Rodinné domy a byty Dohřev vzduchu Aktivní rekuperace Řízené větrání Ohřev teplé vody Chlazení Topení ohřev větrání chlazení podlahové VERZE 18.12 TUV objektů objektů vytápění
ELEKTRO Přepěťová ochrana Zařízení NILAN je nutné chránit proti přepětí. Přepěťovou ochranu doporučujeme umístit již do rozvaděče, alternativně lze použít průchozí do zásuvky. Doporučený typ ochrany T3 (D). Elektrická zásuvka 230 V 16 A Umístit co nejblíže k jednotce. Zásuvka není spínaná přes HDO. Tlačítka zrychlené volby pro ovladač CTS 602 Nástěnný ovladač CTS 602 Dotykový ovladač SLIM Control (volitelné příslušenství) Jedná se o bezpotenciálová tlačítka pro manuální spuštění vyššího výkonu jednotky. Umisťují se např. do koupelny a WC. Na WC doporučujeme u dveří a také na dosah z toalety. Kabeláž UTP Cat 5e zakončit co nejblíže u jednotky v instalační krabici s dostatečnou rezervou (cca 2 m), aby kabel bezpečně dosáhl do nejvzdálenější části jednotky od instalační krabice (viz schéma). Standardní umístění je v nejchladnější obytné místnosti. Při použití dotykového ovladače SLIM Control může zůstat u jednotky. Kabeláž UTP Cat 5e u jednotky zakončit dostatečně dlouhým volným koncem (cca 2 m), aby kabel bezpečně dosáhl do nejvzdálenější části jednotky od instalační krabice (viz schéma), v místě ovladače opět jen volným koncem přímo ze zdi cca 40 cm (bez instalační krabice). mstě ovladače opět jen volným koncem cca 40 cm (bez instalační krabice). Doporučujeme umístit do nejfrekventovanější místnosti např. kuchyně. Na propojení je potřebný kabel UTP Cat 5e, který u jednotky je potřeba zakončit dostatečně dlouhým volným koncem cca 2 m, v místě ovladače instalační krabicí a kabelem cca 40 cm. Teplotní čidlo T1 (jen pro modely s elektrokotlem) Připravit kabeláž 2 x 0,75 propojující venkovní prostředí a jednotku. Čidlo lze venku umístit do elektro krabice nebo připevnit k sací mřížce (viz níže). Napájení elektrokotle je popsáno v samostatném odstavci (viz níže).
ELEKTRO Čidlo CO 2 (volitelné příslušenství) Čidlo CO 2 snímá kvalitu vnitřního vzduchu a může regulovat intenzitu větrání. Doporučujeme umístit do referenční místnosti (vhodná je i ložnice). Čidel CO2 může být v domě více. Na propojení je potřebný kabel UTP Cat 5e, který u jednotky je potřeba zakončit dostatečně dlouhým volným koncem cca 2 m, v místě čidla instalační krabicí a kabelem cca 40 cm. Optimální řízení větrání lze zajistit pomocí čidel CO 2, která lze přímo připojit k jednotce. Existují dvě základní možnosti připojení. Čidlo CO 2 se připojí přímo k regulaci CTS 602, zobrazí se v menu a současně lze aktuální hodnoty číst například na displeji dotykového ovladače Slim Control nebo přenášet dále pomocí nadřazených systémů. Hlavní čidlo doporučujeme umístit do referenční místnosti, vhodným umístěním může být i ložnice. Vedlejší čidla se již na obrazovce nezobrazují, ale každé čidlo má vlastní signalizaci kvality vzduchu. Čidla lze zapojit tak, že v případě překročení optimální kvality vzduchu dojde k automatickému zvýšení intenzity větrání. Limit uživatelsky změnit, doporučuje se však ponechat přednastavenou hodnotu 1000 ppm. Při použití vedlejších čidel dojde při překročení požadované hodnoty k aktivaci uživatelského tlačítka a jednotka zareaguje shodně, jako by reagovala na stisk tlačítka zrychleného odtahu. Pokud by měla čidla reagovat odlišně od tlačítek (WC, kuchyně...) dle samostatně definovaného požadavku, musela by být použita rozšiřující deska S7. Pro čidlo je potřeba do jednotky instalovat napájecí zdroj. Lze však použít stejný zdroj i pro napájení dotykového ovladače Slim Control. Vedlejší čidla mohou být všechna na stejném kabelu UTP (UTP Cat 5e), hlavní čidlo musí mít kabel samostatně! Hlavní čidlo CO 2 OBÝVACÍ POKOJ CTS 602 + - S6 (S7) LOŽNICE..
ODPAD Do prostoru pod jednotku je potřeba zajistit odpad pro odvod kondenzátu, na odpad připojit vývody z pojistných ventilů. Jednotka má ve spodní části vzadu vybrání (50 mm) pro případné připojení instalací z bočních stran (hrdlo odpadu ve stěně mimo jednotku max. 300 mm od podlahy). Pro odpad kondenzátu doporučujeme gravitační sifon, viz obrázek (při použití pračkového sifonu je nutné vyjmout pružinu). V koleni z hadice pro odtok kondenzátu vždy musí zůstávat sloupec vody. Doporučujeme pod jednotku připravit podlahovou vpusť - gulu. min. > 300 mm VODA Ve spodní části jednotky (cca 250 mm od podlahy) jsou čtyři barevně označené 3/4" vývody pro připojení teplé (červená) a studené (modrá) vody, přívodu (červená) a zpátečky (modrá) /jen u modelů WT/. Vodu lze připojit v prostoru pod jednotkou nebo bočním vybráním u zadní stěny. Pojistný ventil, kohouty, tlaková nádoba a filtry nejsou součástí dodávky. Akumulační nádrž má 3/4" hrdlo pro případné napojení cirkulace teplé vody. Cirkulační čerpadlo není součástí dodávky. CIRKULACE TUV PUR IZOLACE PŘÍVOD CHLADIVA VÝMĚNÍK WT VÝMĚNÍK WT TEPLÁ VODA STUDENÁ VODA
SCHÉMA ZAPOJENÍ CIRKULACE VODY cirkulace teplá voda T 11 ochranná anoda T 12 3 teplá voda 2 11 4 1 6 10 9 2 8 6 studená voda 5 6 7 6 teplá voda - cirkulace 1) vypouštěcí ventil 2) zkušební ventil * 11) tlaková nádoba (8-12 l) 3) uzavírací ventil s odvzdušněním 4) pojistný ventil 5) zpětná klapka 6) odvzdušňovací ventil 7) oběhové čerpadlo 8) redukční tlakový ventil * 9) omezovač zpětného tlaku * 10) připojovací hrdlo manometru * * podle potřeby MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ VODY K JEDNOTCE První možností je připojení z podlahy, na prvním a druhém obrázku je zachyceno připojení teplé vody včetně napojení na otopnou soustavu z podlahy, resp. ze zadní stěny. Třetí obrázek zachycuje připojení z boku jednotky včetně připojení cirkulace teplé vody a časově spínaného oběhového čerpadla. Na čtvrtém obrázku je jedna z možností napojení na odpad a poslední obrázek zachycuje originální bezpečnostní sadu se směšovacím ventilem (možno objednat jako příslušenství). Doporučujeme na teplou vodu nainstalovat směšovací ventil jako bezpečnostní opatření proti opaření!
SCHÉMA ZAPOJENÍ 5 1 7 2 4 3 2 6 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Obr. 2 Elektrická zásuvka 230 V 16 A, v horní části, co nejblíže jednotce Tlačítka zrychlené volby (dostatečně dlouhá rezerva viz detail 2, cca 2 m + vzdálenost od krabice) Nástěnný ovladač CTS 602 Dotykový ovladač SLIM Control (volitelné příslušenství) Zakončovací instalační krabice pro tlačítka a ovladače Venkovní čidlo T1 (jen pro modely s elektrokotlem) Čidlo CO2 umístit do referenční místnosti, čidel CO2 může být v domě více. Přívod 400 V pro modely s elektrokotlem (přívod v chráničce nepřerušovat, dostatečná rezerva pro připojení ke kotli - detail 6) TIP: Z estetických důvodů doporučujeme umístit instalační krabice co nejblíže k jednotce, aby bylo možné kabely skrýt za vzduchovody a jednotku. detail 2 detail 6
DOTYKOVÉ OVLADAČE Větrací jednotky NILAN lze ovládat pomocí dotykových ovladačů SLIM Control, kterých může být připojeno celkem až 8 k jedné jednotce (1x Master + 7x Slave). Jednotlivé ovladače jsou propojeny kabelem UTP Cat 5e, který vede od jednotky NILAN nejprve k ovladači Master (řídící SLIM Control) a následně k dalším ovladačům (řízené ovladače SLIM Control). Ovladače jsou stejné, liší se jen aktivovaným SW během zprovoznění. V místě ovladače je standardní vypínačová instalační krabice. Kabel zde nestřihejte, nechte dostatečně dlouhou smyčku (cca 20 cm) a pokračujte k dalšímu ovladači SC. DOTYKOVÝ OVLADAČ SLIM Control CTS 602 + LOŽNICE PRACOVNA PŘÍZEMÍ 1. PATRO WC GARÁŽ
TLAČÍTKA UŽIVATELSKÉ VOLBY Rekuperační jednotky NILAN disponují možností aktivace uživatelské volby externími tlačítky. Uživatelská volba je programovatelné nastavení chodu jednotky na určitý časový úsek. Po uplynutí nastaveného času se jednotka vrací do standardního chodu. Aktivace uživatelské volby se obvykle provádí pomocí samostatných tlačítek 2. Tlačítka spínají kontakt S6 (nebo S7) na základové desce CTS 602. Tlačítka mohou nahradit i pohybová čidla, případně lze sdružit pod vypínač světla nebo digestoře. Vždy je však nutné zajistit, aby kontakt S6 (S7) byl pouze propojen, nesmí být na něj přivedeno žádné napětí. Tlačítek je možné připojit neomezeně s tím, že všechna aktivují stejné nastavení, proto je možné instalovat rozšiřující modul S7 a získat tak dvě nezávislé volby, dvě nezávislé větve aktivačních tlačítek. KRB DIGESTOŘ KUCHYŇ.. Nastavená doba 30 minut, výkon 2 S7 S6 WC WC KOUPELNA.. Nastavená doba 15 minut, výkon 4 Více technických informací o zapojení tlačítek uživatelské volby naleznete v sekci ke stažení na stránkách www.nilan.cz.
TOPENÍ Anoda Bez elektrokotle S elektrokotlem Cirkulace Přední strana Přívod topení Cirkulace Přední strana Teplá voda Přívody chladiva Studená výměník Studená voda Teplá výměník Teplá voda Zpátečka topení Studená výměník Studená voda Teplá výměník 2 Všechny rozměry jsou uvedeny v mm. 1 sání venkovního vzduchu 2 přívod vzduchu do místností 3 odtah odpadního vzduchu 4 výfuk vzduchu ven 4 1 3
TOPENÍ Jednotky NILAN VP18 K EK9 jsou vybaveny elektrokotlem pro napojení na teplovodní soustavu. Kotel slouží pouze na vytápění, u modelů WT by byla možnost napojení i do nádrže, ale není to nutné a v praxi se takové zapojení nedoporučuje. Kotel je standardně vybaven oběhovým čerpadlem typu WILO RS 15/6-130 (výrobce si vyhrazuje typové změny). PARAMETRY OBĚHOVÉHO ČERPADLA Maximální výtlačná výška 6 m Maximální průtok 4 m³/h Připojení 1" Rozměry 130 x 119 x 97 mm Pracovní rozsah 10 C až 110 C Maximální tlak 10 bar El. krytí IP 44 Hmotnost 2,2 kg Součástí vybavení kotle je ekvitermní regulace, tlaková nádrž objemu 10l, pojistný ventil 2,5 bar. Filtr nečistot není součástí dodávky. ELEKTRO PŘIPOJENÍ KOTLE Napájení elektrokotle je zcela samostatné, nezávislé na napájení jednotky. Oběhové čerpadlo je napájeno z jednotky a běží dál dle potřeby i po odpojení kotle signálem HDO. Elektrokotel se připojuje pomocí pružného kabelu 5 x 2,5 (například H05RR-F 5G2,5). Kabel je spínaný přímo z rozvaděče signálem HDO, ke kotli se nepřipojuje samostatný signál HDO. Kotel vyžaduje napětí 3 x 230 / 3 x 400 V, jištění 3 x 16 A. PLNĚNÍ OTOPNÉHO SYSTÉMU Po dobu plnění otopného systému musí být kotel odpojen od el. sítě odpojením hlavního jističe. Je vhodné udržovat plnící tlak při studeném systému v rozsahu 1 až 1,5 baru. Plnění musí probíhat pomalu, aby mohly unikat vzduchové bubliny příslušnými odvzdušňovacími ventily. Voda pro první naplnění i pro dopouštění musí být dle ČSN 07 7401 čirá, bezbarvá, bez suspendovaných látek, oleje a chemicky agresivních příměsí, nesmí být 5 kyselá (ph 8,5-10), s minimální uhličitanovou tvrdostí (max. 3,5 mval/l). V případě úpravy tvrdosti je nutné použít schválené přípravky. Při nedodržení výše uvedených požadavků se nevztahuje záruka na poškozené komponenty! DOPORUČUJEME do topného systému přidat prostředek proti korozi (Inhikor) do sání čerpadla namontovat filtr, event. odkalovací zařízení topnou soustavu na výstupní větvi z kotle osadit teploměrem (není-li součástí kotle) ve vytápěcích systémech s termostatickými ventily osadit přepouštěcí ventil v nejnižším místě soustavy v bezprostřední blízkosti elektrokotle umístit kohout pro napouštění a vypouštění kapaliny z topné soustavy a pro odkalování oddělit elektrokotel na výstupu zpětným ventilem a na vstupu uzavírací armaturou, aby v případě kontroly, opravy elektrokotle nebo čištění filtru nebylo nutné vypouštět celou soustavu.
min. 320 mm DETAIL PŘIPOJENÍ TEPLOTNÍHO ČIDLA T1 (venkovní teplota) Čidlo umístěné v elektroinstalační krabici přímo na fasádě, kde je napojeno na připravenou kabeláž. Čidlo umístěné v rámu mřížky sání - je potřeba připravit dostatečně dlouhý konec kabeláže pro možnost napojení čidla. ELEKTRICKÝ DOHŘEV Elektrický dohřev se spíše hodí pro jednotky s pasivní rekuperací. Pro jednotky s aktivní rekuperací doporučujeme instalaci tepelných trubic HPFU 15. Trubice pomáhají zvýšit výkon jednotky. Pokud však požadujete vyšší teploty přívodu vzduchu nebo je-li jednotka provozována v oblastech s dlouhodobějšími teplotami pod bodem mrazu, lze použít i elektrický dohřev. Důležité je správné a bezpečné umístění. Mezi elektrickým dohřevem a ostatními hořlavými materiály musí být vzdálenost nejméně 150 mm za dodržení všech ostatních požárních a bezpečnostních předpisů vztahujících se danému objektu v souladu s platnou legislativou. Skříň dohřevu smí být dodatečně izolována nebo zakryta pouze v souladu pokyny výrobce. Elektrický dohřev Elektrický dohřev je alternativou teplovodního dohřevu, který slouží pro udržení požadované teploty přívodního vzduchu do místností. Lze doporučit, pokud v domě není žádný další topný zdroj využívající teplovodní soustavu. Bezpečnostní a instalační pokyny je nutné dodržet stejně jako u elektrického předehřevu. Všechna připojení provádí zaškolený technik s platným předepsaným oprávněním.
PŘESUN ČIDEL V případě použití tepelných trubic HPFU 15 k jednotce VP 18 je nutné přesunout teplotní čidlo T10 a vlhkostního čidlo z jednotky do trubic. Tepelné trubice HP/FU 1 Sání VP 18 T10/RH T10/RH 3 Odtah INSTALACE Umístění jednotky je vhodné rozmyslet s ohledem na manipulační prostor pro obsluhu (zejména výměna filtrů) a samozřejmě s rozložením vstupních hrdel. Nejlepší umístění doporučujeme konzultovat s našimi odborníky. Pro zajištění bezproblémového odtoku kondenzátu je nutné spodní část jednotky usadit do vodorovné polohy. Pokud jsou použity i tepelné trubice, je nutné pro ně zajistit také odvod kondenzátu a věnovat pozornost přesunutí čidel dle návodu na HPFU 15 (viz výše). Zároveň je možné z jednotky vyjmout filtry, neboť jsou umístěny v tepelných trubicích. DOPRAVA A MANIPULACE NILAN VP 18 je dodávána v originálním balení, které doporučujeme odstranit až těsně před instalací. Jednotka by měla být skladována v suchém prostředí. Z hlediska ochrany životního prostředí je obal recyklovatelný a bez polystyrénové výplně. Při manipulaci s jednotkou je nutné tuto skutečnost respektovat. NILAN s.r.o. NILAN s.r.o. NILAN s.r.o. Ve Višňovce 21 Bavorská 856/14 Dluhonská 1350/43 326 00 Plzeň 155 00 Praha 5 750 02 Přerov Česká republika Česká republika Česká republika www.nilan.cz, GSM +420 724 384 717, e-mail: obchod@nilan.cz