Kompresorové lednice EZetil Návod k použití, záruční list Vážený zákazníku Děkujeme Vám, že jste si zakoupili kompresorový chladící box EZetil a doufáme, že si užijete tento kvalitní výrobek. Tato chladnička bude ideální partner při výletech, párty, kempování a nákupech pro udržení vašich nápojů a potravin ve vychlazeném nebo zamraženém stavu. Technologie a vlastnosti Kompresorová lednice s bezfreonovým chladidlem Ochranou proti hlubokému vybití baterie ve 3 úrovních zaručující bezpečný start vozu Digitální ovládání zaručující maximální komfort a přehled o stavu zachlazení Lednice je vybavena termostatem (vypnutí po dosažení požadované teploty) LED diody osvětlující vnitřní prostor lednice Obsah balení Kompresorová lednice 12/24V připojovací kabel Kabel pro připojení na 230V (typy EZC12/24 + 110-) Návod k použití 1
Návod k použití Přesvědčte se, že se lednice bude provozovat na suchém místě s dostatečnou možností chlazení okolním vzduchem zejména do oblasti žebrování po stranách lednice!!! Přesvědčte se, že napájecí napětí je 12 nebo 24V stejnosměrných nebo 230V střídavých 50Hz (pouze typy 100-). Připojte chladicí box do napájení. Zapněte lednici stisknutím a podržením tlačítka A (viz obrázek výše). Teplota nyní může být nastavena dvěma tlačítky + nebo - jejich stisknutím se na displeji teplota zvyšuje nebo snižuje po 1 C na požadovanou teplotu, po té se zobrazí aktuální teplota uvnitř boxu. Teplota uvnitř boxu není rovnoměrně rozložena, zobrazená teplota je průměrná a může se lišit od minimální či maximální teploty uvnitř boxu. BOOST mód (tlačítko B) použijte pro dosažení teploty pod -12 C nebo pro rychlé nachlazení. Není nutné. Stisknete-li zároveň tlačítko C a E (+ a -), dosáhnete přepnutí mezi zobrazením ve C a F. Stisknutím tlačítka F přepínáte hodnotu ochrany baterie před vybitím (viz tabulka níže). Po vypnutí lednice tlačítkem A si sama zapamatuje poslední nastavenou hodnotu teploty. Pro dosažení maximálního výkonu můžete lednici předem nachladit, potraviny, které vkládáte do boxu mějte předchlazené. Vypnutí boxu o stiskněte a podržte tlačítko A o odpojte lednici od zdroje Je-li lednice zapojena do napájení, pak po jejím vypnutí tlačítkem A a opětovném zapnutí ca 3 minuty nejde kompresor, to je normální jev, lze jej obejít vypnutím lednice a odpojením od napájení na ca 5 vteřin. Místo použití, čistění Lednici používejte na místě dobře větraném suchém a na pevné podložce, nevystavujte ji zdrojům tepla, chraňte ji přímému slunečnímu záření. Před prvním použitím lednici vyčistěte vlhkým hadříkem, nepopužívejte k čistění hrubé nebo žíravé a leptající prostředky. Vnitřek lednice pravidelně čistěte pouze vlhkým hadříkem, případnou vzniklou námrazu odstraňujte jakmile to je možné, námrazou se snižuje výkon lednice. Použití při napájení ze sítě Typ lednice EZC35 12/24 100- (777980), EZC45 12/24 100- (778080), EZC60 a EZC80 lze provozovat nejen z 12 a 24V stejnosměrných (z auta), ale i ze sítě s napětím 100- střídavých. Před připojením do jakékoli sítě se vždy ujistěte, že napětí sítě je shodné s napájecím napětím lednice jak je popsáno v tomto návodu. Je-li napájecí napětí přípustné připojte lednici do zásuvky s ochranným kolíkem, resp. ochranným vodičem. Chladnička má vestavěné automatické přepnutí na napájení ze sítě, pokud je zapojena do zásuvky zapalovače ve vozidle a zároveň do 230V, během max. 3 minut se automaticky přepne na napájení z 230V, kvůli ochraně baterie před vybitím. 2
Použití při napájení z baterie vozidla (12 nebo 24V) Před připojením překontrolujte, zda napětí baterie vozidla odpovídá specifikaci lednice. Překontrolujte zda výstup z vozidla je jištěn minimálně pojistkou 15A (12V) nebo 7,5A (24V). Připojte lednici do zásuvky cigaretového zapalovače ve vozidle kabelem, který je součástí dodávky lednice. Zabudovaný Battery monitor (podpě tová ochrana), zajistí, že napětí baterie nepoklesne pod minimální přípustnou hodnotu (viz tabulka níže), lednice se sama odpojí od napájení a zabrání tak hlubokému vybití baterie, po obnovení napětí se lednice opět sama zapne. Vypnutí High Med Low napájení z 12V 11,3V 10,8V 10,0V napájení z 24V 24,6V 23,6V 22,0V Zapnutí napájení z 12V 12,5V 12,0V 11,3V napájení z 24V 26,0V 25,0V 23,4V Varování Podpěťová ochrana lednice nemusí zabránit tomu, že vozidlo nepůjde, v důsledku vybití baterie, nastartovat. Je zcela nezbytné lednici odpojit od vozidla, při nabíjení baterie ve vozidle (nabíječkou), zabráníte tím možnému poškození jak nabíječe tak i lednice!! Údržba a skladování autolednice Na stěnách uvnitř lednice se může tvořit námraza, to je běžný jev, lednice nemá odmrazování. Námrazu pravidelně odstraňujte a to pouze roztavením námrazy a následně vytřením hadrem vzniklé vody!! Nebudete-li lednici delší dobu používat, ponechte víko lednice přiotevřené. Jak se vyhnout potížím?? Aby Váš chaldicí box fungoval dlouhou dobu vytipovali jsme pro Vás nejběžnější chyby, kterých se můžete dopustit. lednici vždy provozujte tak, aby docházelo k odpovídající ventilaci kolem průduchů lednice vždy překontrolujte, zda je napájecí napětí správné a zda zásuvka je pod napětím lednici provozujte s kabelem, který není nijak poškozen, překlesán a pod. Lednice má vlastní diagnostický systém, který pomáhá najít zdroj případných problémů. Pokud LED dioda vedle vypínače A: 1 bliknutí: vstupní napětí je příliš nízké 2 bliknutí: proud ventilátoru je příliš velký, problém s ventilátorem 3 bliknutí: chyba při rozběhu kompresoru, zaseknutý motor 4 bliknutí: chladící systém je přetížen 5 bliknutí: přehřátí kompresoru Pokud LED indikuje 3, 4 a 5 bliknutí, vyprázdněte lednici dejte ji na chladné místo, nechte ji vychladnout a zkuste ji spustit znova. Pokud se na displeji zobrazí symbol Er může být poškozen teplotní senzor. Pro tento případ má lednice pohotovostní režim. Lednice poběží na minimální výkon, teplota nemůže být regulována. Kontaktujte servis. Odstranění víka lednice Pokud je lednice provozována na omezeném prostoru a je-li to nezbytně nutné, lze víko některých typů lednic odstranit. To provedete odšroubováním pojistky u levého pantu lednice a nakloněním víka o cca 20. Neponechávejte lednici delší dobu za provozu otevřenou!! 3
Bezpečnostní instrukce Vždy se přesvědčte, že napájecí napětí je správné a odpovídá specifikaci boxu. Chladicí box provozujte pouze v poloze na stojato, nepokládejte jej, maximální náklon je 30 Ujistěte se, že průduchy ventilátorů (žebrování) jsou volné s dostatečným přísunem vzduchu Ujistěte se, že jsou k dispozici originální kabely. Při jejich vytahování tahejte vždy za zásuvku nikdy za kabel Nikdy nepoužívejte lednici s vadnými přívodními kabely, zabráníte tak zkratu!! Nevystavujte dešti nebo mrholení Nerozebírejte lednici. Provozujte mimo dosah dětí nebo osob neznalých užívání. Teplota uvnitř boxu zobrazená na LCD displeji je průměrná teplota a je průměrně o 4 C vyšší než nejchladnější místo v boxu. Technická data ezc25 ezc35 ezc35/230 ezc45 ezc45/230 ezc60 ezc80 Číslo 777850 777950 777980 778050 EZC 778080 45 EZC 778750 60 EZC 778880 60 EZC 35 EZC 45 12/24/100-12/24/100-12/24/100- Označení EZC 25 12/24V EZC 35 12/24V 12/24/100-12/24V Průmětný objem v litrech 25 35 35 45 45 60 80 Napájecí napětí AC 100- Rozměry v mm, výška 425 390 390 460 460 455 555 šířka 260 360 360 360 360 460 460 délka 550 580 580 580 580 690 690 Rozsah regulace teploty 10 až -18 C 10 až -18 C 10 až -18 C 10 až -18 C 10 až - 18 C 10 až -18 C 10 až -18 C Maximální rozdíl teplot 50 50 50 50 50 50 50 Hmotnost v kg 13 15 15 18 18 30 32 Chladivo bez CFC bez CFC bez CFC bez CFC bez CFC bez CFC bez CFC Izolace PU pěna PU pěna PU pěna PU pěna PU pěna PU pěna PU pěna Vnitřní osvětlení LED LED LED LED LED LED LED Příkon ve Wattech 40 40 40 40 40 40 40 Spotřeba lednice (5 C uvnit ř, 20 C venku) 0,5Ah/h 0,6Ah/h 0,6Ah/h 0,7Ah/h 0,7Ah/h 0,8Ah/h 0,8Ah/h Certifikace GS/CE/E GS/CE/E GS/CE/E GS/CE/E GS/CE/E GS/CE/E GS/CE/E Podpěťová ochrana ve 3 stupních Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Likvidace výrobku po ukončení životnosti Po ukončení životnosti výrobku jej předejte k likvidaci, která splňuje předpisy na ochranu životního prostředí podle aktuálních platných ustanovení. 4
Typ výrobku Záruční list a záruční podmínky Výrobní číslo Datum prodeje Razítko a podpis Záruční podmínky: Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců od data prodeje. V této době odstraní prodejce, popř. pověřená opravna (servisní středisko) bezplatně všechny závady na výrobku, které vznikly následkem výrobní vady, popřípadě výrobek nahradí bezvadným. Záruka se nevztahuje: na závady vzniklé nesprávnou montáží, údržbou, skladováním, nesprávným používáním a zacházením, které není v souladu s návodem k použití záruka se také nevztahuje na vady vzniklé v důsledku vadného elektrického zařízení motorového prostředku (pokud je výrobek připojen do jeho elektrického rozvodu) pracuje-li zařízení v režimu, kdy je extrémně namáhán, může jeho životnost výjimečně skončit i před uplynutím záruční lhůty, aniž by tuto skutečnost zavinil výrobce. Ani na takový případ (provozní opotřebení) se záruka nevztahuje. na výrobek (zařízení), kde byl proveden zásah jinou osobou (servisem), než námi pověřeným na vady způsobené přepravou a neodvratnou událostí (např. živelná pohroma) Vyskytne-li se na výrobku (zařízení) závada v záruční době, je třeba uplatnit reklamaci neprodleně, a to u prodejce, kde byl výrobek zakoupen. Při reklamaci je třeba předložit prodejci řádně vyplněný záruční list. Dovozce do ČR: Miloš Mulač, Kollárova 28, 301 21 Plzeň, www.mulac.cz 5