FKRS-EU/DE/CZ/cz Návod k obsluze, montáži a údržbě Požární klapka typu FKRS-EU v souladu s Prohlášením o vlastnostech DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001
Obsah 1 Obecné informace 3 Rozsah tohoto návodu 3 Další platná dokumentace 3 Symboly používané v tomto návodu 3 2 Bezpečnost a použití ve stavbě 4 Obecné informace týkající se bezpečnosti 4 Normy a směrnice 4 Opravy a náhradní díly 4 Ochrana životního prostředí 4 Použití ve stavbě 4 Nesprávné použití 4 Ostatní rizika 4 3 Popis výrobku 5 Přehled a rozměry výrobků 5 Popis funkce 6 4 Technická data 7 5 Doprava, skladování a balení 7 Kontrola při dodání 7 Doprava na pracovišti 7 Skladování 7 Balení 7 6 Vestavba 8 Obecné informace 8 Mokrá vestavba 8 Přijatelné systémy protipožárních vložek 8 Přehled situací zabudování 8 Masivní stěny 9 Mokrá vestavba 9 Masivní stěny 10 Suchá vestavba s kruhovým vestavným modulem ER 10 Suchá vestavba s protipožární vložkou 11 Přímo na masivní stěny 12 Suchá vestavba s čelním stěnovým rámem WA 12 Masivní stropní desky 13 Mokrá vestavba 13 Suchá vestavba s kruhovým vestavným modulem ER 14 Suchá vestavba s protipožární vložkou 15 Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran 16 Mokrá vestavba 16 Zabudování za sucha se čtvercovým vestavným modulem EQ 17 Vestavba za sucha se čtvercovou sadou pro vestavbu za sucha TQ 18 Suchá vestavba s protipožární vložkou 19 Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z jedné strany (zdi šachet) 20 Mokrá vestavba 20 Zabudování za sucha se čtvercovým vestavným modulem EQ 21 Požární stěny s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran 22 Mokrá vestavba 22 Zabudování za sucha se čtvercovým vestavným modulem EQ 23 Vestavba za sucha se čtvercovou sadou pro vestavbu za sucha TQ 24 Detaily kovové nosné konstrukce pro požární stěny 25 Závěsné systémy 26 Obecné informace 26 Upevnění na stropní desku 26 Protipožární vložka ve vodorovném potrubí 26 Protipožární vložka v svislém vedení 27 7 Připojení potrubí 30 Odstranění dopravní/montážní ochrany 30 Pružná manžeta 30 Krycí mřížka 31 Kontrolní otvor 31 8 Elektrické připojení 32 Pokyny k zabudování 32 Vyrovnání potenciálů 32 Koncové spínače pro FKRS-EU s tavnou pojistkou 32 Moduly AS-i-/LON 32 9 Funkční zkouška 33 Obecné informace 33 FKRS-EU s pružinovým servopohonem 34 10 Uvedení do provozu 35 Provoz 35 11 Údržba 35 Údržba 35 Kontroly 35 Opravy 35 Místa mazání 36 Výměna tavné pojistky 37 Kontrolní, údržbové a opravárenské práce 38 12 Vyřazení z provozu, demontáž a likvidace 39 TROX Austria GmbH organizační složka Ďáblická 553/2 182 00 Praha 8 Střížkov Telefon +420 283 880 380 Fax +420 286 881 870 E-mail trox@trox.cz www.trox.cz Součást č. A00000029478 Změny vyhrazeny / Všechna práva vyhrazena TROX GmbH 2 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
1 Obecné informace Tento návod k použití a vestavbě popisuje následující varianty požárních klapek: FKRS-EU s tavnou pojistkou FKRS-EU s pružinovým servopohonem Aby bylo zaručeno bezchybné fungování požární klapky, je nezbytné si přečíst tento návod k obsluze, montáži a údržbě předtím, než začnete s jakoukoli prací, a dodržovat ho. Při předání systému je nutné předat návod zákazníkovi. Zákazník musí návod přiložit k dokumentaci systému. Výrobce nenese odpovědnost za závadu nebo poškození vyplývající z nedodržení tohoto návodu nebo platných právních předpisů. Tento návod k obsluze, montáži a údržbě je určený pro montážní firmy, projektanty a obsluhu systémů, ve kterých jsou požární klapky zabudovány. Je určený také pro osoby provádějící následující práce: Doprava a skladování Vestavba Elektrické připojení Uvedení do provozu Provoz Údržba Vyřazení z provozu, demontáž a likvidace Další platná dokumentace Společně s tímto návodem platí také prohlášení o vlastnostech DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001. Symboly používané v tomto návodu Nebezpečí! Označuje nebezpečí pro život a zdraví z elektrického napětí. Varování! Označuje nebezpečí pro život a zdraví. Pozor! Označuje nebezpečí, které může způsobit lehké zranění osob nebo hmotné škody. Poznámka! Označuje důležité poznámky nebo informace. Typový štítek se značkou CE A00000026814 12 Jahr/year-13 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn www.trox.de DoP / FKRS-EU / DE / 2013 / 001 EN 15650: 2010 Brandschutzklappe/fire damper FKRS-EU EI TT (ve-ho, i o) S - (300 Pa) značka CE Adresa výrobce Číslo a rok vydání evropské normy Dvě poslední číslice roku značky Rok výroby Č. prohlášení o vlastnostech Povinně uváděné vlastnosti Třída požární odolnosti závisí na použití a může se měnit str. 8 Typ Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 3
2 Bezpečnost a použití ve stavbě Obecné informace týkající se bezpečnosti Předepsané práce na požární klapce smí provádět pouze vyškolený kvalifikovaný personál. Na elektrickém systému smí pracovat pouze vyškolení kvalifikovaní elektrikáři. Místo vestavby musí být snadno přístupné a musí poskytovat dostatek prostoru pro elektrické zapojení a údržbu požární klapky. Normy a směrnice ČSN EN 15650:2010 Vzduchotechnika budov požární klapky Klasifikace podle ČSN EN 13501-3 str. 8 Zkoušeno podle normy ČSN EN 1366-2 Netěsnost při zavřeném listu podle ČSN EN 1751, třída 3 Netěsnost z pláště podle ČSN EN 1751, třída C Opravy a náhradní díly Požární klapka FKRS-EU je bezpečnostní výrobek vyvinutý speciálně pro ochranu proti požáru. Aby tato ochrana proti požáru zůstala zaručena, používejte při opravách jen originální náhradní díly TROX. Ochrana životního prostředí V zájmu ochrany životního prostředí dodružuje tyto pokyny: Ekologicky likvidujte obaly. Použité součásti požárních klapek nebo použité požární klapky nechte likvidovat v podniku s příslušným oprávněním. Zlikvidujte elektronické součásti podle místních předpisů o elektronickém odpadu. Použití ve stavbě Požární klapka se používá jako automatické uzavírací zařízení bránící šíření ohně a kouře v potrubí. Požární klapka je vhodná pro systémy, které přivádějí nebo odvádějí vzduch. Požární klapku lze používat pouze v souladu s vnitrostátními protipožárními předpisy. Používání požární klapky je dovoleno pouze v souladu s pokyny pro vestavbu a s technickými údaji uvedenými v tomto návodu k montáži, obsluze a údržbě. Nesprávné použití Tyto způsoby použití nejsou dovoleny: Použití jako klapka pro odvod kouře. Použití v potenciálně výbušném prostředí. Použití venku bez dostatečné ochrany proti působení povětrnostních vlivů. Použití v systémech odsávání vzduchu z komerčních kuchyní. Použití ve VZT systémech, v kterých vysoký stupeň znečištění, extrémní vlhkost nebo chemická kontaminace může ohrozit funkci klapky. Zabudováním takovým způsobem, který brání kontrole vnitřních součástí požární klapky. Změny požární klapky a použití náhradních dílů, které nebyly schváleny firmou TROX, nejsou dovoleny. Ostatní rizika Požární klapky TROX procházejí během výroby přísnými kontrolami kvality. Před expedicí se navíc provádějí funkční zkoušky. Během přepravy nebo vestavby však může dojít k poškození, které ohrozí funkci požární klapky. V každém případě je nutné zkontrolovat správnou funkci požární klapky během uvedení do provozu a zajistit ji pravidelnou údržbou během používání. 4 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
3 Popis výrobku Přehled a rozměry výrobků FKRS-EU s tavnou pojistkou 400 270 220 180 50 50 75 ØDN Strana obsluhy Plášť List klapky s těsněním Rukojeť Strana zabudování Bezpečnostní blokování pro ZAVŘENOU polohu Ukazatel polohy listu klapky Spouštěcí zařízení Volný prostor pro přístup ke spouštěcímu zařízení Ø DN Jmenovitá velikost str. 7 Tavná pojistka Břitové těsnění Kontrolní otvor FKRS-EU s pružinovým servopohonem 220 270 400 190 50 50 115 ØDN Strana obsluhy Plášť List klapky s těsněním Pružinový servopohon Strana zabudování Natažení pružiny Ukazatel polohy listu klapky Termoelektrické spouštěcí zařízení Volný prostor pro přístup ke spouštěcímu zařízení Ø DN Jmenovitá velikost str. 7 Čidlo teploty Břitové těsnění Kontrolní otvor Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 5
3 Popis výrobku Funkční schéma List klapky OTEVŘENÝ List klapky ZAVŘENÝ v případě požáru Stěna odolná proti požáru Popis funkce Požární klapky se používají jako bezpečnostní součásti ve vzduchotechnice. Každá požární klapka se používá jako automatické uzavírací zařízení bránící šíření ohně a kouře v potrubí. Během provozu při normální teplotě je list požární klapky otevřený, takže umožňuje proudění vzduchu VZT systémem. Jestliže se teplota při požáru zvýší, list klapky se zavře. Klapka se spouští buď pomocí tavné pojistky při 72 C (95 C v případě horkovzdušných systémů) nebo termoelektricky ve spojení s pružinovým servopohonem. Pokud se list klapky v důsledku nárůstu teploty (tzn. v případě požáru) zavře, nesmí být klapka znovu otevřena. Správné fungování požární klapky může být přezkoušeno dvěma způsoby v závislosti na spouštěcím zařízení. Funkční zkouška viz strana 33. FKRS-EU s tavnou pojistkou Jestliže teplota uvnitř požární klapky vzroste na 72 C, příp. 95 C, spustí tavná pojistka spirálový pružinový mechanismus, který způsobí zavření listu klapky. Požární klapka se tedy okamžitě zavře. Volitelně může být požární klapka dodána nebo dodatečně vybavena jedním nebo dvěma koncovými spínači. Koncové spínače mohou signalizovat polohu listu klapky do centrály BMS nebo do systému požárního alarmu. Pro indikaci polohy OTEVŘENO nebo ZAVŘENO je nutný pouze jeden koncový spínač. FKRS-EU s pružinovým servopohonem Pružinový servopohon umožňuje motorizované otevírání a zavírání listu klapky; může se aktivovat z centrály BMS. Pokud je do servopohonu přiváděno elektrické napájení, zůstává list klapky otevřený. Jestliže v případě požáru nastane jedna z těchto možností vnitřní termoelektrické spouštěcí zařízení zavře list klapky: Teplota v požární klapce je vyšší než 72 C, případně 95 C Okolní teplota vně spouštěcího zařízení je vyšší než 72 C. Přerušení dodávky elektrického proudu (zavření při výpadku proudu). Jako standard je pružinový servopohon vybaven koncovými spínači, které se mohou používat pro indikaci polohy listu klapky. Detektor kouře TROX Ke spuštění uzavření listu klapky FKRS-EU lze využít detektor kouře TROX, typ RM-O-3-D. To je možné pouze tehdy, je-li požární klapka vybavená zpětným pružinovým servopohonem. 6 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
4 Technická data 5 Doprava, skladování a balení Koncové spínače Délka / průřez připojovacího kabelu 1 m / 3 0,34 mm² Krytí IP 66 Provedení kontaktu 1 přepínací kontakt, pozlacený Max. spínací proud 0,5 A Max. spínací napětí 30 V DC, 250 V AC Stykový odpor cca 30 mω Pružinový servopohon BLF 230-T TR 24-T-ST TR Napájecí napětí ¹ Až do teploty 75 C bude s jistotou dosaženo bezpečné polohy. Hmotnost [kg] 230 V AC ±14 % 50/60 Hz 24 V AC ±20 % 50/60 Hz nebo 24 V DC -10 % / +20 % Natažení pružiny 6 W 5 W Připojení Klidová poloha 3 W 2,5 W Dimenzování 7 VA Doba chodu motoru / zpětný chod pružiny 40 až 75 s / 20 s Provedení kontaktu 2 přepínače Koncové spínače Spínací napětí 5 120 V DC / 5 250 V AC Spínací proud 1 ma 3 A Stykový odpor <100 mω Třída ochrany II III Krytí IP 54 Skladovací teplota 40... +50 C Okolní teplota 30... +50 C ¹ Okolní vlhkost 95 % relativní vlhkostí, nekondenzující Připojovací kabel Servopohon 1 m / 2 0,75 mm² Koncové spínače 1 m / 6 0,75 mm² Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 FKRS-EU s tavnou pojistkou 1,3 1,6 1,8 2,0 2,3 2,5 2,7 3,3 3,8 4,4 Pozor! Nebezpečí zranění o hrany a kovové plechové součásti. Při manipulaci se zařízením vždy noste ochranné rukavice. Kontrola při dodání Okamžitě po přijetí zkontrolujte dodané položky s ohledem na poškození během přepravy a úplnost. V případě jakéhokoli poškození nebo neúplné dodávky kontaktujte neprodleně dopravní společnost a svého dodavatele. Kompletní dodávka obsahuje: Požární klapka Dodatečné díly / příslušenství, jsou-li jaké Návod k obsluze (1 na dodávku) Doprava na pracovišti Pokud je to možné, dopravte požární klapku až na místo vestavby v přepravním obalu. Skladování Pokud potřebujete uskladnit požární klapku přechodně: Odstraňte všechny plastové obaly. Požární klapku skladujte na suchém a čistém místě, bez prachu a nečistot. Požární klapku skladujte na suchém místě mimo přímé sluneční záření. Nevystavujte požární klapku (ani v obalu) působení povětrnostních vlivů. Neskladujte požární klapku při teplotách nižších než 40 C nebo vyšších než 50 C. Balení Správně zlikvidujte obalový materiál. FKRS-EU s pružinovým servopohonem 3,1 3,4 3,6 3,7 4,0 4,2 4,5 5,0 5,5 6,2 FKRS-EU s tavnou pojistkou a kruhovým vestavným 5,7 8,6 7,6 7,3 8,6 9,8 13,5 12,1 16,0 13,2 modulem (ER)¹ FKRS-EU s tavnou pojistkou a čtvercovým vestavným 7,3 11,2 10,2 9,9 11,8 13,6 16,7 17,3 22,9 20,0 modulem (EQ)¹ FKRS-EU s tavnou pojistkou a čtvercovou sadou pro 5,4 6,1 7,0 7,9 8,7 9,7 10,6 12,0 13,7 15,8 vestavbu (TQ)¹ FKRS-EU s tavnou pojistkou a čelním stěnovým rámem 4,4 5,2 6,1 6,6 7,3 8,2 9,0 10,2 11,7 13,6 (WV)¹ FKRS-EU s pružinovým servopohonem: hmotnost + 1,8 kg Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 7
6 Vestavba Obecné informace Pozor! Nebezpečí zranění o hrany a kovové plechové součásti. Při manipulaci se zařízením vždy noste ochranné rukavice. Požární klapka FKRS-EU je určená pro vestavbu do stěn a stropních desek z různých materiálů. Minimální požadavky na stěny a stropy, viz tabulka níže. Požární klapka může být zabudována v libovolné orientaci. Pamatujte si: Ovládací součásti, elektrický servopohon a revizní otvor musí zůstat přístupné pro kontrolní a údržbové práce. Pokud tloušťka stěny nebo stropní desky přesahuje 115 mm, je zapotřebí prodlužovací nástavec (příslušenství nebo pořízený zákazníkem) pro zapojení požární klapky do potrubí. Před zabudováním proveďte funkční zkoušku. Neodstraňujte dopravní a montážní bezpečnostní pojistku (jmenovitá velikost 250 a větší), dokud nevytvrdne malta, resp. beton. Mokrá vestavba V případě mokré vestavby se volné mezery mezi požární klapkou a stěnou nebo stropní deskou musí uzavřít maltou. Je přitom nutné zabránit průniku vzduchu. Hloubka maltového lože musí být nejméně 100 mm. Přijatelné jsou tyto druhy malty: DIN 1053: skupiny II, IIa, III, IIIa; protipožární malta skupin II, III ČSN EN 998-2: třídy M 2.5 až M 10, nebo protipožární malta tříd M 2.5 a M 10 Rovnocenné malty, které splňují požadavky výše uvedených norem. Sádrová malta nebo beton Přehled situací zabudování Stěnová vestavba Vodorovná vestavba Svislá vestavba Stropní vestavba Svislá vestavba x = viz odpovídající pokyny k zabudování Zavěšená vestavba Přijatelné systémy protipožárních vložek Přijatelné jsou tyto systémy protipožárních vložek: Systém protipožárních vložek Hilti Protipožární deska CFS-CT B 1S 140/50 Protipožární nátěr CFS-CT Protipožární těsnění CFS-S ACR Umístění instalace Provedení a materiál Minimální tloušťka v [mm] Třída požární odolnosti při min. tl.(v e h o, i o) S Mokrá vestavba Suchá vestavba Pokyny k zabudování strana č. Masivní stěny a stropní desky Masivní stěny, hrubá hustota 500 kg/m³ 100 EI 120 S N W 1 9 / 11 EI 90 S E / W 2 10 / 11 Masivní stropní desky, hrubá hustota 600 kg/m³ 150 EI 120 S N 13 EI 90 S E / W 14 / 15 Přímo na pevné stěny Masivní stěny, hrubá hustota 500 kg/m³ 100 EI 90 S E 12 Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran Lehké příčky 100 EI 120 S 3 EI 90 S N 16 E 17 / 18 W 19 Požární stěny s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran Požární stěny 115 EI 90 S N 22 / 25 E 23 25 Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z jedné strany Zdi šachet 90 EI 90 S N 20 E 21 1 pro DN 100 až 200 2 pro DN 224 až 315 3 Pro lehkou příčku ØDN 100 až 200 s kovovou nosnou konstrukcí a minerální vlnou N = vestavba pomocí malty do stěny (mokrá vestavba), E = montážní sada (EQ, ER, TQ, WA) W = protipožární vložka (protipožární deska Hilti) 8 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
6 Vestavba Masivní stěny Mokrá vestavba Při mokré vestavbě požárních klapek do masivních stěn se požární klapky zazdí nebo se zabudují s použitím okrajové stabilizace maltou po dokončení stěny. Požadavky Masivní stěny nebo protipožární stěny (pokud se tak označují) vyrobené například z betonu, pórobetonu, cihel, nebo pevné sádrokartonové stěny, podle ČSN EN 12859 (bez dutých prostor), hrubá hustota 500 kg/m³ a minimální tloušťka 100 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 40 mm Minimální odstup mezi dvěma klapkami 200 mm Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Zakryjte přírubové otvory a spouštěcí zařízení (např. plastovou fólií), aby byly chráněny proti maltě a kapající vodě. Zabudování během stavby stěny Je-li požární klapka zabudována během stavby stěny, okrajová mezera»s«není zapotřebí. Při zabudování požární klapky postupujte takto: Položte požární klapku na maltové lože v plánované vestavné poloze ve stěně a zajistěte ji. Přesvědčte se, že vzdálenost spojovacího nástavce na ovládací straně od stěny je 220 mm. Je-li tloušťka stěny > 115 mm, nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Zazděte požární klapku do stěny s okrajovým maltovým lůžkem. Vestavba po dokončení stěny Při zabudování požární klapky do dokončené stěny postupujte takto: Vytvořte vhodný otvor nebo výřez: Ø otvoru = jmenovitá velikost požární klapky + nejméně 80 mm Vložte požární klapku do otvoru pro zabudování a zajistěte ji. Přesvědčte se, že vzdálenost spojovacího nástavce na ovládací straně od stěny je 220 mm. Je-li tloušťka stěny > 115 mm, nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spirálové trubky na straně zabudování. Uzavřete okrajovou mezeru»s«pomocí malty. Hloubka maltového lože musí být nejméně 100 mm. Masivní stěny 220 W W s 40 1 Malta Mokrá vestavba viz str. 8 2 Prodlužovací nástavec Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 9
6 Vestavba Masivní stěny Suchá vestavba s kruhovým vestavným modulem ER Požární klapky s kruhovými vestavnými moduly (ER) se používají pro vestavbu do masivních stěn a stropů. Průměr otvoru k zabudování odpovídá standardním vrtákům. Masivní stěny Požadavky Masivní stěny nebo protipožární stěny (pokud se tak označují) vyrobené například z betonu, pórobetonu, cihel, nebo pevné sádrokartonové stěny podle ČSN EN 12859 (bez dutých prostor), hrubá hustota 500 kg/m³ a minimální tloušťka 100 mm Minimální vzdálenost vestavného modulu od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální vzdálenost mezi vestavnými moduly dvou požárních klapek: 200 mm Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Zabudování do otvoru ve stěně Při zabudování požární klapky postupujte takto: Pomocí vrtáku vytvořte otvor pro zabudování Ø D1; rozměry najdete v tabulce níže. Vložte požární klapku s kruhovým vestavným modulem do otvoru pro zabudování až po kryt. Je-li tloušťka stěny nebo stropní desky > 115 mm, nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Kryt připevněte nejméně čtyřmi šrouby M6. Pro masivní stěny a stropní desky se používají vhodné kovové hmoždinky se schválením stavebního dozoru, upravené pro příslušný typ stěny. ØD1 Po zabudování Vyčistěte požární klapku. Proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 1 Vestavný modul 2 Upevnění šrouby 3 Kryt 4 Prodlužovací nástavec Otvor pro zabudování [mm] Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 Ø D1 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerance otvoru pro zabudování + 2 mm 10 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
6 Vestavba Masivní stěny Suchá vestavba s protipožární vložkou Vestavba požárních klapek do masivních stěn je přípustná s požární vložkou. Přijatelné systémy protipožárních vložek: str. 8 Požadavky Masivní stěny nebo protipožární stěny (pokud se tak označují) vyrobené například z betonu, pórobetonu, cihel, nebo pevné sádrokartonové stěny podle ČSN EN 12859 (bez dutých prostor), hrubá hustota 500 kg/m³ a minimální tloušťka 100 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální odstup mezi dvěma klapkami 200 mm, ale závisí na zvolené šířce mezery (50... 400 mm) Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Servopohon a spouštěcí jednotka se natírat nesmí 220 100 W 50 Vestavba Vytvořte otvor ( A = DN + 100...800 mm) s maximální vzdáleností mezi požární klapkou a otvorem ve stěně 400 mm. Vložte požární klapku do otvoru ve stěně a zajištěte ji závitovými tyčemi. str. 26 Nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce (součást příslušenství nebo od externího dodavatele). Poznámka! Požární klapka musí mít na ovládací straně (50 mm) protipožární nátěr. Připojovací krček požární klapky se natírat nesmí. Požární klapku je tudíž na straně vestavby nutné nastavit pomocí prodlužovacího nástavce, nebo před natíráním musí být připojeno potrubí. A = DN + 100...800 mm 1 Prodlužovací nástavec 2 Protipožární nátěr 3 Desky z minerální vlny s nátěrem, 140 kg/m³ 4 Protipožární nátěr Zcela uzavřete obvodovou mezeru mezi požární klapkou a stěnou nebo stropní deskou pomocí dvou vrstev protipožární vložky (desky vyrobené z minerální vlny, opatřené nátěrem), 140 kg/m³. Na řezné plochy desek z minerální vlny naneste protipožární tmel a desky utěsněte v otvoru. Protipožárním tmelem utěsněte všechny případné mezery mezi deskami z minerální vlny a obkladovými panely, mezery mezi řeznými plochami přesně vykrojených dílů a mezery mezi deskami a požární klapkou. Na spojení, přechodová místa a poškozené části nátěru desek z minerální vlny naneste protipožární nátěr. Na obvod pláště požární klapky a na desky z minerální vlny na obou stranách stěny nebo stropní desky naneste protipožární nátěr v tloušťce nejméně 2,5 mm. Servopohon a spouštěcí jednotka se natírat nesmí Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 11
6 Vestavba Přímo na masivní stěny Suchá vestavba s čelním stěnovým rámem WA Pro instalaci na povrch masivních stěn jsou potřebné požární klapky s čelním stěnovým rámem (WA). Požadavky Masivní stěny nebo protipožární stěny (pokud se tak označují) vyrobené například z betonu, pórobetonu, cihel, nebo pevné sádrokartonové stěny podle ČSN EN 12859 (bez dutých prostor), hrubá hustota 500 kg/m³ a minimální tloušťka 100 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální odstup mezi čelními stěnovými rámy dvou požárních klapek 200 mm Masivní stěny W 100 ØD2 Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Při zabudování požární klapky postupujte takto: Pomocí vrtáku vytvořte otvor pro zabudování Ø D2; rozměry najdete v tabulce níže. Nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Požární klapku s čelním stěnovým rámem vložte doprostřed otvoru pro zabudování Čelní stěnový rám připevněte čtyřmi závitovými tyčemi M8 jako násuvnou konstrukci nebo pomocí ocelových hmoždinek. Pro masivní stěny se používají vhodné kovové hmoždinky se schválením stavebního dozoru, upravené pro příslušný typ stěny. Po zabudování Vyčistěte požární klapku. Proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 1 Čelní stěnový rám 2 Upevnění šrouby 3 Prodlužovací nástavec Otvor pro zabudování [mm] Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 Ø D2 130 155 180 190 210 230 254 280 310 345 Tolerance otvoru pro zabudování + 2 mm 12 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
26 1 Vestavba PageHeaderToc Masivní stropní desky Mokrá vestavba Požární klapky se zazdí během stavby stropu nebo se zabudují pomocí okrajové stabilizace maltou po dokončení stropní desky. Požadavky Masivní stropní desky z betonu nebo pórobetonu, hrubá hustota 600 kg/m³ a W 150 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální odstup mezi dvěma klapkami 200 mm Svislá vestavba D D 150 Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Zavěšená vestavba Vestavba během zhotovení stropní desky Je-li požární klapka zabudována během zhotovení stropní desky, není zapotřebí okrajová mezera»s«. Vložte požární klapku do místa zabudování a zajistěte ji. Přesvědčte se, že vzdálenost spojovacího nástavce na straně obsluhy od stropní desky je 220 mm. Chraňte nástavec a ovládací součásti, resp. servopohon, např. plastovou fólií. Nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Kolem požární klapky naneste maltu. Vestavba po zhotovení stropní desky Při zabudování požární klapky do dokončené stropní desky postupujte takto: Vytvořte vhodný otvor nebo výřez: Ø otvoru = jmenovitá velikost požární klapky + nejméně 80 mm Vložte požární klapku do otvoru pro zabudování a zajistěte ji. Přesvědčte se, že vzdálenost spojovacího nástavce na straně obsluhy od stropní desky je 220 mm. Nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Uzavřete okrajovou mezeru»s«pomocí malty. Hloubka maltového lože musí být nejméně 100 mm. Po zabudování Požární klapku vyčistěte a vodou ji omyjte od případných zbytků malty. Od jmenovité velikosti 250 se požární klapka dodává s bezpečnostním zařízením pro přepravu a vestavbu. Toto bezpečnostní zařízení se nesmí odstranit, dokud malta/ beton neztvrdne. str. 30 Po vytvrzení malty proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 Se zmenšenou vzdáleností Svislá vestavba Zavěšená vestavba D 150 D 150 D 150 1 Malta Mokrá vestavba viz str. 8 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 13
16 1 Vestavba PageHeaderToc Masivní stropní desky Suchá vestavba s kruhovým vestavným modulem ER Pro suchou vestavbu do masivních stropních desek bez okrajové stabilizace maltou se používají požární klapky s kruhovými vestavnými moduly (ER). Průměr otvoru k zabudování odpovídá standardním vrtákům. Požadavky Masivní stropní desky z betonu nebo pórobetonu, hrubá hustota 600 kg/m³ a W 150 mm Minimální vzdálenost vestavného modulu od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální vzdálenost mezi vestavnými moduly dvou požárních klapek: 200 mm Masivní stropní desky Svislá vestavba Ø D1 Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. D 150 Zavěšená vestavba Ø D1 Při zabudování požární klapky postupujte takto: Pomocí vrtáku vytvořte otvor pro zabudování Ø D₁; rozměry viz tabulka níže. Vložte požární klapku s kruhovým vestavným modulem do otvoru pro zabudování až po kryt. Nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro trubky na straně zabudování. Kryt připevněte nejméně čtyřmi šrouby M6. Pro masivní stěny a stropní desky se používají vhodné kovové hmoždinky se schválením stavebního dozoru, upravené pro příslušný typ stěny. D 150 Po zabudování Vyčistěte požární klapku. Proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 1 Vestavný modul 2 Upevnění šrouby 3 Kryt Otvor pro zabudování [mm] Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 Ø D1 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerance otvoru pro zabudování + 2 mm 14 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
6 Vestavba Masivní stropní desky Suchá vestavba s protipožární vložkou Suchá vestavba požární klapky do masivních stropních desek je přípustná s požární vložkou. Přijatelné systémy protipožárních vložek: str. 8 Požadavky Masivní stropní desky z betonu nebo pórobetonu, hrubá hustota 600 kg/m³ a D 150 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální odstup mezi dvěma klapkami 200 mm, ale závisí na zvolené šířce mezery (50... 400 mm) Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Servopohon a spouštěcí jednotka se natírat nesmí Vestavba Vytvořte otvor ( A = DN + 100...800 mm) s maximální vzdáleností mezi požární klapkou a otvorem ve stěně 400 mm. Vložte požární klapku do otvoru ve stropní desce a zajištěte ji závitovými tyčemi. str. 27 Nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce (součást příslušenství nebo od externího dodavatele). Masivní stropní desky Svislá vestavba 50 100 50 Y D 150 Detail Y 100 Poznámka! Požární klapka musí mít na ovládací straně (50 mm) protipožární nátěr. Připojovací krček požární klapky se natírat nesmí. Požární klapku je tudíž na straně vestavby nutné nastavit pomocí prodlužovacího nástavce, nebo před natíráním musí být připojeno potrubí. Zavěšená vestavba 100 Zcela uzavřete obvodovou mezeru mezi požární klapkou a stěnou nebo stropní deskou pomocí dvou vrstev protipožární vložky (desky vyrobené z minerální vlny, opatřené nátěrem), 140 kg/m³. Na řezné plochy desek z minerální vlny naneste protipožární tmel a desky utěsněte v otvoru. Protipožárním tmelem utěsněte všechny případné mezery mezi deskami z minerální vlny a obkladovými panely, mezery mezi řeznými plochami přesně vykrojených dílů a mezery mezi deskami a požární klapkou. Na spojení, přechodová místa a poškozené části nátěru desek z minerální vlny naneste protipožární nátěr. Na obvod pláště požární klapky a na desky z minerální vlny na obou stranách stěny nebo stropní desky naneste protipožární nátěr v tloušťce nejméně 2,5 mm. Servopohon a spouštěcí jednotka se natírat nesmí D 150 A = DN + 100...800 mm 1 Prodlužovací nástavec 2 Protipožární nátěr 3 Desky z minerální vlny s nátěrem, 140 kg/m³ Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 15
16 1 Vestavba PageHeaderToc Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran Mokrá vestavba Pro mokrou vestavbu do lehkých příček se používají požární klapky s okrajovou stabilizací maltou. Kovová nosná konstrukce Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo maltou a minimální tloušťkou stěny W 100 mm Další vrstvy obložení jsou přípustné. Podrobnosti o vestavbě pro speciální verze, např. systém s dvojitými trámky, na vyžádání. Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální odstup mezi dvěma klapkami 200 mm Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. A Varianta 2 A 625 A = DN + 80 to120 mm Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty A Varianta 1 A Při zabudování požární klapky postupujte takto: Postavte lehkou příčku podle pokynů výrobce. Vytvořte otvor pro zabudování. Varianta 1 Připravte otvor pro zabudování v kovové nosné konstrukci s nosnými profily, jak je znázorněno na obrázku. Varianta 2 Po obložení stěny vytvořte ve stěně čtvercový otvor a vyztužte jej okrajovým kovovým profilem. Vložte požární klapku do otvoru ve stěně. Přesvědčte se, že vzdálenost spojovacího nástavce na ovládací straně od stěny je 220 mm. Je-li tloušťka stěny > 115 mm, nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Okrajovou mezeru»s«v tloušťce stěny uzavřete maltou. Po zabudování Požární klapku vyčistěte a vodou ji omyjte od případných zbytků malty. Od jmenovité velikosti 250 se požární klapka dodává s bezpečnostním zařízením pro přepravu a vestavbu. Toto bezpečnostní zařízení se nesmí odstranit, dokud malta neztvrdne. str. 30 Po vytvrzení malty proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 Detail Y Y 1 Okrajový kovový profi l 2 Šroub do suché stěny 3 Malta Mokrá vestavba viz str. 8 4 Volitelné obkladové panely 16 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
26 1 Vestavba PageHeaderToc Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran Zabudování za sucha se čtvercovým vestavným modulem EQ K suché vestavbě bez použití malty se mohou používat požární klapky se čtvercovým vestavným modulem (EQ). Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo cementem a minimální tloušťkou stěny W 100 mm Další vrstvy obložení jsou přípustné. Podrobnosti o vestavbě pro speciální verze, např. systém s dvojitými trámky, na vyžádání. Minimální vzdálenost vestavného modulu od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální vzdálenost mezi vestavnými moduly dvou požárních klapek: 200 mm Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Při zabudování požární klapky postupujte takto: Postavte lehkou příčku podle pokynů výrobce. Vytvořte otvor pro zabudování. Varianta 1 Připravte otvor pro zabudování v kovové nosné konstrukci s nosnými profily, jak je znázorněno na obrázku. Rozměry viz tabulka níže. Varianta 2 Po obložení stěny vytvořte ve stěně čtvercový otvor a vyztužte jej okrajovým kovovým profilem. Rozměry viz tabulka níže. Vložte požární klapku s čtvercovým vestavným modulem do otvoru pro zabudování až po kryt. Je-li tloušťka stěny > 115 mm, nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Připevněte kryt nejméně čtyřmi šrouby (šrouby do suché stěny 4,2 mm, a 10 mm) k okrajovému kovovému profilu. Po zabudování Vyčistěte požární klapku. Proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 Kovová nosná konstrukce A Varianta 2 Detail Y A 625 A = viz tabulka níže Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty A Varianta 1 Y A Otvor pro zabudování [mm] Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 A 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerance otvoru pro zabudování + 2 mm 1 Okrajový kovový profi l 2 Šroub do suché stěny (kryt) 3 Kryt 4 Vestavný modul EQ 5 Šroub do suché stěny (kovový profi l) Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 17
16 1 Vestavba PageHeaderToc Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran Vestavba za sucha se čtvercovou sadou pro vestavbu za sucha TQ Požární klapky se sadou pro suchou vestavbu (TQ) se používají pro suchou vestavbu do lehkých příček bez okrajové stabilizace maltou. Kovová nosná konstrukce Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo maltou a minimální tloušťkou stěny W 100 mm Další vrstvy obložení jsou přípustné. Podrobnosti o vestavbě pro speciální verze, např. systém s dvojitými trámky, na vyžádání. Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální vzdálenost mezi sadami pro suchou vestavbu dvou požárních klapek 200 mm A2 Varianta 2 A2 625 A2 = viz tabulka níže Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty A2 Varianta 1 A2 Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. 100 Při zabudování požární klapky postupujte takto: Postavte lehkou příčku podle pokynů výrobce. Vytvořte otvor pro zabudování. Varianta 1 Připravte otvor pro zabudování v kovové nosné konstrukci s nosnými profily, jak je znázorněno na obrázku. Rozměry viz tabulka níže. Varianta 2 Po obložení stěny vytvořte ve stěně čtvercový otvor a vyztužte jej okrajovým kovovým profilem. Rozměry viz tabulka níže. Vložte požární klapku s čtvercovým vestavným modulem do otvoru pro zabudování až po kryt. Je-li tloušťka stěny > 115 mm, nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Připevněte kryt nejméně čtyřmi šrouby (šrouby do suché stěny 4,2 x 70 mm, a 10 mm) k okrajovému kovovému profilu. Detail Y 100 12,5 12,5 10 Y Po zabudování Vyčistěte požární klapku. Proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 Otvor pro zabudování [mm] Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 A2 210 235 260 270 290 310 334 360 390 425 Tolerance otvoru pro zabudování + 2 mm 1 Okrajový kovový profi l 2 Šroub do suché stěny (kryt) 3 Kryt 4 Sada pro vestavbu TQ 5 Šroub do suché stěny (kovový profi l) 18 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
6 Vestavba Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran Suchá vestavba s protipožární vložkou Suchá vestavba požární klapky v lehkých příčkách je přípustná s požární vložkou. Přijatelné systémy protipožárních vložek: str. 8 Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo maltou a minimální tloušťkou stěny W 100 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální odstup mezi dvěma klapkami 200 mm, ale závisí na zvolené šířce mezery (50... 400 mm) Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Servopohon a spouštěcí jednotka se natírat nesmí Vestavba Postavte lehkou příčku podle pokynů výrobce. Vytvořte otvor ( A = DN + 100...800 mm) s maximální vzdáleností mezi požární klapkou a otvorem ve stěně 400 mm. Vložte požární klapku do otvoru ve stěně a zajištěte ji závitovými tyčemi. str. 26 Nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce (součást příslušenství nebo od externího dodavatele). Poznámka! Požární klapka musí mít na ovládací straně (50 mm) protipožární nátěr. Připojovací krček požární klapky se natírat nesmí. Požární klapku je tudíž na straně vestavby nutné nastavit pomocí prodlužovacího nástavce, nebo před natíráním musí být připojeno potrubí. Zcela uzavřete obvodovou mezeru mezi požární klapkou a stěnou nebo stropní deskou pomocí dvou vrstev protipožární vložky (desky vyrobené z minerální vlny, opatřené nátěrem), 140 kg/m³. Na řezné plochy desek z minerální vlny naneste protipožární tmel a desky utěsněte v otvoru. Protipožárním tmelem utěsněte všechny případné mezery mezi deskami z minerální vlny a obkladovými panely, mezery mezi řeznými plochami přesně vykrojených dílů a mezery mezi deskami a požární klapkou. Na spojení, přechodová místa a poškozené části nátěru desek z minerální vlny naneste protipožární nátěr. Na obvod pláště požární klapky a na desky z minerální vlny na obou stranách stěny nebo stropní desky naneste protipožární nátěr v tloušťce nejméně 2,5 mm. Servopohon a spouštěcí jednotka se natírat nesmí Kovová nosná konstrukce A Varianta 2 Detail Y A 625 Y A Varianta 1 A = DN + 100...800 mm + 2 tloušťka obkladového panelu Maximální vzdálenost mezi požární klapkou a otvorem ve stěně činí 400 mm Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty 1 Prodlužovací nástavec 2 Protipožární nátěr 3 Desky z minerální vlny s nátěrem, 140 kg/m³ 4 Okrajový kovový profi l 5 Šroub do suché stěny 6 Obkladové panely A2 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 19
16 1 Vestavba PageHeaderToc Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z jedné strany (zdi šachet) Mokrá vestavba Pro mokrou vestavbu do lehkých příček se používají požární klapky s okrajovou stabilizací maltou. Kovová nosná konstrukce Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo maltou a minimální tloušťkou stěny W 90 mm Maximální výška stěny 5 000 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální odstup mezi dvěma klapkami 200 mm A A A A Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Při zabudování požární klapky postupujte takto: Postavte lehkou příčku podle pokynů výrobce. Vytvořte otvor pro zabudování. Varianta 1 Připravte otvor pro zabudování v kovové nosné konstrukci s nosnými profily, jak je znázorněno na obrázku. Varianta 2 Po obložení stěny vytvořte ve stěně čtvercový otvor a vyztužte jej okrajovým kovovým profilem. Vložte požární klapku do otvoru ve stěně. Přesvědčte se, že vzdálenost spojovacího nástavce na ovládací straně od stěny je 220 mm. Uzavřete okrajovou mezeru»s«pomocí malty. Po zabudování Požární klapku vyčistěte a vodou ji omyjte od případných zbytků malty. Od jmenovité velikosti 250 se požární klapka dodává s bezpečnostním zařízením pro přepravu a vestavbu. Toto bezpečnostní zařízení se nesmí odstranit, dokud malta/ beton neztvrdne. str. 30 Po vytvrzení malty proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 Varianta 2 Detail Y 625 A = DN + 80 to120 mm Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty Varianta 1 Y 1 Okrajový kovový profi l 2 Šroub do suché stěny 3 Malta Mokrá vestavba viz str. 8 20 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
26 1 Vestavba PageHeaderToc Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z jedné strany (zdi šachet) Zabudování za sucha se čtvercovým vestavným modulem EQ K suché vestavbě bez použití malty se používají požární klapky se čtvercovým vestavným modulem (EQ). Kovová nosná konstrukce Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo maltou, tloušťka stěny W 90 mm, a dodatečným zdvojením u požární klapky, s tloušťkou nejméně 20 mm Maximální výška stěny 5 000 mm Minimální vzdálenost vestavného modulu od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální vzdálenost mezi vestavnými moduly dvou požárních klapek: 200 mm A Varianta 2 A 625 A Varianta 1 A Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. A = viz tabulka níže Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty Při zabudování požární klapky postupujte takto: Postavte lehkou příčku podle pokynů výrobce. Vytvořte otvor pro zabudování. Varianta 1 Připravte otvor pro zabudování v kovové nosné konstrukci s nosnými profily, jak je znázorněno na obrázku. Rozměry viz tabulka níže. Varianta 2 Po obložení stěny vytvořte ve stěně čtvercový otvor a vyztužte jej okrajovým kovovým profilem. Rozměry viz tabulka níže. Vložte požární klapku s čtvercovým vestavným modulem do otvoru pro zabudování až po kryt. Připevněte kryt nejméně čtyřmi šrouby (šrouby do suché stěny 4,2 mm, a 10 mm) k okrajovému kovovému profilu. Po zabudování Vyčistěte požární klapku. Proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 Otvor pro zabudování [mm] Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 A 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerance otvoru pro zabudování + 2 mm 1 Okrajový kovový profi l 2 Zdvojení 3 Šroub do suché stěny (kryt) 4 Kryt 5 Vestavný modul EQ Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 21
6 Vestavba Požární stěny s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran Mokrá vestavba Pro mokrou vestavbu do požárních stěn se používají požární klapky s okrajovou stabilizací maltou. Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo maltou, tloušťka stěny W 115 mm Jsou přípustné vložky z ocelového plechu, další vrstvy obložení nebo systémy s dvojitou trámkovou konstrukcí (podrobnosti viz str. 25). Výška stěny max. 5000 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální odstup mezi dvěma klapkami 200 mm Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Detaily kovové nosné konstrukce str. 25 A A W 115 312,5 A = DN 2 s + 2 tloušťka obkladového panelu Obkladové panely (volitelné) Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty Při zabudování požární klapky postupujte takto: Postavte kovovou nosnou konstrukci podle pokynů výrobce. Připravte otvor pro zabudování s nosnými profily, jak je znázorněno na obrázku. (Podrobnosti viz str. 25). Namontujte obložení stěny a volitelně obkladový panel. Vložte požární klapku do otvoru ve stěně. Přesvědčte se, že vzdálenost spojovacího nástavce na ovládací straně od stěny je 220 mm. Zajistěte požární klapku na místě. Je-li tloušťka stěny > 115 mm, nastavte požární klapku pomocí prodlužovacího nástavce nebo spiro potrubí na straně zabudování. Uzavřete okrajovou mezeru»s«pomocí malty. Hloubka maltového lože musí být nejméně 100 mm. Detail Y 12,5 12,5 Y s Po zabudování Požární klapku vyčistěte a vodou ji omyjte od případných zbytků malty. Po vytvrzení malty proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 1 UW kovový profi l (okrajový) 2 UA kovový profi l (okrajový) 3 Šroub do suché stěny (kryt) 4 Obkladové panely 5 Malta Mokrá vestavba viz str. 8 22 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
6 Vestavba Požární stěny s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran Zabudování za sucha se čtvercovým vestavným modulem EQ K vestavbě do požárních stěn bez použití malty se používají požární klapky s vestavným modulem (EQ) bez okrajové stabilizace maltou. Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo maltou, tloušťka stěny W 115 mm Jsou přípustné vložky z ocelového plechu, další vrstvy obložení nebo systémy s dvojitou trámkovou konstrukcí (podrobnosti viz str. 25). Výška stěny max. 5000 mm Minimální vzdálenost vestavného modulu od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální vzdálenost mezi vestavnými moduly dvou požárních klapek: 200 mm Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Při zabudování požární klapky postupujte takto: Postavte kovovou nosnou konstrukci podle pokynů výrobce. Připravte otvor pro zabudování s nosnými profily, jak je znázorněno na obrázku. (Podrobnosti viz str. 25). Namontujte obložení stěny a obkladový panel. Vložte požární klapku do otvoru ve stěně tak, aby sada pro vestavbu lícovala se stěnou. Upevněte a přišroubujte 4 kovové plechové pásky 40 x 1 mm pro rozevření krytu. Připevněte kovové plechové pásky ke kovové nosné konstrukci pomocí šroubů do suché stěny. Po zabudování Vyčistěte požární klapku. Proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 Detaily kovové nosné konstrukce str. 25 A A = A1 + 2 tloušťka obkladového panelu A1 viz tabulka níže Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty Detail Y 12,5 12,5 a 10 A 312,5 Y A1 A Otvor pro zabudování [mm] Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 A1 200 250 250 250 300 300 350 350 400 400 Tolerance otvoru pro zabudování + 2 mm 1 UW kovový profi l (okrajový) 2 UA kovový profi l (okrajový) 3 Šroub do suché stěny 4 Plechový proužek 40 x 1 mm (od externích dodavatelů) 5 Kryt 6 Vestavný modul EQ 7 Obkladové panely Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 23
6 Vestavba Požární stěny s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran Vestavba za sucha se čtvercovou sadou pro vestavbu za sucha TQ Požární klapky se sadou pro suchou vestavbu (TQ) se používají pro suchou vestavbu do požárních stěn bez okrajové stabilizace maltou. Požadavky Lehké příčky s kovovou nosnou konstrukcí a obložením z obou stran, s evropskou klasifikací podle ČSN EN 13501-2 nebo srovnatelnou vnitrostátní klasifikací Obložení z panelů spojených sádrou nebo maltou, tloušťka stěny W 115 mm Jsou přípustné vložky z ocelového plechu, další vrstvy obložení nebo systémy s dvojitou trámkovou konstrukcí (podrobnosti viz str. 25). Výška stěny max. 5000 mm Minimální vzdálenost od nosných konstrukčních prvků 75 mm Minimální vzdálenost mezi sadami pro suchou vestavbu dvou požárních klapek 200 mm Varování! Znečištění nebo poškození zhoršuje funkci požární klapky. Chraňte požární klapku před znečištěním a poškozením. Při zabudování požární klapky postupujte takto: Postavte kovovou nosnou konstrukci podle pokynů výrobce. Připravte otvor pro zabudování s nosnými profily, jak je znázorněno na obrázku. (Podrobnosti viz str. 25). Namontujte obložení stěny a obkladový panel. Vložte požární klapku do otvoru ve stěně tak, aby kryt sady pro vestavbu lícoval se stěnou. Připevněte kryt ke kovové nosné konstrukci nejméně čtyřmi šrouby do suché stěny. Po zabudování Vyčistěte požární klapku. Proveďte funkční zkoušku požární klapky. str. 33 Připojte potrubí. str. 30 Proveďte elektrické připojení. str. 32 Detaily kovové nosné konstrukce str. 25 A3 Detail Y 12,5 12,5 a 10 W 115 A3 A2 = A3 + 2 tloušťka obkladového panelu A3 viz tabulka níže Profi ly přišroubujte nebo upevněte nýty 312,5 Y A3 A2 Otvor pro zabudování [mm] Jmenovitá velikost 100 125 150 160 180 200 224 250 280 315 A3 210 235 260 270 290 310 334 360 390 425 Tolerance otvoru pro zabudování + 2 mm 1 UW kovový profi l (okrajový) 2 UA kovový profi l (okrajový) 3 Kryt 4 Šroub do suché stěny 5 Sada pro vestavbu TQ 6 Obkladové panely 24 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)
26 1 Vestavba PageHeaderToc Požární stěny s kovovou nosnou konstrukcí obloženou z obou stran Detaily kovové nosné konstrukce pro požární stěny UW profi l CW profi l Ocelový profi l suché stěny UA Šroub do suché stěny TB Vratový šroub L 50 mm s maticí a podložkou Připojovací konzola Ocelový nýt Ø 4 mm 2 šrouby Ø 6 mm s hmoždinkou nebo upevněním přibitím Šroub do suché stěny Ø 3,9 35 mm Připojovací konzola UA Konstrukční prvky podle pokynů výrobce / 10 10 / 10 / / Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014) 25
16 1 Vestavba PageHeaderToc Závěsné systémy Obecné informace Požární klapky lze zavěsit z masivních stropních desek pomocí závitových tyčí patřičných rozměrů. Závěsný systém zatěžujte pouze hmotností požární klapky. Potrubí musí být zavěšeno zvlášť. Závěsné systémy delší než 1,5 m vyžadují protipožární izolaci. U zavěšení je tudíž nuté požární klapku nastavit pomocí prodlužovacího nástavce, nebo před zavěšením musí být zapojeno potrubí. Upevnění na stropní desku Lze používat pouze ocelové hmoždinky, které mají příslušnou požární certifikaci a jsou vhodné pro upevňování na strop. Namísto hmoždinek lze použít závitové tyče, které se upevní pomocí matek a podložek. Protipožární vložka ve vodorovném potrubí Zabudování požární klapky s protipožární vložkou do vodorovné potrubí vyžaduje, aby požární klapka byla zavěšená na obou stranách zdi podél stropní desky, viz obrázek vpravo. 1 FKRS-EU 2 Pružná manžeta 3 Prodlužovací nástavec 4 Svorka potrubí 5 Závitová tyč, nejméně M8, galvanizovaná ocel Závitová tyč str. 26 Závěsné systémy delší než 1,5 m vyžadují protipožární izolaci. 26 Návod k použití FKRS-EU/CZ/cz (2/2014)