Návod na obsluhu a údržbu Vysokotlaká myčka Sharks Water Gun Obj. číslo SHK367 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor č.p. 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI řadu! Návod je přeložen z originálu výrobce. TECHNICKÉ SPECIFIKACE: 1
maximální tlak: 0,3 Mpa dávkovač na detergent: 105 ml doba vyprázdnění nádobky: 2 min rychlé a jednoduché použití snadné připojení k jakékoliv hadici využití revoluční technologie komprese tlaku vody příslušenství: 2x výměnná tryska, adaptér přívodní hadice, kartáč, nádobka na detergent NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení myčky Water Gun, která je ideálním pomocníkem pro rychlé a snadné čištění Vašeho automobilu, terasy, chodníku, židle, plotu apod. Snadno odstraní nečistoty z okna, bazénu, dlažby nebo fasády Vašeho domu. Před prvním použitím výrobku si, prosím, pečlivě přečtěte tento návod k použití, stejně jako všechny bezpečnostní údaje. Chcete-li maximálně využít Váš Water Gun, je důležité, abyste si přečetli a pochopili všechny pokyny a seznámili se správným používáním zařízení. Udržujte manuál na přístupném místě pro budoucí další použití. Všeobecné a bezpečnostní informace: přečtěte si tento návod pečlivě a úplně Water Gun není hračka uchovávejte mimo dosah dětí nemiřte Water Gun na lidi nebo zvířata. ujistěte se, že kulový ventil je v poloze OFF dříve, než začnete Water Gun používat. poloha OFF poloha ON Popis dílů: 1. kulový kohout 2. rukojeť 3. pěnová ochrana 4. sprejová tryska 5. postřikovací tryska 6. adaptér pro hadice 7. podložka adaptéru 2
Změna tlaku vody a stříkání změnit typ spreje, jednoduše našroubovat na jedné z dva trysky: 1. Potřikovací tryska je svým stylem stříkání používána k čištění chodníku, terasy apod. Snadno se skladuje přímo na gumové závitové rukojeti Water Gunu. Po připojení trysky získáte širší, měkčí proud vody ideální pro odstranění plísně a bláta. 2. Sprejová tryska je vhodný pro jemné opláchnutí např. květin apod. Použití detergentové nádobky a kartáče Našroubujte detergentovou nádobku k Water Gunu. Dávkovací systém detergentu má 3 polohy: 1.) v poloze OFF je dávkovač je uzavřen. 2.) v poloze ON je dávkovač je otevřený, ovšem bez mýdla. 3.) Po doplnění mýdla otevřete dávkovač, detergent v nádobce se prouděním vody v zásobníku smísí s vodou. Pokud chcete hloubkové čištění a ještě více profesionální provedení, připojte kartáč k Vašemu Water Gunu jednoduchým našroubováním místo trysky. Tím se Water Gun stane ideálním čistícím prostředkem pro mytí auta, oken apod. Štětiny kartáče jsou vyrobeny z ideálního materiálu tak, aby ideálně vyčistily osobní nebo nákladní automobil a poradili si s nejsložitějšími povrchy. VAROVÁNÍ: Water Gun je kompatibilní se většinou druhů zahradních nebo užitkových hadic. Nevylučuje se však situace potřeby dalšího adaptéru. V balení je standardní adaptér na většinu typů zahradních a užitkových hadic. Water Gun je vyroben z hliníku, plastu a mosazi, čili top kvalitních materiálů, které poskytují dlouhotrvající a vysoce výkonné výsledky. 3
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech: nebyl-li předložen originál záručního listu. jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje. výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze. závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem). poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením strojenevhodným povětrnostním podmínkám. výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu. Servis ČR: Servis Sharks, telefonní čísla: +420774335397; +420774416287 e-mail: servis@sharks-cz.cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (pouze v originálním balení!). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili. 4
Záruční list Záručný list/karta garancvina Jótállási levél/garantieschein 1.oprava 2.oprava 3.oprava Výrobek Výrobok Typ/Serie Typ/Serie Razítko/podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku 5
Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my (We hereby declare), Steen QOS s.r.o. Bor č. 3 Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů (Machine description): Vysokotlaká myčka Sharks Water Gun Model výrobku (Article no).: SHK367 Příslušná nařízení vlády (Applicable EC directive): Použité harmonizované normy (Applicable harmonised standards): ověřovací zkouška Evropská směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS) Č. certifikátů (No. Certificates) 70.400.12.686.02-00/01; 70.403.12.686.01-01 Vydány zkušebnou (issued by) TÜV SÜD Group, Jiangsu Product Service Ltd., Shanghai Branch V Karlových Varech dne 1. 7. 2012 J. Beneš, jednatel společnosti. 6
Návod na obsluhu a údržbu Vysokotlaková umývačka Sharks Water Gun Obj. číslo SHK367 Distribútor: Steen QOS s.r.o., Bor č.p. 3, Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! (SK) PLASTOVÝ OBAL odstráňte z dosahu detí. HROZÍ nebezpečenstvo udusením! Upozornenie: Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI - radu! Návod je preložený z originálu výrobcu. 7
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE: maximálny tlak: 0,3 Mpa dávkovač na detergent: 105 ml doba vyprázdnení nádobky: 2 min rýchle a jednoduché použitie jednoduché pripojenie k akejkoľvek hadici využitie revolučnej technológie kompresie tlaku vody príslušenstvo: 2x výmenná tryska, adaptér prívodnej hadice, kefa, nádobka na detergent NÁVOD NA POUŽITIE Ďakujeme vám za zakúpenie umývačky Water Gun, ktorá je ideálnym pomocníkom pre rýchle a ľahké čistenie Vášho automobilu, terasy, chodníka, stoličky, plotu apod Ľahko odstráni nečistoty z okna, bazéna, dlažby alebo fasády Vášho domu. Pred prvým použitím výrobku si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na použitie, rovnako ako všetky bezpečnostné údaje. Ak chcete maximálne využiť Váš Water Gun, je dôležité, aby ste si prečítali a pochopili všetky pokyny a zoznámili so správnym používaním zariadenia. Udržujte manuál na prístupnom mieste pre budúce ďalšie použitie. Všeobecné a bezpečnostné informácie: prečítajte si tento návod pozorne a úplne Water Gun nie je hračka uchovávajte mimo dosahu detí nemierte Water Gun na ľudí alebo zvieratá. uistite sa, že guľový ventil je v polohe OFF skôr, ako začnete Water Gun používať. poloha OFF poloha ON Popis dielov: 1. guľový kohút 2. rukoväť 3. penová ochrana 4. rozstrekovacích tryska 5. postrekovacie tryska 6. adaptér pre hadice 7. podložka adaptéra 8
Zmena tlaku vody a striekanie Zmeniť typ spreje, jednoducho naskrutkovať na jednej z dva trysky: 1. Potřikovací tryska je svojim štýlom striekanie používaná na čistenie chodníka, terasy a pod Ľahko sa skladuje priamo na gumové závitové rukoväti Water Gunu. Po pripojení trysky získate širšiu, mäkšiu prúd vody ideálny pre odstránenie plesne a blata. 2. Sprejové tryska je vhodný pre jemné opláchnutie napr kvetín apod. Použitie detergentové nádobky a kefy Naskrutkujte detergentovou nádobku k Water Gunu. Dávkovací systém detergentu má 3 polohy: 1.) v polohe OFF je dávkovač je uzavretý. 2.) v polohe ON je dávkovač je otvorený, avšak bez mydla. 3.) Po doplnení mydla otvorte dávkovač, detergent v nádobke sa prúdením vody v zásobníku zmieša s vodou. Ak chcete hĺbkové čistenie a ešte viac profesionálne prevedenie, pripojte kefa k Vášmu Water Gunu jednoduchým naskrutkovaním miesto trysky. Tým sa Water Gun stane ideálnym čistiacim prostriedkom na umývanie auta, okien a pod Štetiny kefy sú vyrobené z ideálneho materiálu tak, aby ideálne vyčistili osobné alebo nákladné auto a poradili si s najzložitejšími povrchy. VAROVANIE: Water Gun je kompatibilný so väčšinou druhov záhradných alebo úžitkových hadíc. Nevylučuje sa však situácia potreby ďalšieho adaptéra. V balení je štandardný adaptér na väčšinu typov záhradných a úžitkových hadíc. Water Gun je vyrobený z hliníka, plastu a mosadze, čiže top kvalitných materiálov, ktoré poskytujú dlhotrvajúci a vysoko výkonné výsledky. 9
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Počas tejto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch: ak nebol predložený originál záručného listu. ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja. výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu. závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom). poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením strojenevhodným poveternostným podmienkam. výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu. Servis ČR: Servis Sharks, telefónne čísla: +420774335397; +420774416287 e-mail: servis@sharks-cz.cz Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (len v originálnom balení!). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozložené stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručnej opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list. Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovaný zber a recykláciu získate na miestnom obecnom úrade, firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili. 10