diskové žací stroje Pohon úhlovou převodovkou

diskové žací stroje Pohon úhlovou převodovkou Profesionální Výkonné Ekonomické fella.eu

2 3 nejlepší sklizeň Tradice, Inovace, vášeň FELLA je známá již více než 90 let inovativní technikou, vynikající kvalitou a osobním nasazením ve službách zemědělcům. Jako specialisté na pícninářskou sklízecí techniku»made in Germany«nabízíme našim zákazníkům po celém světě nejširší paletu produktů žacích strojů, obracečů, shnovačů a kondicionérů. Od osmdesátých let minulého století má FELLA zastoupení na všech důležitých světových trzích. Díky úzkému kontaktu se zákazníky a poskytovateli služeb v zemědělství jsou naše stroje dále zdokonalovány a vyvíjeny. Tak mohou jednotlivé trhy profitovat ze svých zkušeností navzájem. Cílem značky FELLA je, každému zákazníkovi nabídnout právě pro jeho podnik a požadavky to správné optimální řešení. Již roku 1932 byl v našem výrobním závodu v městě Feucht vyroben první žací stroj. Všechny klíčové komponenty našich sklízecích strojů na píci jsou přímo ve Feuchtu vyráběny a zkoušeny specialisty předtím než opustí výrobní závod. Současně s tím vkládá naše vývojové a výzkumné oddělení veškěré své Know-how do vývoje stále lepších a efektivnějších strojů. To garantuje našim zákazníkům po celém světě také i do budoucna vynikající kvalitu značky FELLA»Made in Germany«. made in germany FELLA specialista na sklizeň píce: Kvalita»Made in Germany«Více než 90 let zkušeností Vlastní výzkumné a vývojové oddělení Všechny stroje jsou montovány a zkoušeny ve výrobním závodu specialisty Inovace, efektivita, dlouhá životnost

! 4 5 Diskové žací stroje s kompaktní úhlovou převodovkou tajemství perfektního řezu Pohon kompaktní úhlovou převodovkou Žací disky s pohonem kompaktní úhlovou převodovkou byly vyvinuty před více než 20 lety na základě tisíců osvědčených komponent na jiných strojích FELLA. Srdcem celého systému je velký průběžný šestihranný hřídel a robustní úhlová převodovka pod každým žacím diskem. Díky tomu mají všechny žací disky k dispozici rovnoměrnou sílu a nedochází k vytváření špiček točivého momentu. Zatížení a opotřebení stavebních dílů je ve srovnání s klasickým rámem ozubených kol zřetelně nižší. Komponenty jsou přichyceny na stabilní, ale přitom pružné jednotce. Díky speciálnímu pohonu jsou žací disky FELLA s kompaktní úhlovou převodovkou obzvláště lehké a mají dlouhou životnost. Tím výrazně přispívají ke zvýšení ekonomického průběhu vaší sklizně píce. proč diskové žací stroje FELLA s pohonem úhlovou převodovkou? Profesionální, výkonné a hospodárné těmito vlastnostmi se vyznačují diskové žací stroje FELLA s pohonem a kompaktní úhlovou převodovkou. Tyto stroje se hodí pro použití ve všech regionech a při všech podmínkách sklizně. Výroba kvalitní vysoce hodnotné a čisté píce je zaručena díky přesnému řezu. Konstrukce pro dlouhou životnost je právě tak samozřejmá jako nízká náročnost na údržbu. Přesvědčte se sami.! ergonomie žacích disků rozdíl dělá tvar Ergonomie žacích disků rozhoduje o kvalitě sklizené píce. Inženýrům firmy FELLA se podařilo vyvinout profilované žací disky s perfektně formovanou linií na spodní straně. Toto je zajištěno také v nepříznivých podmínkách polehlého porostu nebo v zamokřené půdě nadzvednutí rostlin. Půda je čistě oddělena od sklízené hmoty a ta je vedena po žacími disky. Promíchání s vaší vysoce kvalitní pící je zakončeno. S žacími disky FELLA pracujete i tehdy, když už to ostatní vzdali nebo ani nemohli začít! řezem to začíná Perfektní řez je dosažen díky velkým předním překryvům žacích disků. Proto jsou používány u žacích strojů FELLA velké disky. Ty díky svému speciálnímu tvaru nadzvedávají sklízenou hmotu - což je důležitý aspekt především u těžkého a polehlého porostu. Čistý obraz řezu - to je vizitka každého žacího stroje FELLA! Osvědčený pohon úhlovou převodovkou přes šestihranný hřídel pro použití stroje při všech podmínkách sklizně Profilované žací disky pro perfektní tok sklízené hmoty a čistou píci Přesný řez díky překryvu žacích disků Hospodárnost díky jednoduché montáži žacích hlav Nepřímý pohon Rovnoměrné dávkování síly Nízká potřeba tahového výkonu Perfektní ergonomie žacích disků Žádná nutnost výměn při střídání různých druhů píce Velké, dopředu zasahující překryvy Čistý řez Nízká potřeba tahového výkonu enormní plošný výkon! Ohlasy z praxe:»kromě enormní síly oceňujeme především snadnost tahání celé žací kombinace FELLA. Náš traktor s výkonem 200 koní jede s žacím strojem opravdu lehce - celá souprava je snadno ovladatelná a i pře celkovou pracovní šířku 9 m je spotřeba nafty překvapivě nízká. I přes neustále se zvyšující ceny nafty jsme proti ostatním kolegům, kteří využívají sklízecí stroje na píci od jiných výrobců, dosáhli značné výhody v úspoře nákladů na palivo. Výkonný, robustní a hospodárný - jednoduše prfofi-stroj!«řidič: Toralf Kintzel, PBK Marktfrucht GmbH Pritzwalk, Německo Aerodynamicky formovaný rám (spodní strana) Žací disk v příčném řezu Překryvy: velké, sahající daleko dopředu

6 7 typické detaily kompaktní úhlové převodovky všechno promyšleno pro vysokou jistotu provozu a nízké provozní náklady! Již při konstukci rámu pracovali naši inženýři s prozíravostí. Tak je šestihranný hřídel opatřen místem zlomu, které přerušuje tok síly mezi žacími disky a traktorem při silném přetížení. To vás pak chrání před drahými opravami. Kompaktní úhlová převodovka, všechny kluzné lyžiny a protiostří jsou sešroubovány a mohou být v případě potřeby lehce a rychle vyměněny. Díky své olejové náplni s dlouhou životností je žací rám bezúdržbový a mazání žacích hlav je zaručeno v každé situaci. Nejlepší předpoklady pro bezstarostnou sklizeň sekání místo stání! souběžný nebo párový chod možné je všechno Díky sešroubované konstrukci kompaktní úhlové převodovky můžete sněr otáčení každého žacího disku přizpůsobit svému přání - a to také již po mnoho let. Přestavení ze souběžného do párového chodu žacích disků probíhá jednoduše změnou úhlové převodovky naprosto bez dodatečných dílů. Tak můžete svůj žací stroj FELLA přizpůsobit flexibilně měnícím se podmínkám. Je jedno co bude následovat: máte pořád perfektní žací techniku. Souběžný chod Párový chod nosný rám páteř každého žacího stroje Žací disky jsou podpírány a vedeny nosným rámem. Ten je zhotoven z velmi kvalitní a proti zkroucení odolné oceli a je dimenzován na vysoké zatížení. Konstrukce FELLA se vyznačuje obzvláště vysokou stabilitou a životností. Pohon žacího disku Šestihranný hřídel Aerodynamický tvar rámu (spodní strana) Šroubovaná konstrukce Nosný rám Pohon šestihranným hřídelem Olejová náplň s dlouhou životností Všechny konstrukční části šroubovány lehce rozebíratelné Pohon přes volnoběžný kloubový hřídel s pojistkou proti přetížení Nosný rám z pevné oceli, který je odolný proti zkroucení Souběžný nebo párový běh žacích disků

8 9 patenty FELLA pro komfortní sklizeň turbolift stále správný přítlak Díky systému FELLA-TurboLift jsou žací disky hydropneumaticky přitlačovány. Tento systém používá jako jediný na trhu inovativní řídící blok, který umožňuje nastavovat přítlak během jízdy rychleji, jednoduše a plynule. Navíc je systém na každé souvrati automaticky kalibrován, a tak je každá nevhodná změna přítlaku rychle opravena. To všechno může obsluha pohodlně sledovat z místa řidiče. Vystupování a zdlouhavá manipulace s nářadím NE u značky FELLA! Díky plovoucímu řezu se žací disky výborně přizpůsobují rozdílným půdním podmínkám a profilu terénu. Jednoduché ovládání redukce přítlaku při průchodu vlhké nebo mokré píce zabrání jednostrannému znečištění sklízené hmoty a stará se o ochranu travního drnu. safetyswing více bezpečnosti pro vás stroj Patentovaná nájezdová pojistka SafetySwing se stará o optimální bezpečnost na každém poli a chrání váš stroj před poškozením ->najetím na cizí předměty. Žací stroj se sklopí při najetí na překážku dozadu a nahoru a samozřejmě se pak vrátí vlastní hmotností zpět. Každá žací jednotka je chráněna zvlášť a může se jednotlivě vyklopit. Další zvláštností SafetySwing: otočný bod žací jjednotky se nachází vprostřed tříbodového závěsu a garantuje tak co možná největší páku. Tak se mechanismus spustí, když jedním z vnitřních žacích disků narazíte na překážku. Navíc je konstrukce rámu a kluzné lyžiny málo zatěžovány, díky čemuž klesá spotřeba pohonných hmot traktoru. Perfektní přizpůsobení se půdnímu profilu ve spojení s vysokou úsporností má své jméno: FELLA- TurboLift! safety swing turbo lift Vyklopení dozadu TurboLift-Systém Vyklopení nahoru Hydropneumatický přítlak Přítlak nastavitelný během jízdy Automatická kalibrace na každé souvrati Perfektní přehled ze sedačky traktoru nepotřebujete vystupovat Plovoucí řez perfektní přizpůsobení žacích disků Ochrana travního drnu velmi nízké znečištění píce SafetySwing patentovaná nájezdová pojistka Žací stroj se při najetí na překážku vyklopí dozadu a nahoru Spolehlivá ochrana před poškozením

10 11 přehled obsahu kompaktní úhlová převodovka popis stroje a zkratky: SM: žací stroj FK: Přední připojení-kompaktní rám FP: Přední připojení-výkyvný rám FZ: Přední připojení-kopírovací rám TL: TurboLift-Systém Trans: Transportní podvozek D: Tříbodový závěs S. 14 15 žací stroje přední připojení alpin Popis stroje SM 210 FK SM 260 FK SM 260 FP Pracovní šířka ca. m 2,05 2,50 2,50 Šířka řádku ca. m 1,10 1,35 1,35 Hmotnost ca. kg 369 410 485 Potřebný výkon ca. kw/ps 19/26 22/30 28/38 S. 16 19 žací stroje přední připojení Popis stroje SM 310 FP SM 310 FZ Pracovní šířka ca. m 3,00 3,00 Šířka řádku ca. m 2,00 2,00 Hmotnost ca. kg 734 930 Potřebný výkon ca. kw/ps 55/75 55/75 S. 22 27 žací stroje zadní připojení výklopné do strany (SM 210 350) výklopné doprostřed (SM 310 TL-KC SM 4080 TL) Popis stroje SM 210 SM 270 SM 320 SM 350 SM 3060 TL SM 3570 TL SM 4080 TL Pracovní šířka ca. m 2,05 2,55 3,00 3,50 3,00 3,50 4,00 3,00 Šířka řádku ca. m 1,10 1,60 1,80 2,30 2,30 2,80 3,30 2,03 Hmotnost ca. kg 612 630 724 798 875 950 980 992 Potřebný výkon ca. kw/ps 36/49 40/54 45/61 50/68 55/75 63/86 72/98 55/75 SM 310 TL S. 30 33 žací kombinace Popis stroje SM 911 TL SM 991 TL Pracovní šířka ca. m 8,30 9,30 Šířka řádku ca. m 2 x 2,00 2 x 2,50 Hmotnost ca. kg 1.966 2.120 Potřebný výkon ca. kw/ps 110/150 130/175 S. 36 45 tažené žací stroje a kondicionéry Popis stroje SM 313 Trans SM 311 Trans SM 401 Trans Pracovní šířka ca. m 3,00 3,00 4,00 Šířka řádku ca. m 2,00 2,00 2 x 1,05 Hmotnost ca. kg 1.690 1.458 1.633 Potřebný výkon ca. kw/ps 55/74 55/74 73/99 Popis stroje KC 275 D Pracovní šířka ca. m 1,73 Otáčky hřídele U/min 540/1.000 Hmotnost ca. kg 398 Potřebný výkon ca. kw/ps 15/20

12 13 nejlepší sklizeň! S tradicí, inovací a vášní. Diskové žací stroje FELLA - přední připojení

14 15 SM 210 FK SM 210 FK-S SM 260 FK SM 260 FP SM 260 FP-S Speciálně vyvinuto pro alpské regiony Výkyvné zavěšení Sekání svahu beze ztrát Kompaktní úhlová převodovka, přední Připojení alpin specialista pro použití v alpských oblastech Aby vyšla FELLA vstříct vzrůstajícím požadavkům zemědělců z alpských regionů, byly vyvinuty diskové žací stroje výrobní řady SM 200. Tyto jsou jedinečné svou krátkou a kompaktní stavbou. Díky tomu, že těžiště stroje leží blízko traktoru, je dosaženo velmi dobré stability ve stopě i na svazích. O optimální přizpůsobení se půdnímu profilu se stará středové výkyvné zavěšení (+/- 4 ) žacího stroje. Máte na vybranou mezi dvěma možnostmi připojení k traktoru: FK: extrémně krátké připojení přímo do spodních táhel horského traktoru FP: kompaktní připojení přes připojovací trojúhelník na standardní traktor sekání svahů beze ztrát S žacími stroji SM 210 FK-S a SM 260 FP-S můžete sekat nejen strmé alpské svahy nebo vrstevnice bez jakýchkoliv ztrát píce. Díky možnosti vychýlit žací stroj až o 12 cm (SM 210 FK-S) resp. o 20 cm (SM 260 FP-S) vlevo nebo vpravo, můžete i na svazích využít sekání s dvojmontážemi aniž by mezi koly zůstávaly zbytky píce. tvorba řádku na svahu? žádný problém Čtyři velké, ke středu běžící žací disky umožňují také na svazích tvořit řádky a to vše bez dodatečných zařízení a vodících lišt. SM 210 FK-S optimální rozdělení hmotnosti perfektní zpracování píce Při kombinovaném použití předního žacího stroje a zadního kondicionéru KC 275 D dosáhnete nepřekonané efektivity při sklizni píce v horských oblastech. Optimální rozdělení hmotnosti vede k velmi dobré stabilitě ve stopě i v obtížných úsecích. Posečená hmota je optimálně zpracována a odložena do kyprého řádku důležitý předpoklad pro perfektní kvalitu krmiva. Výkyv +/- 4 Dvě varianty: FK a FP Krátké, kompaktní připojení Velmi dobrá stabilita ve stopě Speciální vedení se stranovým posunem Velmi dobrá tvorba řádku Pružinová nájezdová pojistka u varianty FK doporučujeme: Zařízení pro odkládání do řádku pro tvorbu úzkých řádků Hydraulický stranový posun pro SM 210 FK-S Pružinová nájezdová pojistka Krátké připojení

16 17 SM 310 FP SM 310 FP-SL SM 310 FP-KC SM 310 FP-RC Všestranné žací stroje s čelním připojením Velký výkyv K dostání ve čtyřech variantách kompaktní úhlová převodovka, přední připojení fp všestranný žací stroj s předním připojením Díky své kompaktní stavbě má SM 310 FP těžiště velmi blízko traktoru, což znamená nízké zatížení traktoru a stroje a spolehlivě zamezuje nežádoucímu rozhoupání i během rychlého transportu po silnici. Naprosto jednoduché a rychlé připojení a odpojení stroje od traktoru díky připojovacímu trojúhelníku rovněž mluví pro tento model. Nejsou zapotřebí žádné dodatečné hydraulické přípojky. Dobré kopírování půdy díky výkyvu Žací stroj je zavěšen v těžišti přes výkyvný závěs. Díky tomu je zaručeno velmi dobré kopírování půdního profilu (+/- 6,5 ) a spolehlivě se zabraňuje znečištění sečené píce a snížení její kvality. Mechanický pružinový přítlak vyvíjí nízký tlak žacích disků po celé pracvní ploše. Při transportu po silnici je žací stroj automaticky stabilizován díky pružinovému centrování vysoká stabilita a maximální komfort. kondicionér rychlá cesta ke kvalitnímu krmení Žací stroj SM 310 FP je na přání možné vybavit válcovým (RC) nebo prstovým kondicionérem (KC). Použitím kondicionéru dojde k urychlení ztráty vody z píce a tím dosáhnete rychleji kvalitního krmení. Obzvláště v nestabilním počasí máte rozhodující časovou výhodu - ke kvalitnímu krmení rychle a kvalitně. SM 310 FP-KC provedení SL pro optimální a šetrné ukládání píce do řádku Žací stroj SM 310 FP je nyní k dispozici s výbavou SL - provedením pro ukládání píce do řádku. V tomto provedení jsou na žací stroj připevněny speciální poháněné řádkové bubny s prsty. Díky tomu mohou být citlivé druhy píce sklizeny beze ztrát a mohou být šetrně zformovány do kompaktního řádku - a to i na svazích. Nové Kompaktní stavba Nejsou potřeba žádné hydraulické přípojky Velmi dobré přizpůsobení půdnímu profilu Prstový nebo válcový kondicionér Systém pro odkládání píce do řádku SM 310 FP-SL doporučujeme: Speciální disk pro podniky, které pracují bez kondicionéru, pro tvorbu úzkého řádku systém rychlovýměny nožů pro co nejrychlejší výměnu bez velkých časových ztrát

18 19 SM 310 Fz SM 310 Fz-KC SM 310 fz-rc Perfektní pro podniky využívající žací kombinace Hydraulické stranové přestavení pro sklizeň beze ztrát kopírování půdního profilu ve třech dimenzích kompaktní úhlová převodovka, přední připojení fz čelní žací stroj s vynkajícím kopírováním půdy Čelní žací stroj SM 310 FZ vám nabízí největší výkyv na trhu, který se stará o perfektní kopírování půdního profilu i v těch nejtěžších podmínkách. Trojrozměrné kopírování půdních kontur umožňuje beze ztrátové sečení rozdílných druhů píce. Stroj je doporučeno díky jeho stranovému posunu využívat obzvláště do žacích kombinací. Při použití systému hydraulického stranového posunu (na přání) nezůstane ani při práci na svazích nebo při projíždění zatáček stát žádné stéblo. velmi dobré kopírování půdy Ve spojení s paralelním přizpůsobením žací jednotky na půdní nerovnosti je spolehlivě zamezeno nabrání půdy a drnu - získáte tak top kvalitní krmivo bez jakéhokoliv znečištění. Díky speciálně vyvinutému, taženému pružinovému závěsu žacího rámu je redukován tlak na půdu na minimum - a to u každého výkyvného pohybu. bezproblémová obsluha Pracovní výšku je možné nastavit centrálně přes nastavení výšky řezu v rozmezí 3,5 7,0 cm. Tím můžete flexibilně reagovat na měnící se pracovní podmínky. Navíc můžete optimálně přizpůsobit přítlak žacího stroje právě na vaše podmínky. Obracecí manévry na souvrati jsou proveditelné bez problémů díky vysoké výšce zdvihu žací jednotky, bez přejetí a poškození řádku píce. SM 310 FZ-RC kondicionér rychle ke kvalitnímu krmivu Žací stroj SM 310 FZ je na přání možné vybavit válcovým (RC) nebo prstovým kondicionérem (KC). Použitím kondicionéru dojde k urychlení ztráty vody z píce a tím dosáhnete rychleji kvalitního krmení. Obzvláště v nestabilním počasí máte rozhodující časovou výhodu - ke kvalitnímu krmení rychle a kvalitně. Velká výška zdvihu Velký výkyv Největší výkyv na trhu Žací stroj může být posunut do strany Plynulé nastavení výšky řezu Nastavitelný přítlak Prstový nebo válcový kondicionér Trojrozměrné kopírování půdy! doporučujeme: Hydraulické stranové přestavení pro sečení beze ztrát na svazích a při použití žacích kombinací ochrana proti kamenům pro kondicionéry RC, ochrana žacích disků dodatečný pružinový přítlak pro nízký tlak žací jednotky v kamenitých podmínkách

20 21 nejlepší sklizeň! S tradicí, inovací a vášní. Žací stroje FELLA se zadním připojením

22 23 SM zadní tříbodové připojení - stranové zavěšení SM 210 SM 210 KC SM 210 RC SM 270 SM 270 KC SM 270 RC SM 320 SM 320 KC SM 350 zadní žací stroje střední výkonové třídy Řízená kinematika zdvihu Jednoduchá manipulace Stranové zavěšení žacího stroje s širokým spektrem nasazení Tyto modely jsou žací stroje se zadním připojení k traktoru a stranovým zavěšením, střední výkonové třídy a jsou k dispozici v různých verzích. Typickými detaily stroje jsou mechanický přítlak a robustní pohon klínovým řemenem. Nájezdová pojistka je v sériové výbavě, stejně jako možnost přizpůsobení stopy na různé traktory. Speciální transportní bubny vpravo a vlevo na žacím rámu a automatická napínací zařízení pro klínový řemen doplňují kompletní balík výbavy. Velmi přátelské na obsluhu Připojení a odpojení žacího stroje je nanejvýš jednoduché. Řízená kinematika zdvihu se stará o paralelní zdvih žacího rámu na souvrati - je tak spolehlivě zabráněno nabrání půdního drnu. Obsluha je vyřešena pohodlně prostřednictvím jednočinného ventilu - poloha tříbodového závěsu hydrauliky přitom zůstává nezměněna. Díky oboustranné široké ochraně je zaručen vždy optimální přístup ke stroji při čištěnjí a údržbách. kondicionér rychlá cesta ke kvalitnímu krmení Stranově zavěšené žací stroje SM 210, SM 270 a SM 320 je možné vybavit prstovým kondicionérem (KC), žací stroje SM 210 a SM 270 válcovým kondicionérem (RC). Použitím kondicionéru dojde k urychlení ztráty vody z píce a tím dosáhnete rychleji kvalitního krmení. Obzvláště v nestabilním počasí máte rozhodující časovou výhodu - ke kvalitnímu krmení rychle a kvalitně. SM 270 KC Žací stroj střední výkonové třídy Mechanický přítlak žacího rámu Nájezdová pojistka Řízená kinematika zdvihu, žádné ovládání tříbodové hydrauliky během práce Sklápěcí ochranné plachty Prstový nebo válcový kondicionér Tříbodový rám tvaru D Kondicionér je možné kdykoliv přidat! doporučujeme: Přídavné lyžiny, pro větší výšku řezu a jako ochrana proti otěru v kamenité a písčité půdě systém rychlovýměny nožů, pro ještě rychlejší výměnu nožů bez velkých časových ztrát

24 25 SM středové zavěšení zadního připojení SM 3060 TL SM 3570 TL sm 4080 TL Výkonné zadní žací stroje bez kondicionéru Velmi přátelské na obsluhu Perfektní kopírování a vedení díky patentům FELLA zadní žací stroje se středovým zavěšením se širokým spektrem použití Tyto modely pokrývají speciálně poptávku po vysoce výkonných zadních žacích strojích. Tyto žací stroje zavěšené v těžišti dosahují i přes svou velkou pracovní šířku až 4 metry velmi dobrého kopírování terénu. Kromě toho jsou tyto prémiové stroje vybaveny vyrovnávacím válcem, který spolehlivě eliminuje výkyvné pohyby na souvrati. Díky pojistce proti rozjezdu je zajištěna maximální bezpečnost proti překážkám. optimální vedení žacího rámu díky patentu fella Díky novému patentu FELLA je zajištěna optimální stabilita a vedení žacího rámu v podélném i příčném směru. Zdvihové rameno žacího stroje je odlehčováno a tím se ještě zlepšuje již tak velmi dobré kopírování půdy. Dále je chráněn travní drn před poškozením a spolehlivě se zabraňuje znečištění sečené píce ideální předpoklad pro vaše kvalitní krmivo. přátelské na obsluhu Poloha spodních táhel se nesmí během procesu sekání měnit. Jsou-li spodní táhla jednou nastavena, je žací stroj na souvrati zvedán, resp. spouštěn přes jeden jednočinný ventil. Díky speciálnímu hydraulickému vyrovnávacímu válci jsou minimalizovány výkyvy žací jednotky při zvedání. Je tak chráněn nejen travní drn, ale i žací rám pro perfektní kvalitu píce. Transportní poloha SM 3060 TL Poloha na souvrati Prémiové žací stroje se středovým zavěšením Plovoucí střih TurboLift-Systém Optimální vedení žacího rámu Žádné výkyvné pohyby na souvrati Nájezdová pojistka Hladké vedení v podélném i příčném směru patent FELLA Tažené zavěšení žacího rámu táhnout je snazší než tlačit Ochranná plachta turbo lift doporučujeme: systém rychlovýměny nožů pro rychlejší výměny a nižší časové ztráty Přídavné lyžiny větší výšku řezu a ochranu proti otěru pro kamenité a písčité půdy řádkový disk vpravo, pro optimální tvorbu řádku Vyrovnávací válec

26 27 SM středové zavěšení zadního připojení SM 310 TL-KC SM 310 TL-RC SM 310 TL-KCB Středové zavěšení zadního žacího stroje s kondicionérem možné dodat s příčným dopravníkem Vysoký komfort obsluhy Prémiové zadní žcí stroje s kondionérem SM 310 TL je prémiový žací stroj se zadní připojením a středovým zavěšením, který je k dostání v různých variantách. Máte možnost volby mezi prstovým a výlcovým kondicionérem, stejně tak může být prstový kondicionér kombinován s příčným pásem. Tak můžete mít žací stroj ušitý přesně na míru vašim požadavkům a vybavený pro různé podmínky sečení. S příčným dopravním pásem můžete sklízenou píci odkládat vlevo do řádku a připravit tak perfektní řádek pro horské stroje. Odpadá jakákoliv dodatečná práce s řádkem. Rychlost pásu je plynule nastavitelná. Když není potřeba, lze pás jednoduše hydraulicky vyklopit nahoru - stroj pak pracuje jako normální kondicionér. Přátelské na obsluhu Poloha spodních táhel se během procesu sečení nesmí měnit. Jsou-li spodní táhla jednou nastavena, je žací stroj na souvrati zvedán, resp. spouštěn přes jeden jednočinný ventil. Díky speciálnímu hydraulickému kompenzačnímu válci jsou automaticky minimalizovány výkyvy žací jednotky při zvedání. Je tak chráněn nejen travní drn, ale i žací rám. kondicionér rychleji ke kvalitnímu krmení Použitím kondicionéru dojde k urychlení ztráty vody z píce a tím dosáhnete rychleji kvalitního krmení. Obzvláště v nestabilním počasí máte rozhodující časovou výhodu - rychleji ke kvalitnímu krmení. SM 310 TL-RC SM 310 TL-KCB Žací stroj se středovým zavěšením Prstový nebo válcový kondicionér resp. prstový kondicionér s příčným dopravníkem Nájezdová pojistka Stabilní rám Nízko ležící připojovací bod Tažené zavěšení žacího rámu táhnout je lehčí než tlačit Kompaktní parkovací poloha díky mechanicky nahoru výklopnému žacímu rámu Perfektní stavba řádku díky příčnému dopravníku Kondicionér lehce připojitelný a odpojitelný turbo lift doporučujeme: Přídavné lyžiny pro větší výšku řezu a ochranu proti otěru v kamintých a písčitých půdách Elektrické nastavení rychlosti pásu pro optimální tok píce ochrana žacího rámu a kondicionéru proti kamenům SM 310 TL-KC

28 29 nejlepší sklizeň! S tradicí, inovací a vášní. Žací kombinace FELLA

30 31 žací kombinace SM 911 TL SM 911 TL-KC SM 911 TL-RC SM 911 TL-KCB SM 911 TL-RCB Optimální pro velké podniky a službaře Výkonná alternativa k samojízdným žacím strojům Extrémní lehkost v tahu a hospodárnost síla bez kompromisů Tyto žací kombinace představují prémiový segment žací techniky a mají pracovní záběr od 8,30 m. Robustní celková konstrukce je stavěna bez kompromisů na vysoký žací výkon, jistotu provozu a dlouhou životnost. Spojuje přednosti kompaktních úhlových žacích disků, inovativního systému TurboLift a patentované nájezdové pojistky SafetySwing do jednoho stroje, se kterým absolvujete náročné žací práce bez stresu a spolehlivě. Aby byl stroj připraven na nejrůznější podmínky a požadavky zákazníků, je možné SM 911 TL nechat vybavit individuálně na přání. Můžete si vybrat mezi prstovým nebo válcovým kondicionérem, přičemž oba je možné kombinovat s příčným dopravním pásem. Pokud SM 911 TL budete používat na velké plodhy nebo ve službách - stále můžete mít dobrý pocit, že jste připraveni na všechny úkoly a že stroj odveden žací práci v nejvyšší možné kvalitě. hospodárnost, která mluví sama za sebe Vzhledem k tomu, že žací kombinace Fella je velmi lehká na tah, stačí pro její tažení - samozřejmě při plné výbavě s kondicionérem a pásovým dopravníkem - traktor s výkonem pouze 220 PS. Pohledem na neustále rostoucí ceny pohonných hmot, je spotřeba paliva stále důležitějším aspektem hospodárnosti. Také nízké náklady na údržbu stroje jsou jednoznačným plusem ve vašem účetnictví. Kondicionér rychleji ke kvalitnímu krmivu Žací kombinace je k dostání volitelně s válcovým (RC) nebo prstovým kondiconérem (KC). Použitím kondicionéru dojde k urychlení ztráty vody z píce a tím dosáhnete rychleji kvalitního krmení. Obzvláště v nestabilním počasí máte rozhodující časovou výhodu - rychleji ke kvalitnímu krmení turbo lift safety swing SM 911 TL-RCB SM 911 TL-RCB Pracovní šířka 8,30 m Válcový nebo prstový kondicionér Kondicionér s příčným dopravním pásemh Velmi snadné připojení a odpojení kondicionéru Tažené zavěšení žacího rámu táhnout jde lépe než tlačit Perfektní tvorba řádku díky příčnému dopravníku Žádné kývání žací jednotky na souvrati díky hydraulickým vyrovnávacím válcům Perfektní tvroba řádku díky příčnému dopravníku doporučujeme: Elektrohydraulické komfortní ovládání pro perfektní průběh práce žací hlava s dopravími lopatkami pro optimální transport sklízené hmoty ke kondicionéru Systém rychlovýměny nožů pro ještě rychlejší výměnu bez velkých časových ztrát Retusche

32 33 Žací kombinace SM 991 TL SM 991 TL-KC SM 991 TL-KCB Optimální pro velké podniky a poskytovatele služeb Výkonná alternativa k samojízdným žacím strojům Extrémní lehkost v tahu a hospodárnost Vlajková loď mezi žacími kombinacemi značky fella Novou žací kombinací SM 991 TL určuje FELLA nová měřítka v oblasti plošného výkonu a hospodárnosti. S pracovní šířkou od 9,30 m posečete ještě více zelené plochy. Aby byl stroj dobře vybaven pro různé podmínky použití, může být SM 991 TL doplněn prstovým kondicionérem. Rovněž je možné žací kombinaci doplnit příčným dopravním pásem. Je jedno, zda SM 991 TL používáte na své velké plochy nebo ve službách - vždy budete mít dobrý pocit, že jste vybaveni na všechny úkoly a podmínky a můžete žací práce provést v nejlepší možné kvalitě. hospodárnost, která mluví sama za sebe Vzhledem k tomu, že žací kombinace Fella je velmi lehká na tah, stačí pro její tažení - samozřejmě při plné výbavě s kondicionérem a pásovým dopravníkem - traktor s výkonem pouze 240 PS. Pohledem na neustále rostoucí ceny pohonných hmot, je spotřeba paliva stále důležitějším aspektem hospodárnosti. Také nízké náklady na údržbu stroje jsou jednoznačným plusem ve vašem účetnictví. kondicionér rychleji ke kvalitnímu krmení Žací kombinace SM 991 TL je k dostání prstovým kondiconérem (KC). Použitím kondicionéru dojde k urychlení ztráty vody z píce a tím dosáhnete rychleji kvalitního krmení. Obzvláště v nestabilním počasí máte rozhodující časovou výhodu - rychleji a s jistotou ke kvalitnímu krmení turbo lift safety swing SM 991 TL SM 991 TL-KCB Pracovní šířka 9,30 m Prstový kondicionér s nebo bez příčného pásu Kondicionér lehce připojitelný a odpojitelný Tažené připojení žacího rámu táhnou jde lépe než tlačit Perfektní tvorba řádku díky příčnému dopravnímu pásu Žádné výkyvy žací jednotky na souvrati díky hydraulickým vyrovnávacím válcům SafetySwing - nájezdová pojistka TurboLift-Systém doporučujeme: Elektrohydraulické komfortní ovládání pro perfektní průběh práce Žací hlava s dopravními lopatkami pro optimální transport krmiva ke kondicionéru systém rychlovýměny nožů pro ještě rychlejší výměnu bez velkých časovýc ztrát

34 35 nejlepší sklizeň! S tradicí, inovací a vášní. Tažené žací stroje FELLA

36 37 tažené žací stroje SM 313 TRANS SM 313 TRANS KC SM 313 TRANS RC Flexibilně použitelný, tažený žací stroj Středově řízené zavěšení oje jednoduchá obsluha, enormní ovladatelnost presvědčte se sami SM 313 Trans je tažený žací stroj se středově řízeným zavěšením oje. Stroj se vyznačuje obzláště jednoduchou obsluhou a enormní ovladatelností. Žací stroj je možné vychýlit vlevo i v pravo za traktor. To vám zajistí enormní výhodu především u polehlé píce, na svazích nebo při práci po vrstevnicích. Díky robustní výkyvné převodovce je v každé pracovní situaci zajištěn rovnoměrný přenos síly, bez ulomení hřídele - velmi nízké opotřebení a dlouhá životnost! S transportní rychlostí až 40 km/h je doprava rychlá a jednoduchá. velmi dobré přizpůsobení půdnímu profilu Ve spojení s paralelním přizpůsobením žací jednotky na půdní nerovnosti je spolehlivě zamezeno nabrání půdy a drnu - získáte tak top kvalitní krmivo bez jakéhokoliv znečištění. Díky speciálně vyvinutému, taženému pružinovému závěsu žacího rámu je redukován tlak na půdu na minimum - a to u každého výkyvného pohybu přátelská obsluha Pracovní výška může být nastavena centrálně plynule přes systém nastavování výšky řezu v rozsahu 3,5 7,0 cm. Tak můžete flexibilně reagovat na měnící se podmínky práce. Navíc můžete optimálně přizpůsobit přítlak žacího stroje. Otáčecí menévry na souvrati jsou díky vysoké výšce zdvihu žací jednotky bezproblémové, bez poškození řádků jejich přejetím. SM 313 Trans RC kondicionér rychleji ke kvalitnějšímu krmivu Žací stroj SM 313 Trans je volitelně vybaven prstovým (KC) nebo válcovým kondicionérem (RC). Použitím kondicionéru dojde k urychlení ztráty vody z píce a tím dosáhnete rychleji kvalitního krmení. Obzvláště v nestabilním počasí máte rozhodující časovou výhodu - rychleji a s jistotou ke kvalitnímu krmení. Vychýlení vlevo Vychýlení vpravo Středově řízený závěs oje Velmi dobré přizpůsobení půdě Válcový nebo prstový kondicionér Plynulé nastavení výšky řezu Jednoduchá manipulace, enormní ovladatelnost doporučujeme: odkládání řádku vlevo nebo vpravo Nízký držák ramene pro perfektní výsledek sečení také ve vysoké píci Velké obutí 11.5/80 15.3, pro perfektní chod a nízký tlak na půdu

38 39 tažené žací stroje SM 311 TRANS SM 311 TRANS KC SM 311 TRANS RC SM 401 TRANS SM 401 TRANS KC SM 401 TRANS RC Tažené žací stroje s opěrným kolem zařízení pro vysekávání rohů a hran Nízké zatížení třetího bodu hydrauliky SM 311 Trans KC Jedinečný koncept jen u značky fella Modely SM 311 Trans a SM 401 Trans nabízí FELLA dva tažené žací stroje s opěrným kolem. Tyto stroje se vyznačují obzláště úzkou transportní šířkou a přesto značnou pracovní šířkou. Hmotnost strojů se rozděluje rovnoměrně mezi traktor a opěrné kolo. Díky sériovému zařízení pro vysekávání rohů a krajů je sklízená hmota dopravována dovnitř, čímž jsou sníženy ztráty při vysekávání obtížných míst nebo obsekávání sousedících porostů. Díky robustní výkyvné převodovce dochází za každé pracovní situace k rovnoměrnému rozdělejí síly velmi nízké opotřebení a dlouhá životnost! S transportní rychlostí až 40 km/h zvládnete každou jízdu k dalšímu poli nebo louce velmi rychle a jednoduše. velmi dobré přizpůsobení půdnímu profilu Ve spojení s paralelním přizpůsobením žací jednotky na půdní nerovnosti je spolehlivě zamezeno nabrání půdy a drnu - získáte tak kvalitní krmivo bez jakéhokoliv znečištění. Díky speciálně vyvinutému, taženému pružinovému závěsu žacího rámu je redukován tlak na půdu na minimum - a to u každého výkyvného pohybu. přátelská obsluha Pracovní výška může být nastavena centrálně plynule přes systém nastavování výšky řezu v rozsahu 3,5 7,0 cm. Tak můžete flexibilně reagovat na měnící se podmínky práce. Navíc můžete optimálně přizpůsobit přítlak žacího stroje. Otáčecí manévry na souvrati jsou díky vysoké výšce zdvihu žací jednotky bezproblémové, bez poškození řádků jejich přejetím. Přestavení z pracovní do transportní polohy je možné provést rovněž pohodlně ze sedadla řidiče. Fella exklusiv! Kondicionér rychleji ke kvalitnímu krmení Žastí stroje SM 311 Trans a SM 401 Trans mohou být volitelně vybaveny prstovým (KC) nebo válcovým kondicionérem (RC). Použitím kondicionéru dojde k urychlení ztráty vody z píce a tím dosáhnete rychleji kvalitního krmení. Obzvláště v nestabilním počasí máte rozhodující časovou výhodu - rychleji a s jistotou ke kvalitnímu krmení. Tažený žací stroj s opěrným kolem Transportní rychlost až 40 km/h Plynulé nastavení výšky řezu Prstový nebo válcový kondicionér Nájezdová pojistka doporučujeme: dodatečný pružinový přítlak pro snížení tlaku žací jednotky žací hlava s dopravními lopatkami pro optimální transport píce ke kondicionéru systém rychlovýměny nožů pro nještě rychlejší výměnu bez časových ztrát Zařízení pro vysekávání rohů

40 41 nejlepší sklizeň! S tradicí, inovací a vášní. Kondicionéry FELLA

! 42 43 Kondicionéry prstový kondicionér Rotor pružinových prstů a čtyřnásobně nastavitelný hřeben kondicionéru vytvářejí svými mnoha protiběžnými, do sebe zapadajícími segmenty zvlněnou, prodyšnou strukturu krmiva a narušují vrchní vrstvu stonku a listů a urychlují tak odpařování vody. Píce je odkládána do lehkého a vzdušného řádku, ve kterém díky intenzivnímu proudění vzduchu, dochází k rychlejšímu zavadání. Navíc podporuje odvod eventuální půdní vlhkosti. Super C pružinové prsty disponují sériově pojistkou proti ztrátě a jsou obzvláště odolné vůči cizím předmětům, které se mohou v píci nacházet. Na základě jednoduchého nastavení intenzity kondicionéru přes protihřeben není nutné nákladné nastavování přes oddělenou převodovku. Nízká hmotnost, redukované intervaly údržby šetří vaše náklady. Pohon kondicionéru je přes křížový kloub a je jištěn střižným šroubem proti přetížení jednoduchý a spolehlivý koncept pohonu. Proč kondicionér? Díky použití kondicionéru může být proces zavadání píce zkrácen až o několik, často rozhodujících, hodin. Obzláště v proměnlivém počasí získáte rozhodující časovou výhodu - rychleji a jistě ke kvalitnímu krmení. Díky použití kondicionéru je narušena vrchní vosková vrstva píce, která se odkládá do kyprého a vzdušného řádku je tím ušetřena minimálně jedna jízda obracečem. To působí pozitivně nejen na vaše náklady, ale také na kvalitu vašeho krmiva, protože jsou sníženy na minimum ztráty odrolem a znečištění píce. FELLA nabízí pro své žací stroje dva různé typy kondicionérů. Jedná se o kondicionér prstový (KC) a válcový (RC). Proces zavadání je zkrácen Ztráty odrolem a znečištění píce je zkráceno na minimum Rozhodující výhoda při špatném nebo proměnlivém počasí Nízké náklady Lepší kvalita krmiva Prstový kondicionér Válcový kondicionér válcový kondicionér Dva stabilní, přesně do sebe zapadající gumové profilované segmenty se starají o intenzivní, ale současně i šetrné zpracování leguminóz a ostatní listnaté píce. Tvrdé stonky jsou díky gumovým válcům pomačkány a citlivé, na živiny bohaté listy jsou přitom chráněny. Přítlak gumových profilovaných segmentů lze nastavit variabilně na různé druhy píce a travin a podmínky počasí. Pružinová pojistka proti vniknutí cizích těles je montována na kandicionér sériově. Pohon kondicionéru je přes křížový kloub a je jištěn střižným šroubem proti přetížení - jednoduché, ale spolehlivé řešení pohonu. Při opotřebení nebo poškození je možné profilované gumové segmenty vyměnit po jednotlivých vlnách. Jednoduchý koncept pohonu s pojistkou proti přetížení Super C-odpružené prsty s pojistkou proti ztrátě Intenzita kondicionéru jednoduše nastavitelná přes protihřeben Válcový kondicionér pro intenzivní, ale zároveň šetrnou práci Vyměnitelné gumové segmenty Variabilně nastavitelný tlak Kondicionéry, které překvapí!

44 45 kondicionér KC 275 D Velmi dobře se hodí do alpských oblastí Kondicionér pro tříbodový závěs U kombinovaného použití čelního žacího stroje a zadního kondicionéru KC 275 D dosáhnete vynikající efektivity při sklizni píce v horských regionech. Optimální rozdělení hmotnosti vede k velmi dobré stabilitě ve stopě i v těch obtížnějších úsecích. Posekaná píce je ideálně zpracována kondicionérem a kypře uložena do řádku důležitý předpoklad pro perfektní kvalitu krmiva. Perfektní pro alpské oblasti Perfektní pro přední i zadní kombinace KC 275 D prstový kondicionér jako dovýbava pro SM 210 Prstový kondicionér pro dovýbavu Prstový kondicionér FELLA se stabilními Super C pružinovými prsty může být domontován také na žací stroje SM 210, SM 270 und SM 320. válcový kondicionér pro dovýbavu Válcový kondicionér FELLA může být domontován také na žací stroje SM 210 a SM 270.. SM 270 SM 320 Válcový kondicionérjako dovýbava pro SM 210 SM 270 Dodatečná výbava DOVÝBAVA!

46 47 technická data žacích strojů SM 210 FK SM 260 FK SM 260 FP SM 310 FP SM 310 FZ SM 210 SM 270 SM 320 SM 350 SM 3060 TL SM 3570 TL SM 4080 TL SM 310 TL SM 911 TL SM 991 TL SM 313 Trans SM 311 Trans SM 401 Trans Rozměry a hmotnosti Pracovní šířka ca. m 2,05 2,50 2,50 3,00 3,00 2,05 2,55 3,00 3,50 3,00 3,50 4,00 3,00 8,30 9,30 3,00 3,00 4,00 Transportní šířka ca. m 2,08 2,50 2,50 3,00 3,00 2,13 2,13 2,13 2,13 2,30 2,30 2,30 1,92 2,78 2,78 3,00 1,95 1,95 Šířka řádku ca. m 1,10 1,35 1,35 2,00 2,00 1,10 1,60 1,80 2,30 2,30 2,80 3,30 2,03 2 x 2,00 2 x 2,50 2,00 2,00 2 x 1,05 Transportní výška ca. m 2,47 2,95 3,43 3,91 3,73 3,73 3,90 Transportní délka ca. m 1,13 1,29 1,21 1,49 1,85 4,65 5,15 5,60 7,00 6,70 7,45 Hmotnost ca. kg 369 410 485 734 930 612 630 724 798 875 950 980 992 1.966 2.120 1.690 1.458 1.633 Potřebný výkon Potřebný výkon ca. kw/ps 19/26 22/30 28/38 55/75 55/75 36/49 40/54 45/61 50/68 55/75 63/86 72/98 55/75 110/150 130/175 55/74 55/74 73/99 Připojení Třetí bod KAT I KAT I KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II KAT II + III KAT II + III KAT II + III KAT II + III KAT II + III KAT II + III Dvoubodové-dolní táhla KAT II KAT II KAT II Žací jednotka Žací hlava 4 4 4 6 6 4 5 6 7 6 7 8 6 2 x 6 2 x 7 6 6 8 Nože pro žací disk 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Rychlovýměna nožů Kondicionér Příčný dopravník Stranové posunutí Hydraulika a VH Potřebné hydraulické přípojky 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 2 x EW/1 x DW 2 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW 1 x EW/1 x DW Otáčky VH U/min 540/1.000 540/1.000 540/1.000 1.000 1.000 540/1.000 540/1.000 540/1.000 540/1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 540/1.000 1.000 1.000 Osvětlení a obutí Elektrické osvětlení Varovná tabule Transportní kolo 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 Série varianty výbavy není k dispozicir KC 275 D Rozměry a hmotnost Pracovní šířka ca. m 1,73 Hmotnost ca. kg 398 Kondicionér Kondicionér prstový Potřebný výkon Potřebný výkon ca. kw/ps 15/20 Otáčky vývodového hřídele Otáčky VH U/min 540/1.000 Vyobrazení ukazují částečně zvláštní výbavu. Technické změny jsou vyhrazeny!

! FELLA pro vás» Nedokážeme změnit počasí ale máme stroje, se kterými přesto dosáhnete maximálních výsledků.«váš tým FELLA filozofie Pro značku FELLA je úzký kontakt se zákazníky velmi důležitý. Zkušenosti zemědělců a poskytovatelů služeb v zemědělství s produkty FELLA - sesbírány na různých trzích po celém světě - se cíleně promítají do konstrukce našich produktů. patenty Cílem značky FELLA je, poskytnout zákazníkům promyšlená a trvalá řešení. Toho jsou dokladem mnohé patenty FELLA. servis»sejde z očí, sejde z mysli.«ne u značky FELLA! Našim domácím i zahraničním zákazníkům jsme spolu s našimi odbornými prodejci k dispozici jako spolehlivý partner - a to více než 100 let. Pravidelná technická školení našich odborných dealerů ve spojení s dobře organizovaným skladem náhradních dílů se starají o to, aby naše stroje byly správně a odborně používány, udržovány a případně servisovány. Tento obsáhlý servis přispívá k vysoké jistotě provozu vašich strojů FELLA a je důležitým přínosem k výnosné a bezstarostné sklizně píce.. Mimořádně široké spektrum žacích strojů, obracečů a shnovačů Inovace a pokrok: stálý vývoj pro nejlepší možnou sklizeň Jistota provozu díky kompetentním prodejcům a dobře organizovanému skladu ND Dlouhá životnost strojů»made in Germany«

FELLA-Werke GmbH agromex s.r.o. Fellastraße 1 3 aos Modletice 102 D-90537 Feucht cz 251 01 Říčany u Prahy +49 9128 73-0 +420 323 616 911 +49 9128 73-117 +420 323 616 919 vertrieb@fella.eu www.fella.eu info@agromex.cz www.agromex.cz