Návod na instalaci a údržbu větrné vložky Výhradní zastoupení pro ČR a SR Výrobce A-INVENT s.r.o. inventer GmbH Lipová 000 Ortsstraße 4a, 4 0 Horažďovice 077 5 Löberschütz Tel: +40 76 8 77 Tel.: 0647-90, Fax: 0647-9 info@inventer.cz info@inventer.de www.inventer.cz www.inventer.de
Obsah Použití a bezpečnost.... Všeobecné informace.... Bezpečnostní informace... Poznámky inventer je ochranná obchodní známka inventer GmbH. Ostatní označení a obchodní známky v tomto dokumentu, jsou použity pouze pro informativní účely, nepoškozují obchodní práva třetí strany. Veškeré ochranné známky, značky a formulace v tomto dokumentu jsou výhradním vlastnictvím jejich příslušných výrobců a jako takové jsou také uznávány. Vyloučení odpovědnosti Tento dokument je českým překladem německého originálního návodu na instalaci a obsluhu. Je nedílnou součástí produktu a musí být kdykoliv k dispozici. Po dokončení instalace předejte tuto dokumentaci konečnému uživateli (nájemci, majiteli nemovitosti, správci nemovitosti atd). Obsah tohoto dokumentu je shodný s podklady výrobce a veškerý software i hardware je přezkoušený. Přesto nemůžeme garantovat stoprocentní shodu, přestože jsou podklady průběžně aktualizovány, může dojít k určitým nesrovnalostem. Vyobrazení v dokumentu se mnohou nepatrně lišit od skutečného designu produktu. Funkčnost produktu zůstává zachovaná i při malých odchylkách v detailech. Tato dokumentace je pravidelně aktualizována. Případné korekce a příslušná doplnění jsou uvedeny v následujících vydání návodu. Systémový přehled... Montáž... 4. Odstranění vnitřního krytu a keramického výměníku... 4. Instalace větrné vložky... 5. Montáž keramického výměníku a vnitřního krytu... 5 4 Čištění a údržba... 6 5 Likvidace... 6 6 Obsah dodávky... 7 7 Záruka a servis... 8 Impressum... 8 Verze.0.0
Použití a bezpečnost. Všeobecné informace Bezpečnost a varování Bezpečnostní pokyny mají v návodu na instalaci a obsluhu jednotnou strukturu a jsou označeny výstražnými symboly umístěnými po levé straně bezpečnostních pokynů Bezpečnostní symbol udává stupeň nebezpečí, které je popsáno v pokynech. Při výskytu více stupňů nebezpečí se řiďte vždy pokynem pro nejvyšší stupeň nebezpečí. POZOR Druh nebezpečí a jeho zdroj. V případě nedodržení pokynů hrozí bezprostřední nebo možné riziko středního nebo lehkého úrazu. Možné důsledky nebezpečí! Opatření bránící vzniku nebezpečí. Další symboly v dokumentaci Vedle bezpečnostních pokynů a symbolů se v dokumentaci nacházejí následující symboly: Symbol OPATRNĚ znamená, přímo hrozící nebo možné nebezpečí poškození majetku. TIP symbol pro praktické a užitečné rady při instalaci větrné vložky. Doplňující instrukce, uvádějící, pokud je to nutné, jaké další nářadí nebo pomocné prostředky mají být při instalaci použity.. Bezpečnostní informace Pozorně si přečtěte veškeré kapitoly a pokyny v této dokumentaci, aby byla provedena správná instalace větrné vložky. Dbejte veškerých bezpečnostních pokynů, které jsou uvedeny na začátku jednotlivých kapitol. Správné použití Při instalaci větracího systému inventer - na místech exponovaných větrem, bude zřejmě docházet k nepříjemnému hluku způsobenému větrem. Větrná vložka je určena k osazení do stavební průchodky, kde zamezuje vzniku tohoto nepříjemného hluku. Nevhodné použití Veškeré použití, které není popsáno v následujících kapitolách je považováno za nesprávné nebo nevhodné použití. Větrná vložka není určena pro prostory s výskytem agresivních nebo žíravých plynů, pro prostory s extrémním výskytem prachu, nebo prostory silně znečištěné oleji a mastnotou. Kvalifikace osoby provádějící montáž Větrnou vložka lze instalovat pouze s pomocí tohoto návodu. Instalace vložky může být provedena konečným uživatelem systému. Instalaci nebo údržbu větrné vložky nemohou provádět děti, senioři nebo osoby se sníženými psychickými či intelektuálními schopnostmi, které by v důsledku své nezkušenosti či nevědomosti neprovedli příslušný postup správně.
Systémový přehled Větrná vložka (WSE) zabraňuje příliš rychlému otáčení lopatek reverzního ventilátoru v důsledku větrných nárazů. Tímto zamezuje vzniku nepříjemného hluku souvisejícího s tímto jevem. Díky geometrické formě buněk větrné vložky je zároveň minimálně redukován objem průtoku vzduchu. Rozsah použití Zástavba Větrná vložka se zasouvá do stavební průchodky směrem z místnosti. Nachází se mezi venkovním krytem a vloženým keramickým výměníkem. Obrázek ukazuje zástavbu větrné vložky do větracího systému iv4r. Instalace do ostatních typů větracích jednotek je shodná s touto instalací. 6 větrací jednotky inventer : iv-smart, iv4r, iv4v, iv-twin WSE R-D00 (iv4r) WSE R-D60 (iv-smart) Obrázek : konstrukce větrné vložky izolace větrná vložka úchytka WSE V-77x77 (iv4v) WSE iv-twin (x) Před vlastní instalací prosím zjistěte, do jakého typu větracího systému větrnou vložku potřebujete. Větrná vložka lze instalovat dodatečně do již stávajícího větracího systému. Dbejte na to, aby vaše zeď měla minimální šířku potřebnou k zástavbě větrné vložky. 5 4 Obrázek : větrací jednotka iv4r s větrnou vložkou vnitřní kryt stavební průchodka keramický výměník Technická data Označení iv4r iv4v 4 větrná vložka 5 venkovní kryt 6 dorazová páska iv- Smart iv-twin Rozměr (mm) ø 94 67 ø 5 Hloubka (mm) 7 0 97 Minimální šířka zdi (mm) Materiál Maximální snížení průtoku vzduchu (%) 75 60 55 5 polykarbonátové voštiny + izolace 6,5 9,0 8,,9
Montáž Ilustrační příklad pro instalaci větrné vložky je vyobrazen s kruhovým vnitřním krytem a kruhovou stavební průchodkou. Instalace větrné vložky do hranaté stavební průchodky popřípadě do větracího systému s hranatým vnitřním krytem je identická s tímto postupem. 84x84) TIP: Při instalaci větrné vložky do větracích systémů s vnitřními kryty Flair V-x nebo vnitřními kryty pro iv-smart V-0x00 není nutné odstraňovat spodní díl vnitřního krytu. Fix k označení správné pozice konektoru, imbusový klíč na uvolnění spodního dílu vnitřního krytu (R-D90, V-. Odstranění vnitřního krytu a keramického výměníku 4 5. Vyhákněte horní díl vnitřního krytu z aretačních sloupků a sejměte jej.. Vyjměte filtr ze spodního dílu vnitřního krytu.. Demontujte spodní díl vnitřního krytu. TIP: Před vytažením zeleného konektoru z jeho protikusu si označte pozici v které je zapojený. Tím se vyvarujete špatného směru prvotních otáček ventilátoru při jeho opětovném zapojení. 4. Označte si pozici zeleného konektoru a jeho protikusu. Vytáhněte tento konektor vedoucí k regulátoru. OPATRNĚ: zlomení přepážek keramického výměníku, ztráta funkčnosti zpětného zisku tepla. Neházejte s keramickým výměníkem. Keramický výměník skladujte mimo průchodku nastojato. 5. Pomocí zelené šňůrky vytáhněte vložený keramický výměník ze stavební průchodky. 4
. Instalace větrné vložky Podmínka: Vnitřní kryt a keramický výměník jsou odstraněny.. Zasuňte větrnou vložku do stavební průchodky až k dorazové pásce (iv-twin: do každé stavební průchodky patří jedna větrná vložka). Dbejte na to, aby bylo zkosení větrné vložky ve správné poloze. Dbejte na to, aby se úchytka (zelená šipka) nacházela v pozici směrem do místnosti.. Montáž keramického výměníku a vnitřního krytu Podmínka: Větrná vložka je nainstalována. 4 5. Zasuňte z vnitřní strany keramický výměník do stavební průchodky až k větrné vložce. Dbejte na to, aby se zelená šňůrka nacházela směrem do místnosti. Dbejte na to, aby byla krycí mřížka ventilátoru umístěna směrem do místnosti.. Zapojte konektor k regulátoru. Dbejte na to, aby označení na obou protikusech souhlasilo.. Přišroubujte spodní díl vnitřního krytu. 4. Nasaďte filtr na spodní díl vnitřního krytu. 5. Nasaďte horní díl vnitřního krytu. 5
4 Čištění a údržba TIP: Před čištěním a údržbou odpojte větrací systém od elektrického napájení. Větrná vložka je téměř bezúdržbová. Jednoduché čištění a údržbu může provést konečný uživatel sám po následující krátké instruktáži. Větrná vložka inventer je velice odolná a vydrží opakované mytí. Čištění větrné brzdy provádějte jednou ročně (nebo častěji, aby byly dodrženy požadavky na čistý vzduch) pomocí běžného čisticího prostředku a teplé vody. Výrobce doporučuje provádět údržbu jednou ročně v kombinaci s údržbou reverzního ventilátoru. Způsob čištění větrné vložky:. Odstraňte vnitřní kryt, vyjměte reverzní ventilátor a keramický výměník ze stavební průchodky (viz kapitola:.).. Vytáhněte větrnou vložku pomocí úchytky ven z průchodky.. Umyjte větrnou vložku pomocí běžného čisticího prostředku pod tekoucí vodou. 4. Vyčkejte, dokud větrná vložka zcela neuschne. 5. Zasuňte větrnou vložku do stavební průchodky až k dorazové pásce. (iv-twin: do každé stavební průchodky patří jedna větrná vložka) Dbejte na to, aby bylo zkosení větrné vložky ve správné poloze. Dbejte na to, aby se úchytka nacházela v pozici směrem do místnosti. 6. Zasuňte keramický výměník (keramický výměník a reverzní ventilátor) zpět do stavební průchodky a nasaďte opět vnitřní kryt (viz kapitola.). TIP: Přesvědčte se, že jste po úkonech údržby nasadili správně prachový filtry do spodního dílu vnitřního krytu, vyvarujete se tak nefunkčnosti větracího systému. 5 Likvidace Nahraďte vadnou, poškozenou nebo silně znečištěnou větrnou vložku za novou, zajistíte tak bezchybnou funkčnost větracího systému. Použitou větrnou vložku vyhoďte do komunálního odpadu. Také obal od větrné vložky a dalších produktů vyhoďte do komunálního odpadu. 6
6 Obsah dodávky Po převzetí zásilky ihned překontrolujte stav zboží, zda nedošlo při transportu k jeho poškození. Chybějící nebo poškozené díly reklamujte nejpozději do čtyř týdnů od jejich obdržení. Komponenty Objednací číslo Větrná vložka WSE R-D00 (iv4r) 004-049 Větná vložka WSE R-D60 (iv-smart) 004-05 Větrná vložka WSE V-77x77 (iv4v) 004-050 Větrná vložka WSE iv-twin (x) 004-05 7
7 Záruka Mimo oblasti Německa platí záruční podmínky dle platných zákonů země, ve které byl produkt zakoupený. Obraťte se na obchodního zástupce vaší domovské země. Výrobce poskytuje na větrnou vložku dvouletou záruční dobu. Nárok na záruku zaniká v případě, že: škoda vznikla neodborným zacházením nebo nevhodným používáním bylo použito příslušenství, které nebylo originální, ani nebylo doporučeno výrobcem byla provedena přestavba nebo změna produktu použité náhradní díly nejsou originálními díly výrobce poškození vlivem nepřiměřeného tlaku na komponenty v průběhu montáže poškození v důsledku působení různých chemických nebo elektrochemických kapalin nebo plynů. V každém případě prosím zašlete poškozený produkt zpět svému dodavateli nebo výrobci. Servis Pro technickou podporu kontaktujte svého dodavatele, obchodního zástupce nebo naše zákaznické centrum IMPRESSUM HERAUSGEBER: INVENTER GMBH ORTSSTRASSE 4A D-0775 LÖBERSCHÜTZ DEUTSCHLAND TELEFON: +49 (0) 647-0 FAX: +49 (0) 647 - E-MAIL: INFO@INVENTER.DE HOMEPAGE: WWW.INVENTER.DE GESCHÄFTSFÜHRERIN: ANNETT WETTIG UMSATZSTEUER-IDENTNUMMER: DE 8549498 AMTSGERICHT JENA HRB 5080 BILDNACHWEIS: INVENTER GMBH 06 RECHTE AN ALLEN INHALTEN: INVENTER GMBH 06 Telefon: Fax: Email: +49 (0) 647-0 +49 (0) 647 - info@inventer.de TECHNICKÉ ZMĚNY VYHRAZENY VEŠKERÉ ÚDAJE BEZ ZÁRUKY. ZMĚNY VYHRAZENY. VÝROBCE NENESE ZODPOVĚDNOST ZA TISKOVÉ CHYBY. 8