Šroubové kompresory Řada CSD / CSDX

Šroubové kompresory Řada CSD / CSDX Se světové uznávaným SIGMA PROFILem Dodávané množství,07 až 6,6 m³/min tlak 5,5 až 5 barů

Řada CSD(X) CSD/CSDX nové měřítko S nejmladším vydáním konstrukčních řad CSD a CSDX posouvá společnost KOMPRESSOREN laťku ve věci dostupnosti a energetické účinnosti opět o celý stupeň výše. Nezaměnitelný design také zcela nově zkonstruovaného krytu ukazuje bezproblémové použití pro zákazníka. CSD/CSDX čtyřnásobné šetření nákladů Nová zařízení ušetří energii rovnou čtyřnásobně:. Z hlediska proudění technicky optimalizovaný SIGMA PROFIL šroubových rotorů zlepšuje specifický výkon až o 6%.. Již nyní ušetří el. energii energeticky účinné motory IE3 (v EU povinné od 0. ledna 05). 3. Přímý převod : převádí výkon motoru beze ztrát k bloku kompresoru.. Řízení kompresoru SIGMA CONTROL ještě více energie dodávaným výkonem přizpůsobeným optimálně spotřebě stlačeného. Snadná údržba pomáhá šetřit Nový design zařízení neukazuje pouze osobitý a nezaměnitelný zevnějšek, ale vnitřní provedení zařízení vede k větší účinnosti. Proto jsou veškeré servisní a údržbářské díly dosažitelné zepředu a přímo přístupné. Tím se šetří při servisu čas i peníze. Stavební kameny stanice se stlačeným vzduchem Šroubové kompresory řad CSD a CSDX jsou perfektním týmovým hráčem pro průmyslově využívané stanice se stlačeným vzduchem a nejvyšší energetickou účinností. Její vnitřní řízení SIGMA CONT- ROL nabízí množství komunikačních kanálů. To zjednodušuje a zefektivňuje připojování zařízení při strojním řízení, podobně jako SIGMA AIR MANAGER společnosti KOMPRESSOREN, ale i v nadřazených systémech vedení jako nikdy před tím. Lepší chlazení Chladicí koncept společnosti s vnějšími chladiči má zřetelné výhody. Nasávaný vnější vzduch není předehřívaný, a proto má tak lepší chladicí účinek. Kromě toho lze stav chladiče rozpoznat na první pohled, a pokud je třeba, lze jej snadno vyčistit. Možná úspora nákladů na energii rekuperací tepla Investice do stanice se stlačeným vzduchem Podíl nákladů na údržbu Úspora nákladů na energii technickou optimalizací Podíl nákladů na energii Možný potenciál úspory nákladů na energii

Modulární konstrukce spolehlivý výkon Obr.: CSD 5 T SFC 3

Řada CSD(X) Kaeser kvalita a účinnost v každém směru Log-in successful Change password: Name: K0000000 Level: 5 Valid until: 0/0 se SIGMA PROFILEM Základem každého zařízení CSD /CSDX je blok šroubového kompresoru s energeticky úsporným SIGMA PROFILEM. Je technicky optimalizovaný z hlediska proudění a rozhodně přispívá k tomu, že celé zařízení nastavuje nová měřítka v oblasti specifického výkonu. Řízení SIGMA CONTROL Řízení SIGMA CONTROL umožňuje účinné řízení a kontrolu provozu kompresorů. Displej a čtečka RFID zjednodušují efektivní komunikaci a bezpečnost. Variabilní rozhraní nabízejí vysokou flexibilitu. Zdířka na paměťové karty SD usnadňuje aktualizace. Úspory energie Motory IE3 Dlouho před povinností používat motory IE3 budou (EU -. leden 05) provozovatelé šroubových kompresorů CSD/CSDX moci využívat výhod energetických úspor těchto vysoce efektivních hnacích motorů. Úspory díky snadné údržbě Dobrá přístupnost všech údržbářských a servisních dílů šetří nároky na servis a náklady na něj. Společností nově vyvinutý cyklónový odlučovač s elektronickým odvaděčem kondenzátu se montuje sériově. 5

Serie CSD(X) T Vysoká kvalita stlačeného díky integrované kondenzační sušičce Spínání kond. sušička s úsporou el. energie energetická úspora Úspora energie společnosti běžné kondenzační sušičky s průtokovou regulací 0 8 0 Čas (min.) Regulace úspory energie Kondenzační sušička integrovaná do zařízení CSD(X)-T je díky své regulaci úspory energie vysoce účinná. Pracuje pouze tehdy, je-li stlačený vzduch k sušení opravdu zapotřebí. To přináší správnou užitnou kvalitu stlačeného při nejvyšší možné hospodárnosti. Zdvojené chlazení Dva oddělené ventilátory a jeden oddělený kryt zajišťují integrované kondenzační sušičce vysoké teplotní rezervy. Ta proto může i při vysokých teplotách prostředí spolehlivě a konstantně poskytovat požadovanou kvalitu stlačeného. 3,5 kg 3,0 kg,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg 0,5 kg 0 kg CSD 85 T CSD 05 T CSD 5 T (8 bar) nově dosud CSD 5 T (/5 bar) Obr.: CSD 5 T Tlaková maznice pro hnací motor a motor ventilátoru Odlehčená sušička Stlačený vzduch z kompresoru prochází před svým vstupem do kondenzační sušičky nově vyvinutým cyklónovým odlučovačem, který odlučuje vznikající kondenzát. To snižuje spotřebu energie sušičky. Minimalizovaná množství chladicího prostředku Kondenzační sušičky nových zařízení CSD(X)-T vystačí s téměř polovinou dosud nezbytného množství chladicího prostředku. To šetří nejen náklady, ale vede to i ke zřetelně vylepšené biokompatibilitě. 6 7

Řada CSD(X) SFC Kompresor s regulací počtu otáček v nejlepší formě Specifický výkon (kw//m³/min) Běžná regulace počtu otáček Účinná regulace počtu otáček SFC Dodávané množství (m³/min) Optimalizovaný specifický výkon Tlak vždy na očích V každé stanici se stlačeným vzduchem běží kompresor s regulovaným počtem otáček déle než v ostatních kompresorech. Proto jsou modely CSD(X)-SFC zkonstruovány na nejvyšší účinnost při vyloučení extrémních počtů otáček. To šetří energii a zvyšuje životnost a spolehlivost. Provozní tlak lze udržovat až na úrovni ±0, bar. Takto umožněné snížení maximálního tlaku snižuje náklady na energie. Souvislost mezi tlakovou konstantou a počtem otáček je zobrazována přímo na displeji jednotky SIGMA CONTROL. Měnič frekvence Siemens Bezporuchový Obr.: CSDX 65 SFC Tlaková maznice pro hnací motor a motor ventilátoru V zařízeních SFC firmy se používají měniče frekvence od firmy Siemens. Nabízejí vynikající komunikaci mezi spínací skříní SFC a řízením kompresoru při maximálně možném stupni účinnosti. Spínací skříně SFC a SIGMA CONTROL nejsou samozřejmě testovány a certifikovány pouze jako jednotlivé součásti, ale i jako celkový systém dle směrnice o elektromagnetické kompatibilitě pro průmyslové sítě třídy A dle normy EN 550. Jistota je jistota. 8 9

www.kaeser.com Vybavení Konstrukce Celé zařízení Jednostupňový, se vstřikováním chladicí kapaliny pro optimální chlazení rotorů, originální šroubový kompresorový blok společnosti s PROFILEM SIGMA, přímý pohon :. ventil pro minimální tlak, thermoventil a ekologický kapalinový filtr v okruhu chladicí kapaliny, chladič s kapalinou a stlačeným vzduchem. Motor ventilátoru s regulací počtu otáček (CSDX), cyklónový odlučovač s elektronicky řízeným a energeticky šetrným odvaděčem kondenzátu pracujícím bez ztrát tlaku. Potrubí a cyklónový odlučovač z ušlechtilé oceli. Okruh chladicí kapaliny/ Kondenzační sušička (modely T) Filtr chladicího s hrubým odlučováním, hlukový tlumič sání, pneumatický vstupní a výstupní ventilační ventil, odlučovací zásobník chladicí kapaliny s trojstupňovým odlučovacím systémem, bezpečnostní ventil, zpětný Spirálový chladivový kompresor s energeticky šetrnou funkcí vypínání, připojený v klidové fázi k provoznímu stavu motoru kompresoru. Případně je možné zvolit mimo dodávku průběžný provoz s elektronicky řízeným a energeticky šetrným odvaděčem Připraveno k provozu, plně automatické, speciálně hlukově tlumené, izolované od vibrací, práškově ošetřené krycí díly, použitelné při teplotách prostředí do +5 C. Konstrukce se snadnou údržbou. Ložiska motoru mazatelná z vnější strany (i motor ventilátoru). Pohledy Pohled zpředu Pohled zezadu Pohled zleva CSD Elektrické komponenty Hnací motor s prémiovou účinností IE3 a snímačem teploty vinutí PT-00 ke sledování teploty motoru, spínací skříň IP 5, ventilace spínací skříně, automatické stykačové kombinace hvězda-trojúhelník, přetěžovací relé, řídicí transformátor. U provedení SFC doplňkově s frekvenčním měničem. SIGMA CONTROL LED v barvách semaforu k signalizaci provozního stavu, textový displej, volitelně 30 jazyků, piktogramová tlačítka Soft-Touch, plně automatizovaný dohled a regulace, sériově volitelné řízení Dual, Quadro, Vario, Dynamic. Rozhraní - ethernet, doplňkově volitelné komunikační moduly pro Profibus DP. Modbus, Profinet a Devicenet. Port pro paměťovou kartu SD k záznamu dat a aktualizací. Čtečka RFID, webový server. Pohled zprava Základní provedení Filtr sání Sací ventil Hnací motor Odlučovač oleje Dochlazovač stlačeného Cyklónový odlučovač Odvaděč kondenzátu (Eco Drain) Olejový chladič Olejový filtr Radiální ventilátor 3D pohled Provedení T SFC 900 760 kondenzátu a s minimalizovaným množstvím chladicího prostředku. 0 CSD T Filtr sání 60 CSD T SFC Sací ventil 900 0 Hnací motor Odlučovač oleje 900 60 0 Dochlazovač stlačeného CSDX Cyklónový odlučovač Odvaděč kondenzátu (Eco Drain) 950 0 90 Olejový chladič CSDX T Olejový filtr CSDX T SFC 50 Radiální ventilátor 950 90 Rozvaděč s integrovaným frekvenčním měničem SFC 950 50 Integrovaná kondenzační sušička 90 3

Technické údaje Základní provedení Provedení T s integrovanou kondenzační sušičkou (chladicí prostředek R 3a) Model Provozní Dodávané množství * celá jednotka při provozním u max. Jmenovitý výkon výkon Rozměry š x hl. x v Připojení stlačeného Hladina akustického tlaku ** Hmotnost Model Provozní Dodávané množství * celá jednotka při provozním u max. Jmenovitý výkon výkon Spotřeba energie kondenzační sušičky ** Rozměry š x hl. x v Připojení stlačeného Hladina akustického tlaku ** Hmotnost bar m³/min bar kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg 7,5 8,6 8,5 7,5 8,6 8,5 CSD 85 0 6,89 5 760 x 0 x 900 G 70 50 CSD 85 T 0 6,89 5 0,8 60 x 0 x 900 G 70 0 3 5,50 5 3 5,50 5 7,5 0, 8,5 7,5 0, 8,5 CSD 05 0 8,8 55 760 x 0 x 900 G 7 90 CSD 05 T 0 8,8 55 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50 3 6,7 5 3 6,7 5 7,5,0 8,5 7,5,0 8,5, CSD 5 0 0,0 3 8,06 5 75 760 x 0 x 900 G 7 30 CSD 5 T 0 0,0 3 8,06 5 75 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50 7,5 3,7 8,5 7,5 3,7 8,5 CSDX 0 0,83 75 0 x 90 x 950 G 7 830 CSDX 0 T 0,83 75, 50 x 90 x 950 G 7 05 3 9,86 5 3 9,86 5 7,5 6,6 8,5 7,5 6,6 8,5 CSDX 65 0 3,53 90 0 x 90 x 950 G 7 95 CSDX 65 T 0 3,53 90, 50 x 90 x 950 G 7 0 3,9 5 3,9 5 Provedení SFC s pohonem s regulací počtu otáček Provedení T-SFC s pohonem s regulací počtu otáček a integrovanou kondenzační sušičkou Model Provozní Dodávané množství * celá jednotka při provozním u max. Jmenovitý výkon motoru Rozměry š x hl. x v Připojení stlačeného Hladina akustického tlaku ** Hmotnost Model Provozní Dodávané množství * celá jednotka při provozním u max. Jmenovitý výkon výkon Spotřeba energie kondenzační sušičky ** Rozměry š x hl. x v Připojení stlačeného Hladina akustického tlaku ** Hmotnost bar m³/min bar kw mm db(a) kg 7,5,95-8,08 8,5 bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg 7,5,95-8,08 8,5 CSD 85 SFC 0,8-6,9 5 760 x 0 x 900 G 7 60 CSD 85 T SFC 0,8-6,9 5 0,8 60 x 00 x 900 G 7 0 3,07-5,9 5 3,07-5,9 5 7,5,9-9,85 8,5 7,5,9-9,85 8,5 CSD 05 SFC 0,90-8,35 55 760 x 0 x 900 G 73 380 CSD 05 T SFC 0,90-8,35 55 0,8 60 x 0 x 900 G 73 50 3,36-6,88 5 3,36-6,88 5 7,5,8 -,00 8,5 7,5,8 -,00 8,5, CSD 5 SFC 0,05-0,53 3,79-8,75 5 75 760 x 0 x 900 G 7 00 CSD 5 T SFC 0,05-0,53 3,79-8,75 5 75 0,8 60 x 0 x 900 G 7 590 7,5 3,39-3,7 8,5 7,5 3,39-3,7 8,5 CSDX 0 SFC 0,8 -,33 75 0 x 90 x 950 G 7 835 CSDX 0 T SFC 0,8 -,33 75, 50 x 90 x 950 G 7 050 3,90-9,73 5 3,90-9,73 5 7,5 3,8-5,8 8,5 7,5 3,8-5,8 8,5 CSDX 65 SFC 0 3,9-3,8 90 0 x 90 x 950 G 73 05 CSDX 65 T SFC 0 3,9-3,8 90, 50 x 90 x 950 G 73 0 3,70 -,70 5 3,70 -,70 5 * ) Dodávané množství celkového zařízení podle ISO 7: 009, příloha C: absolutní vstupní tlak bar (a), chladicí teplota a teplota přiváděného 0 C ** ) Hladina hluku podle normy ISO 5 a základní normy ISO 96-, tolerance: ± 3 db (A) 5

Zvolte dle potřeby/použití požadovaný stupeň úpravy: Úprava tlakového kondenzační sušičkou (rosný bod pod tlakem + 3 C) Příklady použití: výběr třídy čistoty podle normy ISO 8573- Technika na čistý vzduch a čisté prostory Mlékárna, pivovar Výroba potravin a pochutin obzvláště čistý dopravovaný vzduch, chemické podniky Technika na čistý vzduch a čisté prostory Farmaceutický průmysl Tkalcovské stavy, fotolab Nástřik barvy, nanášení práškového povlaku Zabalit, řídící a přístrojový vzduch Celkový pracovní vzduch, pískování s jakostním požadavkem Brokování (otryskávání drtí) Brokování (otryskávání drtí) bez jakostního požadavku Dopravovaný vzduch pro systémy na zpracování odpadních vod Žádné požadavky na kvalitu Prach Voda Olej na požádání 3 3 na požádání 5 5 8 Prach Voda Olej na požádání -3-3 -3 3-3 na požádání 7 7 9 9-3 -3-3 -3 3 3 5 Choroboplodné zárodky Choroboplodné zárodky FST FE FST ACT FE FF FF u -šroubových kompresorů jiné zařízení FST FE FST FG FD FD FFG ACT FD * * FB * * FC Filtr zásobník stlačeného T ZK T ECD Kompresor AT FE ECD Sestava při silně kolísající spotřebě tlakového Aquamat THNF *v kondenzační sušičce série TG a TI jsou volitelně instalovatelné mikrofiltry FE Pro tlakovzdušné sítě podléhající teplotám mrazu: Úprava stlačeného adsorbční sušičkou (rosný bod pod tlakem -70 C) Technika na čistý vzduch a čisté prostory Farmaceutický průmysl, mlékarenství, pivovarnictví Výroba čipů, optika, výroba potravin a pochutin Lakovací zařízení Technika na čistý vzduch a čisté prostory Provozní vzduch, farmaceutický průmysl Fotolab Zvláště pro dopravu suchého, nástřiky barvou, nejjemnější regulátory tlaku Sestava při silně kolísající spotřebě tlakového Filtr zásobník stlačeného AT FE ZK Kompresor THNF Aquamat THNF ZK ECD FB / FC FD FE / FF FG FFG T AT ACT FST Aquamat Třída 0 Pevné částice / prach max. počet částeček m³ při velikosti částečky d [µm]* 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 např. pro techniku na čistý vzduch a čisté prostory možná po konzultaci se společností 0.000 00 0 00.000 6.000 00 3 nedefi nováno 90.000.000 nedefi nováno nedefi nováno 0.000 5 nedefi nováno nedefi nováno 00.000 Třída Kontrace částeček C p [mg/m³]* 6 0 < C p 5 7 5 < C p 0 X C p > 0 Třída 0 Voda Tlakový rosný bod [ C] např. pro techniku na čistý vzduch a čisté prostory možná po konzultaci se společností 70 C 0 C 3 0 C + 3 C 5 + 7 C 6 + 0 C Třída Kontrace tekutého podílu vody C W [g/m³]* 7 C W 0,5 8 0,5 < C W 5 9 5 < C W 0 X C W 0 Třída 0 Vysvětlení Olej Celková koncentrace oleje (tekutý, aerosol + plynný) mg/m³* např. pro techniku na čistý vzduch a čisté prostory možná po konzultaci se společností 0,0 0, 3,0 5,0 X > 5,0 Sáčkový látkový fi ltr Cyklónový odlučovač ECO-DRAIN Předřazený fi ltr Koncový fi ltr Mikrofiltr Filtr s aktivním uhlím Kombinace mikrofi ltru aktivního uhlí Kondenzační sušička Adsorpční sušička Adsorbér s aktivním uhlím Sterilní fi ltry Aquamat Regulační tlakový systém Třídy kvality stlačeného podle normy ISO 8573-(00): *) při referenčních podmínkách 0 C, bar (a), vlhkost 0 % KOMPRESSOREN s.r.o. Tel.: +0 7 706 8 Fax.: +0 7 690 707 info.czech@kaeser.com www.kaeser.com P-65/8CZ/ Technické změny vyhrazeny!