POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

EVROPSKÝ PARLAMENT 2014-2019 Výbor pro zaměstnanost a sociální věci 2015/0009(COD) 6.3.2015 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 204-367 Návrh stanoviska Danuta Jazłowiecka (PE549.263v01-00) Evropský fond pro strategické investice (COM(2015)0010 C8-0007/2015 2015/0009(COD)) AM\1053204.doc PE551.867v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_LegOpinion PE551.867v01-00 2/79 AM\1053204.doc

204 Čl. 1 odst. 1 pododstavec 1 1. Komise uzavře s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen EFSI ). 1. Na základě mandátu vydaného Evropskou radou a Evropským parlamentem může Komise uzavřít s Evropskou investiční bankou (EIB) dohodu o zřízení Evropského fondu pro strategické investice (dále jen EFSI ). Tato dohoda bude předána Evropskému parlamentu a Radě a bude zveřejněna. 205 Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je podpořit kvalitní investice v Unii zaměřené na regiony s vysokou mírou nezaměstnanosti a chudoby a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 1 500 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na mikropodniky, malé a střední podniky, jakož i na podniky sociální a solidární ekonomiky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Tyto investice mají nastartovat hospodářskou činnost v dlouhodobém obecném zájmu EU tak, aby podpořila cíle strategie EU 2020, zvláště pokud jde o zaměstnanost, životní prostředí a sociální věci. Z EFSI nelze financovat žádnou investici, která AM\1053204.doc 3/79 PE551.867v01-00

poškozuje cíle vymezené v části 1 SFEU nebo dosažení cílů strategie EU 2020. Obecným cílem EFSI je prosazovat a zaručovat udržitelný a dlouhodobý růst podporující začlenění a tvorbu kvalitních pracovních míst, jakož i sociální začleňování v Unii. 206 Maria João Rodrigues, Sergio Gutiérrez Prieto, Emilian Pavel, Javi López, Guillaume Balas Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je podpořit veřejné a soukromé investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky, podniky sociální ekonomiky a poskytovatele služeb s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Obecným cílem EFSI je prosazovat a zaručovat udržitelný a dlouhodobý růst podporující začlenění a tvorbu kvalitních pracovních míst, jakož i sociální začleňování v Unii. 207 Patrick Le Hyaric Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro PE551.867v01-00 4/79 AM\1053204.doc

podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Obecným cílem EFSI je prosazovat a zaručovat udržitelný a dlouhodobý růst podporující začlenění a tvorbu kvalitních pracovních míst, jakož i sociální začleňování v Unii. 208 Thomas Mann Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na mikropodniky, malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Or. de 209 Patrick Le Hyaric, Inês Cristina Zuber Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je podpořit investice v Unii, povzbudit sociální a územní soudržnost Unie a zajistit lepší přístup k financování pro malé a střední podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen AM\1053204.doc 5/79 PE551.867v01-00

dohoda o EFSI ). Or. fr 210 Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je podpořit veřejné a soukromé investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro mikropodniky a malé a střední podniky, jakož i podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, inovativní začínající podniky a vysoce rizikové projekty. Jedním z hlavních cílů EFSI je prosazovat a zajišťovat udržitelný a dlouhodobý růst podporující začlenění, tvorbu kvalitních pracovních míst a sociální začleňování v Evropské unii. 211 Ulrike Trebesius Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Obecným cílem EFSI je prosazovat dlouhodobý růst a tvorbu pracovních míst v Unii. PE551.867v01-00 6/79 AM\1053204.doc

212 Jérôme Lavrilleux Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, které zajišťují více než 80 % pracovních míst v Evropské unii, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Or. fr 213 Brando Benifei Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je obnovit hospodářský růst a vytvořit vysoce kvalitní pracovní místa v Unii podporou investic a zajištěním lepšího přístupu k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). 214 Ivan Jakovčić AM\1053204.doc 7/79 PE551.867v01-00

Čl. 1 odst. 1 pododstavec 2 Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší přístup k financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Cílem EFSI je podpořit investice v Unii a zajistit lepší a přístupnější financování pro podniky s nejvýše 3000 zaměstnanci, s obzvláštním důrazem na malé a střední podniky, tím, že se EIB poskytne schopnost nést riziko (dále jen dohoda o EFSI ). Or. hr 215 Čl. 1 odst. 2 2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru. 2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany ovládané členskými státy. 216 Paloma López Bermejo Čl. 1 odst. 2 PE551.867v01-00 8/79 AM\1053204.doc

2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru. 2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy. 217 Ivan Jakovčić Čl. 1 odst. 2 2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru. 2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy nebo regionálními a místními orgány, a subjekty soukromého sektoru. Or. hr 218 Jérôme Lavrilleux Čl. 1 odst. 2 2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících 2. K dohodě o EFSI mohou přistoupit členské státy. Se souhlasem stávajících AM\1053204.doc 9/79 PE551.867v01-00

přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy, a subjekty soukromého sektoru. přispěvatelů mohou k dohodě o EFSI rovněž přistoupit jiné třetí strany, včetně vnitrostátních podpůrných bank nebo veřejných subjektů vlastněných nebo ovládaných členskými státy nebo regionálními institucemi, a subjekty soukromého sektoru. Or. fr 219 Čl. 1 odst. 2 a (nový) 2a. Jestliže členský stát hodlá přispívat do rozpočtu EFSI, musí mu být dána záruka, že vyplacené finanční prostředky budou určeny na projekty týkající se jeho vnitrostátního území. 220 Čl. 2 odst. 1 pododstavec 1 písm. c a (nové) ca) podmínky pro investice vymezené v mandátu Evropským parlamentem a Radou; PE551.867v01-00 10/79 AM\1053204.doc

221 Čl. 2 odst. 1 pododstavec 1 písm. d a (nové) da) metodiku určování zeměpisné kvóty, která přiměřeně řeší investiční potřeby v členských státech s vysokou mírou nezaměstnanosti a chudoby nebo členských států nejvíce postižených finanční krizí; 222 Čl. 2 odst. 1 pododstavec 4 Dohoda o EFSI stanoví, že odměna splatná Unii z operací podporovaných EFSI se poskytne po odečtení plateb v důsledku čerpání záruky EU, a následně po odečtení nákladů podle odst. 2 třetího pododstavce a čl. 5 odst. 3. vypouští se 223 Čl. 2 odst. 2 pododstavec 1 AM\1053204.doc 11/79 PE551.867v01-00

2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen EIAH ) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU. 2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen EIAH ) v rámci EIB. Cílem EIAH je poskytovat poradenskou podporu při identifikaci přípravě a vývoji investičních projektů se zaměřením na regiony s vysokou nezaměstnaností a určovat investice s vysokým potenciálem pro tvorbu pracovních míst. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, správu odpovědných investic a využívání inovativních finančních nástrojů. 224 Jérôme Lavrilleux Čl. 2 odst. 2 pododstavec 1 2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen EIAH ) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství 2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen EIAH ) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství PE551.867v01-00 12/79 AM\1053204.doc

o příslušných otázkách právních předpisů EU. o příslušných otázkách právních předpisů EU. Ve spolupráci s Komisí EIAH zavede inovační komunikační strategii zaměřenou na informování veřejnosti o prováděcích opatřeních EFSI. Or. fr 225 Maria João Rodrigues Čl. 2 odst. 2 pododstavec 1 2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen EIAH ) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU. 2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen EIAH ) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, podporu vývoje investičních platforem, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru, maximalizaci dopadu na tvorbu pracovních míst a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU. 226 Čl. 2 odst. 2 pododstavec 1 AM\1053204.doc 13/79 PE551.867v01-00

2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen EIAH ) v rámci EIB. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU. 2. Dohoda o EFSI stanoví vytvoření Evropského centra pro investiční poradenství (dále jen EIAH ) v rámci EIB. Toto centrum musí být transparentní a nezávislé. Cílem EIAH je stavět na současných poradenských službách EIB a Komise a poskytovat poradenskou podporu při identifikaci, přípravě a vývoji investičního projektu a fungovat jako jednotné centrum pro technické poradenství pro projektové financování v Unii. To zahrnuje podporu při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, využívání inovativních finančních nástrojů, využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství o příslušných otázkách právních předpisů EU. 227 Čl. 2 odst. 2 pododstavec 2 K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. K dosažení tohoto cíle EIAH pravidelně konzultuje se zúčastněnými subjekty, kterých se investice týkají, popřípadě využívá odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. PE551.867v01-00 14/79 AM\1053204.doc

228 Patrick Le Hyaric Čl. 2 odst. 2 pododstavec 2 K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů, jakož i odborníků v oblasti sociální politiky a zaměstnanosti. Or. fr 229 Paloma López Bermejo Čl. 2 odst. 2 pododstavec 2 K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. K dosažení tohoto cíle využívá EIAH odborných znalostí EIB, Komise, sociálních partnerů, vnitrostátních podpůrných bank a řídících orgánů evropských strukturálních a investičních fondů. 230 Čl. 2 odst. 3 3. Členské státy, které se stanou stranami dohody o EFSI, mohou poskytnout svůj vypouští se AM\1053204.doc 15/79 PE551.867v01-00

příspěvek zejména v hotovosti nebo ve formě záruky přijatelné pro EIB. Jiné třetí strany mohou svůj příspěvek poskytnout pouze v hotovosti. 231 Čl. 2 odst. 3 3. Členské státy, které se stanou stranami dohody o EFSI, mohou poskytnout svůj příspěvek zejména v hotovosti nebo ve formě záruky přijatelné pro EIB. Jiné třetí strany mohou svůj příspěvek poskytnout pouze v hotovosti. 3. Členské státy, které se stanou stranami dohody o EFSI, mohou poskytnout svůj příspěvek zejména v hotovosti nebo ve formě záruky přijatelné pro EIB. Jiné třetí strany mohou svůj příspěvek poskytnout pouze v hotovosti. Finanční příspěvek členských států do EFSI, včetně možných příspěvků do investičních platforem by neměl být Komisí zohledňován při stanovení fiskální úpravy v rámci preventivních nebo nápravných opatření Paktu stability a růstu. V případě, že dojde k překročení referenční hodnoty schodku, Komise nezahájí postup při nadměrném schodku. Podobně nebude zahájen postup při překročení referenční hodnoty dluhu v případě, že tento dluh je způsoben pouze příspěvky do EFSI. 232 Článek 2 a (nový) PE551.867v01-00 16/79 AM\1053204.doc

Investiční pokyny Článek 2a Investiční pokyny 1. EFSI prováděním operací s vysokou evropskou přidanou hodnotou poskytuje podporu, která má přispívat k dosahování cílů strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, jakož i ze Smlouvy vycházejících cílů posilování hospodářské, sociální a územní soudržnosti a snižování regionálních rozdílů. Komise a EIB zajišťují, aby byla podpora ze strany EFSI v souladu s příslušnými politikami Unie, s horizontálními zásadami uvedenými v odstavcích 2 a 3 tohoto článku a s prioritami Unie a aby doplňovala ostatní nástroje Unie. Operace podporované ze strany EFSI musí být v souladu s platnými právními předpisy Unie a s vnitrostátním právem souvisejícím s jeho uplatňováním. Komise a EIB zajišťují efektivitu EFSI během provádění, monitorování, vykazování a hodnocení. Použití vhodných ukazatelů usnadní určování ekonomických, sociálních a environmentálních přínosů dosahovaných díky podpoře EFSI. Finanční a investiční operace EIB s podporou EFSI jsou řízeny v souladu s jejími vlastními pravidly a postupy, včetně pravidel a postupů pro horizontální a odvětvové politiky. Všechny projekty financované z EFSI spadají do působnosti politik a postupů mechanismu podávání stížností EIB a memoranda o porozumění s evropským veřejným ochráncem práv. 2. Komise a EIB zajišťují zohledňování a prosazování rovnosti žen a mužů a začleňování genderového hlediska. AM\1053204.doc 17/79 PE551.867v01-00

Přijmou veškeré vhodné kroky k předcházení jakékoli diskriminaci. Zejména bude zohledňována přístupnost pro osoby se zdravotním postižením. 3. Cíle EFSI jsou sledovány v souladu se zásadou udržitelného rozvoje a prosazováním cíle Unie zachovat a chránit životní prostředí a zlepšovat jeho kvalitu, jak je stanoveno v článku 11 a čl. 191 odst. 1 Smlouvy o fungování EU, při zohlednění zásady znečišťovatel platí. Komise a EIB zajišťují podporu cílů v oblasti změny klimatu a věnují na tyto cíle 20 % rozpočtu Unie. 233 Brando Benifei Čl. 3 odst. 1 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor je jmenován na základě otevřeného a transparentního výběrového řízení. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. 234 PE551.867v01-00 18/79 AM\1053204.doc

Čl. 3 odst. 1 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. 1. V rámci specifikací mandátu uděleného Evropským parlamentem a Radou dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující v souladu s článkem 2a strategickou orientaci, investiční kritéria, zaměření, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. 235 Maria João Rodrigues Čl. 3 odst. 1 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, rizikový profil EFSI a předpokládaný počet pracovních míst, které EFSI vytvoří, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. 236 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin AM\1053204.doc 19/79 PE551.867v01-00

Čl. 3 odst. 1 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má být řízen řídícím výborem, který určí strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, jež může EFSI podpořit, a rizikového profilu EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2, s výhradou předchozího schválení kritérií Evropským parlamentem. Při určování investiční politiky EFSI řídící výbor přihlíží i socioekonomickým ukazatelům evropských oblastí zasažených velkou nezaměstnaností. Řídící výbor si za předsedu zvolí jednoho ze svých členů. Or. es Odůvodnění Návrh Komise nebere v úvahu při určování investiční politiky EFSI Parlament. Bylo by vhodné, aby Parlament vyjádřil svůj souhlas s kritérii, o která se opírá výběr projektů. Navíc by bylo dobré přihlížet při určování kritérií výběru projektů k socioekonomickým ukazatelům. 237 Čl. 3 odst. 1 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za 1. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI řídí řídící výbor určující strategickou orientaci, strategické přidělování aktiv a provozní politiky a postupy, včetně investiční politiky projektů, které může EFSI podpořit, a rizikový profil EFSI, v souladu s cíli podle čl. 5 odst. 2. Řídící výbor si za PE551.867v01-00 20/79 AM\1053204.doc

předsedu zvolí jednoho ze svých členů. předsedu zvolí jednoho ze svých členů. Tento řídící výbor musí být jednoznačně transparentní, nezávislý a demokratický. 238 Anne Sander Čl. 3 odst. 1 a (nový) 1a. Je důležité zajistit, aby pokyny a kritéria řídícího výboru byly přizpůsobeny skutečným potřebám investorů včetně soukromých investorů a malých a středních podniků, které usilují o přístup k financování, a aby vyžadovaly zapojení zúčastněných subjektů a konzultaci ve výboru. Or. fr 239 Čl. 3 odst. 2 pododstavec 1 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. Členy řídícího výboru jsou zástupci s prokázanou odborností v oblasti politiky zaměstnanosti a sociální politiky. AM\1053204.doc 21/79 PE551.867v01-00

240 Patrick Le Hyaric Čl. 3 odst. 2 pododstavec 1 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. Členy řídícího výboru jsou zástupci s prokázanou odborností v oblasti politiky zaměstnanosti a sociální politiky. 241 Čl. 3 odst. 2 pododstavec 1 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. Členy řídícího výboru jsou z jedné poloviny zástupci Unie zvolení v tajném hlasování Evropským parlamentem a Radou, z jedné čtvrtiny zástupci EIB a z jedné čtvrtiny zástupci občanské společnosti, zejména zástupci evropských platforem v oblasti sociálních věcí, životního prostředí a daňové spravedlnosti, jakož i sociálních partnerů. Mimo uvedené kvóty je členem řídícího výboru navíc nejméně jeden zástupce platformy občanské společnosti. PE551.867v01-00 22/79 AM\1053204.doc

242 Paloma López Bermejo Čl. 3 odst. 2 pododstavec 1 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk, s doplněním nejméně tří zástupců evropských sociálních partnerů, z toho nejméně dvou z evropských odborových svazů, s plným členstvím a hlasovacími právy. 243 Čl. 3 odst. 2 pododstavec 1 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. 2. Dokud jsou jedinými přispěvateli EFSI Unie a EIB, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků v podobě hotovosti nebo záruk. Členy řídícího výboru z řad Komise jsou zástupci s prokázanou odborností v oblasti politiky zaměstnanosti a sociální politiky. AM\1053204.doc 23/79 PE551.867v01-00

244 Maria João Rodrigues, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Emilian Pavel, Guillaume Balas Čl. 3 odst. 2 pododstavec 1 a (nový) Členy řídícího výboru z řad Komise jsou zástupci s prokázanou odborností v oblasti politiky zaměstnanosti a sociální politiky. 245 Paloma López Bermejo Čl. 3 odst. 2 pododstavec 2 Řídící výbor rozhoduje konsensem. Řídící výbor při rozhodování usiluje o dosažení konsenzu. Pokud řídící výbor není ve lhůtě stanovené předsedou schopen dosáhnout konsenzu, přijímá rozhodnutí prostou většinou. Rozhodnutí se nepřijme, jestliže proti němu hlasují sociální partneři. 246 Zdzisław Krasnodębski Čl. 3 odst. 3 pododstavec 1 3. Poté, co k dohodě o EFSI přistoupí další strany v souladu s čl. 1 odst. 2, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle 3. Poté, co k dohodě o EFSI přistoupí další strany v souladu s čl. 1 odst. 2, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru PE551.867v01-00 24/79 AM\1053204.doc

příslušné výše příspěvků přispěvatelů v podobě hotovosti nebo záruk. Počet členů a hlasů Komise a EIB podle odstavce 2 se odpovídajícím způsobem přepočítá. v souladu se zásadou jednoho hlasu na jednoho člena. Počet členů a hlasů Komise a EIB podle odstavce 2 se odpovídajícím způsobem přepočítá. Or. pl 247 Čl. 3 odst. 3 pododstavec 1 3. Poté, co k dohodě o EFSI přistoupí další strany v souladu s čl. 1 odst. 2, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků přispěvatelů v podobě hotovosti nebo záruk. Počet členů a hlasů Komise a EIB podle odstavce 2 se odpovídajícím způsobem přepočítá. 3. Poté, co k dohodě o EFSI přistoupí další strany v souladu s čl. 1 odst. 2, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků přispěvatelů v podobě hotovosti nebo záruk, nepřesáhne však 20 % členů výboru. 248 Paloma López Bermejo Čl. 3 odst. 3 pododstavec 1 3. Poté, co k dohodě o EFSI přistoupí další strany v souladu s čl. 1 odst. 2, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků přispěvatelů v podobě hotovosti nebo záruk. Počet členů a hlasů Komise a EIB podle odstavce 2 se odpovídajícím způsobem přepočítá. 3. Poté, co k dohodě o EFSI přistoupí další strany v souladu s čl. 1 odst. 2, přiděluje se počet členů a hlasů v řídícím výboru podle příslušné výše příspěvků přispěvatelů v podobě hotovosti nebo záruk. Počet členů a hlasů Komise a EIB podle odstavce 2 se odpovídajícím způsobem přepočítá. Ve výboru budou také nejméně tři zástupci evropských sociálních partnerů, z toho AM\1053204.doc 25/79 PE551.867v01-00

nejméně dva z evropských odborových svazů, s plným členstvím a hlasovacími právy. 249 Čl. 3 odst. 3 pododstavec 3 Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB. vypouští se 250 Zdzisław Krasnodębski Čl. 3 odst. 3 pododstavec 3 Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB. Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB. Evropský parlament je o veškerých sporech informován ve výroční zprávě. Or. pl 251 Čl. 3 odst. 3 pododstavec 3 PE551.867v01-00 26/79 AM\1053204.doc

Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB. Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB nebo zástupci občanské společnosti. 252 Enrique Calvet Chambon, Ivo Vajgl, Antanas Guoga Čl. 3 odst. 3 pododstavec 3 Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB. Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB. Jestliže k tomu dojde, jsou důvody hlasování proti přijetí rozhodnutí sděleny členům výboru. Or. es Odůvodnění Nezdá se vhodné povolit právo veta, aniž by bylo požadováno přiměřené zdůvodnění jeho výkonu. 253 Paloma López Bermejo Čl. 3 odst. 3 pododstavec 3 Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasuje Komise nebo EIB. Rozhodnutí řídícího výboru se nepřijme, pokud proti němu hlasují Komise, EIB nebo zástupci sociálních partnerů. AM\1053204.doc 27/79 PE551.867v01-00

254 Jérôme Lavrilleux Čl. 3 odst. 4 pododstavec 3 Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let. Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let. V zájmu monitorování a transparentnosti s nimi na začátku a v polovině jejich funkčního období provede pohovor odpovědný výbor Evropského parlamentu. Or. fr 255 Čl. 3 odst. 4 pododstavec 3 Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB na obnovitelné funkční období tří let. Výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele jmenuje řídící výbor na základě společného návrhu Komise a EIB, s výhradou předchozího závazného stanoviska Evropského parlamentu v souladu se zásadami transparentnosti, nezávislosti a demokracie, na funkční období tří let. 256 PE551.867v01-00 28/79 AM\1053204.doc

Čl. 3 odst. 4 bod 1 (nový) (1) Členové řídícího výboru a výkonný ředitel musí být schváleni Evropským parlamentem a musí předložit doklad o neexistenci střetu zájmů. 257 Čl. 3 odst. 5 pododstavec 1 5. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5, a to bez ohledu na jejich geografickou polohu. 5. Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má investiční výbor, který odpovídá za přezkum případných operací v souladu s investiční politikou EFSI a za schvalování podpory ze záruky EU pro operace, jež jsou v souladu s článkem 5. 258 Jutta Steinruck Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností AM\1053204.doc 29/79 PE551.867v01-00

v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Nejméně jeden ze jmenovaných členů musí být specialistou na oblast sociální politiky a politiky trhu práce, a tudíž být odpovědný za posuzování sociálního dopadu rozhodnutí výboru. 259 Zdzisław Krasnodębski Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Členy investičního výboru je deset odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování a musí být obeznámeni se specifiky místních trhů v členských státech a se sociálními problémy. Řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Or. pl 260 Patrick Le Hyaric Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční PE551.867v01-00 30/79 AM\1053204.doc

období tří let. období tří let. Jedním z nezávislých odborníků, kteří jsou jmenováni do investičního výboru, je specialista na sociální politiky. Tento odborník odpovídá za posuzování sociálního dopadu předkládaných projektů s cílem zajistit, aby projekty, které obdrží podporu z fondu, podporovaly sociální cíle EU a prospívaly společnosti jako celku. 261 Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí prokázat odborné zkušenosti týkající se nejméně jednoho z cílů strategie EU 2020 a musí mít vysokou úroveň relevantních zkušeností v oblasti projektového financování. Dva odborníky jmenuje řídící výbor, dva odborníky jmenuje platforma občanské společnosti pro kvalitnější investice a po jednom odborníkovi jmenují Evropský parlament a Rada na obnovitelné funkční období tří let. Členy investičního výboru schvaluje Evropský parlament a Rada. 262 AM\1053204.doc 31/79 PE551.867v01-00

Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Do investičního výboru je jako nezávislý odborník jmenován nejméně jeden specialista na sociální politiky. Tento odborník odpovídá za posuzování sociálního dopadu předkládaných projektů s cílem zajistit, aby projekty, které obdrží podporu z fondu, podporovaly sociální cíle EU a prospívaly společnosti jako celku. 263 Brando Benifei Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování a makroekonomiky; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. 264 Enrique Calvet Chambon, Marian Harkin, Ivo Vajgl PE551.867v01-00 32/79 AM\1053204.doc

Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování a musí být schopni určit projekty, které budou s velkou pravděpodobností schopny řešit zásadní sociální a hospodářské problémy. Řídící výbor odborníky jmenuje na obnovitelné funkční období jednoho roku. Or. es Odůvodnění Znalosti a zkušenosti odborníků by měly zahrnovat potřebnou schopnost určit, které projekty pomohou efektivněji bojovat se hlavními socioekonomickými problémy, které ovlivňují EU. Kromě toho bude funkční období jednoleté a obnovitelné. 265 Paloma López Bermejo Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování, politik průmyslového rozvoje, soudržnosti a zaměstnanosti; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. AM\1053204.doc 33/79 PE551.867v01-00

266 Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 Členy investičního výboru je šest nezávislých odborníků a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Členy investičního výboru je šest odborníků volených podle zásad transparentnosti, nezávislosti, způsobilosti a demokracie a výkonný ředitel. Nezávislí odborníci musí mít vysokou úroveň relevantních tržních zkušeností v oblasti projektového financování; řídící výbor je jmenuje na obnovitelné funkční období tří let. Jedním z nezávislých odborníků v investičním výboru je jmenován specialista na sociální politiky. Tento odborník odpovídá za posuzování sociálního dopadu předkládaných projektů s cílem zajistit, aby financované projekty podporovaly sociální cíle EU. 267 Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 a (nový) Všichni odborníci musí předložit doklad o tom, že v souvislosti s investičními operacemi nejsou ve střetu zájmů. PE551.867v01-00 34/79 AM\1053204.doc

268 Maria João Rodrigues, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Emilian Pavel, Guillaume Balas Čl. 3 odst. 5 pododstavec 2 a (nový) Jedním z nezávislých odborníků v investičním výboru je jmenován specialista na politiku zaměstnanosti a sociální politiky. Tento odborník odpovídá za posuzování dopadu předkládaných projektů na zaměstnanost a sociální oblast s cílem zajistit, aby projekty, které obdrží podporu z fondu, podporovaly sociální cíle EU a prospívaly společnosti jako celku. 269 Paloma López Bermejo Čl. 3 odst. 5 pododstavec 3 Investiční výbor přijímá rozhodnutí prostou většinou. Smíšený výbor přijímá rozhodnutí konsenzem. 270 Čl. 3 odst. 5 pododstavec 3 a (nový) AM\1053204.doc 35/79 PE551.867v01-00

Investiční výbor navazuje partnerství s příslušnými vnitrostátními, regionálními a místními orgány, hospodářskými a sociálními partnery a příslušnými subjekty zastupujícími občanskou společnost. Tito partneři se podílí na zkoumání a schvalování operací k podpoře formou záruky EU. 271 Čl. 3 odst. 5 a (nový) 5a. Platforma občanské společnosti pro kvalitnější investice Dohoda o EFSI stanoví, že EFSI má platformu občanské společnosti pro kvalitnější investice, která je pověřena monitorováním financování nebo investičních operací EFSI. Platforma občanské společnosti pro kvalitnější investice kopíruje strukturu investičního výboru. Členové platformy jsou navrhováni Evropskému parlamentu a Radě a schvalování hlasováním. Platforma občanské společnosti pro kvalitnější investice může vetovat kteroukoli operaci, jestliže má důvodné pochybnosti ve věci plnění požadavků a omezení článku 5, a kteroukoli operaci, u níž má podezření na střet zájmů člena řídícího výboru nebo investičního výboru. PE551.867v01-00 36/79 AM\1053204.doc

Odůvodnění Členové řídícího výboru mají zájem na prosazování určitých druhů operací, ať z regionálních, odvětvových, nebo jiných důvodů. Proto je kontrolní subjekt nezbytný. 272 Čl. 3 odst. 5 a (nový) 5a. Doložka o transparentnosti Ve čtvrtletních zprávách budou v plné výši uvedeny veškeré odměny a výhody poskytnuté členům řídícího výboru, investičního výboru nebo platformy občanské společnosti, jakož i odměny a výhody pro řídící úroveň EFSI. Ve čtvrtletních zprávách musí být uvedena genderová vyváženost. 273 Čl. 3 odst. 5 a (nový) 5a. Doložka o genderové vyváženosti Při jakémkoli jmenování, výběru nebo náboru pro orgány EFSI se použije směrnice Evropského parlamentu a Rady (XXXX) o zlepšení genderové vyváženosti mezi členy dozorčí rady/nevýkonnými členy správní rady společností kotovaných na burzách a o souvisejících opatřeních AM\1053204.doc 37/79 PE551.867v01-00

(2012/0299/COD). Odůvodnění Směrnice o zlepšení genderové vyváženosti má velký význam i pro výbor EFSI, neboť vyvážená genderová skladba bude mít kladný dopad i na investiční strukturu. 274 Jérôme Lavrilleux Čl. 5 odst. 2 pododstavec 1 návětí 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie, musí se snažit zajistit udržitelnost a musí podporovat jeden z těchto obecných cílů: Or. fr 275 Čl. 5 odst. 2 pododstavec 1 návětí 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za PE551.867v01-00 38/79 AM\1053204.doc

účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Kterákoli dotčená operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat nejméně jeden z těchto obecných cílů a jeden z cílů strategie EU 2020: 276 Maria João Rodrigues, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Emilian Pavel, Guillaume Balas Čl. 5 odst. 2 pododstavec 1 návětí 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie, přispívat k dosahování cílů strategie Evropa 2020 a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: 277 Jutta Steinruck, Evelyn Regner Čl. 5 odst. 2 pododstavec 1 návětí 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 AM\1053204.doc 39/79 PE551.867v01-00

odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie, zejména s cíli priorit sociální politiky EU a se začleňováním sociálních podmínek a podmínek rovnosti a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: 278 Čl. 5 odst. 2 pododstavec 1 návětí 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie, přispívat k dosahování cílů strategie EU 2020 a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: 279 Danuta Jazłowiecka Čl. 5 odst. 2 pododstavec 1 návětí 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené PE551.867v01-00 40/79 AM\1053204.doc

investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie, přispívat k dosahování cílů strategie Evropa 2020 a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: 280 Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Čl. 5 odst. 2 pododstavec 1 návětí 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené investičním výborem uvedeným v čl. 3 odst. 5 nebo na financování pro EIF za účelem provádění finančních nebo investičních operací EIB v souladu s čl. 7 odst. 2. Dotčené operace musí být v souladu s politikami Unie klíčovým kritériem při výběru projektů musí být snižování míry nezaměstnanosti a musí podporovat některý z těchto obecných cílů: Or. es 281 Siôn Simon Čl. 5 odst. 2 pododstavec 1 návětí 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené 2. Záruka EU se poskytuje na finanční nebo investiční operace EIB schválené AM\1053204.doc 41/79 PE551.867v01-00