Liberty Solo Uživatelská příručka Obsah Instalace...2 Pohyblivá kamera...2 Nastavení zvětšení...3 Čtení s Liberty Solo...4 Psaní s Liberty Solo...4 Základní jednotka...4 Tlačítko zapnutí/vypnutí...5 Tlačítko výběru režimu...5 Otočné tlačítko...5 Funkční tlačítka...5 Menu (pro pokročilé uživatele)...6 Hlavní menu...7 Menu pro nastavení zobrazení...7 Menu konfigurace...7 Popis funkcí...8 Baterie...9 Údržba...9 Prohlášení o shodě...10 Technické parametry...10 Bezpečnostní pokyny...11 Před zahájením práce si prosím nejprve přečtěte Bezpečnostní pokyny na straně 11. Strana 1
Instalace Před použitím Liberty Solo si pečlivě vyberte pohodlné pracovní místo. Při používání kamery by se Vaše ruka neměla zvedat a zápěstí by se mělo stále opírat o podložku. Displej umístěte do správného zorného úhlu, aby nedocházelo k přetěžování očí ani páteře. Vyndejte základní jednotku z obalu a položte ji na pracovní plochu. Stiskněte obě tlačítka na stojánku displeje a po jejich uvolnění nastavte displej do požadovaného úhlu. Připojte pohyblivou kameru do jedné ze dvou čtvercových zdířek na pravé straně základní jednotky. Pozor! Kamera musí být připojena před zapnutím Liberty Solo! Do druhé čtvercové zdířky můžete volitelně připojit externí kameru či jiný zdroj videosignálu (není součástí standardní dodávky). Připojte napájecí zdroj do zásuvky a zasuňte konektor do kulaté zdířky na pravé straně základní jednotky (nad zdířkami pro kameru). Máte-li nabitou baterii, můžete pracovat i bez připojení do sítě. Zapněte Liberty Solo stisknutím červeného tlačítka pro zapnutí/vypnutí (zcela vpravo na předním panelu). Pokud nyní umístíte pohyblivou kameru na nějaký text, měli byste jej vidět zvětšený na displeji. Pohyblivá kamera Levým tlačítkem na kameře zapínáte a vypínáte digitální zvětšení. Pravým tlačítkem na kameře měníte čtecí režimy (viz dále). Současný stisk obou tlačítek nemá ve výchozím nastavení žádný význam, ale může být naprogramován pro přepínání mezi kamerami. Strana 2
Nastavení zvětšení Otáčením kolečka na středu kamery dopředu či dozadu můžete nastavit úroveň zvětšení, která Vám bude vyhovovat. ABCD EFGH ABCDEFGHI JKLMNOPQ RSTUVWXY ZABCDEFG HIJKLMNOP ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTU VWXYZABCDE FGHIJKLMNO PQRSTU Otáčením kolečka dopředu zvyšujete stupeň zvětšení, otáčením vzad stupeň zvětšení snižujete. Při plném otočení vzad mechanismus cvakne a kamera se přepne do režimu celkového pohledu, kdy se zaostřená oblast nachází pod spodní hranou kamery; tento režim je nutno zvolit při psaní pod kamerou (viz dále). Režim celkového pohledu lze rovněž použít pro lokalizaci určité pozice na stránce nebo k prohlížení textů či předmětů na obtížně dostupných místech. V režimu celkového pohledu nelze měnit úroveň zvětšení a předměty jsou zobrazovány úměrně jejich vzdálenosti čím dále od kamery, tím menší obraz na displeji. Pro optimální využití režimu celkového pohledu je vhodné zároveň zvolit plnobarevný fotorežim a v případě potřeby nastavit jas. Strana 3
Čtení s Liberty Solo Ruku položte na kameru plnou vahou, lépe se Vám tak bude pohyb kamery kontrolovat. Najděte začátek textu a lehce posunujte kamerou po řádku textu. Na konci řádku nejprve posuňte kameru zpět na začátek řádku a teprve poté ji lehce posuňte dolů na další řádek. Při posunu zpět kameru nezvedejte a stále sledujte obraz na displeji, nikoliv ruku s kamerou! Psaní s Liberty Solo Ruční kamera má na spodní straně výklopné podpěrky, určené pro psaní za pomoci kamery. Vyklopte levou podpěrku, píšete-li pravou rukou (a naopak) a otočte kolečkem zvětšení zcela vzad, čímž přepnete kameru do režimu celkového pohledu. Pro psaní je obvykle rovněž vhodné zároveň zvolit plnobarevný fotorežim a v případě potřeby nastavit jas. Základní jednotka Liberty Solo má následující ovládací prvky: 1 2 3 funkční otočné tlačítko Mode tlačítko tlačítka tlačítko výběru zapnutí režimu / vypnutí Strana 4
Tlačítko zapnutí/vypnutí Stiskem tlačítka Liberty Solo zapnete, jeho opětovným stiskem ji vypnete. Pokud jednotku nelze zapnout, zkontrolujte zda je připojená kamera a nabitá baterie nebo připojen síťový adaptér. Aktuální nastavení je při vypnutí jednotky uloženo a opět obnoveno při jejím dalším zapnutí. Odpojením napájecího kabelu nebo vyjmutím baterie ze zapnuté jednotky může porušit uložené nastavení. Tlačítko výběru režimu Liberty Solo nabízí tři zobrazovací režimy: Plnobarevný režim pro prohlížení fotografií, obrázků atd. Pozitivní režim zobrazuje vysoce kontrastní tmavá písmena na světlém pozadí. Negativní režim zobrazuje vysoce kontrastní světlá písmena na tmavém pozadí. Opakovaným stiskem tlačítka můžete přepínat všechny tři výše zmíněné režimy, jestliže tlačítko stisknete s prodlevou několik vteřin, přepnete se vždy mezi plnobareveným a naposledy zvoleným čtecím režimem. Otočné tlačítko Středovým otočným tlačítkem můžete volně otáčet oběma směry a můžete je též stisknout. Při běžné práci otáčením tlačítka nastavujete jas obrazu, stisknutím tlačítka déle než 3 vteřiny vyvoláte menu (viz dále). Funkční tlačítka Na levé části předního panelu se nachází 3 funkční tlačítka, označená číslicemi 1, 2 a 3. Ve výchozím nastavení mají tyto funkce: 1: Vodící linka / zatmavení (pracuje pouze v režimech pro čtení). 2: Volba barev (pracuje pouze v režimech pro čtení). 3: Digitální zvětšení. Funkce tlačítek můžete nastavit dle svých potřeba viz následující kapitola. Strana 5
Menu (pro pokročilé uživatele) Pro vstup do menu stiskněte a držte otočné tlačítko 3 po dobu tří vteřin. Položky menu procházíte otáčením tlačítka a jeho stiskem potvrzujete vybranou volbu. Ikonou můžete menu opustit, ikony nebo slouží pro zapnutí resp. vypnutí dané funkce. Hlavní menu Menu konfigurace Informační panel (vč. stavu baterie) Obnovení výchozího nastavení Zvýraznění hran zapnuto/vypnuto Režim roztažení textu zapnuto/vypnuto Zvuk zapnuto/vypnuto Menu funkčních tlačítek Menu kamerových tlačítek Menu funkčních tlačítek Menu pro nastavení zobrazení Strana 6
Hlavní menu Otevře menu pro nastavení zobrazení, kde lze měnit jas, kontrast zobrazení atd. Otevře menu funkčních tlačítek, ke lze nastavit funkce přiřazené funkčním tlačítkům a oběma tlačítkům na kameře. Otevře menu konfigurace pro nastavení různých voleb. Ukončí menu. Menu pro nastavení zobrazení Všechny níže uvedené volby zobrazí v dolní části displeje posuvník, kterým je možno nastavit hodnotu pro danou volbu. Nastavení jsou unikátní pro aktuálně zvolenou kameru a režim a budou použita, pokud bude daná kombinace kamera+režim znovu aktivována (vyjma podsvícení displeje, jehož hodnota je společná pro všechny režimy/kamery). Nastavení jasu obrazu. Nastavení kontrastu obrazu. Nastavení sytosti barev (dostupné pouze v plnobarevném režimu). Nastavení podsvícení displeje. Uvědomte si prosím, že nižší úroveň zadního podsvícení výrazně prodlouží dobu provozu na baterii. Menu konfigurace Režim roztažení textu (TextStretch ). Zapnutím této volby dojde k horizontálnímu roztažení textu, čímž se zvětší mezery mezi písmeny a text je tak lépe čitelný. Zvýraznění hran. Při zapnutí této volby je obraz ostřejší s větším kontrastem, ale okraje písmen mohou blikat. Obnovení výchozího nastavení. V případě problémů s vlastním nastavením můžete všechny volby vrátit do původního stavu. Informační obrazovce. Zobrazí stav nabití baterie (pokud aktuálně používáte baterii) nebo symbol indikující napájení ze sítě, a dále používanou kameru a typ vstupního videosignálu. Strana 7
Popis funkcí Níže uvedené funkce lze v menu funkčních tlačítek přiřadit jednotlivým funkčním tlačítkům na předním panelu resp. na kameře. Přepínání kamera. Tato funkce mění zobrazení mezi dvěma kamerami (pokud jsou připojeny). Během přepínání může být displej na okamžik prázdný. Druhý zdroj video signálů může být jak ve formátu PAL, tak NTSC, a může být brán z jakýchkoliv vhodných zdrojů, např. videokamera, DVD přehrávač apod. Jestliže druhý zdroj videosignálu není nalezen, Liberty Solo pípne a vrátí se na původní kameru. Vodící linka/zatmavení. Tato funkce umožňuje zobrazení pomocné linky nebo částečné zakrytí části obrazu. Funkce je aktivní pouze v režimech pro čtení. Ke změně výšky řádku přidržte funkční tlačítko stisknuté 3 vteřiny a po zaznění zvukového signálu nastavte výšku řádku středovým otočným tlačítkem; pro ukončení stiskněte libovolného tlačítko. Výběr barev. Tato funkce umožňuje změnu barvy písma a pozadí na displeji. Je předdefinováno množství barevných kombinací, které můžete procházet opakovaným stisknutím funkční klávesy. Chcete-li použít barevné kombinace, které nejsou přednastaveny, přidržte funkční tlačítko stisknuté 3 vteřiny a po zaznění zvukového signálu nastavte barvy středovým otočným tlačítkem; pro ukončení stiskněte libovolného tlačítko. Digitální zvětšení. Stiskem funkčního tlačítka zapnete nebo vypnete digitální zvětšování obrazu na přednastavenou úroveň. Pro nastavení úrovně digitálního zvětšení přidržte funkční tlačítko stisknuté 3 vteřiny a po zaznění zvukového signálu nastavte požadovanou úroveň středovým otočným tlačítkem; pro ukončení stiskněte libovolného tlačítko. Levé tlačítko na kameře provede stejnou funkci, avšak bez vstupu do nastavování úrovně při jeho přidržení. Upozorňujeme, že vyšší úroveň digitálního zvětšení může zhoršit kvalitu obrazu. Strana 8
Baterie Liberty Solo obsahuje dobíjecí baterie, které umožňují mobilní použití. Baterie NENÍ vyjímatelná z přístroje! V případě nízkého stavu baterie se na displeji zobrazí varovná ikona, doprovázená varovným pípáním. Jestliže je baterie vybitá, Liberty Solo se může zapnout pouze na malý okamžik nebo nezapnout vůbec, a je nutné nejprve připojit síťový adaptér. Docházející baterie Provoz na síťový adaptér Plně nabitá baterie umožňuje pracovat s Liberty Solo zhruba čtyři hodiny v závislosti na zvolené úrovní podsvícení. Chcete-li prodloužit dobu provozu na baterii, doporučujeme snížit úrovně podsvícení na nejnižší hodnotu, která Vám ještě zaručuje dostatečně komfortní čtení. Plné dobití baterií trvá přibližně 5 hodin. Liberty Solo nemusí být během nabíjení zapnutá, při běžném provozu se baterie rovněž dobíjí, je-li síťový adaptér připojen. Baterie nelze přebít a nemusí být před dalším dobíjením zcela vybity. Informace o aktuálním stavu nabití baterie lze zjistit na informačním obrazovce, vyvolané z menu konfigurace (viz výše). Údržba Liberty Solo čistěte vlhkým hadříkem s jemným čistícím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla nebo brusné čistící prostředky, které mohou zanechat stopy na obrazovce. Neomývejte zrcadélko v kameře! Jestliže se v obraze objevuje prach, vyčistěte pečlivě zrcadélko přiloženým čistícím hadříkem. Strana 9
Prohlášení o shodě My, Ash Technologies Ltd., prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že tento výrobek, Liberty Solo značky Ash Technologies, na nějž se vztahuje toto prohlášení, je ve shodě s uvedenými předpisy a normami: EN 50081-1:1992 CENELEC Generic Emission Standard Part 1:Residential, commercial and light industry EN 50082-1:1997 Generic Immunity Standard Part 1: Residential, commercial and light industry. EN1441: 1997 Risk analysis Medical devices following the provisions of EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Podepsán, v zastoupení Ash Technologies Ltd., Alan Johnston, technický ředitel Naas, Irsko, 19. listopadu 2002 Technické parametry Displej : Kamera : Příkon: Baterie: Obrazovka: 302 252 62mm, 2,14 kg 110 50 56mm, 85g 15 W za provozu, 35 W při nabíjení a provozu. El. napětí: 100 240 V AC, 50/60 Hz. Připojení do zařízení : 12 V DC, 3,5 A Běžné Li-Ion nabíjecí baterie Doba provozu cca 4 hodiny dle intenzity podsvícení. Vysocekontrastní TFT displej, úhlopříčka 30 cm. Bez blikání typického pro standardní CRT monitory. Zvětšení na displeji: 10 až 18 plynulé zvětšení (až 36 s digitální zvětšením) Režim roztažení textu : 16 26. Režim přehledu: 1 10 Teplota: Skladování: -10 C až +40 C Změna parametrů vyhrazena. Provoz: +5 C až +35 C Strana 10
Bezpečnostní pokyny Během práce s Liberty Solo je nezbytné dodržovat následující pokyny: Vyjměte Liberty Solo a napájecí adaptér z obalu během provozu. Používejte pouze dodávaný síťový adaptér. Nepoužívejte Liberty Solo v koupelně, blízko vody nebo na vlhkých místech. Neotvírejte Liberty Solo zařízení neobsahuje uživatelsky opravitelné součástky a otevřením přístroje by došlo ke zrušení záruky. Nezkoušejte vyměňovat baterii. Ruční kamera musí být připojena před zapnutím Liberty Solo. Připojena smí být pouze jedna ruční kamera. Výrobce: Ash T E C H N O L O G I E S Ash Technologies Limited, B5, M7 Business Park, Naas Co.Kildare, Ireland. Email: info@ashtech.ie Internet: www.ashtech.ie Distribuce v ČR: GALOP sro., Bořivojova 58, 130 00 Praha 3 Telefon: 222 718 996, Telefon+fax: 222 720 747 E-mail: galop@galop.cz Internet: www.galop.cz Poslední revize: 31.3.2009 Strana 11