QuadraTherm 640i / 780i TERMICKÝ HMOTNOSTNÍ PRŮTOKOMĚR : VYSOKÁ PŘESNOST : 4 SNÍMAČE

QuadraTherm 640i / 780i TERMICKÝ HMOTNOSTNÍ PRŮTOKOMĚR : VYSOKÁ PŘESNOST : 4 SNÍMAČE

Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 2

Představujeme nejpřesnější termický hmotnostní průtokoměr na světě Již od vzniku firmy Sierra toužil její zakladatel Dr. John G. Olin vyrábět nejpřesnější termický hmotnostní průtokoměr pro průmyslové použití na světě. A věděl, že je to záležitost snímací části. Vývoj průmyslové snímací části v kovovém pouzdře na počátku 80. let byl prvním velkým krokem, ale Dr. Olin je neúnavný zlepšovatel, který považuje vývoj termických hmotnostních průtokoměrů za své celoživotní poslání, a proto tento krok považoval za pouhý začátek. Následovala řada úspěšných vylepšení a v roce 1999 Sierra dosáhla významného průlomu, když uvedla na trh nový patentovaný stabilní snímač rychlosti DrySense TM. Vývojoví inženýři firmy Sierra věděli, že se při realizaci vize Dr. Olina dostali do rozhodujícího stadia. Realizace vize Termické hmotnostní průtokoměry využívají k měření hmotnostního průtoku principy přenosu tepla a zachování energie v uzavřených soustavách. To znamená, že termický hmotnostní průtokoměr musí pro každý datový bod splnit První termodynamický zákon (Zákon zachování energie), aby dosáhl maximální přesnosti. Jak si jistě umíte představit, přesná aplikace Prvního termodynamického zákona v průtokoměru nebyl snadný úkol. Jak sám Dr. Olin přiznává, desítky let trvající zaujetí a neúnavné úsilí jeho samého i vývojového týmu firmy Sierra, léta testování a stohy poznámek s rovnicemi a nákresy nakonec přinesly své výsledky ve formě dvou revolučních, nyní celosvětově patentovaných technologií: QuadraTherm TM a qtherm TM. Snímač QuadraTherm Tradiční snímací části termických hmotnostních průtokoměrů mají dva samostatné snímače - jeden pro měření teploty a druhý pro měření rychlosti. Snímací část průtokoměru QuadraTherm obsahuje snímače čtyři (proto Quadra ) tři přesné platinové pro měření teploty a jeden patentovaný DrySense pro měření rychlosti (množství molekul). Zlepšení výkonu, které nikdy dříve nebylo možné, je dosaženo tak, že technologie QuadraTherm odděluje nucenou konvekci (což je rozhodující proměnná při měření hmotnostního průtoku plynů) pomocí výpočtu a následného vyloučení nežádoucích složek přenosu tepla např. teplo odvedené tělesem snímací části přístroje - které jsou jednou z hlavních příčin způsobujících chyby měření. QuadraTherm 640i / 780i Chyba měření ±0,5% z měřené hodnoty Proměnné na výstupech: hmotnostní průtok, teplota, tlak Revoluční QuadraTherm TM se 4 snímači teploty Mimořádně dlouhodobě stabilní snímač DrySense TM qtherm TM : nový učící se mozek ovládající všechny výstupy Dial-A-Pipe TM : změna parametrů potrubí Dial-A-Gas TM : změna měřeného plynu Knihovna plynů qtherm: 18 základních plynů a směsí (stále roste a zpřesňuje se) Diagnostika ValidCal TM : ověřuje funkci a výkon přístroje Program SmartInterface: software pro komunikaci Foundation Fieldbus, Profibus DP, HART, Modbus (připravuje se) Schválení CE qtherm, skrytý mozek qtherm představuje skutečný mozek přístroje jedná se o sadu revolučních adaptujících se algoritmů podporovaných moderními superrychlými mikroprocesory a vstupy ze snímačů průtokoměru. qtherm, založený na komplexním modelu přenosu tepla, si poradí se změnami průtoku, teploty a tlaku plynu i se změnami teploty prostředí. qtherm umožňuje patentovaný, zásadně odlišný výpočet hmotnostního průtoku plynu za použití všech příslušných proměnných pro nejpřesnější a nejstabilnější měření termickým hmotnostním průtokoměrem. Model 780i pro vestavbu do potrubí s usměrňovačem Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 3

AeroMax aerodynamický tvar port pro připojení snímače tlaku (na přání) QuadraTherm snímač teploty T2 QuadraTherm snímač teploty T4 QuadraTherm snímač rychlosti DrySense (T1) QuadraTherm snímač teploty T3 AeroMax špička odděluje snímač rychlosti QuadraTherm přináší nové možnosti Hlavní výzvou pro Dr. Olina a jeho vývojový tým bylo vyvinout snímací část, která umí oddělit nucenou konvekci, což je žádaný zdroj tepelné ztráty. U tradičních termických hmotnostních průtokoměrů je otápěný snímač rychlosti vložen do špičky válcové sondy a obklopen zalévací hmotou, např. epoxidovou pryskyřicí, keramickým cementem, termickou vazelínou nebo hliníkovým práškem. Tyto tzv. mokré snímače mají několik slabin. Mají potíže s opakovatelností, což znamená i sníženou přesnost. V neposlední řadě mohou mokré snímače vytvářet dlouhodobé chyby měření způsobené stárnutím a praskáním v důsledku nerovnoměrné roztažnosti jednotlivých součástí otápěného snímače rychlosti. QuadraTherm vychází z dlouhodobé stability našeho patentovaného suchého snímače rychlosti DrySense bez jakýchkoliv odchylek. Jak již napovídá jeho název, jedná se o jediný skutečně suchý snímač na světě. Náš patentovaný způsob výroby eliminuje všechny vzduchové mezery mezi otápěným snímačem rychlosti a válcovou sondou, a tudíž není nutno používat zalévací hmotu. Výsledkem je maximální citlivost, reprodukovatelnost, odolnost vůči praskání a posouvání, a tedy skutečně podstatně lepší přesnost měření. Snímač DrySense se vyznačuje mimořádnou dlouhodobou stabilitou. Vývojový tým firmy Sierra navíc radikální změnou konstrukce snímače minimalizoval vliv odpařování a dalšího rušení, které způsobují chybné hodnoty průtoku u tradičních termických hmotnostních průtokoměrů. Dr. Olin říká: Snažíme se vytvořit pro snímač rychlosti takové podmínky, aby nebyl ovlivněn žádnými okolními rušivými vlivy a aby mohl dělat to, co má měřit čistý hmotnostní průtok. Zkoušky ve vzduchovém tunelu a na modelech potvrdily, že jsme svého cíle dosáhli. Konstrukce se čtyřmi snímači K největšímu průlomu vývojového týmu Sierra došlo po přidání dvou nových snímačů teploty (T2 a T4 viz obrázek) k již existujícím dvěma snímačům (snímač teploty T3 & snímač rychlosti T1 DrySense) používaným u předchozích modelů. Dva přidané snímače zajišťují v reálném čase korekci tepla ztraceného do okolního prostředí v důsledku odvádění tepla tělesem snímací části. Pro lepší pochopení této výhody uvedeme typický příklad. Řekněme, že teplota proudícího plynu je vyšší než teplota okolního prostředí. V tom případě způsobuje vedení tělesem snímače to, že se významná část (10 až 25%) dodaného příkonu odvádí do okolního prostředí. Co se stane, pokud teplota okolí klesne o několik stupňů? Ztráty vedení tělesem snímací části vzrostou a objeví se chyba měření. QuadraTherm odstraňuje tento zdroj chyb prvním skutečně přesným měřením díky korekci odvodu tepla tělesem snímače. Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 4

A díky knihovně qtherm se učí a zdokonaluje Konstrukce průtokoměru QuadraTherm se čtyřmi snímači zajišťuje rozhodující vstupní hodnoty pro učící se sadu algoritmů a knihovnu qtherm, přesně reagujující na změny měřeného plynu a parametrů potrubí, stejně jako na změny teploty a tlaku měřeného plynu a teploty okolí. qtherm aplikuje První termodynamický zákon pro každý referenční bod ve zlomku sekundy. Vypočte vedení tělesem přístroje a další nežádoucí složky tepelné ztráty, odečte je a pak vypočte hodnotu hmotnostního průtoku ze zbývajících složek řízené konvekce. Díky Dial-A-Pipe je možno změnit dle potřeby parametry potrubí, ve kterém je přístroj umístěn. Díky Dial-A-Gas je možno změnit měřený plyn, aniž by to ovlivnilo přesnost měření. Knihovna plynů qtherm stále roste Knihovna qtherm obsahuje příslušné záznamy pro jednotlivé plyny. Každý záznam si můžeme představit jako řetězec DNA pro daný plyn. Jsou v něm uloženy všechny parametry potřebné pro okamžitý výpočet termodynamických a transportních vlastností daného plynu nebo směsi plynů za určitého tlaku a teploty. Momentálně knihovna obsahuje údaje pro většinu technických plynů a jejich směsí. A každým dnem roste a zpřesňuje se. Miliony údajů jsou shromážděny pokaždé, když je metrologická laboratoř firmy Sierra použita pro vyladění přístroje k vyššímu výkonu a přesnosti. V budoucnu můžete očekávat, že Váš QuadraTherm bude prostřednictvím internetu doplněn o stovky nových datových sad. zobrazení sady měřených hodnot: hmotnostní průtok, teplota, tlak počítadlo a mezní hodnota tlačítka pro Dial-A-Gas, Dial-A-Pipe, nastavení mezních spínačů a jednotek pouzdro se skleněným průzorem v nevýbušném provedení Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 5

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Měřené plyny Všechny inertní a nekondenzující čisté plyny Hořlavé plyny: metan, propan, vodík, bioplyn, ní plyn Agresivní plyny, kterým odolává korozivzdorná ocel 316L qtherm Gas Library: stále doplňovaná knihovna plynů; vzduch jako standard; qtherm Dial-A-Gas: doplněk pro volbu až 3 dalších plynů Rozsah rychlostí pro vzduch 0 až 305 m/s (při 21,1 C a 1 bar) Výstupy s více proměnnými Hmotnostní průtok (standard), teplota (standard), tlak (na přání), celkové množství: součet se ukládá do permanentní paměti Chyba měření hmotnostního průtoku Provedení 780i (maximální přesnost) ± 0,5% z měř. hodnoty pro průtok nad 50% rozsahu ± 0,5% z měř. hodnoty plus 0,5% z měřicího rozsahu pro průtok do 50% rozsahu Provedení 640i (maximální přesnost) ± 0,75% z měř. hodnoty pro průtok nad 50% rozsahu ± 0,75% z měř. hodnoty plus 0,5% z měřicího rozsahu pro průtok do 50% rozsahu Viz tabulka na následující straně Chyby měření. Průtokoměry 780i/640i jsou kalibrovány skutečným plynem (na přání) nebo korelačně pomocí qtherm Dial-A-Gas. Počítadlo počítá celkový průtok nezávisle pro každý plyn. Chyba měření tlaku ± 1% z měřicího rozsahu snímače tlaku Chyba měření teploty ± 1 C Rozsahy tlaku plynu 2,1 bar abs., 6,9 bar abs., 20,7 bar abs., 34,5 bar abs., pouze pro verzi VTP Opakovatelnost Hmotnostní průtok: ± 0,15% z měřicího rozsahu Teplota plynu: ± 0,5 C Tlak plynu: ± 0,5% z měřicího rozsahu Odezva 3 s pro dosažení 63% konečné hodnoty po skokové změně Měřicí rozpětí 100:1 ANALOGOVÉ A DIGITÁLNÍ VÝSTUPY Výstupní signál 4 20 ma pro průtok 4 20 ma pro teplotu 4 20 ma pro tlak, na přání Mezní kontakt (SPST/optorelé) Programovatelný pulzní výstup pro celkový průtok Digitální komunikace (na přání, připravuje se) Modbus, Foundation Fieldbus, DeviceNet, Profibus DP, HART NAPÁJECÍ NAPĚTÍ Požadavky na napájení 24 Vss ± 10%, 1 A 100 až 240 Vstř (0,4 A RMS při 230 Vstř) PROVOZNÍ PODMÍNKY Poznámka: max. provozní tlak nesmí překročit měřicí rozsah snímače tlaku, pokud je součástí přístroje Tlak měřeného plynu pro 780i NPT: 34,5 bar abs. Příruby podle DIN PN 16 z korozivzdorné oceli 316: 15,9 bar přetl. do +40 C, 12,8 bar přetl. do 120 C, 10,7 bar přetl. do 200 C Příruby podle ANSI B16.5a 150 lb a 300 lb z korozivzdorné oceli 316: informace na požádání Tlak měřeného plynu pro 640i Kompresní šroubení: 34,5 bar abs. Souprava pro (de)montáž pod tlakem: nízkotlaká 10,3 bar abs., vysokotlaká 15,9 bar abs. Teplota měřeného plynu -40 až +200 C Teplota prostředí -40 až +50 C PROVEDENÍ Uživatelské rozhraní Klávesnice se 6 tlačítky Exit, Enter, šipky RS-232 se software pro komunikaci a programování pro PC. Digitální displej Výborně čitelný prosvětlený digitální LC displej, 2 x 16 znaků (2 x 32 znaků při rolování). Provozní připojení 780i NPT, příruby podle ANSI a DIN - viz strany 10 a 11. Provozní připojení 640i Kompresní šroubení, zásuvné délky - viz strany 9 a 10. Na přání příruba ANSI 1 150 lb Nízkotlaká souprava pro (de)montáž pod tlakem (10,3 bar abs.), vysokotlaká souprava pro (de)montáž pod tlakem (15,3 bar abs.) Materiály ve styku s měřeným médiem Korozivzdorná ocel 316 a 316L (těleso přístroje), Pt/Ir (snímač rychlosti) Netěsnost 1 x 10-4 Ncm 3 /s hélia Certifikáty a schválení CE, FM, ATEX se připravuje Krytí IP66 SOFTWARE Smart Interface Program: Dial-A-Gas a Dial-A-Pipe pro nastavení, Meter Tune pro optimalizaci, ValidCal pro ověření funkcí, počítadlo pro celkové množství až 4 plynů Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 6

CHYBY MĚŘENÍ qtherm DIAL-A-GAS Chyba měření 780i Chyba měření 640i Plyn Nastavený plyn (1) qtherm Dial-A-Gas (2) Nastavený plyn (1) qtherm Dial-A-Gas (2) Vzduch (3) ±0,5% nelze ±0,75% nelze Argon ±0,5% ±3,0% ±0,75% ±3,0% Oxid uhličitý ±0,5% ±3,0% ±0,75% ±3,0% Chlór nelze ±3,0% nelze ±3,0% Bioplyn (60% CH 4, 40% CO 2) ±0,5% ±3,0% ±0,75% ±3,0% Hélium ±0,5% ±3,0% ±0,75% ±3,0% Vodík ±0,5% ±3,0% ±0,75% ±3,0% Metan ±0,5% ±3,0% ±0,75% ±3,0% Dusík ±0,5% ±3,0% ±0,75% ±3,0% Kyslík nelze ±3,0% nelze ±3,0% Propan ±0,5% ±3,0% ±0,75% ±3,0% Jiný (4) po konzultaci s výrobcem speciální kalibrace na žádost speciální kalibrace na žádost speciální kalibrace na žádost speciální kalibrace na žádost Poznámky: (1) V % z měřené hodnoty pro průtok >50% z měřicího rozsahu; pro průtoky do 50% měřicího rozsahu přičtěte 0,5% z rozsahu (2) V % z měřicího rozsahu (3) Vzduch je standardní plyn a nelze jej z přístroje vymazat (4) Knihovna plynů qtherm obsahující koeficienty a vlastnosti plynů se stále doplňuje Prvek v potrubí Před zásuvným modelem 640i (1) UKLIDŇOVACÍ DÉLKY Před modelem780i s integrovaným usměrňovačem 1 koleno 90 nebo T-kus 15D 1D 0D Redukce (4:1) 20D 3D 0D Rozšíření (4:1) 40D 3D 0D Regulační armatura 15D 3D 0D 2 kolena 90 (stejná rovina) 30D 3D 0D 2 kolena 90 (různé roviny) 40D 5D 0D Poznámky: (1) Počet průměrů (D) rovného potrubí mezi překážkou a průtokoměrem (2) Počet průměrů (D) rovného potrubí potřebných za průtokoměrem Za (2) TLAKOVÁ ZTRÁTA PRO 780I Konstantní tlaková ztráta (1) v palcích vodního sloupce (2) / milibarech (2) Hmotnostní průtok v scfm (3) / Nm 3 (4) bod o znamená horní mez průtoku Poznámky: (1) Pro vzduch a dusík při teplotě 20 C a tlaku 1 bar abs. (2) 1 mbar = 0,001 bar = 100 Pa = 0,0145 psi (3) Za standardních podmínek: teplota 21,1 C a tlak 1 bar abs. (4) Za normálních podmínek: teplota 0 C a tlak 1 bar abs. Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 7

ROZMĚRY PRO ZÁSUVNÝ MODEL 640i Všechny rozměry jsou uvedeny v palcích a (mm). Certifikované výkresy na požádání. Výkres nízkotlaké a vysokotlaké soupravy pro (de)montáž pod tlakem na požádání. P2-DD z boku P3-DD z boku Všechna provedení zpředu P2-DD s kompres. šroubením z boku P2-DD s přírubou z boku Ex provedení (připravuje se) Zásuvné délky 640i Kompresní šroubení Zásuvné délky 640i Připojení přírubou Zásuvné délky 640i Ex provedení (připravuje se) Kód L X Kód L X Kód L X L06 147 184 L06 112 184 L06 147 336 L09 221 257 L09 188 257 L09 221 409 L13 294 331 L13 264 331 L13 294 483 L18 441 495 L18 417 495 L18 441 653 L24 527 564 L24 505 564 L24 527 715 L36 902 940 L36 861 940 L36 902 1097 L48 1164 1201 L48 1166 1201 L48 1164 1352 Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 8

ROZMĚRY PRO ZÁSUVNÝ MODEL 640i Všechny rozměry jsou uvedeny v palcích a (mm). Certifikované výkresy na požádání. Výkres nízkotlaké a vysokotlaké soupravy pro (de)montáž pod tlakem na požádání. Oddělený převodník z boku Oddělený snímač zpředu Oddělený snímač z boku zákaznická délka kabelu, max. 61 m P3-DD Oddělený převodník s konzolou z boku P2-DD Oddělený převodník s konzolou z boku Oddělený převodník s konzolou zpředu Konzola Zásuvné délky 640i Oddělená svork. skřínka Kód L X L06 147 184 L09 221 257 L13 294 331 L18 441 495 L24 527 564 L36 902 940 L48 1164 1201 Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 9

ROZMĚRY PRO MODEL 780i PRO VESTAVBU DO POTRUBÍ Všechny rozměry jsou uvedeny v palcích a (mm). Certifikované výkresy na požádání. Připojení ½ a ¾ NPT z boku Připojení ½ a ¾ NPT zpředu Rozměry s připojením NPT Rozměr H C L1 L2 ½ 10,5 (267) 9,9 (251) 2,0 (51) 4,0 (102) ¾ 10,8 (274) 9,9 (251) 2,0 (51) 4,0 (102) usměrňovač průtoku, viz tabulka na str.7 vnější závit NPT Příruba ½ a ¾ 150 lb z boku Příruba ½ a ¾ 150 lb zpředu Rozměry s přírubou ANSI 150 lb Rozměr H C L1 L2 ½ 11,6 (295) 9,9 (251) 2,0 (51) 4,0 (102) ¾ 11,8 (300) 9,9 (251) 2,0 (51) 4,0 (102) usměrňovač průtoku, viz tabulka na str.7 Převodník v odděleném provedení z boku Snímač s připojením NPT v odděleném provedení zpředu Snímač s připojením přírubou v odděleném provedení zpředu zákaznická délka kabelu, max. 61 m Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 10

ROZMĚRY PRO MODEL 780i PRO VESTAVBU DO POTRUBÍ Všechny rozměry jsou uvedeny v palcích a (mm). Certifikované výkresy na požádání. Příruba 1 až 8 150 lb z boku Příruba 1 až 8 150 lb zpředu Rozměry s přírubou ANSI 150 lb Rozměr H C L1 L2 A 1 16,1 2,3 5,0 45 (409) (58) (127) 1,5 16,1 2,6 6,0 45 (409) (66) (152) 2 17,0 2,6 7,0 45 (432) (66) (178) 3 17,7 2,6 10,0 45 (450) (66) (254) 4 18,5 3,6 12,0 22,5 (470) (91) (305) 6 19,5 5,6 18,0 22,5 (495) (142) (547) 8 20,7 7,6 29,0 22,5 (526) usměrňovač (193) (737) průtoku, viz tabulka na str.7 Připojení 1 až 8 NPT z boku Připojení 1 až 8 NPT zpředu Rozměry s připojením NPT Rozměr H C L1 L2 1 14,6 (371) 41,50 (38) 3,50 (89) 1,5 15,0 (381) 2,25 (57) 5,25 (133) 2 15,0 (384) 3,50 (89) 7,50 (191) 3 15,7 (399) 4,00 (102) 10,00 (254) 4 16,2 4,00 12,00 vnější (411) (102) (305) závit 6 17,3 6,00 18,00 NPT (439) (152) (457) usměrňovač 8 18,3 8,00 24,00 průtoku, viz (465) (203) (610) tabulka na str.7 Snímač s připojením NPT v odděleném provedení zpředu Snímač s přírubou v odděleném provedení zpředu Rozměry s přírubou podle DIN PN 16 Rozměr H C L1 L2 DN 25 16,3 (414) 3,18 (81) 7,40 (188) DN 40 17,0 (432) 3,61 (92) 7,40 (188) DN 50 17,2 (437) 3,34 (85) 7,10 (180) DN 80 17,9 (455 ) 4,14 (105) 10,20 (259) DN 100 18,3 (465) 4,57 (116) 12,60 (320) DN 150 19,6 6,77 18,90 (498) DN 200 20,7 (526) (172) 8,47 (215) (480) 24,40 (620) Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 11

OBJEDNACÍ KÓD PRO ZÁSUVNÝ MODEL 640i pro Dial-A-Gas 640i - - - - - - - - - 0 - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *10 11 12 13 Návod: pro zadání objednacího čísla vyplňte všechny pozice podle popisu níže. * Pozice 10 je vždy vzduch Pozice 1: Zobrazené proměnné VT Termický hmotnostní průtokoměr v zásuvném provedení; konstrukce z korozivzdorné oceli 316L; lineární výstupy 4...20 ma pro hmotnostní průtok a teplotu; provozní teplota -40...+200 C a tlak do 34,5 bar abs.; standardní přesnost (pro vzduch) ±0,75% z měřené hodnoty pro průtoky nad 50% rozsahu, resp. ±0,75% z měřené hodnoty plus 0,5% z rozsahu pro průtoky do 50% rozsahu; napájení 24 Vss ±10,0% nebo 100...240 Vstř; programovatelný spínač a pulzní výstup; schválení CE, ATEX se připravuje VTP Provedení 640i doplněné o měření tlaku; 3 lineární analogové výstupy 4...20 ma; integrovaný snímač tlaku do 34,5 bar abs. Pozice 2: Certifikace FM Class1, Div 1, Groups B, C, D připravuje se NAA Bez certifikace Pozice 3: Délka snímací části L06 15 cm L09 23 cm L13 33 cm L18 46 cm L24 61 cm L36 92 cm L48 122 cm L( ) Uveďte délku v závorce; max. 2 m L( ) M5 příplatek Snímač s přírubou ANSI 1 150 lb; uveďte délku v závorce Pozice 4: Montážní příslušenství M0 Zákazník dodá vlastní montážní příslušenství M1 Kompresní šroubení ¾ (2 cm) do návarku s vnitřním závitem 1 NPT M1-M2( ) Kompresní šroubení ¾ (2 cm) s návarkem s vnitřním závitem 1 NPT; uveďte vnější průměr potrubí v závorce M3 Adaptér pro montáž na potrubí/kanály čtyřhranného průřezu, kompresní šroubení ¾ (2 cm) M4( ) Adaptér pro montáž na potrubí kruhového průřezu, kompresní šroubení ¾ (2 cm), uveďte vnější průměr potrubí v závorce M8( ) Nízkotlaká souprava pro (de)montáž pod tlakem, obsahuje kulový kohout a ucpávku; M9 uveďte vnější průměr potrubí v závorce Vysokotlaká souprava pro (de)montáž pod tlakem M15( ) Souprava pro rychlou demontáž pod tlakem, obsahuje kulový kohout a kompresní šroubení; uveďte vnější průměr potrubí v závorce; neobsahuje ucpávku Pozice 5 Provedení krytu elektroniky E2 Kryt do prostředí s nebezpečím výbuchu, krytí IP66, převodník namontován přímo na snímači E4( ) Převodník v odděleném provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu, svorkovnicová skřínka na snímači s krytím IP66; uveďte délku signálního kabelu v závorce Pozn: varianta VTP není možná u odděleného provedení Pozice 6: Napájecí napětí P2 24 Vss ± 10,0% P3 100-240 Vstř Pozice 7: Výstupy V4 Dva lineární výstupy 4-20 ma pro hmotnostní průtok a teplotu V6 (jen Tři lineární výstupy 4-20 ma pro hmotnostní VTP) průtok, tlak a teplotu Pozice 8: Displej DD Prosvětlený místní LCD, zobrazuje hmotnostní průtok, tlak, teplotu a celkovou hmotnost ve fyzikálních jednotkách NR Bez displeje Pozice 9: Tlak MP1 2,1 bar abs., pouze pro VTP MP2 6,9 bar abs., pouze pro VTP MP3 20,7 bar abs., pouze pro VTP MP4 34,5 bar abs., pouze pro VTP Pozice 10 až 13: Dial-A-Gas Zvolte další 3 plyny (vzduch je standard) Plyn Nastavený plyn Kód plynu v Dial-A-Gas Vzduch 0 0 Argon 1A 1 Oxid uhličitý 2A 2 Chlór nelze 3 Bioplyn (60% 4A 4 CH 4, 40% CO 2) Hélium 6A 6 Vodík 7A 7 Metan 8A 8 Dusík 10A 10 Kyslík nelze 11 Propan 12A 12 Jiný kontaktujte výrobce 99 99 Viz také tabulka na straně 7 Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 12

OBJEDNACÍ KÓD PRO MODEL 780i PRO MONTÁŽ DO POTRUBÍ pro Dial-A-Gas 780i - - - - - - - - - 0 - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 *9 10 11 12 Návod: pro zadání objednacího čísla vyplňte všechny pozice podle popisu níže. * Pozice 9 je vždy vzduch Pozice 1: Zobrazené proměnné VT Termický hmotnostní průtokoměr pro vestavbu do potrubí s usměrňovačem proudění; konstrukce z korozivzdorné oceli 316L; lineární výstupy 4...20 ma pro hmotnostní průtok a teplotu; provozní teplota -40...+200 C a tlak do 34,5 bar abs.; standardní přesnost ±0,5% z měřené hodnoty pro průtoky nad 50% rozsahu, resp. ±0,5% z měřené hodnoty plus 0,5% z rozsahu pro průtoky do 50% rozsahu; napájení 24 Vss ±10,0% nebo 100...240 Vstř; programovatelný spínač a pulzní výstup; schválení CE, ATEX se připravuje VTP Provedení 780i doplněné o měření tlaku; 3 lineární analogové výstupy 4...20 ma; integrovaný snímač tlaku do 34,5 bar abs. Pozice 2: Certifikace FM Class1, Div 1, Groups B, C, D připravuje se NAA Bez certifikace Pozice 3: Tělesa přístroje s usměrňovačem N2 ½ (1 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 N3 ¾ (2 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 N4 1 (2,5 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 N5 1,5 (4 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 N6 2 (5 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 N7 3 (8 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 N8 4 (10 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 N9 6 (15 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 N10 8 (20 cm) NPT vnější, korozivzd. ocel 316 F2 Příruba ANSI ½ 150 lb, korozivzd. ocel 316 F3 Příruba ANSI ¾ 150 lb, korozivzd. ocel 316 F4 Příruba ANSI 1 150 lb, korozivzd. ocel 316 F5 Příruba ANSI 1,5 150 lb, korozivzd. ocel 316 F6 Příruba ANSI 2 150 lb, korozivzd. ocel 316 F7 Příruba ANSI 3 150 lb, korozivzd. ocel 316 F8 Příruba ANSI 4 150 lb, korozivzd. ocel 316 F9 Příruba ANSI 6 150 lb, korozivzd. ocel 316 F10 Příruba ANSI 8 150 lb, korozivzd. ocel 316 FD4 Příruba DN 25 PN16 FD5 Příruba DN 40 PN16 FD6 Příruba DN 50 PN16 FD7 Příruba DN 80 PN16 FD8 Příruba DN 100 PN16 FD9 Příruba DN 150 PN16 FD10 Příruba DN 200 PN16 GD4 Příruba DN 25 PN10 GD5 Příruba DN 40 PN40 GD6 Příruba DN 50 PN40 GD7 Příruba DN 80 PN40 GD8 Příruba DN 100 PN40 GD9 Příruba DN 150 PN40 GD10 Příruba DN 200 PN40 Pozice 4: Provedení krytu elektroniky E2 Kryt do prostředí s nebezpečím výbuchu, krytí IP66, převodník namontován přímo na snímači V4( ) Převodník v odděleném provedení do prostředí s nebezpečím výbuchu, svorkovnicová skřínka na snímači s krytím IP66; uveďte délku signálního kabelu v závorce Pozn: varianta VTP není možná u odděleného provedení Pozice 5: Napájecí napětí P2 24 Vss ± 10,0% P3 100-240 Vstř Pozice 6: Výstupy V4 Dva lineární výstupy 4-20 ma pro hmotnostní průtok a teplotu V6 (jen Tři lineární výstupy 4-20 ma pro hmotnostní VTP) průtok, tlak a teplotu Pozice 7: Displej DD Prosvětlený místní LCD zobrazuje hmotnostní průtok, tlak, teplotu a celkovou hmotnost ve fyzikálních jednotkách NR Bez displeje Pozice 8: Tlak MP1 2,1 bar abs., pouze pro VTP MP2 6,9 bar abs., pouze pro VTP MP3 20,7 bar abs., pouze pro VTP MP4 34,5 bar abs., pouze pro VTP Pozice 9 až 12: Dial-A-Gas Zvolte další 3 plyny (vzduch je standard) Plyn Nastavený plyn Kód plynu v Dial-A-Gas Vzduch 0 0 Argon 1A 1 Oxid uhličitý 2A 2 Chlór nelze 3 Bioplyn (60% 4A 4 CH 4, 40% CO 2) Hélium 6A 6 Vodík 7A 7 Metan 8A 8 Dusík 10A 10 Kyslík nelze 11 Propan 12A 12 Jiný kontaktujte výrobce 99 99 Viz také tabulka na straně 7 Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 13

SCHÉMATA PŘIPOJENÍ 1. Připojte napájení (Uss nebo Ustř) a výstupy podle obrázků níže nebo v kapitole 2 Montážního a provozního předpisu. Průřez napájecích vodičů musí být 26 až 16 AWG (0,127 až 1,3 mm2), odizolujte 6 mm. Zemnicí vodič připojte na bezpečnostní nicí svorku (očko). Utahovací moment je 0,5 až 0,6 Nm. 2. Proudový výstup je napájen z vnitřního napájecího zdroje. Smyčka není galvanicky oddělená, max. zátěž 500 Ω. Přístroj je dodáván se dvěma proudovými výstupy pro průtok (svorky 9 a 10) a teplotu (svorky 11 a 12), na přání s třetím výstupem pro tlak (svorky 7 a 8). Výstupní kabel musí být stíněný. Používejte kovové vývodky. Stínění kabelu musí být připojeno k vývodce a spojeno se í na obou koncích dokola po celém obvodu. Pokud nepoužíváte kovové instalační trubky, umístěte na oba konce výstupního kabelu pevný válcový feritový kroužek, který odpovídá průměru kabelu. 3. Mezní spínač obsahuje optické relé, které vyžaduje samostatný napájecí zdroj viz schéma níže. 4. Programovatelný pulzní výstup se připojuje ke svorkám 5 a 6, max. 1 Hz, max. 100 ma, 250 Vstř/ss, normálně rozepnutý. Napájení Ustř Napájení Uss Signalizace (mezní spínač) 100-240 Vstř 0,4 A RMS při 230 Vstř Ustř fáze Ustř nulový vodič ODDĚLENÝ MEZNÍ SPÍNAČ 4-20 teplota 4-20 průtok Rx vstup (-) Tx výst. (+) sp. nezap. napájení Ustř napájení Ustř napájení Ustř 4-20 teplota 4-20 teplota 4-20 tlak 4-20 tlak 4-20 tlak pulzní B pulzní A 4-20 průtok pulzní B pulzní A 4-20 průtok pulzní B pulzní A spínač B Rx vstup (-) spínač B Rx vstup (-) spínač B spínač A Tx výst. (+) spínač A Uss - Tx výst. (+) spínač A Uss - sp. Uss sp. Uss - Uss + nezap. Uss + nezap. Uss + PŘIPOJENÍ PRO NAPÁJENÍ Ustř svorka (očko) pro unění na krytu PŘIPOJENÍ PRO NAPÁJENÍ Uss Uss + 24 Vss ±10% max. zátěž 1,04 A zdroj Ustř / Uss RELÉ PRO SIGNALIZACI max. 100 ma max. 250 Vstř/ss odpor max. 40 Ω v sepnutém stavu normálně rozepnuté jednopólové Další podrobnosti jsou uvedeny ve Stručném návodu nebo v Montážním a provozním předpisu. 2. české vydání (revize 1, V5 09/13) 10/2013 Změna údajů vyhrazena Prodej a servis v České republice Internet: http://www.sierrainstruments.cz, www.sierrainstruments.com KROHNE CZ spol. s r. o. KROHNE CZ spol. s r. o. KROHNE CZ spol. s r. o. sídlo společnosti: pracoviště Praha: pracoviště Ostrava: Opavská 801/8a Žateckých 22 Koláčkova 612 639 00 Brno 140 00 Praha 4 724 00 Ostrava - Stará Bělá tel. 545 220 092 tel. 261 222 854-5 tel. 596 714 004 fax 545 220 093 fax 261 222 856 tel. +fax 596 714 187 e-mail: brno@krohne.cz e-mail: praha@krohne.cz e-mail: ostrava@krohne.cz Technické údaje Sierra QuadraTherm 780i/640i 14