AKTUALITY EUREGIO EGRENSIS REGIONÁLNÍ SDRUŽENÍ OBCÍ A MĚST Vážené dámy, vážení pánové, milí členové a partneři EUREGIA EGRENSIS, začátek nového roku se nesl ve znamení zvýšené aktivity vedoucí k vyhlášení malých projektů Cíl EÚS (Evropské územní spolupráce), což se nakonec ale podařilo zatím jen na saské straně. Program malých projektů na rozvoj přeshraniční spolupráce na bavorské hranici očekáváme až v průběhu měsíce dubna. I tak se ale přeshraniční kooperace rozvíjí a jsou navazovány stále nové vztahy mezi českými a německými organizacemi či komunami. To by mělo být dále akcelerováno možnostmi, které nabízí právě fondy malých projektů, ze kterých je možné financovat menší projekty neinvestičního charakteru. Věříme, že Vás informace, které pravidelně rozesíláme touto formou, zaujmou a případně inspirují k dalšímu rozvoji přeshraniční spolupráce. Prosíme Vás o případné další rozeslání Aktualit i jiným zájemcům. Pokud chcete Aktuality pravidelně dostávat přímo na svou e-mailovou adresu, zašlete prosím krátkou žádost na lubomir.kovar@euregio-egrensis.cz. Budeme rádi za jakékoliv Vaše podněty či návrhy k obsahu tohoto periodika. Ing. Lubomír Kovář Jednatel sdružení v. r. Č. 1 2016 Z Euregia Egrensis Nová nabídka konzultací v EUREGIU EGRENSIS Rozhodnutí o poskytnutí příspěvku na zřízení konzultační kanceláře obdržela prezidentka bavorského pracovního sdružení EUREGIA EGRENSIS, Dr. Birgit Seelbinder, z rukou ministra pro rozvoj země Dr. Markuse Södera. Na akci konané v souvislosti s Rozvojovou expertízou pro česko-bavorské pohraničí ve Weidenu i.d. Opf., jejíž zpracování bylo zadáno koncem roku 2014 Státním ministerstvem financí, rozvoje země a domova, oznámil ministr Söder, že v Horních Frankách, v Horní Falci a Dolním Bavorsku budou zřízeny kanceláře obsazené vždy dvěma pracovníky, kteří budou 1
jednak informovat o evropských dotačních programech a jednak doprovázet 20 vybraných projektů v pohraničí. Jedna z těchto konzultačních kanceláří bude sídlit pod střechou bavorského pracovního sdružení EUREGIA EGRENSIS v Marktredwitz a bude fungovat od dubna. Euregio si pronajme další prostory, výběrová řízení na obsazení těchto pozic již byla vypsána. Svobodný stát Bavorsko tento projekt podpoří po dobu tří let ve výši 90%. Základem této iniciativy je třicetistránkový koncept, který byl Euregiem předložen koncem roku 2015 na ministerstvu formou žádosti o podporu. Letní tábor EUREGIA EGRENSIS 2016 v Selbu Také v letošním roce bude EUREGIO EGRENSIS pořádat opět svůj tradiční letní tábor mládeže, který bude v letošním roce organizovat bavorské pracovní sdružení ve volnočasovém mládežnickém centru Jochen-Klepper-Haus v Selbu-Plößberku v okrese Wunsiedel. V prvním srpnovém týdnu 1. - 7. 8. 2016 přivítají zástupci tří pracovních sdružení Euregia, a to bavorského, sasko/durynského a českého celkem 30 německých a českých dětí ve věku 11 až 14 let k prožití prázdninového týdne s pestrým programem. Každé z pracovních sdružení má pro účastníky z území Euregia k dispozici 10 míst. Kromě zábavy a nových přátelství si děti odvážejí z letního tábora domů zejména první vědomosti o jazyce, kultuře a mentalitě sousední země. Za tímto účelem se budou konat každodenní již osvědčené česko-německé jazykové animace, které jim hravou formou usnadní vstup do jazyka sousedů a jsou jim také zprostředkovány německé a české vlastivědné znalosti. Setkání ve Weidenu: Ministryně Šlechtová se setkala se zástupci Euregia K zajímavému setkání došlo koncem února ve středisku profesního vzdělávání Berufliches Schulzentrum Weiden. Česká ministryně pro místní rozvoj, Ing. Karla Šlechtová, (2. zleva) se zúčastnila udělování certifikátů pro studenty českého jazyka, na kterém byli jako zástupci EUREGIA EGRENSIS přítomni také prezidentka Dr. Birgit Seelbinder (3. zleva) a jednatel Harald Ehm (vlevo). Ředitel školy, Oberstudiendirektor Josef Weilhammer (4. zleva), předal studentkám a studentům odborné akademie překladatelství a tlumočení, studentům Europa-Berufsschule a policistkám a policistům bavorské policie certifikáty Karlovy Univerzity v Praze za úspěšně absolvovanou zkoušku češtiny. Schůzky s ministryní se zúčastnil také ředitel oddělení MMR RNDR. Jiří Horáček (vpravo), v jehož kompetenci jsou evropské podpůrné programy a v této funkci je dlouhodobě spolehlivým partnerem Euregia. Ministryně Karla Šlechtová, která se před touto akcí zúčastnila akce s ministrem Dr. Söderem v městské hale, dle vlastního vyjádření zná práci v EUREGIU EGRENSIS dobře. 2
Programy EU ČR - Sasko V lednu se podařilo spustit Fond malých projektů Cíl EÚS pro spolupráci se saským příhraničím. Na prvním jednání Lokálního řídícího výboru byly zatím projednány jen 4 projektové žádosti. Nyní očekáváme již větší počet projektů, protože doba na jejich přípravu je nyní delší. Další zasedání Lokálního řídícího výboru je naplánováno na 16. 6. a budou zde projednávány projekty podané k 3. 5. t. r. Monitorovací výbor ČR Sasko v Lounech 16 miliónů na přeshraniční záměry Krušnohorský projekt Zdař Bůh, světové dědictví! (Glück Auf, Welterbe!) bude finančně podpořen Evropskou unií. Motivací projektu je rozhodnutí o Světovém dědictví UNESCO pro tento region očekávané v roce 2016. Kooperační partneři Wirtschaftsförderung Erzgebirge, Tourismusverband Erzgebirge a sdružení Verein Montanregion Krušné hory Erzgebirge zpracovali mimo jiné pět konceptů, které se týkají přeshraniční infrastruktury, mediální prezentace, tisku, hravého zprostředkování vědomostí dětem a dále přeshraničních rozvojových a perspektivních možností hornického regionu. EU záměr podporuje v rámci přeshraničního kooperačního programu Svobodného státu Sasko-Česká republika 2014-2020 téměř dvěma milióny euro. V Lounech bylo 15. 3. schváleno 15 přeshraničních projektů, které jsou Evropskou unií podpořeny celkovou částkou 16 milionů euro. ČR Bavorsko Spuštění elektronického systému pro podávání žádostí na podporu velkých projektů INTERREG Fondů malých projektů schváleno a odstartováno Od ledna je možné předkládání žádostí o velké projekty v česko-bavorském programu INTERREG. Elektronický formulář žádostí o velké projekty v programu Cíl EÚS Svobodný stát Bavorsko Česká republika byl spuštěn na příslušné domovské stránce programu www.by-cz.eu. Vedoucí a projektoví partneři se musí nechat za účelem podávání žádostí zaregistrovat na Společném sekretariátě. Potenciální žadatelé by se měli nejdříve bezpodmínečně seznámit s Pokyny pro podávání žádostí v elektronickém monitorovacím systému ems uvedenými rovněž na domovské stránce. První lhůta pro podávání žádostí k projednání na Monitorovacím výboru skončila začátkem března. Monitorovací výbor, který bude rozhodovat o podaných velkých projektech, bude zasedat červnu. Nový termín pro další zasedání ještě stanoven není. Již na prosincovém zasedání Monitorovacího výboru byly naplánovány a schváleny prostředky, které budou k dispozici pro Dispoziční fondy Euregií. Od té doby běží přípravy na zahájení u všech zúčastněných na plné obrátky. Monitorovací výbor programu pro Bavorsko Česko připravil při prosincovém jednání v Karlových Varech půdu pro nové dotační období 3
Žádosti o malé projekty budou i do budoucna podávány v tištěné podobě a budou online v příštích dnech na stránkách Euregia Egrensis. Tímto okamžikem bude možné podávat žádosti na podporu česko-bavorské spolupráce. Důvodem relativně dlouhého období před zahájením je skutečnost, že muselo docházet k odsouhlasení veškerých dokumentů mezi ministerstvy, Euregii a místními dotačními orgány (Okresní vládní úřady v Bavorsku, Krajské úřady v Čechách). To znamená, že podklady se musely připravovat v obou jazycích a musela být kontrolována jejich kompatibilita s předpisy jednotlivých zemí. Bližší informace k novému procesu podávání žádostí sdělí jednatelství Euregia. Další zajímavosti z přeshraniční spolupráce a z regionu Z Drážďan do Prahy tunelem po železnici Přeshraniční železniční trať Drážďany Praha údolím Labe je jednou z nejvážnějších překážek v evropském železničním koridoru z orientu/východního Středomoří. Patří k nejzatíženějším úsekům mezinárodního koridoru nákladní dopravy mezi severní a jihovýchodní Evropou a vzhledem ke své topografii není možné jeho rozšíření. Proto je nezbytné vybudování nového výkonného železničního spojení. V uplynulých letech se hledala různá řešení. Preferovaným řešením je dalekosáhlý obchvat osídlených a ekologicky citlivých oblastí. Byly zohledněny geologické a hydrogeologické aspekty. Výsledkem je překročení státní hranice mezi Německem a Českou republikou 26 km dlouhým tunelem ve Východním Krušnohoří. Nová železniční trať pro osobní a nákladní dopravu sníží cestujícím dobu jízdy mezi Drážďanami a Prahou z aktuálních více než 2 hodin na 50 minut. V souvislosti s touto trasou dojde k výraznému zvýšení kapacity nákladní dopravy a snížení hluku a znečištění vzduchu v údolí Labe a bude zajištěno železniční dopravní spojení do České republiky. Dalším krokem bude například hlubší geologický a hydrogeologický průzkum podél trati. K intenzívnější koordinaci přeshraniční spolupráce s Českou republikou a obcí ležících na trase v okresech Saské Švýcarsko-Východní Krušnohoří a Ústeckém kraji má přispět také Evropské seskupení pro územní spolupráci (ESÚS). Další informace a aktuální vizualizace trati plánovaného vysokorychlostní železniční tratě Drážďany - Praha na: http://www.nbs.sachsen.de Přeshraniční projekt přehradní nádrže Zemská správa přehrad (Landestalsperrenverwaltung) Svobodného státu Sasko a Povodí Ohře na české straně chtějí společně prezentovat sousedící přehrady Rauschenbach a Fláje. Za tímto účelem je v příštích dvou letech u přehrady Fláje plánováno zřízení informačního centra a u přehrady Rauschenbach má vzniknout informační pavilon. Obě přehrady mají být vzájemně propojeny naučnými stezkami. Podmínkou realizace přeshraničního projektu je financování z prostředků EU z programu Cíl EÚS. Česko-německý zahraniční obchod láme rekordy V roce 2015 činil objem česko-německého zahraničního obchodu 2,16 biliónů korun. Čísla Českého statistického úřadu hovoří jasně: dvoubiliónová hranice je překročena. Německo se podílelo na celkovém objemu českého zahraničního obchodu téměř 30 % a potvrdilo se tak jako nejdůležitější obchodní partner Česka. Česko-německé obchodní vztahy jsou po dlouhé době velmi intenzívní. Profitují především z geografické a kulturní blízkosti a z podobných hospodářských struktur obou zemí, vysvětluje úspěch bilaterálních hospodářských vztahů 4
Bernard Bauer, výkonný člen představenstva Česko-německé průmyslové a obchodní komory (DTIHK). Výzkum v česko-saském příhraničí Spolupráce v oblasti výzkumu mezi saskými a českými vědkyněmi a vědci se zintenzivňuje. K tomu mají být hojně využity nové možnosti nabízené rámcovým programem pro výzkum a inovace EU Horizont 2020. Informovala o tom saská ministryně pro vědu Dr. Eva-Maria Stange při své návštěvě v Praze. Sešla se zde s českými zástupci z oblasti vědy, vysokých škol a výzkumu. Jelikož se saské vysoké školy a výzkumná zařízení v současné době orientují převážně na Západní Evropu, je zde ještě velký potenciál. Propojení s partnery v blízkém příhraničí je pro saské vědce nesmírně důležité, jelikož budováním nových výborně zařízených výzkumných zařízení poblíže hranic na české nebo také na polské straně dochází k vyššímu neregionálnímu zviditelnění, které prospěje všem, zdůrazňuje Dr. Eva-Maria Stange. Prostřednictvím programu Horizont 2020 EU poprvé zahrnula také linii podpory pod názvem Widening participation, která cíleně podporuje budování mezinárodně viditených výzkumných majáků v méně rozvinutějších oblastech východní a jižní Evropy. Cílem je propojení rozpočtu strukturálních fondů a Horizontu 2020 takovým způsobem, aby zde mohly méně rozvinuté regiony přímo na místě vybudovat excelentní výzkumná centra. Nová policejní dohoda Německo a Česko mají do budoucna intenzivněji spolupracovat v boji proti přeshraniční kriminalitě. Příslušný návrh zákona k česko-německé policejní smlouvě schválil Spolkový sněm. Na základě této dohody mají policisté z Německa a Čech do budoucna získat dodatečné pravomoci v příslušné sousední zemi. Saský ministr vnitra Markus Ulbig: Zejména v boji proti designérské droze metamfetaminu musíme přeshraničně spolupracovat, pokud chceme bandám pašeráků úspěšně překazit řemeslo. Novou dohodou mohou policisté při společných hlídkách na obou stranách hranice provádět kontroly osob, prohledávat auta a zatýkat podezřelé. Spolupráce se dále také vztahuje na přestupky, jako jsou dopravní přestupky a držení malého množství drog. Čeští hostující studenti navštívili Berlín V půli března navštívili hostující studenti výměnného školního roku Euregia na pozvání členky spolkového sněmu Barbary Lanzingerové politický Berlín. Na programu byla mimo jiné návštěva Německého spolkového sněmu a Velvyslanectví České republiky. Tam představila tajemnice velvyslanectví a bývalá hostující studentka Dora Svobodová svou práci v diplomatických službách. K projednávání europolitických témat a otázek byly studentům dále k dispozici zástupci Německo-české parlamentní skupiny, a to členka spolkového sněmu Petra Ernstberger, matka v hostitelské rodině projektu Výměnného školního roku a členka spolkového sněmu Marianne Schieder, člen spolkového sněmu Karl Holmeier a člen spolkového parlamentu Richard Pitterle. 5
Další vrcholnou událostí byla diskuze s pozvanou poslankyní Barbarou Lanzinger z Amberku (na fotu 1. řada, 3. zleva), která si udělala na otázky studentů mnoho času. Skupinu doprovázela prezidentka Euregia Dr. Birgit Seelbinder, projektová manažerka Linda Zeller a několik vedoucích učitelů a sourozenců z hostitelských rodin. Horst Adler čestným občanem Aše Loňský nositel ceny EUREGIA EGRENSIS Horst Adler se stal čestným občanem svého rodného města Aš. Adler, žijící v Tirschenreuthu, je předsedou spolku Heimatverband des Kreises Asch se sídlem v Rehau a zastupuje tak bývalé Ašany, kteří byli vyhnáni po roce 1945. Velké zásluhy Horsta Adlera o společné bytí Němců a Čechů byly na podzim loňského roku oceněny v rámci udělování ceny EUREGIA EGRENSIS. Starosta města Aš, Dalibor Blažek, zdůraznil při udělování čestného občanství, že oceněný významným způsobem přispěl k překonání bariéry mezi současnými a bývalými obyvateli města. V K. Varech, 14. 4. 2016 Sestavil: Lubomír Kovář 6