Pokra ovanie na druhej strane! Kvalitné vizitky od

číslo 21 27. 5. 2011 Eva Kapi áková Maláková V Írsku vydáva asopis pre Slovákov Ako vznikol nápad vydáva v Írsku asopis pre Slovákov? Vznikol viacmenej náhodne. uboš Houška prišiel s nápadom a spolo ne s chalanmi zo Slovak Pointu to zastrešili. Prvé vydanie malo 16 strán, potom bola pauza a my sme sa h adali. Mala som vyštudovanú masmediálku, pár skúsenosti a v Írsku som písala pre www.irsko.exil.sk. Ke kríza zasiahla aj rmu INTEL, prepustili ma. u om sa asopis pá il, tak som sa toho chytila a fungujeme dodnes. Máme za sebou 17 vydaní na viac ako 80 stranách. Zrejme nebolo jednoduché za- a... Stále to nie je jednoduché. Minulý rok nám nan ne pomohol Úrad Slovákov žijúcich v zahrani í. Vyžaduje si to Máš problém potrebuješ prefinancovať nehnutelnosť? byt-dom alebo iný majetok v dražbe a banka ti nevie pomôcť? zavolaj 0949 442 698 72-0001 ve a asu, redaktorov, energie, trpezlivosti a pe azí. Sme malá redakcia a takmer všetko sa deje u nás doma v obýva ke. Od fotenia tituliek až po zalamovanie asopisu. Pôvodne bol Slovak in Ireland mesa ník, po roku sme ho za ali vydáva na dvojmesa nej báze s nákladom 3-tisíc výtla kov. Máme aj online verziu asopisu. o všetko si Slováci v asopise nájdu? Od rozhovorov so zaujímavými a úspešnými Slovákmi v Írsku, ktorých je tu neúrekom až po otázky itate- ov, zmeny zákonov, rodinných dávok, sociálnych záležitostí, aktuality, štatistiky, fotoreportáže, porad a právnika. Ke že tu žije mnoho zmiešaných párov, niektoré lánky sú aj v angli tine a sú tiež ve mi populárne. Takže robíte aj servisné rubriky, ktoré majú pomôc fungova v cudzej krajine? Samozrejme. A ak by som mohla prezradi, tak 16. júna slávnostne otvoríme slovenský dom v Írsku, v týchto priestoroch bude ma sídlo redakcia asopisu, bude tam slovenská knižnica a tiež priestor na stretávanie sa, diskusie a vzájomné spoznávanie. Kvalitné vizitky od 200 ks... 14 / 0,070 400 ks... 24 / 0,060 600 ks... 32 / 0,053 800 ks... 39 / 0,049 1000 ks... 33 / 0,033 Ve mi sa z tohto tešíme, pretože to znamená ve ký krok a posun v živote Slovákov v Írsku. Ako vyzerá redak ný tím? Redakcia sa stále mení. Sme stále v procese formovania sa, ale je to prirodzené. Tri z nás po as písania porodili. To ko rodinných a mami kovských tém sme mali v asopise, že sa to na nás akosi nalepilo (smiech). Momentálne som v redakcii ja, fotograf Ján Luká, a nieko ko redaktorov. Lenka Rusnáková, Ivana Hajduová,Martina Junkers, Simona Rusnáková, Katka Ambrozková, Rišo ižmár, Mária Švecová, Ján Siman a Zuzana Vaskyová zo Slovenska to sú udia, bez ktorých by náš asopis nebol tam, kde je, preto sa im chcem ve mi po akova. A nesmiem zabúda na môjho manžela Mareka, ktorý pri mne stojí v ažkých chví ach a druhému vydavate ovi zo Slovak Online Ltd. Milanovi Luká ovi. Pokra ovanie na druhej strane! * 0905225073 www.lacne-vizitky.sk AKADÉMIA VZDELÁVANIA POBOČKA RIMAVSKÁ SOBOTA v spolupráci s Univerzitou Mateja Bela v Banskej Bystrici otvára v akademickom roku 2011/2012 DOPLŇUJÚCE PEDAGOGICKÉ ŠTÚDIUM pre absolventov Ing. a Mgr. štúdia štúdium PSYCHOLÓGIE pre učiteľov ZŠ a SŠ Informácie na t.č. 047/5811762, avrs.studijne@stonline.sk Chcete byť elegantní? ODEVY - M. KANKULOVÁ v budove SLSP v Rožňave Tel.: 0905 487 713 - elegancia pre mužov a ženy - odevy v super cenách a vynikajúcej kvalite - kostýmy na každú príležitosť SLOVENSKÉ výrobky Oblečte sa u Nás! Vo né pracovné miesta práca pre ženy aj mužov práca v R vola od 07:30 do 17:00 hod (PO-PI) 0918 607 897 054 48 88 433/411/444 0917 650 018 85-0361 83-0085 Letné zľavy 83-0077 Technická špecifikácia: 300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,- / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%. mob.: 0902 917520 www.sioroznava.sk e-mail: sioroznava@gmail.com Máte starú poškodenú strechu? Šikmú, alebo plochú? Bez demontáže starej krytiny obnovíme strechy!šikmé aj ploché, eternitové, plechové, bitúmenové,plus tepelná izolácia stien veľké zľavy na materiál do vypredania zásob! zadarmo zameranie, odborné poradenstvo, aj tvorba cenovej ponuky na mieste ŽIADNY PROBLÉM! Naša spoločnosť má pre Vás jedinečné riešenie! Rýchlu obnovu starých a poškodených striech! životnosť min. 25-30 rokov! 83-0084

GE 11-21 STRANA - 02 SLUŽBY WEBSTRÁNKY 02/44 63 76 45 www.regionweb.sk 03-0011 TVPROGRAM PONDELOK 30. máj 2011 06:00 Teleráno 08:30 4 svadby - Finále 09:20 Reflex 09:40 Mesto v plameňoch 11:10 Bez stopy I. 20/23 12:05 Komisár Rex X. 6/12 13:05 Odložený prípad II. 15/23 14:00 Las Vegas: Kasíno III. 7/23 15:00 Krok za krokom III. 4/23 15:30 Priatelia IX. 18/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House V. 13/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 12:05 Komisár Rex 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Česko Slovenská SuperStar - Rozhodnutie - LIVE - Ktorý z 3 finalistov si nezaspieva vo Veľkom finále? Rozhodujete o tom len vy, diváci! 21:00 Tisíc a jedna noc 112/180 22:05 Nočné Televízne noviny 22:30 Partička 23:10 Chcem to! 00:50 Virtuozita 06:00 KRIMI NOVINY 06:20 NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI NOVI- NY 07:10 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 Súdna sieň 09:00 Panelák VII. 73 10:00 Áno, šéfe! 11:00 Profesionáli VI. 9 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Zlaté oko 16:00 Prison Break: Útek z väzenia II. 17 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 PROMI NOVI- NY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VII. 74 21:15 Profesionáli 21:15 Profesionáli VI. 12 - Komediálny seriál z policajnej stanice (2011). Hrajú P. Batthyány, J. Kroner 22:00 Áno, šéfe! 23:15 ČREPINY 00:00 Mucha 02:00 Osudná hodina 4/4 02:45 EXCLUSIV - Noviny úspešných s Brunom 03:30 Môj najhorší nepriateľ 5 06:20 Správy STV 06:40 Svet v obrazoch 07:10 Repete 08:00 Vtipnejší vyhráva 08:35 Niečo za niečo 09:25 Uragán 10:25 Nash Bridges 39/54 11:10 Sladká Valentína 66/178 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky III. 38/244 14:25 Kaviareň Slávia 15:05 Duel 15:30 Dr.Quiz 16:00 Správy STV o 16:00 16:30 Piknik klub 17:35 Vojna kuchárov 18:10 Sila lásky IV. 176/256 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 20:15 Dotknutie 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Dotknutie - Romantický film, USA 2005. Účinkujú: Jenna Elfman, Randall Batinkoff 21:55 Správy a komentáre 22:20 Reportéri 22:50 Bratstvo neohrozených 5/10 23:45 Extra 00:15 Nash Bridges 39/54 (dokon enie rozhovoru z 1. strany)... rozhovor Médiami rezonovala írska kríza, ako ju vnímate Vy? Kríza naplno zasiahla udí, Írsko už nie je spolo nos ou, ktorá žije na dlh a kreditky. Banky stopli úvery, udia prišli o prácu. V Írsku so všetkým plytvalo, systém štedrých sociálnych dávok, prístupu Írov k práci a spolo nos, ktorá žila na dlh, spadla ako dom ek z kariet. Kríza má dopad na každého jedného z nás, redakciu ovplyvnila tak, že niektorí redaktori odišli naspä na Slovensko, znížil sa po et itate ov a je omnoho náro nejšie nájs vhodných inzerentov. Skúsme aj praktickú otázku, v poslednom období sa viacero Slovákov vracia spä domov, lebo strácajú prácu. Za predpokladu, že im vznikne nárok na dávku v nezamestnanosti, môžu požiada o jej zasielanie na Slovensko? Po tom, ako írsky úrad práce potvrdil nárok na dávku (Jobseekers Bene t alebo Jobseekers Allowance) musíte by k dispozícii úradu práce v krajine, kde sa vám dávky vyplácajú, teda v Írsku a to aspo štyri týždne potom, o ste sa stali nezamestnaným. Musíte požiada inštitúciu, ktorá vám dávku vypláca, o vystavenie prenosného dokumentu U2 (alebo bývalého formulára E 303), ktorý umožní, aby ste sa zaregistrovali na úrade práce v inej lenskej krajine. Do siedmich dní odo d a, kedy prestanete by k dispozícii úradu práce v štáte, z ktorého odchádzate, sa musíte zaregistrova na úrade práce v štáte, v ktorom si chcete h ada prácu. Následne musíte plni povinnosti a podriadi sa kontrolným postupom, ktoré uplat uje úrad práce v tejto krajine. Platba bude pokra ova po as nasledujúcich 78 dní. Príslušné úrady alebo inštitúcie Vám môžu toto obdobie pred ži maximálne na šes mesiacov. Aby ste mali istotu, že o svoje dávky neprídete, mali by ste o pred ženie požiada ešte pred uplynutím. V Írsku vraj žije asi 20-tisíc Slovákov. V ktorých mestách ur ite natrafím na najviac Slovákov? Mesto s najvyššou koncentráciou Slovákov je ur ite Dublin. Nasleduje mesto Cork, kde žije asi 3-tisíc Slovákov. Potom sú to mestá Galway, Limerick, Kilkenny, Killarney, Dundalk. Ak by ste mali da dokopy stru ný bedeker pre tých, o sa chystajú do Írska, ako by vyzeral? Odporú ala by som im, aby si kúpili letné vydanie Slovak in Ireland a budú ma kompletný bedeker. A ak sa k nemu nedostanete, cho te hlavne mimo Dublin a navštívte typický írsky vidiek so slamenými strechami, ma kou na streche, jednou kr mou a obchodom v dedine! Dajte si Guinness v írskej kr me za zvuku náhodného zoskupenia írskych hudobníkov, pokecajte s Írom a hlavne si pre ítajte pred návštevou históriu Írska, aby ste si vedeli pospája niektoré veci. Ak sa nau íte hymnu mesta Dublin, ktorú pozná každý Ír - od Dubliners Molly Malone, každý Ír bude váš kamarát. V Dubline neobí te najstaršiu kr mu, v ktorej sedával James Joyce, most O Connell Bridge, ktorý je viac širší ako dlhší Henry Street, starodávny trh s ovocím a zeleninou, nede ný konský trh na Smith elde, dynamický Temple Bar, slovenský obchod v Írsku Slovak Point i eské reštaurácie Pifko a Czech Inn. Samozrejme, aj najvä ší mestský park v Európe Phoenix Park. Ke však budete v Írsku, cho te mimo hlavného mesta, aby ste videli, ako Íri skuto ne žili a žijú, pred domom zaparkované auto a traktor (smiech), úzke cesty, ktoré ani na Slovensku nenájdete, drevené elektrické st py a mnoho zaujímavostí. Zelené polia, lúky, ovce, kone. A vedzte, že Írsku nájdete všetky odtiene zelenej... Ostatné pamiatky a zaujímavosti si môžete pre íta na www. slovakinireland.ie alebo v najnovšom ísle. Tu by sa to naozaj nezmestilo... Zora Ková ová regionpress

GE 11-21 STRANA - 03 EXTRA Akcia platí od 23. 5. do 30. 6. 2011. Novinka V lekárňach označených nájdete: - široký sortiment - zľavy na vybrané produkty - súťaž o skvelé ceny Z ponuky vyberáme: ATOPRA je určená pre celotelovú starostlivosť o suchú, citlivú, alergickú a atopickú kožu a pleť. Obsahuje jedinečnú kombináciu čistých zlúčením bez prírodných alergizujúcich látok práve to, čo suchá a atopická koža potrebuje. Nič viac. Viac info v lekárňach a na: www.partner.sk 52-0136X21 TVPROGRAM UTOROK 31. máj 2011 06:00 Teleráno 08:40 Bez servítky 09:30 Smrtiaci dážď 11:10 Bez stopy I. 21/23 12:05 Komisár Rex X. 7/12 13:00 Odložený prípad II. 16/23 14:00 Las Vegas: Kasíno III. 8/23 15:00 Krok za krokom III. 5/23 15:30 Priatelia IX. 19/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House V. 14/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 22:25 Adela show 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 113/180 21:00 Ordinácia v ružovej záhrade V. 22:00 Nočné Televízne noviny 22:25 Adela show - Je vysoká, štíhla, úspešná... a je to blondína. Čím nás prekvapí dnes večer? 23:05 Kontrakt 00:55 Smrtiaci dážď 02:25 Komisár Rex X. 7/12 05:25 5 proti 5 06:00 KRIMI NOVINY 06:25 NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI NOVINY 07:10 NOVINY TV JOJ 07:40 KRIMI NOVINY 08:00 Súdna sieň 09:00 Panelák VII. 74 10:00 Bostonské zločiny II. 6 11:00 Profesionáli V. 13 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IV. 22 14:00 Stratené duše II. 16 15:00 Kosti III. 3 16:00 Prison Break: Útek z väzenia II. 18 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 23:30 Prepadnutie 2: Temné... KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VII. 75 21:15 Aféry 2 11 22:30 C.S.I.: Kriminálka New York VI. 20 23:30 Prepadnutie 2: Temné územie - Americký akčný thriller (1995). Hrajú S. Seagal, E. Bogosian 01:30 Mafstory 02:15 Aféry 2 11 06:30 Sladká Valentína 66/178 07:15 Repete 08:05 Vtipnejší vyhráva 08:40 Niečo za niečo 09:30 Uragán 10:20 Nash Bridges 40/54 11:05 Sladká Valentína 67/178 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky III. 39/244 14:25 Kaviareň Slávia 15:05 Duel 15:30 Dr.Quiz 16:00 Správy STV o 16:00 16:30 Piknik klub 17:40 Vojna kuchárov 18:10 Sila lásky IV. 177/256 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 21:05 Komisár Manara Slovensko dnes 19:30 Správy STV 20:05 Počasie 20:15 Zem - planéta ľudí 21:05 Komisár Manara 11/12 - Taliansky seriál, 2009 22:00 Správy a komentáre 22:25 Obete a tí druhí 22:55 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VI. 2/22 23:35 Nash Bridges 40/54 00:25 Komisár Manara 11/12 AUTO-MOTO 83-0083 34-0017

GE 11-21 STRANA - 04 EXTRA POTREBUJETE PÔŽIČKU? PÔŽIČKY PLNÉ VÝHOD! RÝCHLA PÔŽIČKA DO 3 000 EUR MANŽELSKÁ PÔŽIČKA DO 7 000 EUR HYPOPÔŽIČKA DO 50 000 EUR Volajte! 0918 494 776 STAVIAME produkty domácej výroby tej najvyššej kvality 94-0065 Kvalitné vizitky od 200 ks... 14 / 0,070 400 ks... 24 / 0,060 600 ks... 32 / 0,053 800 ks... 39 / 0,049 1000 ks... 33 / 0,033 * 0905225073 www.lacne-vizitky.sk Technická špecifikácia: 300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,- / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%. Gemersko hľadá kolportérov na roznos regionálnych novín. Plešivci kontakt: tel.: 0907 887 322(od pondelka do piatka) mail: gemersko@regionpress.sk TVPROGRAM STREDA 1. jún 2011 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Reflex 09:40 Jadrový hurikán 11:15 Bez stopy I. 22/23 12:10 Komisár Rex X. 8/12 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Odložený prípad II. 17/23 14:00 Las Vegas: Kasíno III. 9/23 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Krok za krokom III. 6/23 15:30 Priatelia IX. 20/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House V. 15/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Te- 20:00 Modré z neba levízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Modré z neba - Séria neobyčajných príbehov, ktoré chytia za srdce... 22:10 Nočné Televízne noviny 22:35 Adela show 23:20 Útok v Pacifiku 01:10 Ostrov 03:00 Modré z neba 05:20 5 proti 5 06:00 KRIMI NOVINY 06:25 NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI NOVINY 07:10 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 Súdna sieň 09:00 Panelák VII. 75 10:00 Bostonské zločiny II. 7 11:00 Profesionáli V. 15 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IV. 23/23 14:00 Stratené duše II. 17 15:00 Kosti III. 4 16:00 Prison Break: Útek z väzenia II. 19 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 22:15 Kosti KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VII. 76 21:15 C.S.I.: Kriminálka Miami IX. 21 22:15 Kosti V. 14 - Americký kriminálny mysteriózny seriál (2010) 23:15 Kosti III. 4 00:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas X. 23/23 01:15 Mafstory 06:20 Sladká Valentína 07:10 Repete 07:55 Vtipnejší vyhráva 08:40 Niečo za niečo 09:30 Uragán 10:20 Nash Bridges 41/54 11:05 Sladká Valentína 68/178 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky III. 40/244 14:25 Kaviareň Slávia 15:05 Duel 15:30 Dr.Quiz 16:00 Správy STV o 16:00 16:30 Piknik klub 17:35 Vojna kuchárov 18:05 STV k MDD:Kráľ drozdia brada 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 22:25 Kruté radosti Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 STV k MDD:Leto 22:00 Správy a komentáre 22:25 Kruté radosti - Komorný príbeh zo slovenského mestečka medzivojnového obdobia 20.storočia. SR 2002. Účinkujú: Táňa Pauhofová, Ondřej Vetchý 00:05 Nash Bridges 41/54 www.regionpress.sk gemersko@regionpress.sk PRÉMIOVÉ OKNÁ A DVERE www.noves.sk Okná v 27 farbách, dekoroch dreva za najlepšie ceny. Betliarska 14, 048 01 Rožňava tel./fax: 058/7325658 mob.: 0915 937 412 noves.okna@centrum.sk 83-0009

GE 11-21 STRANA - 05 STAVIAME 83 0026 TVPROGRAM ŠTVRTOK 2. jún 2011 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Reflex 09:40 Prepadnutie z hlbín 11:10 Bez stopy I. 23/23 12:05 Komisár Rex X. 9/12 13:05 Odložený prípad II. 18/23 14:00 Las Vegas: Kasíno III. 10/23 14:55 Krok za krokom III. 7/23 15:25 Priatelia IX. 21/24 16:00 Dr. House V. 16/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 23:10 Netvor z pekla Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 114/180 21:00 Ordinácia v ružovej záhrade V. 22:00 Nočné Televízne noviny 22:25 Adela show 23:10 Netvor z pekla - Triler, Kanada, 2009. Hrajú: L. Diamond Phillips, A. C. Peterson 00:55 Prepadnutie z hlbín 02:15 Komisár Rex X. 9/12 05:25 5 proti 5 06:00 KRIMI NOVINY 06:30 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI NOVINY 07:15 NOVINY TV JOJ 07:45 KRIMI NOVINY 08:00 Súdna sieň 09:00 Panelák VII. 76 10:00 Bostonské zločiny II. 8 11:00 Profesionáli 1/18 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. 1/25 14:00 Stratené duše II. 18 15:00 Kosti III. 5 16:00 Prison Break: Útek z väzenia II. 20 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 21:15 Aféry KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VII. 77 21:15 Aféry 2 12 - Slovenský seriál (2011). Hrajú: L. Hrušovský, D. Zeleníková 22:30 Mafstory 23:30 Bezhlavý jazdec 01:30 Mafstory 02:15 Aféry 2 12 03:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. 1/25 06:25 Sladká Valentína 68/178 07:10 Repete 08:00 Vtipnejší vyhráva 08:40 Niečo za niečo 09:30 Uragán 10:20 Nash Bridges 42/54 11:05 Sladká Valentína 69/178 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:35 Sila lásky III. 41/244 14:25 Kaviareň Slávia 15:05 Duel 15:30 Dr.Quiz 16:00 Správy STV o 16:00 16:30 Piknik klub 17:35 Vojna kuchárov 18:10 Sila lásky IV. 178/256 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 20:15 Žiť ako lev Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Žiť ako lev 3/6 - Komediálna miniséria, Taliansko 2006 21:50 Správy a komentáre 22:20 Z mesta do mesta 22:45 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania III 12/16 23:40 Nash Bridges 42/54 00:25 Žiť ako lev 3/6 www.regionpress.sk Uzávierka budúceho čísla bude 1. 6. 2011 ROL-LAND najvačší výber podláh v Rožňave a Tornali zabezpečíme predaj kvalitných podláh BERIFLOOR EGER A TARKET KRONOPOL KRONOTEX PARADOR PVC podlahy 70 druhov Drevené podlahy dodávku a montáž školenými odborníkmi ROL-LAND Šafárikova 3(vedľa lekárne Dr. Max, Rožňava)0911 335246 Veľká JARNÁ akcia NOVINKA Predaj tapiet,osb dosiek a konštrukčných hranolov!!! Roland Kovács: najväčší výber kobercov 80 druhov široký výber kvalitných PVC podláh až 70 druhov * rolovacie a sekciové brány * plastové okná REHAU, Aluplast a Schüco * rámovanie obrazov a zrkadiel(500 druhov) rozmer okna 2400 x 1500mm rozmer okna 2100 x 1500mm * bezpečnostné dvere EXCLUSIV * všetky zákazky aj na splátky * polykarbonátové platne Lexan rozmer okna 1500 x 1500mm dvere 880 x 2100 mm okno FIX 1200 x 1500mm 234 166,50 137 213 ul. Mierova 132, 982 01 Tornaľa, tel: 047 552 3004, mobil: 0902 335 246, e-mail: kontakt@zatienenie.sk 83-0015

GE 11-21 STRANA - 06 KARIÉRA 37-0098 Agentúra dočasného zamestnávania Práca na Slovensku Horizontkár Zvárač so štátnou skúškou 135 Zámočník 0918 999 291 0918 902 218 93-0427 TVPROGRAM PIATOK 3. jún 2011 06:00 Teleráno 08:30 Bez servítky 09:20 Reflex 09:40 Sila dopadu 11:15 Bez stopy II. 1/24 12:10 Komisár Rex X. 10/12 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Odložený prípad II. 19/23 14:00 Las Vegas: Kasíno III. 11/23 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Krok za krokom III. 8/23 15:30 Priatelia IX. 22/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Dr. House V. 17/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:55 Rýchle 23:00 Cobra Televízne noviny 18:00 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 115/180 21:05 Tuxedo 23:00 Cobra - Akčný film, USA, 1986. Hrajú: S. Stallone, B. Nielsenová 00:45 Mníchov 03:20 Cobra 04:45 Flash Gordon 17/22 05:15 5 proti 5 06:00 KRIMI NOVINY 06:20 NOVINY TV JOJ 06:45 KRIMI NOVINY 07:10 NOVINY TV JOJ 07:35 KRIMI NOVINY 08:00 Súdna sieň 09:00 Panelák VII. 77 10:00 Bostonské zločiny II. 9 11:00 Profesionáli 2 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. 2 14:00 Stratené duše II. 19 15:00 Kosti V. 14 16:00 Prison Break: Útek z väzenia II. 21 17:00 NOVINY O 17:00 17:25 PROMI NOVINY 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI 21:15 Rabín, kňaz a krásna blondína NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VII. 78 21:15 Rabín, kňaz a krásna blondína - Americká romantická komédia (2000). Hrajú: B. Stiller, E. Norton 00:15 V žiari noci: Podivná spravodlivosť 02:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas V. 2 06:10 Správy a komentáre 06:25 Sladká Valentína 69/178 07:10 Repete 07:55 Vtipnejší vyhráva 08:35 Niečo za niečo 09:30 Uragán 10:20 Nash Bridges 43/54 11:05 Sladká Valentína 70/178 12:00 Poludňajšie správy 12:10 Dámsky magazín STV 13:30 Sila lásky III. 42/244 14:25 Kaviareň Slávia 15:00 Duel 15:30 Dr.Quiz 16:00 Správy STV o 16:00 16:30 Piknik klub 17:35 Vojna kuchárov 18:10 Sila lásky IV. 179/256 19:00 Poča- 20:15 MINI TALENT SHOW sie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 MINI TALENT SHOW - Hudobno - zábavná show 21:45 Správy a komentáre 22:10 Inšpektor Rocca 23:45 Nash Bridges 43/54 00:40 Niečo za niečo gemersko@regionpress.sk - plnenie obálok - písanie adries - skladanie brožúr - montáž pier - a mnoho iných 0918 154 983 02-0108 ROGI INVEST, spol. s.r.o. Prijme skúsených zvára ov CO2 na prácu do Anglicka/fabrika JCB/ Výhodné platové podmienky! Telefón: 0918 432 851 054/ 479 57 06 Kacvinského 2849 085 01 Bardejov 93-428 Práca príde za vami. Kvalitné vizitky od 200 ks... 14 / 0,070 400 ks... 24 / 0,060 600 ks... 32 / 0,053 800 ks... 39 / 0,049 1000 ks... 33 / 0,033 www.bzzik.sk * 0905225073 www.lacne-vizitky.sk Technická špecifikácia: 300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,- / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%. WEBSTRÁNKY UŽ ČOSKORO www.regionweb.sk 75-131 TVPROGRAM SOBOTA 4. jún 2011 05:25 Záhady Sylvestera a Tweetyho III. 4-5/26 05:45 Fantastický Spiderman I. 12/26 06:10 Flintstonovci v akcii 32/54 06:35 Alf II. 1/24 07:05 Zlé správy pre Medveďov 09:05 Dva a pol chlapa III. 18-19/24 10:00 Tuxedo 11:50 Česko Slovenská SuperStar - Finále 14:50 Česko Slovenská SuperStar - Rozhodnutie 15:45 Rýchle Televízne noviny 15:50 Dannyho jedenástka 18:10 Rýchle Televízne noviny 18:15 Partička 19:00 TELEVÍZNE 20:00 Ghost Rider NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ghost Rider - Akčný dobrodružný film, USA, 2007. Hrajú: N. Cage, E. Mendesová 22:15 Cudzinec 00:05 Smrtihlav 01:50 Ghost Rider 03:25 Komisár Rex X. 10/12 04:25 TELEVÍZNE NOVINY 05:00 5 proti 5 05:40 NOVINY TV JOJ 06:00 KRIMI NOVINY 06:25 NOVINY TV JOJ 06:50 Legenda o Tarzanovi 07:40 Kutil Manny II. 08:30 Timon a Pumbaa I. 09:00 Gumkáči IV. 10:00 Áno, šéfe! 10:55 Na pokraji smrti 1/4 12:00 Profesionáli 13:15 Osudná hodina 2 14:15 Helena Trójska 1,2/2 18:00 PRVÉ NO- VINY 18:20 Profesionáli VI. 12 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 20:15 Sahara Sahara - Americko-španielsko-nemecký koprodukčný akčný dobrodružný film (2005). Hrajú M. McConaughey, P. Cruzová 22:55 BratislavaFilm 00:30 Nočná hliadka 02:30 Letecké katastrofy 4 03:30 Helena Trójska 1,2/2 06:20 Správy a komentáre 06:35 Sladká Valentína 07:25 101 dalmatíncov 07:45 Rýchla rota Chipa a Dala 08:10 Fidlibum 08:35 Hádaj, kto nás pozval 09:05 Kto hodil kameňom? 09:25 Stratená melódia 10:30 Z môjho denníka 11:30 Bud Bindi 12:05 Cesta okolo sveta cez 80 záhrad 13:05 Autosalón 13:35 Koniec veľkých prázdnin 1/6 15:10 Sever proti Juhu 6, 7/12 16:55... a just! (dohoda možná) 17:25 Postav dom, zasaď strom 18:00 Z 23:45 Prci, prci, prcičky mesta do mesta 18:25 Dempsey a Makepeacová 19:15 Počasie 19:20 Večerníček 19:30 Správy STV 19:55 Počasie 20:00 Slovensko - Andora 22:20 Čitáreň 23:45 Prci, prci, prcičky - Komédia, USA 1999. Účinkujú: Jason Biggs, Chris Klein 01:30 Dempsey a Makepeacová 02:15 Čitáreň 74-0106

STAVIAME Vám ponúka V Firma Gemerská 581, Brzotín časť Bak 048 01 Rožňava (za autosatónom CHEVROLET) SPEKANIE A OHÝBANIE SKLA www.promontca.skk mobil: 0918 623 064 69-0184 34-0057 Ponúka:» pomníky» hrobky - hroby» a krbové portály» urnové schránky z prírodného kameňa e-mail: promont-@stonline.sk 75-134 Všetko za bezkonkurenčné ceny. www.kamenarstvohelcman.sk 83-0036 Jednoducho na splátky len za 1% mesačne. RPMN 24,0%. Pri výške úveru 400,00 EUR, výške splátky 24,00 EUR a dĺžke splácania 20 mesiacov(pri dátume uzavretia zmluvy 17.5.2011 a so splatnosťou všetkých ďalších splátok k 15. dňu v mesiaci počínajúc 15.7.2011) Kamenárstvo Predám tatranský profil - brúsený Brutovský ďalej v ponuke: dlážkovica a zrubový obklad cena aj s dovozom do 3 dní 0905 808 616, 0907 885 834 52-0005X21 1. trieda - 4 2. trieda - 3 Kvalitné vizitky od 200 400 600 800 1000 ponúkame bezkonkurenčné ceny možnosť nákupu aj na splátky - panelové hrobky - urny - široký výber hrobov a pomníkov z prírodného kameňa rôznych tvarov a farieb - krátka dodacia lehota brutovsky@centrum.sk / 0,070 / 0,060 / 0,053 / 0,049 / 0,033 0905225073 www.lacne-vizitky.sk Technická špecifikácia: 300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,- / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%. Gemersko hľadá kolportérov na roznos regionálnych novín. Plešivci 83-0037 Kamenárstvo Brutovský Štítnická 27, 048 01 Rožňava tel.: 058/7343875, 0905293781, 0905655541 www.kamenarstvobrutovsky.sk ks... 14 ks... 24 ks... 32 ks... 39 ks... 33 * ko ontakt: tell.: 0907 7 887 322(od pondelka do piatkka) maiil: gem mersk ko@regionp press s.s sk GE 11-21 STRANA - 07 TVPROGRAM NEDEĽA 5. jún 2011 05:55 Záhady Sylvestera a Tweetyho III. 6-7/26 06:20 Fantastický Spiderman I. 13/26 06:40 Scoobyho nové záhady 1/13 07:05 Flintstonovci v akcii 33/54 07:30 Alf II. 2-3/24 08:25 Sabrina u protinožcov 10:05 Dva a pol chlapa III. 20-21/24 11:00 Olsen Twins: Jeden deň v New Yorku 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:25 Lampáreň 14:10 Ženích na úteku 16:15 Ľadové 11:00 Olsen Twins: Jeden deň... ostrie 2: Cesta ku sláve 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Česko Slovenská SuperStar - Veľké finále - LIVE - Len vy, diváci, rozhodnete, kto sa stane novou česko-slovenskou Superstar! 23:20 Tlmočníčka 01:45 V službách vojny 03:25 Zemianska česť 06:20 KRIMI NOVINY 06:45 NOVINY TV JOJ 07:10 Na pokraji smrti 1/4 08:00 Káčerovo I. 10:00 Zmena je život 9,10 11:50 Stratené duše IV. 11 - Americký mysteriózny seriál (2009). Hrajú: J. L. Hewittová, D. Conrad 12:45 Hovorme o sexe 16 13:00 EXCLUSIV - Noviny úspešných s Brunom 14:00 Káčerovo I. 15:30 Sahara 18:00 PRVÉ NOVINY 18:20 Nové bývanie - Splníme Vaše 20:15 Tajuplná Operácia Hades sny o bývaní 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Tajuplná Operácia Hades 1,2/2 - Americký thriller (2006). Hrajú S. Dorff, M. Sorvinová 00:00 Denná hliadka 02:30 Na pokraji smrti 1/4 03:15 Zmena je život 9,10 04:30 EXCLUSIV - Noviny úspešných s Brunom 05:10 Správy STV 05:25 Cesta okolo sveta cez 80 záhrad 06:25... a just! (dohoda možná) 06:50 Autosalón 07:15 101 dalmatíncov 20/65 07:35 Rýchla rota Chipa a Dala 20/65 08:00 Maškrtníček 08:30 Superchyty 09:00 Pod vŕbou 10:20 Cesta okolo sveta cez 80 záhrad 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Agatha Christie : Poirot 14:50 Služobná cesta 17:05 20:15 Konečné priblíženie Šláger na šláger 17:30 Zmenáreň 18:00 Extra 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:15 Počasie 19:20 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Konečné priblíženie 1, 2/2 - Akčný krimithriller, USA 2007. Účinkujú: Dean Cain, Anthony Michael Hall 23:05 Agatha Christie : Poirot 00:50 Konečné priblíženie 1, 2/2

GE 11-21 STRANA - 08 KARIÉRA-AUDIOTEXT OPATROVATE¼SKY KURZ VaV akreditovaný MPSVaR, platný v SR a EU KVALITNE a RÝCHLO denný a veèerný (do 24 dní) Získajte Z¼AVY TERAZ! ZADARMO: KNIHA NEMÈINYpre opatrovate¾ky CD + certifikát SJ, NJ, AJ, TJ VaV od 179 Redakcia: Čučmianska dlhá 3, 048 01 Rožňava tel./fax: 058/732 98 18 e-mail: gemersko@regionpress.sk V našej redakcii si môžete zadať inzerciu do ľubolného okresu v SR Inzercia: Silvia Bodnárová 0905 225 073 Vydávateľ: Náklad: Pôsobnosť: regionpress, s.r.o. Registrované na MK SR pod číslom EV 3676/09 25.000 výtlačkov okresy Rožňava,Rimavská Sobota a Revúca TETRA CV OKC-Šafárikova 20, 04801 Rožňava Mobil: 0911 244 318 Tel: 0587 325 593 Fax: 0587 325 579 E-mail: roznava@tetracv.sk (HUMENNÉ - 0911 215 125) (LUČENEC - 0911 215 124) 80-0001 NOVÉ KURZY KAŽDÝ MESIAC! KURZY NEMÈINYpre opatrovate¾ky, 69 PRÁCA pre opatrovate¾ky (Rakúsko, Nemecko) www.vavslovakia.sk 0907 035 335 0911 996 639 12-0103 Týždenne: v Rožňave, Rimavskej Sobote, Revúcej, Tornali, Slavci, Vidovej, Plešivci, Jesenskom, Gortve, Hodejovci, Tisovci, Muráni v nepárnom týždni: v Gemerskej Polome, Betliari, Henckovciach, Slannej, Vlachove, Gočove, Dobšinnej v párnom týždni: v Štítniku, Slavošovciach, Honciach, Rožň. Bystrom, Kunovej Teplici, Ochtinej V prípade nepravideľného doručovania, kontaktujte našu redakciu 82.750 STD DONIVO a.s., Vranov nad Topľou Odštepný závod Banská Bystrica prijme do pracovného pomeru VODIČA MEDZINÁRODNEJ KAMIÓNOVEJ DOPRAVY pre odštepný závod Banská Bystrica 22.250 5 Ponúkame: - stabilné zamestnanie, istotu a spoľahlivosť - dodržiavanie výplatných termínov - prepravy v EÚ - pracovný čas (jazda 4 týždne 1 týždeň voľno ) - pridelenie mobilného telefónu Požadujeme: - vodičský preukaz typu C a E - znalosť cudzieho jazyka výhodou RÔZNE DRUHY ÚVEROV AJ BEZ POTVRDENÍ, BEZ RUČITEĽA, AJ KEĎ MÁTE PROBLÉMY! Aj pre živnostníkov a dôchodcov. Sprostredkovanie, alebo informácie sú zadarmo, platíte za telefonát 3 * Infocentrum BSI, Alfred Botzi - BOTZI SPECIALS INTERNATIONAL. P.O.Box 83, 830 08 Bratislava 38 volajte z pevnej linky, T-Mobile a O 2 : Nad 18 rokov*/min 3 (90,38 Sk) s DPH,potom sek. tarif. 0900/ 89 98 00 s Orange: 0900/ 699 016 aj cez víkend a sviatky NONSTOP STD DONIVO a.s. Zvolenská cesta 165 974 05 Banská Bystrica Žiadosť + životopis posielať poštou alebo e-mailom. Kontakt: p. Milan Kováč e-mail: kovac@std-donivo.sk tel.: 0905 618 350 www.std-donivo.sk SUPER PRÁCA AJ BEZ ZNALOSTI CUDZIEHO JAZYKA VRTNÉ PLOŠINY Nad 18 rokov*/min 3 (90,38 Sk) s DPH,potom sek. tarif. denný plat 464,71-929,43 (14-28 tis.sk) cestovné, ubytovanie a strava ZADARMO Práca v ÈR, SR mes. plat od 829,85 do 1991,64 (od 25 do 60 tis. Sk) Sprostredkovanie, alebo informácie sú zadarmo, platíte za telefonát 3 * Infocentrum BSI, Alfred Botzi - BOTZI SPECIALS INTERNATIONAL, P.O.Box 38, 830 08 BA 38 volajte z pevnej linky, T-Mobile a O 2 : 0900/ 899 888 s Orange: 0900/ 699 999 aj cez víkend a sviatky NONSTOP 02-0003 32-0112 03-0117 Prijmeme do zamestnania vodičov ov vnútroštátnej kamiónovej prepravy pre rozvoz potravín chladiacimi návesmi pre obchodnú siet Kaufland po SR. Požadujeme prax v jazde s návesmi a súpravami, spoľahlivosť a bezúhonnosť. info: 032 6499431, 0907 746 785 v pracovných dňoch od 8 do 16 hod. e-mail: kleinedler@dalitrans.sk STD DONIVO a.s., Vranov nad Topľou Odštepný závod Banská Bystrica, Zvolenská cesta 165, www.std-donivo.sk Chcete sa stať vodičom MKD a chýba vám vodičské oprávnenie, prípadne finančné prostriedky na jeho získanie? Spoločnosť STD DONIVO a.s. so sídlom vo Vranove nad Topľou odštepný závod Banská Bystrica vám vie pomôcť. Záujemcom vo výberovom konaní ponúkame: Získanie a zaplatenie vodičského oprávnenia skupiny C+E Získanie preukazu odbornej spôsobilosti Stabilné zamestnanie so zaškolením na prácu vodiča MKD Podmienky na prijatie: Vek nad 21 rokov, dobrý zdravotný stav, zodpovednosť Žiadosti s profesným životopisom posielajte na adresu: STD DONIVO a.s., Zvolenská cesta 165, 974 05 Banská Bystrica alebo emailom na adresu: kovac@std-donivo.sk Kontakt p. Kováč, 0905 618 350 83-0080 02-0174 na strane obyčajných ľudí Je to za nami. Zúril Béla Bugár, zúrila strana MOST-HÍD, hnevali sa na nás koaliční poslanci. Nakoniec sme ich napriek tomu presvedčili, že nedokážeme za žiadnu cenu súhlasiť s tým, aby mohli príslušníci národnostných menšín kdekoľvek na úrade na Slovensku hovoriť vo svojom jazyku a úrad by im musel zabezpečiť tlmočníka či zamestnať zamestnanca, ktorý ich jazyk ovláda. Veď je to zvrátenosť! Velký SMER Zabránili sme tomu, aby mohli prísť k lekárovi a ten by musel miesto záchrany ich života, najprv nájsť pre neho tlmočníka. Zabránili sme tomu, aby sa zrušili titulky v národnostných programoch. Udržali sme 20% hranicu na ďalších 10 rokov. Presadili sme spolu 15 veľmi veľmi významných zmien, ktoré novelu zákona nastavili do normálu a nedovolili sme tak vytvoriť na Slovensku jazykové getá. Veľmi ma mrzí prístup strany SMER. Čakal som, že nás v boji proti maďarizácii Slovenska podporia. Miesto toho nás začali zhadzovať, že to čo sme od Maďarov vybojovali je príliš málo. Začali si vymýšľať rôzne teórie a vyslovene klamať s jediným cieľom aby tým svojim voličom, ktorí nedokážu rozmýšľať vlastnou hlavou, nepriznali, že oni v tejto otázke len hrali bohapusté divadlo a Obyčajní ľudia makali. Bili sa do pŕs akí sú oni hejslováci, ale neurobili ABSOLÚTNE nič, aby novelu opravili, tak ako my. Aj oni mohli ísť za Bugárom a skúsiť aspoň argumentovať a snažiť sa vybojovať to čo my. Oni nie, to nebol ich cieľ. SMER chcel robiť len divadlo pre hlúpych, ktorí im ho veria, nešlo im o vec. V tom je medzi nami rozdiel. A teraz sú zrazu v pomykove, lebo nie oni Veľký SMER niečo vybojoval, ale obyčajní štyria poslanci hnutia Obyčajní ľudia zabránili maďarizácii Slovenska... a to ich strašne prestrašne škrie. Taký je však život. A hlavne v politike. Snažil som sa z pozície nezávislého poslanca byť nad vecou a dosiahnuť prijatie takého zákona, ktorý nebude dôvod v budúcnosti meniť. Evidentne však SMERu nejde o to isté. Im stačí len divadielko s jediným cieľom ohlupovať ľudí, ktorí nemajú dostatok informácií na to, aby dokázali vyhodnotiť ani len čierne písmenká na bielom. igor matovič