DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT CZ Návod k použití Nabízí samostatný podrobný popis všech funkcí, včetně tlačítek fotoaparátu a nabídek. Děkujeme vám, že jste zakoupili digitální fotoaparát Olympus. Před jeho prvním použitím si laskavě přečtěte pečlivě tento návod, budete tak moci přístroj lépe využívat a prodloužíte jeho životnost. Tento návod pečlivě uschovejte k dalšímu použití. Před pořízením důležitých snímků se seznamte s přístrojem a pořiďte několik zkušebních snímků. V zájmu trvalého zlepšování svých výrobků si Olympus vyhrazuje právo na změnu informací, obsažených v tomto návodu. Obrázky displeje a fotoaparátu uvedené v této příručce vznikly během vývojové fáze a mohou se lišit od finálního výrobku.
Důležité informace o odolnosti proti vodě a nárazům Odolnost proti vodě: Vodotěsnost je garantována *1 do hloubky 3 m maximálně po dobu jedné hodiny. Vodotěsnost může být porušena, pokud u fotoaparátu dojde k silnému nárazu. Odolnost proti nárazu: Funkce ochrany proti nárazům zajišt uje * funkčnost fotoaparátu v případě náhodného nárazu, ke kterému může dojít při každodenním používání vašeho digitálního kompaktního fotoaparátu. Funkce ochrany proti nárazům nezaručuje bezpodmínečně, že nedojde k závadě na funkčnosti nebo k poškození vzhledu. Poškození vzhledu, jako jsou např. škrábance a promáčknutí, nejsou zahrnuty do této záruky. Tak, jako u jiných elektronických přístrojů, je pro zachování neporušenosti a funkčnosti vašeho fotoaparátu vyžadována řádné péče a údržba. Aby byla zachována správná činnost fotoaparátu, odneste váš fotoaparát do nejbližšího autorizovaného servisu Olympus a nechejte jej prohlédnout po jakémkoliv větším nárazu. V případě, že váš fotoaparát bude poškozen v důsledku nedbalosti nebo nesprávného používání, záruka se nebude vztahovat na náklady spojené s provedením servisu nebo opravy vašeho fotoaparátu. Další informace ohledně naší záruky naleznete na internetových stránkách Olympus pro vaši místní oblast. Dodržujte následující pokyny týkající se péče o váš fotoaparát. Před použitím: Zkontrolujte fotoaparát, zda na něm nebo v něm není nějaký cizorodý materiál, včetně nečistot, prachu nebo písku. Zkontrolujte, zda jsou zámek krytu prostoru pro baterii a kartu a zámek krytu zásuvky pevně uzavřeny. Neotevírejte kryt prostoru pro baterii a kartu ani kryt zásuvky vlhkýma rukama, pod vodou nebo ve vlhkém nebo prašném prostředí (např. na pláži). Po použití: Po použití fotoaparátu pod vodou z něj nezapomeňte otřít veškerou vodu nebo nečistoty. Po použití fotoaparátu v mořské vodě jej asi na 10 minut ponořte do nádoby se sladkou vodou (s pevně uzavřeným krytem prostoru pro baterii a kartu a krytem zásuvky) Poté vysušte fotoaparát na stinném místě s dobrým odvětráním. Po otevření krytu prostoru pro baterii a kartu nebo krytu zásuvky mohou být na jejich vnitřní straně vidět kapky vody. Pokud nějaké vodní kapky objevíte, nezapomeňte je před dalším použitím fotoaparátu otřít. Skladování a údržba Nenechávejte fotoaparát v prostředí s vysokou teplotou (0 C a více) nebo nízkou teplotou (0 C a méně). V případě nedodržení této podmínky může dojít k porušení vodotěsnosti. K čištění, ochraně proti korozi, ochraně proti zamlžování, při opravování atd. nepoužívejte žádné chemikálie. V případě nedodržení této podmínky může dojít k porušení vodotěsnosti. Nenechávejte fotoaparát ve vodě dlouhou dobu. V případě nedodržení této podmínky může dojít k poškození vzhledu fotoaparátu nebo případně k porušení vodotěsnosti. Kromě toho nelijte vodu na fotoaparát přímo z vodovodního kohoutku. Aby byla zachována vodotěsnost, doporučujeme vyměňovat vodotěsný obal (a těsnění) jednou za rok (tak, jako je tomu u jakýchkoliv jiných podvodních krytů). Distributory nebo servisy Olympus, kde je možné si nechat vodotěsný obal vyměnit, naleznete v přiloženém»seznamu distributorů Olympus«nebo na internetových stránkách Olympus pro vaši místní oblast. Uzavírání krytu prostoru pro baterii a kartu a krytu zásuvky Kryt baterie / karty Kryt zásuvky Poznámka: Přiložené příslušenství (např. nabíječka) není vodotěsné ani odolné proti nárazům. *1 Jak bylo stanoveno tlakovým zkušebním zařízením Olympus podle normy IEC 59 IPX8 To znamená, že fotoaparát může být běžně používán pod vodou při stanoveném vodním tlaku. * Tato odolnost proti nárazům byla ověřena za zkušebních podmínek Olympus podle MIL-STD-810F, metoda 516.5, postup IV (zkouška pádem). Více podrobných informací ohledně zkušebních podmínek Olympus naleznete na internetových stránkách Olympus pro vaši místní oblast. CZ
Obsah Základní obsluha str. Činnost tlačítek str. 8 Vyzkoušejte funkce tlačítek přímo na fotoaparátu podle následujících obrázků. 1 Ovládání pomocí nabídek str. 1 Naučte se vše o nabídkách, od základních činností až po funkce jednotlivých nabídek a jejich různá nastavení. Tisk snímků str. 8 Připojení fotoaparátu k počítači str. 33 Naučte se, jak vytisknout snímky, které jste pořídili. Naučte se přenést snímky do počítače a uložit je. 3 Poznejte svůj fotoaparát lépe str. Odhalte více o svém fotoaparátu a zjistěte, co dělat, když máte k jeho činnosti nějaké otázky. 5 Různé str. 51 Přečtěte si o praktických funkcích, bezpečnostních zásadách a o tom, jak používat fotoaparát efektivněji. 6 Dodatek str. 55 7 CZ 3
Základní obsluha Schéma fotoaparátu Multikonektor Tlačítko spouště Tlačítko o Očko pro řemínek Indikátor samospouště Kryt zásuvky Mikrofon Blesk Objektiv LCD obrazovka Tlačítko zoomu Tlačítko K / h / s Reproduktor Tlačítko q Křížový ovladač (13) Tlačítko o (OK / FUNC) Tlačítko < (tisk) Tlačítko m (NABÍDKA) Závit pro stativ Kryt baterie / karty CZ
Dříve než začnete Zkontrolujte tyto položky (obsah krabice) Digitální fotoaparát Řemínek Lithium-ionová baterie LI-B Nabíječka baterií LI-0C Kabel USB Kabel AV CD-ROM s programem OLYMPUS Master Položky, které nejsou zobrazeny: Manuál pro pokročilé (CD-ROM), návod k použití (tento návod), záruční list. Obsah se může lišit v závislosti na místě zakoupení. Nabijte baterii (doporučeno*) Lithium-ionová baterie LI-B 3 Napájecí kabel Nabíječka baterií LI-0C 1 Sít ová zásuvka * Baterie jsou dodávány částečně nabité. Kontrolka nabíjení Svítí červená kontrolka: Nabíjení Kontrolka nesvítí: Nabíjení dokončeno (Doba nabíjení: přibl. 300 minut) CZ 5
Spuštění a. Připevněte řemínek b. Vložte baterii Řemínek 1 Posuňte Zvedněte 1 Pevně utáhněte řemínek, aby nevyklouzl. Vložte 3 Blokovací výstupek baterie g»nastavení data a času«(str. 5) c. Nastavte datum a čas Pořízení snímku Oddálení: a. Nastavte zoom Přiblížení: P P [ ] [ ] [IN] [IN] 6 CZ
b. Zaostřete 1 Umístěte pomocí LCD obrazovky na objekt rámeček AF. Zelený indikátor c. Pořiďte snímek. 1 Úplným stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímek. P (Stisknuto do poloviny) (Stisknuto úplně) [ ] Rámeček AF [IN] Tlačítko spouště Stiskněte a podržte spoušt napůl zmáčknutou, čímž provedete aretaci zaostření. Zelený indikátor ukazuje, kdy je zaostření aretováno. Tlačítko spouště Snímky se nahrají do vnitřní paměti. Snímky mohou být zaznamenávány také na přídavnou kartu xd-picture Card (v přiloženém návodu k obsluze se nazývá prostě»karta«.) Prohlížení nebo smazání obrázku a. Nastavte režim přehrávání b. Přibližte si obrázek 1 Stiskněte tlačítko q. Zobrazí se poslední pořízený snímek. Tlačítko zoomu Tlačítko q Stiskněte T nebo W pro přiblížení nebo oddálení. K původní velikosti se vrátíte stiskem o. Pro posunutí do stran stiskněte 1 nebo 3. Chcete-li se vrátit do režimu snímání, stiskněte tlačítko K / h / s. Předchozí snímek Následující snímek 1 Zobrazte snímek, který chcete vymazat. Zvolte prohlížení jednoho snímku. Jednotlivé snímky nelze vymazat, je-li používáno přehrávání detailů nebo indexové zobrazení. g»vymazání zvolených snímků / Vymazání všech snímků«(str. 1) c. Vymazání obrázku Stiskněte tlačítko Y / S. g»schéma fotoaparátu«(str. ) 3 Vyberte [YES] a stiskněte o. Snímek je natrvalo vymazán. CZ 7
1Činnost tlačítek Činnost tlačítek 1 Režimy snímání P 3 [ ] [IN] 1 Tlačítko POWER (napájení) Zapíná a vypíná fotoaparát Zapnutí: Fotoaparát se zapne do režimu snímání Zapne se obrazovka Kryt objektivu se otevře Tlačítko spouště Pořizování snímků Pořizování statických snímků Stisknutím tlačítka K / h / s vyberte režim snímání z P, AUTO, h nebo s a zlehka stiskněte tlačítko spouště (do poloviny). Po aretaci ostření a expozice se rozsvítí zelený indikátor (aretace ostření). Nyní pořiďte snímek domáčknutím tlačítka spouště (úplným). Aretace ostření a následná kompozice obrázku (aretace ostření) S aretovaným ostřením vytvořte kompozici snímku, pak zcela stiskněte tlačítko spouště a pořiďte snímek. Bliká-li zelený indikátor, není nastavena expozice a ostření správně. Pokuste se provést novou aretaci ostření. Aretace polohy ostření (aretace AF) Pokud je scéna k, H, nebo T, můžete stiskem aretovat polohu ostření. Dalším stiskem aretaci AF zrušíte. g»s (Scéna) Pořizování snímků zvolením scény podle situace«(str. 15) Záznam videosekvencí Zelený indikátor Stisknutím tlačítka K / h / s nastavte snímací režim na s a ze snímací scény zvolte n. Zvuk je nahráván současně. Jemným stisknutím tlačítka spouště zaaretujte zaostření a [IN] pak úplným zmáčknutím tlačítka spouště spust te záznam. Dalším stiskem tlačítka spouště záznam ukončíte. P [ ] Značka aretace AF k [ ] [IN] A Během záznamu videosekvence svítí červeně. 00:36 Zobrazuje se zbývající čas záznamu. Jakmile zbývající čas záznamu 0, nahrávání se zastaví. 3 Tlačítko K / h / s (Snímání) Spínání režimu snímání Nastavte režim na režim snímání. Opakovaným stiskem tlačítka K / h / s se režim snímání bude měnit následovně: P / AUTO -> h -> s. Fotoaparát se zapíná pouhým stisknutím tlačítka K / h / s. g»kq Používání tlačítka snímání a tlačítka přehrávání k zapínání fotoaparátu«(str. ) K Pořizování statických obrázků Fotoaparát stanoví optimální nastavení a sejme obrázek. 8 CZ
h Pořizování snímků s pomocí digitální stabilizace obrazu Tato funkce stabilizuje neostrosti způsobené pohybujícími se objekty nebo pohybem fotoaparátu při pořizování snímků. Přepnutím do jiného režimu se většina nastavení změní na výchozí nastavení pro jednotlivé režimy. s Pořizování snímků zvolením scény podle situace Můžete pořizovat snímky zvolením scény podle situace. Změna scény na jinou Stiskem tlačítka m vyberte z hlavní nabídky [SCN] a přejděte k jiné scéně. Přepnutím na jinou scénu se většina nastavení změní na výchozí nastavení pro jednotlivé scény. Tlačítko q (přehrávání) Prohlížení statických snímků / Volba režimu přehrávání Zobrazí se poslední pořízený snímek. Stiskem křížového ovladače (3) zobrazíte další snímky. Pro přepínání mezi přehráváním detailů, zobrazením indexu a kalendářovým zobrazením použijte tlačítko zoom. gpřehrávání videosekvencí»přehrávání VIDEA Přehrávání videosekvencí«(str. 18) Fotoaparát se zapíná pouhým stisknutím tlačítka q. g»kq Používání tlačítka snímání a tlačítka přehrávání k zapínání fotoaparátu«(str. ) 6 5 8 7 1 Činnost tlačítek 5 Křížový ovladač (13) Křížový ovladač použijte k volbě scén, přehrávání snímku a položek v nabídkách. 6 Tlačítko o (OK / FUNC) Zobrazuje nabídku funkcí a nastavuje funkce často používané v režimu snímání. Toto tlačítko se používá také k potvrzení vaší volby. Funkce, které můžete nastavit pomocí nabídky funkcí P / AUTO...Pořizování snímků s automatickým nastavením Pomocí P / AUTO zvolte režim snímání z P (Program auto) a AUTO (plně automatické snímání). P (Program auto) AUTO (plně automatické snímání) Fotoaparát automaticky stanoví optimální hodnotu clony a expoziční dobu podle jasu fotografovaného objektu. Fotoaparát kromě clony a expozičního času automaticky nastaví i vyvážení bíle a citlivost ISO. Nabídka funkcí P P WB AUTO ISO AUTO o ESP P h g»wb Nastavení barvy snímku«(str. 15)»ISO Změna citlivosti ISO«(str. 15)»DRIVE Nepřetržité snímání«(str. 15)»ESP / n Změna plochy pro měření jasu objektu«(str. 16) 1 : Zvolte nastavované položky. 3: Zvolte nastavení a stiskněte o. CZ 9
1Činnost tlačítek 7 Tlačítko m (MENU) Zobrazení hlavní nabídky 8 Tlačítko zoomu Volba ohniskové vzdálenosti při snímání / přehrávání detailů Režim snímání: Zvětšení fotografovaného objektu Oddálení: Stiskněte W na tlačítku zoomu. Optický zoom: 3x Přiblížení: Stiskněte T na tlačítku zoomu. HQ 307 3030 HQ 307 3030 Režim přehrávání: Přepínání zobrazení snímku Přehrávání jednoho snímku Pro listování snímky použijte křížový ovladač (13). T W [IN] T W [IN] T [IN] W W [IN] Indexové zobrazení Pro výběr přehrávaného snímku použijte křížový ovladač (13) a stiskem o si můžete vybraný snímek prohlednout v režimu zobrazení jednoho snímku. Přehrávání detailů Stisknutím T se snímek postupně zvětší až na desetinásobek své původní velikosti. Stiskem W se velikost zmenší. Stisknutím křížového ovladače (13) během zvětšení při prohlížení můžete listovat snímky v daném směru. Při návratu k přehrávání jednoho snímku stiskněte o. Kalendářové zobrazení Zvolte pomocí křížového ovladače (13) datum a stiskem o nebo T na tlačítku zoomu zobrazíte snímek u zvoleného data. o 9 Samospoušt P Režim blesku c b 0 a Režim makro / Režim super makro [ ] [IN] 10 CZ
9 Tlačítko 1F Změna jasu obrázku Stiskněte v režimu snímání tlačítko OF a nastavte expozici Nastavitelné od,0 EV do +,0 EV 3: Zjasnit : Ztmavit P Aktivuje obsah nastavení. SET OK 1 0 Tlačítko 3# Fotografování s bleskem V režimu snímání zvolte stiskem tlačítka 3# režim blesku. Nastavte stiskem o. AUTO (Automatický blesk) Blesk pracuje automaticky při nízkém osvětlení nebo při protisvětle.! Blesk s redukcí červených očí Jev červených očí se omezí předzáblesky. # Vyrovnávací blesk Blesk pracuje nezávisle na okolním osvětlení. $ Blesk vypnutý Blesk je vypnutý a neaktivuje se ani za nedostatečného osvětlení. Činnost tlačítek a Tlačítko Y / S Fotografování pomocí samospouště / Mazání snímků Fotografování pomocí samospouště Stiskem tlačítka Y / S v režimu snímání zapněte a vypněte samospoušt. Nastavte stiskem o. Y ON Po nastavení zcela stiskněte tlačítko spouště. Y OFF Zrušení samospouště. Kontrolka samospouště se rozsvítí asi na 10 sekund, bliká asi sekundy a pak se obrázek pořídí. Samospoušt zrušíte stiskem tlačítka Y / S. Režim samospouště se automaticky zruší po pořízení jednoho snímku. Mazání snímků Zobrazte jednotlivý snímek, který chcete vymazat, v režimu přehrávání a stiskněte tlačítko Y / S. Jednou smazaný snímek nelze obnovit. Každý snímek před mazáním zkontrolujte, abyste omylem nesmazali důležitý snímek. g»0 Ochrana snímků«(str. 0) Jednotlivé snímky nelze vymazat během přehrávání detailů nebo při indexovém zobrazení. b Tlačítko & Pořizování snímků blízko objektu Stiskem tlačítka & v režimu snímání zvolte režim makro. Nastavte stiskem o. & Režim makro Tento režim vám dovoluje pořizovat snímky už ve vzdálenosti 0 cm (když je zoom nastaven na minimální hodnotu) nebo 30 cm (když je zoom nastaven na maximální přiblížení) od objektu. % Režim super makro Tento režim vám umožní pořizovat fotografie už ze vzdálenosti 7 cm od objektu. c Tlačítko < V režimu přehrávání zobrazte stisknutím tlačítka < snímek, který chcete vytisknout. g»easy PRINT«(str. 8) Tisk snímků CZ 11
Ovládání pomocí nabídek Ovládání pomocí nabídek O nabídkách Stiskem tlačítka m zobrazte hlavní nabídku. Položky zobrazené v hlavní nabídce se liší podle režimu. Hlavní nabídka v režimu snímání Hlavní nabídka v režimu přehrávání RESET IMAGE QUALITY SLIDE- SHOW EDIT P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP EXIT MENU SCN SET OK INDEX EXIT MENU ERASE ALBUM SET OK Pokud je zvoleno [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] nebo [SETUP], zobrazí se nabídka odpovídající příslušné funkci. CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE DIGITAL ZOOM o ESP OFF BACK SET OK MENU BACK PLAYBACK MENU 0 OFF y R ALBUM ENTRY MENU SET OK Nabídka, která se zobrazí, jeli zvoleno [CAMERA MENU] Nabídka, která se zobrazí, jeli zvoleno [PLAYBACK MENU] Použití nabídek K nastavení položek nabídky použijte křížový ovladač (13) a o. Zde vysvětlíme, jak použít nabídek, přičemž jako příklad bude sloužit [AF MODE]. Zvolte režim snímání nebo režim přehrávání. Stisknutím tlačítka K / h / s nastavte režim snímání na P. 1 Zobrazte si stiskem tlačítka m hlavní nabídku a pak stiskněte o. [AF MODE] je v nabídce [CAMERA MENU]. Stiskněte o. Chcete-li zobrazit jiné nabídky, použijte ke zvolení nabídky křížový ovladač (13) a stiskněte o. Chcete-li zavřít hlavní nabídku, stiskněte tlačítko m. Stiskem 1 zvolte nastavení a stiskněte o. [AF MODE] je šestá položka nabídky, takže pětkrát stiskněte a pak stiskněte o. Nedostupné položky nelze zvolit. 1 CZ
RESET EXIT Hlavní nabídka MENU IMAGE QUALITY SCN SET OK o Tlačítko m CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE o DIGITAL ZOOM BACK MENU ESP OFF SET OK Průvodce obsluhou 3 Tlačítko m o 13 na křížovém ovladači Vybraná položka bude zobrazena odlišnou barvou. Stiskem 1 zvolte nastavení a stiskněte o. Zvolte [AF MODE] z [iesp] a [SPOT] a pak stiskněte o. Položka nabídky se nastaví a zobrazí se předchozí nabídka. Tato značka se zobrazí, pokud jsou na následující stránce další položky nabídky. CAMERA MENU AF MODE SPOT R OFF PANORAMA BACK MENU SET OK o o Zobrazení stránky CAMERA MENU WB AUTO ISO AUTO DRIVE DIGITAL ZOOM o ESP OFF BACK SET OK MENU BACK 1 CAMERA MENU AF MODE R SPOT PANORAMA MENU SET OK Pokud jsou na následující stránce další položky nabídky, stiskněte na obrazovce kroku tlačítko, které přesune kurzor na zobrazení stránky. Stiskem 1 změníte stránku. Na předchozí stránku se vrátíte stiskem 3 nebo o. Ovládání pomocí nabídek Nabídka režimu snímání K h s 1 CAMERA MENU * RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY SCN 3 *3 SET OK WB ISO DRIVE ESP / n DIGITAL ZOOM AF MODE R PANORAMA *1 *1 Vyžaduje kartu. * Pokud je režimu snímání nastaven na s nebo h, nelze zvolit [RESET]. *3 s lze zvolit, pokud je režim snímání nastaven na s. g»nabídky SETUP«(str. 3) Některé nabídky nelze v určitých režimech snímání zvolit. g»funkce dostupné v režimech snímání a scénách«(str. 9) Výchozí tovární nastavení je zobrazeno šedě ( ). CZ 13
Ovládání pomocí nabídek 1 IMAGE QUALITY Změna kvality obrazu Kvalita obrazu statických snímků a jejich využití Kvalita obrazu / Rozměr snímku Komprimace Použití SHQ 307 x 30 Nízká komprimace Vhodné pro tisk velkých obrázků na papír plné velikosti. HQ 307 x 30 Standardní Vhodné pro zpracování snímků na komprimace počítači, jako je nastavení kontrastu nebo korekce červených očí. SQ1 560 x 190 Standardní Vhodné pro výtisky pohlednicového komprimace formátu. 30 x 178 Vhodné pro zpracování na počítači, jako 08 x 1536 otáčení nebo přidání textu do obrázku. SQ 1600 x 100 Standardní Tento typ je vhodný pro prohlížení komprimace snímků na počítači. 180 x 960 10 x 768 Tento typ je vhodný pro posílání snímků e-mailem ve formě příloh. 60 x 80 Nízká komprimace Kvalita videosekvencí Kvalita obrazu / Rozměr snímku SHQ 60 x 80 HQ 30 x 0 SQ 160 x 10 RESET Změna funkcí snímání zpět na výchozí nastavení NO / YES Obnoví výchozí nastavení funkcí snímání. Kruhový přepínač musí být nastaven na K (P nebo AUTO), abyste mohli obnovit výchozí nastavení. Funkce, u kterých se po provedení funkce reset vrátí nastavení k původním hodnotám Funkce Výchozí tovární nastavení Viz str. Funkce Výchozí tovární nastavení Viz str. Blesk AUTO str. 11 ISO AUTO str. 15 Y Y OFF str. 11 DRIVE o str. 15 F 0.0 str. 11 ESP / n ESP str. 16 & OFF str. 11 DIGITAL ZOOM OFF str. 16 IMAGE HQ str. 1 AF MODE SPOT str. 16 QUALITY WB AUTO str. 15 R OFF str. 16 1 CZ
3 s (Scéna) Pořizování snímků zvolením scény podle situace Obrazovka volby scény zobrazuje vzorové obrázky a režim snímání, který je pro danou situaci nejvhodnější. Přepnutím na jinou scénu se většina nastavení změní na výchozí nastavení pro jednotlivé scény. [e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT] Stiskněte a držte spoušt a pořiďte sekvenční snímky. Po pořízení snímků vyberte ty, které chcete smazat, označte je R a stiskem tlačítka Y / S je vymažte. e BACK MENU SET OK ERASE S CAMERA MENU (Nabídka fotoaparát) WB... Nastavení barvy snímku AUTO Vyvážení bílé barvy je nastaveno automaticky, takže barvy vypadají přirozeně bez ohledu na zdroj světla. 5 Slunečný den Pro snímání pod jasnou oblohou. 3 Oblačný den Pro snímání pod zamračenou oblohou. 1 Žárovkové světlo Pro fotografování při světle žárovky. w Zářivka 1 Pro fotografování pod zářivkou s denním světlem (Tento typ osvětlení se používá především v domácnostech.) x Zářivka Pro fotografování pod neutrální bílou zářivkou. (Tento typ osvětlení se používá především ve stolních lampách.) y Zářivka 3 Pro fotografování pod bílou zářivkou. (Tento typ osvětlení se používá především v kancelářích.) B F D G U Volba scény PORTRAIT BACK MENU SET OK Zvolený snímek Rozhodnete-li se pro scénu, stiskněte o. Stiskem 3 se můžete posouvat po snímcích. Snímky označené R se vymažou. Zvolte snímky, které se mají vymazat. Ovládání pomocí nabídek ISO... Změna citlivosti ISO AUTO 6 / 100 / 00 / 00 / 800 / 1600 Citlivost je nastavována automaticky podle podmínek objektu. Nízká hodnota snižuje citlivost pro fotografování jasných, ostrých snímků za denního světla. Čím vyšší je ISO, hodnota lepší je citlivost fotoaparátu na světlo a schopnost pořizovat snímky s kratší expoziční dobou a při špatných světelných podmínkách. Vysoká citlivost ale způsobuje rušení výsledného snímku, což může způsobit, že bude zrnitý. DRIVE... Nepřetržité snímání o j i Po stisknutí spouště se vyfotografuje vždy 1 snímek. Ostření, expozice a vyvážení bílé barvy jsou aretovány při prvním snímku. Rychlost sekvenčního snímání se liší podle nastavení režimu záznamu. Snímky mohou být snímány vyšší rychlostí, než při normálním sekvenčním snímání. Když podržíte spoušt stisknutou, můžete najednou pořídit celou sekvenci snímků. Fotoaparát začne pořizovat snímky jeden za druhým, dokud nepustíte spoušt. Při rychlém sekvenčním snímání je kvalita obrazu [IMAGE QUALITY] omezena pod [08 x 1536]. CZ 15
Ovládání pomocí nabídek ESP / n...změna plochy pro měření jasu objektu ESP n Měří jas zvlášt ve středu obrazovky a zvlášt v pozadí, aby byl vytvořen snímek s vyváženým jasem. Při fotografování v silném protisvětle může být střed obrázku tmavý. Měří se pouze střed obrazovky. Vhodné pro fotografování objektu ve středu obrazovky proti světlu. DIGITAL ZOOM...Zvětšení objektu OFF / ON Digitální zoom lze použít k vytváření detailních snímků s vyšším zvětšením, než pomocí optického zoomu (Optický zoom x digitální zoom: maximálně 15x) Optický zoom Digitální zoom P P [ ] [IN] [ ] [IN] Lišta zoomu Bílá oblast: Oblast optického zoomu Červená oblast: Oblast digitálního zoomu AF MODE... Změna oblasti zaostření iesp SPOT Fotoaparát určí, na který objekt na obrazovce se zaostří. Na objekt je možné zaostřit i v případě, že není ve středu obrazovky. Volba zaostření je založena na objektu v rámečku AF. R...Nahrávání zvuku se statickými snímky OFF / ON Nahrávání začne asi 0,5 sekundy po uvolnění tlačítka spouště a trvá asi sekundy. Při nahrávání namiřte mikrofon fotoaparátu na zdroj zvuku, který chcete nahrát. PANORAMA... Tvorba panoramatického snímku Panoramatické snímání vám dovoluje vytvořit pomocí programu OLYMPUS Master z přiloženého CD-ROM panoramatický snímek. Pro panoramatické snímání je nutná karta Olympus xd-picture Card. Spojení snímků zleva doprava 3: Další snímek se napojí na pravém okraji. : Další snímek se napojí na levém okraji. Spojení snímků zdola nahoru 1: Další snímek se napojí na horním okraji. : Další snímek se napojí na spodním okraji. 16 CZ
Zadejte pomocí křížového ovladače (13), na které hraně se snímky budou spojovat, a pak pořizujte snímky tak, aby se okraje snímků překrývaly. Část předchozího snímku, kterou bude spojen s dalším snímkem, nezůstává v rámečku. Je proto nutno si pamatovat, jak vypadala část v rámečku na okraji obrazovky a další snímek komponovat tak, aby se tato část opakovala na opačném okraji a bylo možno později snímky spojit překrytím. V režimu panoramatu je možno pořídit až 10 snímků. Panoramatické snímání opustíte stiskem tlačítka m. Nabídka režimu přehrávání Q REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR (Kalendář) BRIGHTNESS SATURATION INDEX 3 Pokud je zvolen statický snímek 5 EDIT *1 6 *1*3 EDIT *1 *1 Vyžaduje kartu. 1 3 g»nabídky SETUP«(str. 3) SLIDE- SHOW INDEX EXIT MENU MOVIE PLAY INDEX EXIT MENU EDIT ERASE 5 EDIT PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP ERASE P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP 8 7 ALBUM SET OK 9 *1 Když je zvolena videosekvence PRINT ORDER - ALBUM SET OK 8 7 9 *1 PLAYBACK MENU 0 y * R * ALBUM ENTRY *1 q * Nezobrazuje se, pokud je zvolena videosekvence. *3 Toto není možné vybrat, pokud je zvolena videosekvence. Ovládání pomocí nabídek Výchozí tovární nastavení je zobrazeno šedě ( ). 1 SLIDESHOW Automatické přehrávání snímků (prezentace) Nastavte [BGM] na [ON] nebo [OFF]. Zvolte z [TYPE] přechod mezi snímky. BGM ON / OFF TYPE NORMAL FADER SLIDE ZOOM U videosekvencí se zobrazuje pouze první snímek. Po nastavení [BGM] a [TYPE] zahajte stiskem o prezentaci snímků. Stiskem tlačítka o nebo m prezentaci snímků ukončíte. SLIDESHOW BACK BGM TYPE MENU OFF ON [IN] SET OK CZ 17
Ovládání pomocí nabídek MOVIE PLAY Přehrávání videosekvencí Chcete-li přehrávat videosekvenci, zvolte z hlavní nabídky [MOVIE PLAY] a stiskněte o. Další možností pro přehrávání je, zvolit snímek s ikonou videosekvence (n) a stisknout o. [IN] Funkce během přehrávání videosekvence [IN] Čas přehrávání/celkový nahrávací čas MOVIE PLAY OK 1 : Zvyšuje hlasitost. : Snižuje hlasitost. Stiskem o přehrávání pozastavíte. Činnosti během pauzy 3 :Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost přehrávání změní v následujícím pořadí: x; 0x; a zpět na 1x. :Přehraje film pozpátku. Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost přehrávání změní v následujícím pořadí: x; 0x; a zpět na 1x. [IN] 3 : Zobrazí následující okénko. : Zobrazí předcházející okénko. 1 : Zobrazí první okénko. : Zobrazí poslední okénko. Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte o. Chcete-li ukončit přehrávání uprostřed videosekvence nebo během pauzy, stiskněte tlačítko m. 3 CALENDAR Přehrávání snímků v kalendářovém formátu Tato funkce vám umožňuje přehrávat snímky v kalendářovém formátu podle data pořízení. g»tlačítko zoomu Volba ohniskové vzdálenosti při snímání / přehrávání detailů«(str. 10) INDEX Prohlížení snímků jako miniatur Tato funkce vám dovoluje prohlížet si snímky v 9 rámečcích současně. g»tlačítko zoomu Volba ohniskové vzdálenosti při snímání / přehrávání detailů«(str. 10) 5 EDIT Tato funkce vám umožňuje upravovat statické snímky uložené na kartě a ukládat je jako nové snímky. Q...Změna velikosti snímků 60 x 80 / 30 x 0 Změní rozměr snímku a uloží ho jako nový soubor. 18 CZ
REDEYE FIX... Oprava červených očí na snímcích Tato funkce opravuje vzhled červených očí, které často vznikají při pořizování snímků s bleskem. BLACK & WHITE... Změna snímku na černobílý Změní snímek na černobílý a uloží jej jako nový soubor. SEPIA...Změna snímku na sépiově hnědou Zbarví snímek dohněda a uloží jej jako nový soubor. FRAME...Sloučí rámeček a snímek Tato funkce vám dovolí vybrat rámeček, sloučit rámeček se snímkem a uložit ho jako nový snímek. Pomocí 3 zvolte rámeček a stiskněte o. Pomocí 3 zvolte snímek, který má být sloučen s rámečkem a stiskněte o. (Stiskem 1 otočíte snímek o 90 ve směru hodinových ručiček nebo 90 proti směru hodinových ručiček.) Stiskem křížového ovladače (13) nebo tlačítka zoom nastavte polohu a velikost obrázku a stiskněte o. FRAME O MOVE SET TITLE...Sloučí titulek a snímek Tato funkce vám dovolí vybrat titulek, sloučit titulek se snímkem a uložit ho jako nový snímek. Pomocí 3 zvolte snímek a stiskněte o. Pomocí 3 zvolte titulek a stiskněte o. (Stiskem 1 otočíte titulek o 90 ve směru hodinových ručiček nebo 90 proti směru hodinových ručiček.) Stiskem křížového ovladače (13) nebo tlačítka zoom nastavte polohu a velikost titulku a stiskněte o. Pomocí křížového ovladače (13) zvolte barvu titulku a stiskněte o. TITLE SET OK OK Ovládání pomocí nabídek CALENDAR... Sloučení kalendáře a snímku Tato funkce vám dovolí vybrat kalendář, sloučit kalendář se snímkem a uložit ho jako nový snímek. Pomocí 3 zvolte snímek a stiskněte o. Pomocí 3 zvolte kalendář a stiskněte o. (Stiskem 1 otočíte snímek o 90 ve směru hodinových ručiček nebo 90 proti směru hodinových ručiček.) Nastavte datum v kalendáři a stiskněte o. CALENDAR SET OK BRIGHTNESS...Změna jasu obrázku Tato funkce vám dovoluje nastavit jas snímku a uložit ho jako nový snímek. Pomocí 3 zvolte snímek a stiskněte o. Nastavte pomocí 1 jas stiskněte o. BRIGHTNESS BACK MENU SET OK CZ 19
Ovládání pomocí nabídek SATURATION... Změna živosti snímku Tato funkce vám dovoluje nastavit živost snímku a uložit ho jako nový snímek. Pomocí 3 zvolte snímek a stiskněte o. Nastavte pomocí 1 živost stiskněte o. SATURATION BACK MENU SET OK INDEX... Vytvoření náhledu z videosekvence Separuje z videosekvence 9 rámců a uloží je jako nový snímek (INDEX). 6 PRINT ORDER Vytvoření tiskové objednávky (DPOF) Tato funkce umožňuje přidat ke snímku uloženému na kartě tisková data (počet kopií a údaj data / času). g»nastavení tisku (DPOF)«(str. 31) 7 PLAYBACK MENU (menu přehrávání) 0... Ochrana snímků OFF / ON 0 Chráněné snímky nelze vymazat pomocí [ERASE] / [SEL.IMAGE] / [ALL ERASE], mohou však být všechny přemazány naformátováním. Pomocí 3 zvolte snímek a zapněte jeho ochranu tím, že pomocí 1 zvolíte [ON]. Můžete postupně ochránit několik snímků. OFF ON EXIT OK y...otáčení snímků +90 / 0 / 90 Snímky pořízené fotoaparátem ve vertikální poloze jsou zobrazovány horizontálně. Tato funkce vám umožňuje otočit snímky tak, aby byly zobrazeny svisle. Nová orientace snímků se ukládá a zachovává i po vypnutí fotoaparátu. y y SET OK SET OK SET OK +90 0 90 R...Přidávání zvuku ke statickým snímkům Zvuk se zaznamenává asi sekundy. Když se zobrazí [START], namiřte mikrofon fotoaparátu na zdroj zvuku, který chcete nahrát a stiskněte o. Zahájí se záznam a během nahrávání se zobrazí lišta [BUSY]. PLAYBACK MENU 0 y R START ALBUM ENTRY BACK MENU SET OK 0 CZ
ALBUM ENTRY... Přidávání snímků do alba Snímky nahrané na kartě mohou být organizovány rozdělením do alb. Snímky uložené ve vnitřní paměti není možné do alb vložit. g»nabídky pro přehrávání alba«(str. ) Vyberte metodu vkládání do alba ALBUM ENTRY BACK SEL. IMAGE SET CALENDAR SET ALL MENU SET OK Zvolte album, do kterého chcete přidat snímky SEL. ALBUM BACK MENU SET OK [SEL. IMAGE] SEL. IMAGE SET OK EXIT OK HOLD [SET CALENDAR] [SET ALL] SET ALL PHOTO [xd] Vyberte vždy jeden snímek pro vložení. Pomocí křížového ovladače (13) zvolte snímek a stiskem o přidejte R. Dalším stiskem o výběr zrušíte. Jakmile je výběr dokončen, stiskněte na chvíli o. Přidání snímků pořízených ve stejný den Pomocí křížového ovladače (13) zvolte datum se snímky, které chcete přidat do alba, a stiskněte o. Výběr všech statických snímků, všech chráněných snímků nebo všech videosekvencí. Ovládání pomocí nabídek MOVIE 0 BACK MENU SET OK 8 ERASE Vymazání zvolených snímků / Vymazání všech snímků Chráněné snímky nelze vymazat. Před mazáním chráněných snímků zrušte ochranu. Jednou smazaný snímek nelze obnovit. Každý snímek před mazáním zkontrolujte, abyste omylem nesmazali důležitý snímek. Když mažete snímky z vnitřní paměti, nevkládejte do fotoaparátu kartu. Když mažete snímky z karty, vložte nejprve do fotoaparátu kartu. SEL. IMAGE...Mazání pomocí volby jednotlivých snímků Pomocí křížového ovladače (3) zvolte snímek a stiskem o vložte R. Dalším stiskem o výběr zrušíte. Když je výběr dokončen, stiskněte tlačítko S. Vyberte [YES] a stiskněte o. S SEL. IMAGE BACK MENU SET OK ERASE S ALL ERASE... Smaže všechny snímky z interní paměti a z karty Vyberte [YES] a stiskněte o. CZ 1
Ovládání pomocí nabídek 9 ALBUM Prohlížení obrázků registrovaných v albu Pomocí křížového ovladače (13) zvolte album a stiskněte o. SEL. ALBUM Pro zobrazení požadovaného snímku použijte křížový ovladač (3). BACK MENU SET OK Nabídky pro přehrávání alba Vyžaduje kartu. Pokud je zvolen statický snímek Když je zvolena videosekvence 1 SLIDE- PRINT P MOVIE PRINT SHOW EDIT ORDER PLAY EDIT ORDER PLAYBACK 1 PLAYBACK SEL. ALBUM MENU SETUP SEL. ALBUM MENU SETUP CLOSE CLOSE INDEX ERASE ALBUM INDEX ERASE ALBUM EXIT MENU SET OK EXIT MENU SET OK PLAYBACK MENU 0 y* 1 R* 1 * UNDO ENTRY SELECT JACKET g»slideshow Automatické přehrávání snímků«(str. 17)»MOVIE PLAY Přehrávání videosekvencí«(str. 18)»Nastavení tisku (DPOF)«(str. 31)»Nabídky SETUP«(str. 3)»ERASE Vymazání zvolených snímků / Vymazání všech snímků«(str. 1) *1 Nezobrazuje se, pokud je zvolena videosekvence. * Nelze zaznamenávat k statickým obrázkům registrovaným v albu. 1 SEL. ALBUM Prohlížení jiného alba Chcete-li změnit album, zvolte požadované album v [SEL. ALBUM]. g»album Prohlížení obrázků registrovaných v albu«(str. ) PLAYBACK MENU (menu přehrávání) UNDO ENTRY...Odstraňování položek z alba Ačkoliv je snímek odstraněn z alba, snímek zůstává na kartě. SEL. IMAGE SEL. IMAGE Vybere se vždy jeden snímek pro odstranění. Stisknutím křížového ovladače (13) zvolte snímek a stiskem o přidejte R. Dalším stiskem o výběr zrušíte. Jakmile je výběr dokončen, stiskněte na chvíli o. SET OK EXIT OK HOLD UNDO ALL Odstranění všech obrázků z alba CZ
SELECT JACKET... Volba obálky SEL. ALBUM Můžete změnit obálku (první snímek v albu) tak, aby se zobrazoval na obrazovce volby alba. Titulní snímek (první snímek v albu) BACK MENU SET OK Další nabídky alba g»0 Ochrana snímků«(str. 0).»y Otáčení snímků«(str. 0) Nabídky SETUP Režim snímání RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY SCN Režim přehrávání SLIDE- SHOW INDEX EXIT MENU EDIT ERASE SET OK P PRINT ORDER PLAYBACK CALENDAR MENU SETUP ALBUM SET OK *1 Vyžaduje kartu. * [SCREEN SETUP] lze zvolit při přehrávání statických snímků. *3 [SHUTTER SOUND] lze zvolit při snímání statických snímků. * Tuto položku nemůžete zvolit při pořizování videosekvencí. *5 Tuto položku nemůžete zvolit v režimu přehrávání. SETUP MEMORY FORMAT (FORMAT *1 ) BACKUP *1 W Kq PW ON SETUP SCREEN SETUP * COLOR BEEP 8 SHUTTER SOUND *3 VOLUME * REC VIEW * FILE NAME *5 PIXEL MAPPING *5 s X DUAL TIME ALARM CLOCK VIDEO OUT Ovládání pomocí nabídek MEMORY FORMAT (FORMAT)... Formátování interní paměti nebo karty Všechna data z paměti, včetně chráněných snímků, jsou při formátování vnitřní paměti nebo karty smazána. Ujistěte se, že jste uložili nebo přenesli do počítače všechna důležitá data před formátováním karty. Při formátování vnitřní paměti dejte pozor, aby ve fotoaparátu nebyla zasunuta pamět ová karta. Při formátování vnitřní paměti se ztratí všechna data o rámečcích a titulcích nahraná prostřednictvím programu OLYMPUS Master. Dbejte na to, aby při formátování karty byla karta zasunuta ve fotoaparátu. Před použitím jiných karet než Olympus, nebo karet, které byly formátovány na počítači, je nutné zformátovat kartu v tomto fotoaparátu. BACKUP...Kopírování snímků z vnitřní paměti na kartu Vložte do fotoaparátu přídavnou kartu. Kopírování dat nevymaže snímky z vnitřní paměti. Zálohování dat trvá určitou dobu. Před spuštěním kopírování zkontrolujte, zda není vybitá baterie a nebo použijte napájecí adaptér. CZ 3
Ovládání pomocí nabídek W...Volba jazyka displeje Můžete si zvolit jazyk nabídky displeje. Dostupnost jazykových verzí se liší podle země, kde byl fotoaparát zakoupen. Pomocí dodaného softwaru OLYMPUS Master můžete přidat k vašemu fotoaparátu další jazyky. g»zvýšení počtu jazyků«(str. 1) Kq...Používání tlačítka snímání a tlačítka přehrávání k zapínání fotoaparátu ANO Stisknutím tlačítka K / h / s se fotoaparát zapne a spustí se v režimu snímání. Stisknutím tlačítka q se fotoaparát zapne a spustí se v režimu přehrávání. NO Napájení není zapnuté. Fotoaparát zapnete stisknutím tlačítka o. PW ON SETUP... Nastavení úvodní obrazovky a hlasitosti OBRAZOVK OFF (Nezobrazí se žádný snímek.) / 1 / (Zobrazí se snímek registrovaný ve A [SCREEN SETUP].) VOLUME OFF (Bez zvuku) LOW (Nízká) / HIGH (Vysoká) Můžete zvolit hlasitost a snímek zobrazující se při zapnutí fotoaparátu. Pokud je [SCREEN] nastaveno na [OFF], nelze nastavit [VOLUME]. I když je [SCN] nastaveno na [MUSEUM], fotoaparát při vypínání nebo zapínání pípne, pokud je pro hlasitost [VOLUME] v [PW ON SETUP] zvoleno [LOW] nebo [HIGH]. Pokud nechcete, aby se pípnutí ozývalo, nastavte [VOLUME] předem na [OFF]. SCREEN SETUP...Registrace snímku jako úvodní obrazovky Statické snímky ve vnitřní paměti nebo na kartě mohou být registrovány jako obrazovka [] pro [PW ON SETUP]. Pokud je snímek již registrován, zobrazí se obrazovka [IMAGE EXISTING] s dotazem, zda chcete zrušit aktuálně registrovaný snímek a zaregistrovat nový. COLOR...Nastavení barvy pro obrazovky nabídek NORMAL / BLUE / BLACK / PINK BEEP... Nastavení hlasitosti pípnutí po stisku tlačítka OFF (Bez zvuku) / LOW (Nízká) / HIGH (Vysoká) 8... Nastavení hlasitosti varovného zvuku fotoaparátu OFF (Bez zvuku) / LOW (Nízká) / HIGH (Vysoká) SHUTTER SOUND...Volba zvuku tlačítka spouště OFF (Bez zvuku) 1 LOW (Nízká) / HIGH LOW (Nízká) / HIGH 3 LOW (Nízká) / HIGH VOLUME...Nastavení hlasitosti při přehrávání OFF (Bez zvuku) / LOW (Nízká) / HIGH (Vysoká) CZ
REC VIEW...Okamžité prohlédnutí obrázku OFF ON Obrázek, který je zaznamenáván, se nezobrazí. Tato funkce je užitečná, když se chcete připravit na další snímek během zaznamenávání obrázku. Obrázek, který je zaznamenáván, se zobrazí. Tato funkce je užitečná pro rychlou kontrolu právě pořízeného obrázku. Během zobrazování obrázku můžete pokračovat v pořizování snímků. FILE NAME... Vynulování jmen souborů snímků RESET AUTO Tato metoda je vhodná pro seskupování souborů na jednotlivých kartách. Čísla souborů a složek jsou nastavena na výchozí hodnotu pokaždé, když vložíte novou kartu do fotoaparátu. Číslo složky se vrací na [No.100] a číslo souboru se vrací na [No. 0001]. Tento postup je užitečný, když chcete spravovat všechny vaše soubory s postupnými čísly. I po založení nové karty jsou čísla složek zachovávána z karty předchozí. Toto vám pomůže při nakládání s více kartami. Názvy souborů a názvy jejich složek pro nahrané snímky jsou automaticky generovány fotoaparátem. Názvy souborů, resp. názvy složek, obsahují čísla souborů (0001 až 9999) a názvy složek (100 až 999) a jsou tvořeny následujícím způsobem. Název složky Název souboru \ D C I M \ * * * O L Y M P \ P m d d * * * *. j p g Ovládání pomocí nabídek Složka číslo (100 999) Měsíc (1 C) Soubor číslo (0001 9999) Měsíc: Leden - září = 1 9, říjen = A, listopad = B, prosinec = C Den (01 31) PIXEL MAPPING... Nastavení funkce zpracování obrazu Funkce kalibrace senzoru umožňuje přístroji zkontrolovat a nastavit CCD a funkce zpracování obrazu. Tuto funkci není nutné používat často. Doporučuje se použít tuto funkci jednou za rok. Po pořízení nebo prohlížení snímků počkejte alespoň jednu minutu, aby funkce kalibrace senzoru fungovala správně. Pokud během kalibrace senzoru fotoaparát vypnete, začněte znovu. Zvolte [PIXEL MAPPING]. Když se zobrazí [START], stiskněte o. s...nastavování jasu LCD obrazovky s 1: Zvýší jas obrazovky. : Sníží jas obrazovky. BACK MENU SET OK Po dokončení nastavování stiskněte o. X...Nastavení data a času 1 Stisknutím tlačítka o zapněte fotoaparát. Stisknutím tlačítka MENU si zobrazte hlavní nabídku a zvolte [SETUP]>[X]. 3 Stiskem 1 vyberte položku. Stiskem 3 můžete zvolit následující pole. CZ 5
Ovládání pomocí nabídek Datum a čas jsou uloženy s každým pořízeným snímkem a jsou součástí pojmenování snímku. X 1 : Zvolte formát data (R-M-D, M-D-R, D-M-R). x Y M D 3 : Přesun k předcházejícímu nebo následujícímu nastavení. MOVE SET OK 1 : Nastavuje datum a čas. První dvě číslice roku jsou pevně dány. Čas se zobrazuje ve hodinovém cyklu. Pro přesnější nastavení stiskněte o ve chvíli, kdy časový signál dorazí na 00 sekund. DUALTIME... Nastavení data a času v jiné časové zóně OFF ON Přepíná na datum a čas nastavený v [X]. Přepíná na datum a čas nastavený v [DUALTIME]. Při nastavování druhého času zvolte [ON] a pak nastavte čas. DUALTIME MOVE SET OK 3 : Přesun k předcházejícímu nebo následujícímu nastavení. 1 : Nastavuje datum a čas. Formát data je stejný, jako je nastavený u [X]. První dvě číslice roku jsou pevně dány. Čas se zobrazuje ve hodinovém cyklu. Pro přesnější nastavení stiskněte o ve chvíli, kdy časový signál dorazí na 00 sekund. ALARM CLOCK...Nastavení budíku OFF ONE TIME DAILY Není nastaveno žádné buzení nebo bylo zrušeno. Budík se aktivuje jednou. Budík se aktivuje každý den v nastavený čas. Pokud nebyly nastaveny [X], není [ALARM CLOCK] k dispozici. Pokud je [DUALTIME] nastaven na [ON], ozve se budík podle nastavení data a času druhé časové zóny. Nastavení budíku Zvolte [ONE TIME] nebo [DAILY] a nastavte dobu buzení. Můžete nastavit interval buzení nebo zvuk a hlasitost budíku. TIME Nastavuje dobu buzení. SNOOZE OFF Není nastaven interval buzení. ON Budík se aktivuje každých 5 minut a to až 7krát. ALARM SOUND 1 LOW / MID / HIGH LOW / MID / HIGH 3 LOW / MID / HIGH ALARM CLOCK TIME SNOOZE ALARM SOUND MOVE SET OK 6 CZ
Používání, vypnutí a kontrola budíku Používání budíku: Vypněte fotoaparát. Budík pracuje jen tehdy, pokud je fotoaparát vypnutý. Vypnutí budíku: Když zní zvuk budíku, stiskněte libovolné tlačítko; budík se vypne a zároveň se vypne i fotoaparát. Uvědomte si, že stisknutím tlačítka o, tlačítka K / h / s nebo tlačítka q se fotoaparát zapne. (Stisknutím tlačítka K / h / s a tlačítka q se fotoaparát zapne jen tehdy, je-li [Kq] nastaveno na [YES].) Pokud je tehdy [SNOOZE] nastaveno na [ON], nastavení se zruší. Pokud je [SNOOZE] nastaveno na [OFF], budík se automaticky zastaví a fotoaparát se po 1 minutě nečinnosti vypne. VIDEO OUT... Přehrávání snímků na televizi NTSC / PAL Výchozí tovární nastavení se liší podle regionu, kde byl fotoaparát prodán. Chcete-li přehrávat snímky z fotoaparátu na televizoru, nastavte video výstup podle typu vašeho televizního signálu. Typy TV video signálu podle země/oblasti Zkontrolujte před připojením fotoaparátu k TV typ videosignálu. NTSC: Severní Amerika, Tchaj-wan, Jižní Korea, Japonsko PAL: evropské státy, Čína Přehrávání snímků na televizi Před propojováním vypněte fotoaparát i televizor. Multikonektor Kryt zásuvky Připojte do vstupního terminálu pro video (žlutý) a audio (bílý) na televizi. Ovládání pomocí nabídek Kabel AV (dodaný) Nastavení na fotoaparátu Stisknutím tlačítka q zapněte fotoaparát. Na obrazovce televize se zobrazí poslední pořízený snímek. Pro výběr snímku, který chcete zobrazit, použijte křížový ovladač (3). Nastavení televizoru Zapněte televizi a nastavte ji do režimu pro videovstup. Podrobnosti o přepnutí do režimu videovstupu naleznete v návodu k televizoru. CZ 7
3 Tisk snímků Tisk snímků Přímý tisk (PictBridge) Použití funkce přímého tisku Po připojení fotoaparátu k tiskárně kompatibilní s PictBridge můžete přímo vytisknout snímky. Zvolte na obrazovce fotoaparátu snímky, které chcete vytisknout a počet výtisků. Informace o kompatibilitě s PictBridge naleznete v návodu k použití tiskárny. Co je PictBridge? Je to standard pro propojení digitálních fotoaparátů a tiskáren různých výrobců a přímý tisk obrázků. Dostupné režimy tisku, velikosti papíru apod. se liší podle použité tiskárny. Více naleznete v návodu k tiskárně. Podrobnosti o typech papíru pro tisk, o inkoustových náplních atd. se dozvíte v návodu k tiskárně. EASY PRINT [EASY PRINT] je možno použít k vytisknutí snímku zobrazeného na LCD obrazovce. Zvolený snímek se vytiskne s použitím standardních nastavení vaší tiskárny. Datum a název souboru se netisknou. STANDARD Všechny tiskárny podporující PictBridge mají standardní nastavení tisku. Je-li na displeji zvoleno [STANDARD] (str. 9 až 30), snímky se tisknou v tomto nastavení. Podrobnosti ke standardnímu nastavení naleznete v návodu k tiskárně nebo u jejího výrobce. 1 Zobrazte si snímek, který chcete vytisknout, v režimu přehrávání na LCD monitoru. Zapněte tiskárnu a zasuňte USB kabel dodaný s fotoaparátem do do multikonektoru fotoaparátu a do USB portu tiskárny. Multikonektor USB kabel 3 Objeví se obrazovka [EASY PRINT START]. Podrobnosti o zapnutí tiskárny a umístění USB portu se dozvíte v návodu k tiskárně. Stiskněte tlačítko <. Spustí se tisk. Po dokončení tisku se objeví obrazovka pro výběr obrázku. Chcete-li vytisknout další snímek, vyberte jej stisknutím 3 a stiskněte tlačítko <. Když skončíte, odpojte USB kabel od fotoaparátu, zatímco na LCD displeji bude obrazovka pro výběr obrázku. EXIT PRINT 8 CZ
5 Odpojte kabel USB od fotoaparátu. Odpojte kabel USB od tiskárny. [EASY PRINT] můžete použít dokonce i tehdy, když je fotoaparát vypnutý nebo v režimu snímání. Když je fotoaparát vypnutý nebo v režimu snímání, připojte USB kabel. Zobrazí se obrazovka výběru pro připojení USB. Zvolte [EASY PRINT]. g»easy PRINT«Krok 3 (str. 8),»CUSTOM PRINT«Krok (str. 9) Další režimy a nastavení tisku (CUSTOM PRINT) Zobrazte obrazovku podle pravého obrázku pomocí postupů 1 a na str. 8 a stiskněte o. 1 3 Vyberte [CUSTOM PRINT] a stiskněte o. Proveďte nastavení tisku podle průvodce obsluhou. Výběr obrázku k tisku (dostupné pouze když je zasunuta karta) EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT OK SET Průvodce obsluhou OK 3 Tisk snímků ALL IMAGES SEL. ALBUM SET OK ALL IMAGES ALBUM Dovoluje vám zvolit pro tisk všechny obrázky na kartě. Zvolte album a z tohoto alba vyberte snímky, které chcete vytisknout. Volba režimu tisku PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER Tiskne zvolený snímek. Vytiskne všechny snímky uložené ve vnitřní paměti nebo na kartě. Vytiskne jeden snímek v několika formátech rozvržení. Vytiskne rejstřík všech snímků uložených ve vnitřní paměti nebo na kartě. Tiskne snímky podle údajů tiskové objednávky na kartě. Pokud nebyla provedena žádná objednávka, není tato možnost dostupná. g»nastavení tisku (DPOF)«(str. 31) CZ 9
Nastavení papíru pro tisk PRINTPAPER SIZE STANDARD BACK MENU BORDERLESS STANDARD SET OK SIZE Zvolte z dostupných formátů papíru vaší tiskárny. BORDERLESS Zvolte tisk s rámečkem nebo bez rámečku. V režimu [MULTI PRINT] nemůžete zvolit orámování. OFF ( ) Snímek se vytiskne v bílém rámečku. ON ( ) Snímek je vytištěn na celé stránce. PICS / SHEET Dostupné pouze v režimu [MULTI PRINT]. Možný počet výtisků závisí na tiskárně. 3 Tisk snímků Poznámka Pokud se [PRINTPAPER] nezobrazí, [SIZE], [BORDERLESS] a [PICS/SHEET] jsou nastaveny na [STANDARD]. Výběr obrázku k tisku [IN] SINGLEPRINT PRINT OK MORE PRINT SINGLE PRINT MORE Vytiskne jednu kopii vybraného snímku. Pokud bylo zvoleno [SINGLE PRINT] nebo [MORE], vytiskne se jedna nebo více kopií. Provede tiskovou objednávku pro zobrazený snímek. Nastavuje pro zobrazený snímek počet výtisků a údaje, které mají být vytištěny. Stiskněte 3 pro volbu obrázku, který chcete tisknout. Můžete také použít tlačítko zoomu a vybrat snímek z indexového zobrazení. Nastavení počtu výtisků a údajů, které mají být vytištěny PRINT INFO <x DATE FILE NAME 1 WITHOUT WITHOUT < Nastavuje počet výtisků. Můžete volit až 10 kopií. DATE ( ) Pokud vyberete [WITH], vytisknou se snímky s datem. FILE NAME ( ) Pokud vyberete [WITH], vytisknou se snímky s názvem souboru. BACK MENU SET OK Zvolte [OK] a stiskněte o. Spustí se tisk. Po dokončení tisku se zobrazí [PRINT MODE SELECT]. Zrušení tisku PRINT TRANSFERRING CANCEL OK Stiskněte o Obrazovka během přenosu dat CONTINUE CANCEL SET OK Vyberte [CANCEL] a stiskněte o. 30 CZ
5 6 7 V obrazovce [PRINT MODE SELECT] stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se zpráva. Odpojte kabel USB z fotoaparátu. Fotoaparát se vypne. Odpojte USB kabel od tiskárny. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX EXIT MENU SET OK Nastavení tisku (DPOF) Vytvoření tiskové objednávky Tisková objednávka umožňuje ke snímku uloženému na kartě uložit tisková data (počet kopií a údaj data / času). K tisku mohou být objednány pouze snímky uložené na kartě. Před provedením tiskové objednávky vložte do fotoaparátu kartu se zaznamenanými snímky. Snímky s tiskovou objednávkou můžete tisknout následujícími způsoby. Tisk ve fotolabu podporujícím DPOF. Pomocí tiskové objednávky můžete nechat snímky vytisknout. Tisk na domácí tiskárně, podporující DPOF. Tisk je možný přímo z karty obsahující objednávku, bez použití počítače. Ohledně podrobností postupujte podle návodu k tiskárně. Může být nezbytný adaptér PC karty. Poznámka Objednávky DPOF z jiného přístroje není možno v tomto fotoaparátu zrušit. Změny provádějte v původním přístroji. Obsahuje-li karta objednávku DPOF z jiného přístroje, zadání objednávky v tomto fotoaparátu může předchozí objednávku přepsat. Objednávku DPOF můžete zadat až pro 999 snímků na kartě. Všechny funkce objednávky nemusí být dostupné u všech tiskáren a ve všech fotolabech. Použití tiskových služeb bez DPOF Snímky uložené v interní paměti nemohou být vytisknuty ve fotolabu. Předtím je nutné snímky zkopírovat na kartu. g»backup Kopírování snímků z vnitřní paměti na kartu«(str. 3) 3 Tisk snímků Objednávka jednoho snímku Při provádění tiskové objednávky pro vybraný snímek postupujte podle průvodce obsluhou. 1 Stiskněte v režimu přehrávání tlačítko m a zobrazte hlavní nabídku. Vyberte [PRINT ORDER] [<] a stiskněte o. Přehrávání alba: Hlavní nabídka [PRINT ORDER] [<] < PRINT ORDER < U Průvodce obsluhou BACK MENU SET OK CZ 31
3 Tisk snímků 3 5 6 Stisknutím tlačítka 3 vyberte snímky pro objednávku tisku a pak stisknutím 1 nastavte počet výtisků.. Nemůžete vytvořit tiskové objednávky pro obrázky s A. Opakujte krok 3 a vytvořte tiskové objednávky pro další obrázky. Když dokončíte provádění tiskových objednávek, stiskněte o. Zvolte nastavení tisku data a času a stiskněte o. NO Snímky se tisknou bez data a času. DATE Vybrané snímky se vytisknou s datem pořízení. TIME Vybrané snímky se tisknou s časem pořízení. Zvolte [SET] a stiskněte o. MOVE X BACK [xd] NO DATE TIME MENU < PRINT ORDER BACK 1 ( 1) SET CANCEL MENU SET OK SET OK SET OK Objednávka všech snímků Objedná všechny snímky uložené na kartě. Počet kopií je nastaven na jeden výtisk z každého obrázku. Stiskněte v režimu přehrávání tlačítko m a zobrazte 1 hlavní nabídku. Vyberte [PRINT ORDER] [U] a stiskněte o. Přehrávání alba: Hlavní nabídka [PRINT ORDER] [U] 3 Zvolte nastavení data a času a stiskněte o. NO Snímky se tisknou bez data a času. DATE Všechny snímky se vytisknou s datem pořízení. TIME Všechny snímky se vytisknou s časem pořízení. Zvolte [SET] a stiskněte o. Zrušení dat tiskových objednávek Můžete zrušit buď všechny tiskové objednávky, nebo pouze objednávky pro zvolené obrázky. 1 Vyberte hlavní nabídku [PRINT ORDER] a stiskněte o. Přehrávání alba: Hlavní nabídka [PRINT ORDER] Vymazání tiskové objednávky u všech snímků 3 Zvolte [<] nebo [U] a stiskněte o. Zvolte [RESET] a stiskněte o. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED BACK RESET KEEP MENU SET OK 3 CZ