zobrazit. V pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a o zobrazit. V pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a o zobrazit. V pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a o zobrazit. V pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a o zobrazit. V pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a o Obrázek nelze pravděpodob ně není k dispozici d Obrázek nelze pravděpodob ně není k dispozici d Obrázek nelze pravděpodob ně není k di i i d Obrázek nelze pravděpodob ně není k dispozici do Obrázek nelze pravděpodob ně není k dispozici do pravděpodobn ě není k dispozici dostatek pa pravděpodobn ě není k dispozici dostatek pa pravděpodobn ě není k dispozici dostatek pa pravděpodobn ě není k dispozici dostatek pa pravděpodobn ě není k dispozici dostatek pa pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a otevřete příslušn pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a otevřete příslušn pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a otevřete příslušný pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a otevřete příslušn pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a otevřete příslušn Socrates / Comenius Czech rep. 2006/2007 1. To, co umím, jsem se naučil(a) I have learnt what I know ve škole / at shool 12 82 0 0 od vrstevníků a přátel / from my fellows and friends 6 81 7 0 od rodičů i příbuzných / from my parents and relatives 5 74 15 0 z médií / from the media 0 31 33 30 z aktivit mimo školu / from activities out of shool 6 43 25 12 2. Chodím do školy, protože: I go to school because to potřebuju pro sebe / I need it for myself 81 13 0 0 to chtějí rodiče /myparentswantmeto me to 30 56 4 4 moji přátelé chodí do školy / my friends attend shool 10 10 0 74 baví mě to / I enyoy it 10 27 29 28 3. Myslím, že mi škola může dát dobré vzdělání I think school can give me a good education /preparation 31 52 11 0 4. To, co se učím ve škole, mi bude v budoucnu užitečné What I learn now at school will be useful in my future life 21 63 10 0 5. Baví mě, co se učím ve škole I like what I learn at school 4 48 42 0
6. Ve škole mám rád(a): At school I like Dostávat známky / being given marks 0 29 60 5 Své vrstevníky a přátele / my fellows and friends 51 30 13 0 Společnou práci s ostatními / working together with others 31 49 14 0 Pracovat sám / working alone 0 49 29 16 Chci se učit nové věci / being challenged by learning new things 41 41 12 0 Jak učitelé přispívají k mému učení / how teachers support my learning 4 72 18 0 Jak spolužáci přispívají k mému učení / how schoolmates soppurt my learning 0 51 30 13 Muset se učit, když učitel rozhodne / having to study when teachers decide 0 18 72 4 Mimoškolní aktivity organizované školou / doing extracurricular activities organized by the shool 6 81 0 7 7. Ve škole je pro mě důležité At school it is important for me Získat maturitu či výuční list / to get a diploma 90 4 0 0 Naplnit své osobní cíle / to fulfil my personal goals 34 60 0 0 Být populární a mít dobré vztahy s ostatními / to be popular and have good 18 72 4 0 relationships Dostávat dobré známky z testů a zkoušení / to get positive mark for my next test 29 49 16 0 Být hodnocen jako spolehlivá osoba / to be appreciated as a reliable person 18 73 3 0 8. Podle mého názoru být úspěšným studentem znamená In my opinion, being a successful student means Víra ve své schopnosti / trusting one s own abilities 12 82 0 0 Být oddán dlouhodobým osobním cílům / being committed to personal long term 25 49 10 10 goals Dělat domácí úkoly každý den / doing one s homework every day 28 28 29 9
zobrazit. V pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a o Obrázek nelze pravděpodob ně není k dispozici do pravděpodobn ě není k dispozici dostatek pa pravděpodobně není k dispozici dostatek Restartujte počítač a otevřete příslušn Socrates / Comenius Czech rep. 2006/2007 Mít dobré metody učení / having good methods of studying 71 23 0 0 Dosažení osobních cílů / reaching personal goals 62 32 0 0 9. Když se rozhodnu něčeho dosáhnout When I decide to reach a goal Vždy pro to udělám vše, co můžu / I always do the best 24 70 0 0 Začnu s nadšením, ale pak ztrácím zájem / I start with enthusiasm then I lose 35 49 5 5 interest Když neuspěji, zkusím to znovu / ig I fail I try adain 30 51 13 0 Věřím, že překonám všechny překážky / I trust I will overcome difficulties 31 37 26 0 10. Pokud se mi nedaří dosáhnout cíle... If I don t reach a goal... Řeknu si o pomoc / I ask for help 40 49 5 0 Zvolím si jiný cíl / I choose a different goal 7 48 41 0 Cítím se špatně / I feel bad 15 51 15 13 Zkusím porozumět tomu, proč se mi to nedaří / I try understand why 18 72 4 0 Nebudu dělat nic / I don t do anything 0 18 55 21 Nestarám se / I don t care 21 23 25 25
1. I have learnt what I know... z aktivit mimo školu / from activities out of shool z médií / from the media od rodičů i příbuzných / from my parents and relatives od vrstevníků a přátel / from my fellows and friends ve škole / at shool 0 20 40 60 80 100
2. I go to school because... baví mě to / I enyoy it moji přátelé chodí do školy / my friends attend shool to chtějí rodiče / my parents want me to to potřebuju pro sebe / I need it for myself 0 20 40 60 80 100
6. At shool I like... Mimoškolní aktivity organizované školou / doing extracurricular activities organized by the shool Muset se učit, když učitel rozhodne / having to study when teachers decide Jak spolužáci přispívají k mému učení / how schoolmates soppurt my learning Jak učitelé přispívají k mému učení / how teachers support my learning Chci se učit nové věci / being challenged by learning new things Pracovat sám / working alone Společnou práci s ostatními / working together with others Své vrstevníky a přátele / my fellows and friends Dostávat známky / being given marks 0 20 40 60 80 100
3. I think shool can give me a good education / preparation 5. I like what I learn at shool 1 1 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60 4. What I learn now at shool will be useful in my future life 1 0 10 20 30 40 50 60 70
7. At shool it is important for me... Být hodnocen jako spolehlivá osoba / to be appreciated as a reliable person Dostávat dobré známky z testů a zkoušení / to get positive mark for my next test Být populární a mít dobré vztahy s ostatními / to be popular and have good relationships Naplnit své osobní cíle / to fulfil my personal goals Získat maturitu či výuční list / to get a diploma 0 20 40 60 80 100
8. In my opinion, being a successful student means... Dosažení osobních cílů / reaching personal goals Mít dobré metody učení / having good methods of studying Dělat domácí úkoly každý den / doing one s homework every day Být oddán dlouhodobým osobním cílům / being committed to personal long term goals Víra ve své schopnosti / trusting one s own abilities 0 20 40 60 80 100
9. When I decide to reach a goal... Věřím, že překonám všechny překážky / I trust I will overcome difficulties Když neuspěji, zkusím to znovu / ig I fail I try adain Začnu s nadšením, ale pak ztrácím zájem / I start with enthusiasm then I lose interest Vždy pro to udělám vše, co můžu / I always do the best 0 20 40 60 80
10. If I don t reach a goal... Nestarám se / I don t care Nebudu dělat nic / I don t do anything Zkusím porozumět tomu, proč se mi to nedaří / I try understand why Cítím se špatně / I feel bad Zvolím si jiný cíl / I choose a different goal Řeknu si o pomoc / I ask for help 0 20 40 60 80