ODĚVY OCHRANNÉ OVERALY - ČERVA CHEMSAFE 400 EN 14605 EN ISO1398-21 EN 13034 EN 1149 EN 14126 EN 1073-2 Ochranný oblek s kapucí z netkaného polypropylenu s mikroporézní paropropustnou vrstvou. Přelepené švy, samolepící ochranná klopa na zipu, rukávy a nohavice stažené gumičkou. Odolává řadě chemikálií, kategorie CE III typ 4, 5 a 6, ochrana proti průniku radioaktivních částic a infekčních agentů. Antistatický. Velikosti M - XXL Protective coverall with hood, nonwoven polypropylene laminated with microporous fi lm. Taped seams, self-adhezive zipper fl ap, elastic wrist. Protection against chemicals, radioactive particles and infective agents. Category CE III, type 4, 5 and 6. Sizes M - XXL Určení: chemický průmysl, likvidace havárií, potravinařský průmysl, doprava, elektronický průmysl Application: chemical industry, emergency response, food industry, transportation, electronic industry 0315001180xxx* bílá-červená/white-red 1/50 CHEMSAFE 500 EN ISO1398-21 EN 13034 EN 1149 EN 14126 EN 1073-2 Ochranný oblek s kapucí z netkaného polypropylenu s mikroporézní paropropustnou vrstvou. Ochranná klopa na zipu, rukávy a nohavice stažené gumičkou. Odolává řadě chemikálií, kategorie CE III typ 5 a 6, ochrana proti průniku radioaktivních částic a infekčních agentů. Antistatický. Velikosti M - XXL Protective coverall with hood, nonwoven polypropylene laminated with microporous fi lm. Zipper fl ap, elastic wrist. Protection against chemicals, radioactive particles and infective agents. Antistatic. Category CE III, type 5 and 6. Sizes M - XXL 1/50 Určení: chemický průmysl, likvidace havárií, potravinařský průmysl, doprava, elektronický průmysl Application: chemical industry, emergency response, food industry, transportation, electronic industry 0315001080xxx* * vysvětlivky na straně 391 156 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 156 27.7.2009 10:42:08
GARMENTS PROTECTIVE - ČERVA CHEMSAFE MS1 EN ISO1398-21 EN 13034 Ochranný oblek s kapucí z netkaného polypropylenu. Ochranná klopa na zipu, rukávy a nohavice stažené gumičkou. Odolává některým chemikáliím, kategorie CE III typ 5 a 6. Velikosti M - XXL Protective coverall with hood, nonwoven polypropylene. Zipper fl ap, elastic wrist. Protection against some chemicals. Category CE III, type 5 and 6. Sizes M - XXL Určení: chemický průmysl, likvidace havárií, potravinařský průmysl, doprava, elektronický průmysl Application: chemical industry, emergency response, food industry, transportation, electronic industry 0315001280xxx* bílá-modrá/white-blue 1/50 CHEMSAFE C1 EN ISO1398-21 EN 13034 EN 1149 EN 1073-2 Ochranný oblek s kapucí z netkaného polypropylenu. Ochranná klopa na zipu, rukávy a nohavice stažené gumičkou. Odolává některým chemikáliím, kategorie CE III typ 5 a 6, ochrana proti průniku radioaktivních částic. Antistatický. Velikosti M - XXL Protective coverall with hood, nonwoven polypropylene. Zipper fl ap, elestic wrist. Protection against chemicals and radioactive particles. Antistatic. Category CE III, type 5 and 6. Sizes M - XXL 1/50 Určení: chemický průmysl, likvidace havárií, potravinařský průmysl, doprava, elektronický průmysl Application: chemical industry, emergency response, food industry, transportation, electronic industry 0315001380xxx* bílá-zelená/white-green * see explanation on page 391 157 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 157 27.7.2009 10:42:13
ODĚVY OCHRANNÉ OVERALY - ČERVA CHEMSAFE P5 EN 14605 EN ISO1398-21 EN 13034 Ochranný oblek s kapucí z netkaného polypropylenu s nepropustnou ochrannou vrstvou. Přelepené švy, samolepící ochranná klopa na zipu, rukávy a nohavice stažené gumičkou. Odolává širokému spektru chemikálií, kategorie CE III typ 4, 5 a 6, ochrana proti průniku radioaktivních částic a infekčních agentů. Velikosti M - XXL Protective coverall with hood, nonwoven polypropylene laminated with protective fi lm. Taped seams, self-adhezive zipper fl ap, elastic wrist. Protection against wide range of chemicals, radioactive particles and infective agents. Category CE III, type 4, 5 and 6. Sizes M - XXL. Určení: chemický průmysl, likvidace havárií, potravinařský průmysl, doprava, elektronický průmysl Application: chemical industry, emergency response, food industry, transportation, electronic industry 0315001470xxx* žlutá/yellow 1/25 * vysvětlivky na straně 391 158 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 158 27.7.2009 10:42:15
GARMENTS PROTECTIVE - ČERVA BAT Jednorázový plášť, netkaný polypropylen, velikosti M - XXL Dispossable coat, nonwoven polypropylene, sizes M - XXL Určení: potravinářský průmysl Application: food industry 0311000380xxx* 1/50 MINTO Jednorázový overal s kapucí, netkaný polypropylen, ochrana proti ušpinění, velikosti M - XXL Disposable coverall with hood, polypropylene, protection against dirt, sizes M - XXL Určení: potravinářský průmysl Application: food industry 1/50 0315002580xxx* * see explanation on page 391 159 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 159 27.7.2009 10:42:17
ODĚVY OCHRANNÉ OVERALY - ČERVA NÁVLEK NA OBUV PE SHOE COVER Jednorázový návlek na obuv, polyetylén Disposable shoe cover, polyethylene 0318000140999-15x36 cm modrá/royal 100/10 NÁVLEK NA PAŽI PE ARM MUFF Jednorázový návlek na paži, polyetylén Disposable arm muff, polyethylene 0317000180999-20x50 cm 0317000140999-20x50 cm modrá/blue 100/10 OCHRANA VLASŮ POLYPROPYLEN HAIR PROTECTION Jednorázová čepice s kšiltem nebo bez kšiltu na ochranu výrobků před kontaminací a vlasů před ušpiněním, netkaný polypropylen, hmotnost 16 g Disposable cap with or without peak, protection of products against contamination and hair against dirt, polypropylene, weight 16 g 0314000180999 0314000140999 modrá/royal 0314000280999 - kšilt/peak 0314000240999 - kšilt/peak modrá/royal 100/10 * vysvětlivky na straně 391 160 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 160 27.7.2009 10:42:19
GARMENTS PROTECTIVE - ČERVA Tyvek je jedinečný materiál, který je pevný, lehký a pružný. Slouží jako vynikající bariéra pro prach a kapaliny, ale současně je prodyšný. Tyvek is a unique material that is tough, light and flexible. It is an outstanding particle and liquid barrier, yet is also breathable. foto: DuPont * see explanation on page 391 161 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 161 27.7.2009 10:42:26
ODĚVY OCHRANNÉ OVERALY - DuPont Tyvek, zvětšeno 50x Tyvek, zoom 50x Běžná tkanina, zvětšeno 50x Usual fabric, zoom 50x Ochrana: Vysoká ochrana proti prachu, postřiku a polití kapalinami. Trvanlivost: Tyvek je výjimečně pevný a odolný proti roztržení a oděru. Oblečení si drží svou celistvost i v náročných podmínkách, a tak udržuje úroveň ochrany po celou dobu použití. Pohodlí: Tyvek je propustný pro vzduch i vodní páry a umožňuje tkanině dýchat. Je také výjimečně lehký, měkký a pružný. Nelíná: Zhotoven z nekonečných pevných vláken, Tyvek nepouští vlákna. Bez znečištění: Tyvek je zhotoven z čistého vysokohustotního polyetylénu. Neobsahuje plnidla, pojiva ani silikony, takže je bez kontaminantů. Antistatika: Oba povrchy Tyvek (styl 1431N) jsou antistaticky ošetřeny, takže správně uzemněné oblečení zabraňuje tvorbě elektrostatického náboje. Vynikající zadržování částic: Protože je Tyvek zhotoven z velmi jemných vláken, má mimořádnou schopnost účinně zadržovat jemné částice a vlákna. Odolnost proti postřiku chemikáliemi: Tyvek odolává postřiku vodnými roztoky chemických látek až do tlaku 0,12 bar (ekvivalent 120 cm vodního sloupce). Odpudivost: Tyvek má ultrahladký povrch, který odpuzuje anorganické kapaliny a neumožňuje pevným částicím ulpět na povrchu. Protection: High particulate, spray and splash barrier. Durability: Tyvek is extremely tough, tear and abrasion resistant. Coveralls retain their integrity in arduous conditions, and so maintain protection levels throughout their usage. Comfort: Tyvek is permeable to both air and water vapour, allowing the fabric to breathe. It is also extremely light, soft and flexible. Non-linting: Made of continuous strong fibres, Tyvek is lint-free. Contaminant-free: Tyvek is made from pure high-density polyethylene. It does not contain fillers, binders or silicon, so is free of inherent contaminants. Antistatic: Both Tyvek (style 1431N) surfaces are antistatically-treated, so that when coveralls are correctly earthed electrostatic charge build-up is prevented. Outstanding particle holdout: Because Tyvek is made of extremely fine, continuous fibres, it has outstanding holdout effectiveness against fine particles and fibres. Chemical splash resistant: Tyvek resists water-based liquid chemical splashes up to a pressure of 0.12 bar (equivalent to a 120 cm column of water). Repellent: Tyvek has an ultra-smooth surface that repels inorganic liquids and discourages solid particles from adhering. Vysvětlivky: = Vhodná ochrana = Zvýšená ochrana = Nedostatečná ochrana Key: = Appropriate protection = Enhanced protection = Insufficient protection = Maximální ochrana = Kontaktujte dodavatele nebo DuPont = Over protection = Contact supplier or DuPont Šité švy Sewn seams Classic Industry Přelepené švy Over-taped seams Classic Plus Přelepené švy Over-taped seams Tychem C Přelepené švy Over-taped seams Tychem F Ochranné oděvy Kategorie III Protective Clothing Category III Type 5 Type 4 Type 3 Type 3 Type 6 Type 5 Type 4 Type 4 Type 6 Type 5 Type 5 Nebezpečné látky Hazardous Substance Pevné částice < 0,6 μm Pevné částice > 0,6 μm Azbestová vlákna Vodní roztoky anorganických kys. < 30% kromě: kyseliny fluorovodíkové a chlorovodíkové Vodní roztoky anorganických kys. > 30% kromě: dýmavé kys. sírové, dýmavé kys. dusičné vysoce koncentrované kys. fluorovodíkové Vodní roztoky anorganických zásad < 40% Vodní roztoky anorganických zásad > 40% Vodní solné roztoky Vodní roztoky chemikálií pod tlakem Organické tekuté chemikálie Plyny Solid particles < 0.6 μm Solid particles > 0.6 μm Asbestos fibres Water-based inorganic acids < 30% exceptions: Hydrofluoric acid & Hydrochloric acid Water-based inorganic acids > 30% exceptions: Oleum, fuming nitric acid Highly conc. Hydrofluoric acid Water-based inorganic bases < 40% Water-based inorganic bases > 40% Water-based salt solutions Water-based chemicals under pressure Organic liquid chemicals Gases 162 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 162 27.7.2009 10:42:28
GARMENTS PROTECTIVE - DuPont TYVEK DUAL CATEGORY III TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 Přední strana Tyvek, zadní strana ACT (Advanced Composite Technology). Kombinéza kombinující spolehlivou ochranu se zvýšeným komfortem. Exponovaná přední strana z materiálu Tyvek představuje vysokou ochrannou bariéru, zadní prodyšná strana umožňuje odvod tepla a páry od těla. Použití - horké provozy, laminace, broušení, lakování, slévárny, výroba skla a keramiky. Antistatická úprava EN 1149-1, velikosti M - XXL Tyvek in front, ACT (Advanced Composite Technology) fabric at the back. Coverall combining reliable protection with higher comfort. Exposed front made of Tyvek provides high protection barrier, breathable back lets out vapour and heat. Application - hot operations, laminations, grinding, painting, foundries, glass and ceramics manufacturing. Antistatic treatment EN 1149-1, sizes M - XXL Určení: průmyslové čištění, sklářský a gumárenský průmysl, strojírenství, stavebnictví Applicaton: industrial cleaning, glass and rubber industry, manufacturing, construction 0315004180xxx* TYVEK ISOCLEAN Netkaná textilie Tyvek. Kombinéza bez kapuce, lze kombinovat se samostatnou kapucí a vysokými návleky na obuv s protiskluzovou úpravou. Kombinéza a doplňky jsou předeprané a balené v čistém prostoru. K dispozici v provedení Clean (OC) nebo Clean and sterile (CS). V provedení CS je oděv navíc sterilizován gama zářením. Čisté prostory s třídou čistoty ISO 3, laboratoře, farmaceutický průmysl, výroba elektroniky, biotechnologie. Oděv s omezeným použitím, jednorázový. Nedoporučuje se používat v prostředí s nebezpečím požáru / výbuchu. Velikosti M - XXL Tyvek nonwoven fabric. Coverall without hood, can be combined with separate hood and high antislip boot covers. Coveralls and accessories are prewashed and packed in cleanroom environment. Available as Clean (OC) or Clean and sterile (CS). The CS model is sterilised by gamma irradiation. Class ISO 3 clean rooms, labs, pharmaceutical operations, electronics manufacturing, biotechnologies. Limited use coverall. Not recommended for use in flammable / explosive evironments. Sizes M - XXL 1/25 Určení: farmaceutický průmysl, biotechnologie, elektrotechnický průmysl, potravinářství Applicaton: pharmaceutical industry, biotechnology, electronics, food industry 0315003580xxx* * see explanation on page 391 163 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 163 27.7.2009 10:42:30
ODĚVY OCHRANNÉ OVERALY - DuPont TYVEK CLASSIC CATEGORY III TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 Ochranný oblek Tyvek Classic (DuPont), s kapucí, netkaný polyetylén Tyvek, antistatický, bez silikonů, materiál oděvu odolává vodě, roztokům chemikálií, azbestu a prachu, barva bílá, velikosti M - XXXL Protective coverall Tyvek Classic (DuPont) with hood, unwoven Tyvek polyethylene, antistatic, silicone-free, resistant to water, chemical solutions, asbestos and dust particles, white colour, sizes M - XXXL Určení: automobilový průmysl, strojírenství, chemický průmysl, energetika, průmyslové čištění Applicaton: automotive industry, manufacturing, chemical industry, utilities, industrial cleaning 0315001580xxx* TYVEK CLASSIC PLUS CATEGORY III TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126 Ochranný oblek Tyvek Classic Plus (DuPont), s kapucí a přelepenými švy, netkaný polyetylén Tyvek, antistatický, bez silikonů, ochrana proti vodě, roztokům chemikálií, azbestu a prachu, CE kat. III. typ 4 & 5 & 6, barva bílá, velikosti M - XXL Protective coverall Tyvek Classic Plus (DuPont) with hood and sealed seams, unwoven Tyvek polyethylene, antistatic, silicone-free, resistant to water, chemical solutions, asbestos and dust particles, CE cat. III. type 4 & 5 & 6, white colour, sizes M - XXL Určení: chemický průmysl, dekontaminace, farmaceutický průmysl, zemědělství Applicaton: chemical industry, decontamination, pharmaceutical industry, agriculture 0315001880xxx* bílá-sv.modrá/white-navy * vysvětlivky na straně 391 164 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 164 27.7.2009 10:42:37
GARMENTS PROTECTIVE - DuPont TYCHEM C CATEGORY III TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126 Ochranný oblek Tychem C (DuPont), s kapucí a přelepenými švy, netkaný polyetylén Tyvek s polymerní vrstvou, antistatický, bez silikonů, ochrana proti vodě, koncentrovaným anorganickým chemikáliím, ultrajemným částicím, CE kat. III. typ 3 & 4, barva žlutá, velikosti M - XXL Protective coverall Tychem C (DuPont) with hood and sealed seams, unwoven Tyvek polyethylene with polymeric layer, antistatic, silicone-free, resistant to water, concentrated inorganic chemicals and ultra fi ne particles, CE cat. III. type 3 & 4, yellow colour, sizes M - XXL Tyvek Vrstva polymeru Polymer coating Určení: chemický a petrochemický průmysl, dekontaminace, biologická rizika, doprava Applicaton: chemical and petrochemical industry, decontamination, biological hazards, transportation 0315002070xxx* žlutá/yellow 1/25 Tyvek Vrstva polymeru/polymer coating Ochranný film/barrier film Vrstva polymeru Polymer coating TYCHEM F CATEGORY III TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126 Ochranný oblek Tychem F (DuPont), s kapucí a přelepenými švy, netkaný polyetylén Tyvek s polymerní bariérovou a krycí vrstvou, antistatický, bez silikonů, ochrana proti vodě, koncentrovaným anorganickým a organickým chemikáliím, ultrajemným částicím, CE kat. III. typ 3 & 4, barva stříbřitá šedá, velikosti M - XXL Protective coverall Tychem F (DuPont) with hood and sealed seams, unwoven Tyvek polyethylene with polymeric barrier and covering layer, antistatic, silicone-free, resistant to water, concentrated inorganic and organic chemicals and ultra fi ne particles, CE cat. III. type 3 & 4, silver-grey colour, sizes M - XXL 1/25 Určení: chemický a petrochemický průmysl, likvidace havárií, biologická rizika Applicaton: chemical and petrochemical industry, emergency response, biological hazards 0315002200xxx* sv.šedá/bright grey * see explanation on page 391 165 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 165 27.7.2009 10:42:40
ODĚVY OCHRANNÉ OVERALY - DuPont TYVEK INDUSTRY CATEGORY III TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 Ochranný oblek Tyvek Industry (DuPont), s límečkem, netkaný polyetylén Tyvek, antistatický, bez silikonů, materiál oděvu odolává vodě, roztokům chemikálií, azbestu a prachu, barva bílá, velikosti M - XXL Protective coverall Tyvek Industry (DuPont) with collar, unwoven Tyvek polyethylene, antistatic, silicone-free, resistant to water, chemical solutions, asbestos and dust particles, white colour, sizes M - XXL Určení: strojírenství, farmaceutický průmysl, elektrotechnický průmysl, potravinářství Applicaton: manufacturing, pharmaceutical industry, electronics, food industry 0315001680xxx* TYVEK PRACTIC Ochranný oblek Tyvek Practic (DuPont), s límečkem, netkaný polyetylén Tyvek, mikroperforovaný, ochrana proti ušpinění, barva šedá, velikosti M - XXL Protective coverall Tyvek Practic (DuPont) with collar, unwoven Tyvek polyethylene, microperforated, protection against dirt, grey colour, sizes M - XXL Určení: úklid a čištění, doprava, skladování, manipulace Application: general cleaning, transportation, storage and handling 0315001700xxx* tm. šedá /dark grey * vysvětlivky na straně 391 166 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 166 27.7.2009 10:42:47
GARMENTS PROTECTIVE - DuPont POLYCLEAN Ochranný oblek DuPont Polyclean, s kapucí, polypropylén, ochrana proti ušpinění, barva bílá, velikosti M - XXL Protective coverall DuPont Polyclean with hood, polypropylene, protection against dirt, white colour, sizes M - XXL Určení: úklid a čištění, doprava, skladování, manipulace Applicaton: general cleaning, transportation, storage and handling 0315002380xxx* * see explanation on page 391 167 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 167 27.7.2009 10:42:50
ODĚVY OCHRANNÉ OVERALY - DuPont KAPUCE NA KRK TYVEK PROTECTIVE HOOD VYSOKÝ NÁVLEK TYVEK SHOE COVER HIGH Kapuce na ramena z materiálu Tyvek, velikost UNI Návlek na obuv z materiálu Tyvek, vysoký, velikost UNI Protective hood, shoulder cover, made from Tyvek, size UNI Shoe cover made from Tyvek, high, size UNI 0314001880999 1/200 0318000699999 NÁVLEK NA PAŽI TYVEK SLEEVE Návlek na paži z materiálu Tyvek, 50 cm, velikost UNI Sleeve made from Tyvek, 50 cm, size UNI 1/200 0317000200850 NÍZKÝ NÁVLEK TYVEK SHOE COVER LOW NÍZKÝ NÁVLEK TYVEK SHOE COVER LOW Návlek na obuv z materiálu Tyvek, nízký s PVC podrážkou, velikosti 36-42, 42-46 Návlek na obuv z materiálu Tyvek, nízký, velikost UNI Shoe cover made from Tyvek, low, size UNI 0318000399999 1/400 1/400 Shoe cover made from Tyvek, low with PVC outsole, sizes 36-42, 42-46 0318000499999-42 - 46 0318001399999-36 - 42 * vysvětlivky na straně 391 168 01_17_Odevy_Ochranne_Overaly.indd 168 27.7.2009 10:42:51