RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 4. června 2012 (OR. en) 10724/1/12 REV 1 OJ CRP1 21 REVIZE č. 1 PŘEDBĚŽNÉHO POŘADU JEDNÁNÍ Pro: 2411. ZASEDÁNÍ VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část I) Datum: úterý 5. června (9.00 hod.) a středa 6. června 2012 (9.30 hod.) ZASEDÁNÍ V ÚTERÝ 5. ČERVNA 2012 (9.00) 1. Přijetí pořadu jednání II 2. a) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech rizikového kapitálu (první čtení) (projednávání legislativního aktu) b) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech sociálního podnikání (první čtení ) (projednávání legislativního aktu) - informace předsednictví o výsledku neformálního trialogu 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 1
3. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/105/ES a 2009/23/ES (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - informace předsednictví o výsledku neformálního trialogu - rozbor konečného kompromisního znění za účelem dosažení dohody 10634/12 COMPET 363 IND 101 MI 395 RECH 206 ENT 139 TELECOM 117 CODEC 1501 4. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru (přepracované znění) (druhé čtení) (projednávání legislativního aktu) - příprava neformálního trialogu 10568/12 TRANS 184 CODEC 1474 5. Příprava zasedání Rady pro životní prostředí dne 11. června 2012 (nový bod) 1. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2001/18/ES, pokud jde o možnost členských států omezit nebo zakázat pěstování geneticky modifikovaných organismů na jejich území (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - politická dohoda (nový bod) 2. Plán přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050 (nelegislativní činnost) - zpráva předsednictví o současném stavu - (příp.) přijetí závěrů Rady 6. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. / o schvalování zemědělských a lesnických vozidel (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - příprava neformálního trialogu 10390/12 MI 371 CODEC 1435 ENT 136 ENV 402 AGRI 347 7. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. / o schvalování a dozoru nad trhem dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - příprava neformálního trialogu 10391/12 ENT 137 ENV 403 CODEC 1436 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 2
8. Příprava zasedání Rady pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele ve dnech 21. a 22. června 2012 1. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014 2020) (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - Progress report 15440/11 SOC 867 ECOFIN 678 FSTR 56 COMPET 440 CODEC 1672 (x) 10490/12 SOC 428 ECOFIN 446 FSTR 48 COMPET 324 AGRI 353 CODEC 1465 2. Návrh směrnice Rady o provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo přesvědčení, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - zpráva o pokroku 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 (x) 8724/12 SOC 278 JAI 252 MI 246 FREMP 59 3. Reakce na demografické výzvy prostřednictvím posílené účasti všech na trhu práce a ve společnosti (nelegislativní činnost) závěrů Rady 10489/1/12 SOC 427 REV 1 4. Rovnost žen a mužů a životní prostředí: zlepšení rozhodovacího procesu, kvalifikací a konkurenceschopnosti v oblasti politiky zmírňování změny klimatu v EU (nelegislativní činnost) závěrů Rady 8876/12 SOC 215 ENV 225 EDUC 71 RECH 92 + ADD 1 5. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Evropské unie pro sociální změny a inovace (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - částečný obecný přístup 15451/11 SOC 869 ECOFIN 679 COMPET 441 CADREFIN 98 CODEC 1673 (x) + REV 1 (pt) (x) 10211/12 SOC 394 ECOFIN 428 COMPET 302 CADREFIN 264 CODEC 1388 6. Přimě řenost důchodů: zpráva Výboru pro sociální ochranu (nelegislativní činnost) - potvrzení hlavních sdělení 10488/12 SOC 426 ECOFIN 445 + ADD 1 + ADD 2 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 3
ZASEDÁNÍ VE STŘEDU 6. ČERVNA 2012 (9.30 hod.) I (1) 9. Odpovědi na otázky k písemnému zodpovězení předložené Radě poslanci Evropského parlamentu (+) a) č. E-003636/2012 Kriton Arsenis: Rybolovná práva na rok 2012 9943/12 PE-QE 210 b) č. E-004041/2012 Catherine Grèzeová: Ochrana práv osob hovořících baskicky, katalánsky a okcitánsky ve Francii 9732/12 PE-QE 203 c) č. E-004256/2012 William (The Earl of) Dartmouth: Zaměstnanci Rady 9968/12 PE-QE 211 10. Judikatura Soudního dvora EU ve věcech, které se týkají Rady (1. července až 31. prosince 2011) - informace pro Výbor stálých zástupců (část I) 9700/12 JUR 265 11. Věc předložená Tribunálu Evropské unie Věc T-103/12 (T&L Sugars Ltd a Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v. Evropská komise) (intervence Rady u Tribunálu Evropské unie ve prospěch Komise) - informativní poznámka pro Výbor stálých zástupců (část I) 10585/12 JUR 302 AGRI 359 AGRIORG 89 12. Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Jmenování pana Wikinga HUSBERGA, finského náhradníka, namísto pana Erkkiho YRJÄNHEIKKIHO, odstupujícího náhradníka 10127/12 SOC 383 13. Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů Jmenování paní Nathalie TOURNYOLOVÉ du CLOS, francouzské členky, namísto paní Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHSOVÉ, odstupující členky 10143/12 SOC 386 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 4
14. Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů Jmenování paní Emmanuelle LATOUROVÉ, francouzské náhradnice, namísto paní Françoise VILAINOVÉ, odstupující náhradnice 10144/12 SOC 387 15. Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Jmenování paní Bénédicte LEGRAND-JUNGOVÉ, francouzské členky, namísto paní Mireille JARRYOVÉ, odstupující členky 10351/12 SOC 411 16. Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Jmenování francouzské členky Bénédicte LEGRAND-JUNGOVÉ namísto Mireille JARRYOVÉ, která odstoupila 10349/12 SOC 409 17. Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Jmenování paní Sophie BARONOVÉ, francouzské náhradnice, namísto pana Hervého LANOUZIÈRA, odstupujícího náhradníka 10350/12 SOC 410 18. Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci Jmenování paní Paoly CASTELLANOVÉ, italské náhradnice, namísto pana Maura FRANCIOSIHO, odstupujícího náhradníka 10363/12 SOC 412 19. Rozhodnutí Komise ze dne XXX o změně rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU, pokud jde o odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku - rozhodnutí nebránit přijetí 9590/12 ENV 331 + COR 1 10239/12 ENV 388 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 5
20. Návrh společného prohlášení o úsilí v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu - potvrzení 10464/12 PECHE 195 21. Návrh rozhodnutí Rady a zástupců členských států zasedajících v Radě o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou 8181/12 AVIATION 56 RELEX 283 COEST 105 NIS 27 OC 172 8185/12 AVIATION 57 RELEX 284 COEST 107 NIS 28 OC 173 + REV 1 (fi) 10453/12 AVIATION 93 RELEX 477 COEST 176 NIS 48 OC 259 + ADD 1 22. Návrh rozhodnutí Rady o uzavření nového protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Mosambickou republikou v odvětví rybolovu 18059/11 PECHE 372 10288/12 PECHE 183 23. Doporučení pro rozhodnutí Rady, kterým se Komise zmocňuje, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o novém protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu se Šalamounovými ostrovy 10357/12 PECHE 186 10358/1/12 PECHE 187 REV 1 + REV 1 ADD 1 24. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu Spotřebitelé na období 2014 2020 - částečný obecný přístup 10580/12 CONSOM 83 MI 388 CADREFIN 272 CODEC 1479 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 6
25. Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje mechanismus výměny informací o mezivládních dohodách mezi členskými státy a třetími zeměmi v oblasti energetiky (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - schválení konečného kompromisního znění 10456/12 ENER 195 CODEC 1458 + ADD 1 26. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem (přepracované znění) (první čtení) (projednávání legislativních aktů) legislativního aktu PE-CONS 18/12 MAR 36 ENV 246 CODEC 843 OC 163 10565/12 CODEC 1471 MAR 76 ENV 422 OC 262 27. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 302/2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (první čtení) (projednávání legislativního aktu) legislativního aktu PE-CONS 16/12 PECHE 100 CODEC 818 OC 157 10566/12 CODEC 1472 PECHE 196 OC 263 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 7
II 8. Příprava zasedání Rady pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele ve dnech 21. a 22. června 2012 (pokračování) 7. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Zdraví pro růst, třetí víceletý program činnosti EU v oblasti zdraví na období 2014 2020 (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - částečný obecný přístup 10589/12 SAN 131 PHARM 41 MI 391 CADREFIN 273 CODEC 1487 5. Příprava zasedání Rady pro životní prostředí dne 11. června 2012 (pokračování) 3. Biologická rozmanitost a bezpečnost a) Příprava 11. zasedání konference smluvních stran (COP 11) Úmluvy o biologické rozmanitosti (CBD) (Hajdarábád, Indie, 8. až 19. října 2012) (nelegislativní činnost) b) Příprava 6. zasedání konference smluvních stran jednající jako shromáždění smluvních stran Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti (COP/MOP 6) (Hajdarábád, Indie, 1. až 5. října 2012) (nelegislativní činnost) závěrů Rady 10292/12 ENV 396 AGRI 342 DEVGEN 147 PI 60 FORETS 39 PECHE 184 RECH 167 ONU 67 CADREFIN 266 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 8
28. Příprava zasedání Rady pro zemědělství a rybolov dne 12. června 2012 1. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné rybářské politice (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - obecný přístup 12514/11 PECHE 187 CODEC 1166 (x) 9171/3/12 PECHE 135 CODEC 1086 REV 3 10274/12 PECHE 179 CODEC 1405 2. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (první čtení) (projednávání legislativních aktů) - obecný přístup 12516/11 PECHE 188 CODEC 1167 (x) 8557/5/12 PECHE 111 CODEC 930 REV 5 10278/12 PECHE 181 CODEC 1408 3. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském námořním a rybářském fondu [zrušující nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 a nařízení Rady (ES) č. 861/2006 a nařízení Rady (ES) č. XXX/2011] o integrované námořní politice (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - zpráva o pokroku 17870/11 PECHE 368 CADREFIN 162 CODEC 2255 (x) 10276/12 PECHE 180 CADREFIN 265 CODEC 1407 2. a) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech rizikového kapitálu (první čtení ) (projednávání legislativního aktu) b) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropských fondech sociálního podnikání (první čtení ) (projednávání legislativního aktu) (pokračování) - příprava neformálního trialogu 10826/12 EF 133 ECOFIN 495 COMPET 369 CODEC 1541 29. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých povolených způsobech užití osiřelých děl (první čtení) (projednání legislativního aktu) - informace předsednictví o výsledku neformálního trialogu 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 9
30. Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (první čtení) (projednávání legislativního aktu) - informace předsednictví o výsledku neformálního trialogu - příprava neformálního trialogu 10725/12 ENER 236 ENV 450 TRANS 189 ECOFIN 489 RECH 210 CODEC 1524 (Tento bod bude projednán na uzavřeném zasedání) - Jiné záležitosti (1) Tyto body projedná skupina Mertens dne 4. června 2012. (+) Bod, který lze přijmout zjednodušeným písemným postupem v souladu s čl. 12 odst. 2 jednacího řádu Rady. (x) Dokument nebude v zasedací místnosti k dispozici. 10724/1/12 REV 1 ih/ih/hm 10