Montážní Návod / MONTÁŽNY NÁVOD / INSTALLATION MANUAL MODEL: AREA 800 00 980 typ výrobku / type of product: obdélníkový sprchový kout s jednodílnými posuvnými dveřmi a vaničkou obdĺžnikový sprchovací kút s jednodielnymi posuvnými dverami a vaničkou rectangular shower enclosure sliding door a shower tray outlet.roltechnik.cz ROLTECHNIK a.s. / Třebařov 60 / 569 / Czech Republic
REQUIRED TOOL potřebné nářadí SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK ÉS ESZKÖZÖK potřebné náradie wymagane narzędzia Instrumentul necesar potreban alat potrebno orodje.mm
ACCESSORIES příslušenství TARTOZÉKOK príslušenstvo akcesoria ACCESORII oprema oprema 8x - ø x 5mm x + x x gentic Seal. x 8x x 8x - ø x 5mm 0x 0x - ø x 8mm x x x - ø x mm x + x + x x x x
BUILDING OPERATION stavební připravenost ÉPÍTÉSZETI ELŐKÉSZÍTÉS STAVEBNÁ PRIPRAVENOSŤ prace budowlane Operatiune de construire pripremljenost za gradnju pripravljenost za gradnjo Beware! Before purchase check product carefully for mechanical or or damage. No claims of this kind will be accepted after installation. gb Product has to be moveable out any construction work. Shower enclosure (or hydromassage cabin) is possible to be installed only to fully finished bathroom installed tiles on walls finished flooring. All contact areas are to be siliconized prior setting in operation. Pozor!!! - při koupi výrobku a před jeho instalací jej pečlivě překontrolujte, zda není mechanicky nebo jiným způsobem poškozen. Po instalaci již nebude brán ohled na poškození tohoto typu. CZ Výrobek musí být vyjímatelný bez násilných stavebních zásahů!!! Sprchový kout instalujte do předem stavebně připraveného prostoru. Tento kout musí být instalován do prostoru kompletně obloženého obklady a dlažbou. Před uvedením koutu do provozu je nutné všechny styčné plochy řádně zasilikonovat. Figyelem!!! A termék megvásárlásakor ill. a beépítés előtt ellenőrizzük, hogy a termék mechanikailag nem károsodott. Az installálás után az ilyen htípusú károsodásokért a gyártó sem a forgalmazó nem vállal felelősséget. A zuhanykabint építészeti szempontból előkészített térbe építsük be. Ezt a kabint olyan helységbe telepítsük, ahol a falak és padló is tökéletesen burkolt állapotban van. A terméket úgy kell beépíteni, hogy az bármikor kiemelhető legyen építészeti beavatkozások nélkül. Mielőtt a kabint üzembe helyeznénk, az összes érintkező felületet kenjük be szilikonnal. POZOR!!! - pri kúpe výrobku a pred jeho inštaláciou výrobok dôkladne prekontrolujte, či nie je mechanicky alebo iným spôsobom poškodený. Po nainštalovaní výrobku, v prípade poškodenia, už nebude uznaná reklamácia na výrobok. sk Sprchový kút inštalujte do vopred stavebne pripraveného priestoru. Tento kút musí byť inštalovaný do priestoru kompletne obloženého obkladmi a dlažbou. Výrobok musí byť vyberateľný bez násilných stavebných zásahov!!! Pred uvedením kúta do prevádzky je nutné všetky styčné plochy riadne zasilikónovať. Uwaga! Przy zakupie produktu oraz przed jego instalacją należy dokładnie sprawdzić, czy nie został on mechanicznie lub w inny sposób uszkodzony. Po zainstalowaniu produktu tego typu, uszkodzenia nie będą uwzględniane. pl Produkt musi być zdolny do przemieszczeń bez wykonywania jakichkolwiek prac budowlanych. Kabiny prysznicowe (lub kabiny do hydromasażu) należy instalować w łazienkach w pełni wykończonych, muszą być wyłożone płytkami na ścianach i wykończoną posadzką. Do niewypełnionych przestrzeni należy użyć silikonu.
BUILDING OPERATION stavební připravenost ÉPÍTÉSZETI ELŐKÉSZÍTÉS STAVEBNÁ PRIPRAVENOSŤ prace budowlane Operatiune de construire pripremljenost za gradnju pripravljenost za gradnjo Atentie! Inaintea achizitionarii verificati produsul cu atentie sa nu aiba defecte mecanice sau de alt fel. Nicio reclamatie nu va fi acceptata daca aceasta va fi facuta dupa instalare. ro Produsul trebuie sa fie demontabila fara nicio lucrare de constructie in prealabil. Cabina de dus (sau Cabina cu hidromasaj) se poate instala doar intr- baie cu faianta si gresie deja montata. Toate zonele de contact trebuie siliconizate inainte de punerea in operatie. Pažnja!!! - proizvod pažljivo prekontrolirajte prilikom kupovine, te prije njegove instalacije da ne bi bio oštećen mehanički ili nekako drugačije. Nakon instaliranja više se neće uzimati u obzir oštećenja ovog tipa. hr Proizvod mora biti moguće izvaditi bez nasilnih građevinskih intervencija!!! Kabinu za tuširanje instalirajte u prostor koji je građevinski unaprijed pripremljen. Ova kabina mora se instalirati u prostor koji je u potpunosti obložen podnim i zidnim pločicama. Prije upotrebe tuša potrebno je sve dodirne površine dobro osigurati silikonom. POZOR! OB NAKUPU IN PRED MONTAŽO IZDELKA PREVERITE, DA BLAGO NI MEHANSKO POŠKODOVANO. PO MONTAŽI NE MOREMO PRIZNATI REKLAMACIJE MEHANSKIH POŠKODB. sl Pred oporabo kabine je treba s silikonom temeljito zatesniti vse stične ploskve ter priviti vse Kabino za prhanje namestite v vnaprej gradbeno pripravljen prostor. Kabino je treba namestiti v prostor, ki je kompletno opremljen z oblogo in s ploščicami. Je treba, da bo proizvod lahko razstavljen brez nasilnih gradbenih posegov. Je treba zagotoviti prostor za montažo okoli kabine najmanj 60 cm!!! spoje razdelilnih cevi. Preden vstavite kabino v ogradni prostor, je treba pregledati tesnost vseh razdelilnih cevi.
INSTALLATION instalace Installáció inštalácia instalacja INSTALARE instalacija Namestitev A L/ L A 0 00 50 00
jamb line up holes in your wall. utside edge le) using (as picture) using per correct screws,leaving correct screws,leaving you are door b.remove r picture) using screws,leaving surface or out of atcorrect this out stage. of holes at this stage. g. door out of at this stage. jambline up holes in wall. surface you are correct screws,leaving rg.picture) using jamb door line out of at this up holes instage. wall. using correct screws,leaving r picture) en dge outside edge your your utside edge pencil. your ide ve of jamb.remove a holes holes b.remove holes ovided. ace ble fixing youedge are for surface you are utside are your surface you ggle wall plug. b.remove holes dbg. lineholes up in jamb holesline in up wall. holes in wall. jamb line up holes in your wall.. utside edge a pencil. surface you are b.remove holes g. [0] [] [] [] [] [5] [6] [7] [8] [9] xtop Rollers xtop Horizontal Rail xbottom Horizontal Rail xwater Deflectors xbottom Rollers xdoor Panel xbumper Bloks xfixed Panel 0xScrew Cover Cap xplastic Block de edge your emove holes door out of at this stage. edge your urface you are ove holes elljamb.remove holes plug. jamb door line out up of at this stage. les in wall. holes outside edgeyou your forin g surface are ell jamb.remove holes as per picture) using correct screws,leaving plug. jamb door line out of at this les in up holes instage. wall. g for surface you are asplug. per picture) using correct screws,leaving all holes as per picture) using correct screws,leaving e ll jamb.remove plug. les in jamb line up holes in your wall. edge g foroutside surface you are [] les in jamb line up holes in your wall. edge g foroutside surface you are [5] elljamb.remove holes plug. edgeyou are your g foroutside surface er picture) using correct screws,leaving outside edge your out of door this stage. e jamb.remove at holes [] XWall Jamb [] 8xWall Plugs [] 6xMx8 Screw [] xbumper Mouldings [5] xfixed Panel [6] xcorner Jamb [7] xjamb [8] xmagnetic Seal [9] xhle Set jamb line holes in wall. rface you up are [] mb line up holes in wall. [7] ture) using correct screws,leaving door out of at this stage. [8] ure) using correct screws,leaving oor out of at this stage. [] [9] Mx5 [] [] Mx5 Assembly Drawing INSTALLATION instalace Installáció inštalácia instalacja INSTALARE instalacija Namestitev [] [] [0] [9] [8] [5] [6] [6] [7] []
INSTALLATION instalace Installáció inštalácia allation steps: instalacja INSTALARE instalacija Namestitev Wall Jamb Installation steps: tside edge your Step.Remove Wall Jamb holes 5 mm e dge surface a Installation you pencil. are A steps: your. ve holes he jamb line up holes in wall. ace you are Wall Jamb Step b line up holes in wall. picture) using correct screws,leaving door out of at this stage. A e) using correct screws,leaving or out of at this stage. B a level are plumb n outside edge your illed screw holes that Aare on inside of jamb.remove holes t.insert plastic wall plugs that are provided. lease use correct or most suitable fixing for surface you are eps: b is securely fixed to wall eg. toggle wall plug. a eps: level, are plumb holes in jamb line up holes in wall. bb to wall using screws provided. B b. Using a level are plumb n outside edge you pre-ed screw holes that are on inside of jamb.remove holes wi. bit.insert Assemble plastic door wall panel plugs that are (as provided. per picture) using correct screws,leaving Note:please use correct or most suitable fixing door for out of surface you at are this stage. ensu jamb is securely B fixed to wall eg. toggle wall plug..using Using a level a level, are are plumb plumb n holes outside in edge jamb line a up pencil. holes in your wa pre-ed Fix jamb screw to wall holes using that are screws on provided. inside of jamb.remove holes bit.insert plastic wall plugs that are provided. Note:please Installation use correct steps: or most suitable fixing for surface you are A jamb is securely. fixed Assemble to wall door eg. panel toggle wall plug. (as per picture) using correct screws,leavi Using Step a level, Wall Jamb A are plumb holes in jamb door line up out of holes at in this stage. wall. Step Fix jamb to wall using screws provided. 5 mm 5 mm Step Mx5 Mx5 5 mm 5 mm. Assemble door panel (as per picture) using correct screws,leaving door out of at this stage. B re Screw B are plumb n A outside edge your oles that are on inside of Mx jamb.remove re are plumb n holes outside edge your ic wall plugs that are provided. oles that are on inside of jamb.remove holes e correct or most suitable fixing for surface you are ic wall plugs that are provided. y fixed to wall eg. toggle wall plug. e correct or most suitable fixing for surface you are re are plumb holes in jamb line up holes in wall. y fixed to wall eg. toggle wall plug. ng screws provided. re are plumb holes in jamb Screw line up holes in wall. ng screws provided. Mx semble door panel (as per picture) using correct Mx5 screws,leaving B door out of ø x 5mm at this stage. semble door panel (as per picture) using correct screws,leaving.using a level Screw are plumb n outside edge door out of at this stage. pre-ed screw holes that are Mx on inside of jamb.remove holes bit.insert plastic wall plugs that are provided. Note:please use correct or most suitable fixing for surface you are e jamb is securely fixed to wall eg. toggle wall plug. 5 mm
INSTALLATION instalace Installáció inštalácia instalacja INSTALARE instalacija Namestitev Step edge your ove holes face you are b line up holes in wall. re) using correct screws,leaving oor out of at this stage. 5 5.Slide fixed return panel assembly into wall. Hint: Insert top or bottom corner first,you will find that rest of panel will slide in easily.fit shower door panel into wall jamb fixed panel away from return panel. Slide profile end cover over both fixed return panel door panel.hang sliding door into top rail. Make sure that top rollers are to top hle location is correct.note:bottom rollers are spring loaded.clip bottom of door in bottom rail. The rollers are pressed down to allow rollers clip to be into rail. Step Step ith your Mx5 mbs holes a a u are up holes in wall. a a b ng correct screws,leaving t of at this stage. b b b.gently Gently knock knock sealing sealing strips strips onto onto fixed fixed panels&doors.attach door door
Step 5 llation steps: Wall Jamb INSTALLATION instalace Installáció inštalácia instalacja INSTALARE instalacija Namestitev A 5 mm Mx8 Mx8 5.Adjust fixed panel extrusions in or out on wall so that top rail is h whole screen sits square on shower base/shower area. Now equally sp inside of screen (as per picture). Fix off wall to fixed panel ex screws supplied.cap all screws. B Mx8 ø x 8mm a level are plumb Step n 6 outside edge your led screw holes that are on inside of jamb.remove holes Insert plastic Mx8 ø wall x 8mm plugs that are provided. ease edge use correct or most suitable your fixing for surface you are b ove is securely fixed to wall holes eg. toggle wall plug. level, are plumb holes in jamb line up holes in wall. Adjust fixed panel extrusions in or out on wall so that top rail is horizontal b rface to wall you using are screws provided. mb line up holes in wall.. Assemble door panel (as per picture) using correct screws,leaving door out of at this stage. ure) using correct screws,leaving oor out of at this stage. Screw Mx 6.Apply silicone sealer around all external joints of shower screen allow hours for silicone to set. Note:Do not silicone inside of shower screen. Mx5
outlet.roltechnik.cz ROLTECHNIK a.s. / Třebařov 60 / 569 / Czech Republic tel.: +0 6 0 / fax: +0 6 97