rozhodnutí jsou přijímána v souladu s ustanoveními článku 9 zde výše. Každé ukončené písemné řízení je uvedeno v programu jednání následujícího zasedání smíšené Rady inspektorů v rubrice písemná sdělení. Takto přijatá rozhodnutí, jakož i hlasování členů jsou uvedena v zápisu z tohoto následujícího zasedání. Článek 11 Rozhodnutí přijatá Radami inspektorů jsou sdělována ostatním členům systému prostřednictvím webových stránek Úřadu generálního tajemníka evropských škol: www.eursc.eu. Článek 12 Rady inspektorů mohou navrhovat vytváření pracovních skupin. Jakýkoli takovýto návrh musí být doplněn plánem práce, časovým harmonogramem a finanční kalkulací a musí se zahrnout do rozpočtu schváleného Nejvyšší radou pro provádění ročního plánu činnosti inspektorů a Rad inspektorů, sestaveného v závislosti na prioritách definovaných Radami inspektorů (viz článek 1 tohoto předpisu) Článek 13 Členové Rad inspektorů mají v souladu s ustanoveními řádu, který byl schválen Nejvyšší radou právo na úhradu cestovních výdajů a výdajů na ubytování. Tyto výlohy jsou hrazeny z rozpočtu Úřadu generálního tajemníka. Proplacení nákladů vyplývajících z účasti jiných osob nebo expertů z rozpočtu Úřadu generálního tajemníka je omezeno na případy, kdy tyto osoby pozval Úřad generálního tajemníka. Celkové náklady na každé zasedání jsou uvedeny v zápisu. Článek 14 Rady inspektorů zachovávají při řízení zasedání stejná ustanovení jako jsou uvedena v příloze k tomuto řádu. 2009-D-225-cs-5 5/6
PŘÍLOHA K JEDNACÍMU ŘÁDU RAD INSPEKTORŮ: Řízení zasedání 1. Předsedající na začátku zasedání představí veškeré doplňující užitečné informace týkající se jeho průběhu a uvede především čas, který hodlá každé otázce vyhradit. Vyhne se dlouhým úvodům a opakování informací, se kterými již byli členové seznámeni. 2. Otázky čistě informativní povahy jsou pouze zapsány do programu zasedání ve formě písemného sdělení a neprobíhá o nich rozprava. 3. Na začátku jednání o důležité otázce oznámí členům předsedající na základě požadovaného typu diskuse maximální dobu jejich vystoupení. 4. K otázkám se v principu v diskusích nevyjadřují povinně všichni a mělo by se tak dít jen ve výjimečných případech ke specifickým otázkám, přičemž předsedající stanoví délku každého vystoupení. 5. Jednání co největší měrou řídí předsedající, které především vyzývá členy, aby reagovali na konkrétní kompromisní texty a návrhy. 6. Během jednání a po jejich skončení se předsedající vystříhá zdlouhavého shrnování debat a omezí se na stručný závěr k obdrženým výsledkům, pokud jde o podstatu a/nebo závěr postupu. 7. Členové se vyvarují opakování připomínek předchozích řečníků. Jejich vystoupení jsou stručná a konkrétní a týkají se podstaty otázky. 8. V průběhu posuzování textů předkládají členové písemné konkrétní návrhy místo toho, aby jen vyjádřili svůj nesouhlas k danému návrhu. 9. Pokud předsedající neurčí jinak, zdrží se členové toho, aby si brali slovo a vyjadřovali souhlas s některým návrhem, absence vystoupení se rovná zásadnímu souhlasu. 10. Pokud předsedající usoudí, že by se mělo přijaté rozhodnutí objasnit, dá o otázce hlasovat. Na žádost jedné třetiny členů Rady inspektorů dá předsedající o otázce vždy hlasovat. 2009-D-225-cs-5 6/6