Jiskrově bezpečný multifunkční kalibrátor

Jiskrově bezpečný multifunkční kalibrátor

Jiskrově bezpečný (EEx ia IIC T4 a směrnice ATEX II 1 G) multifunkční kalibrátor MC5-IS je konstruován speciálně pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, jako je např. v ropných rafinériích, chemických a petrochemických podnicích atd., kde se mohou vyskytovat hořlavé plyny. MC5-IS je modulární multifunkční kalibrátor se všemi funkcemi umístěnými v jednom přístroji. Kalibrátor může být vybaven všemi moduly a volitelným příslušenstvím popsaným v tomto katalogu. ELEKTRICKÝ MODUL (E) Elektrický modul (E), který je galvanicky oddělen od ostatních modulů, je určen pro měření elektrických veličin včetně frekvence. Tímto modulem je možno čítat pulsy a testovat funkci spínačů (hodnoty při rozepnutí a sepnutí). Modul E může mít volitelný HART modem, který umožňuje digitální komunikaci s přístroji, podporujícími HART protokol. Funkce modulu E: Měření napětí Měření nízkého napětí Měření proudu Generování proudu (nastavování) Čítání pulsů Měření frekvence Testování spínačů HART komunikace (volitelné příslušenství) Elektrický modul (E) Funkce Rozsah Rozlišení Nejistota (1 rok) (±) 1) Měření nízkého napětí 2) ± 250 mv 0,001 mv 0,02 % odečtu + 5 μv Měření napětí ± 30 V 0,000 01-0,001 V 0,02 % odečtu + 0,25 mv Měření proudu 4) ± 100 ma 0,000 1-0,001 ma 0,02 % odečtu + 1,5 μa Měření frekvence 5) 0,002 8 až 50 000 Hz 0,000 001-0,1 Hz 0,01 % odečtu Čítání pulsů 5) 0 až 9 999 999 pulsů 1 puls - Generování (nastavování) proudu 0 až 25 ma 0,000 1 ma 0,02% odečtu + 1,5 μa 1) Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2). 2) Vstupní klidový proud <10 na. Impedance >1 MΩ. 4) Impedance < 7,5 Ω. 5) Impedance > 1 MΩ. Minimální amplituda při měření frekvence: 1 Vpp (< 5 khz), 3 Vpp (5... 50 khz). Minimální amplituda při čítání pulsů: 1 Vpp (délka pulsu > 100 μs), 3 Vpp (délka pulsu 100 μs... 10 μs). Rozsah spouštěcí úrovně -1... +15 V. Tlakové moduly (INT-IS & EXT-IS) Kalibrátor MC5-IS může mít až tři vnitřní tlakové moduly s rozsahy od -100 kpa do 16 MPa. Všechny vnitřní tlakové moduly, až do rozsahu 600 kpa (mimo INT10mD-IS), jsou vybaveny pojistným ventilem pro ochranu proti tlakovému přetížení. To společně s možností použití vnějších tlakových modulů dává kalibrátoru MC5-IS jedinečné možnosti pro kalibraci tlaku až do 100 MPa. Přístroj vybavený barometrickým modulem umožňuje všem ostatním tlakovým modulům měřit absolutní tlak. Tlakové moduly využívají zdokonalenou technologii měření tlaku, takže pro pokrytí velmi širokého tlakového rozsahu s vysokou přesností je zapotřebí méně modulů. Kalibrátor MC5-IS standardně podporuje více než 30 různých jednotek tlaku. 2

Vnitřní (INT-IS) & vnější (EXT-IS) tlakové moduly Vnitřní moduly INT B-IS INT10mD-IS INT100m-IS INT400mC-IS INT1C-IS INT2C-IS INT6C-IS INT20C-IS INT60-IS INT100-IS INT160-IS Vnější moduly EXT B-IS EXT10mD-IS EXT100m-IS EXT400mC-IS EXT1C-IS EXT2C-IS EXT6C-IS EXT20C-IS EXT60-IS EXT100-IS EXT160-IS EXT250-IS EXT600-IS EXT1000-IS Jednotky Rozsah Rozlišení Přesnost 1) (±) Nejistota 2) (±) kpa abs. 80 až 120 0,01 0,03 kpa 0,05 kpa mbar abs. 800 až 1 200 0,1 0,3 mbar 0,5 mbar kpa dif. ± 1 0,000 1 mbar dif. ± 10 0,001 0,05 % rozpětí 0,05 % rozpětí + 0,1 % odečtu kpa 0 až 10 0,000 1 mbar 0 až 100 0,001 0,015 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,025 % FS + 0,025 % odečtu kpa ± 40 0,001 mbar ± 400 0,01 0,01 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,02 % FS + 0,025 % odečtu kpa ± 100 0,001 bar ± 1 0,000 01 0,007 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,015 % FS + 0,025 % odečtu kpa -100 až 200 0,001 bar -1 až 2 0,000 01 0,005 % FS + 0,01 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu kpa -100 až 600 0,01 bar -1 až 6 0,000 1 0,005 % FS + 0,01 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu kpa -100 až 2 000 0,01 bar -1 až 20 0,000 1 0,005 % FS + 0,01 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu kpa 0 až 6 000 0,1 bar 0 až 60 0,001 0,005 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu MPa 0 až 10 0,000 1 bar 0 až 100 0,001 0,005 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu MPa 0 až 16 0,000 1 bar 0 až 160 0,001 0,005 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,01 % FS + 0,025 % odečtu MPa 0 až 25 0,001 bar 0 až 250 0,01 0,007 % FS + 0,012 5 % odečtu 0,015 % FS + 0,025 % odečtu MPa 0 až 60 0,001 bar 0 až 600 0,01 0,007 % FS + 0,01 % odečtu 0,015 % FS + 0,025 % odečtu MPa 0 až 100 0,001 0,007 % FS + 0,01 % odečtu 0,015 % FS + 0,025 % odečtu bar 0 až 1 000 0,01 1) Přesnost zahrnuje hysterezi, linearitu, opakovatelnost a nejistotu referenčního etalonu. 2) Nejistota zahrnuje hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu po dobu 1 roku (k=2). Každý vnitřní a vnější modul může mít v případě instalace barometrického modulu (B) i absolutní rozsah měření tlaku. Zkratka FS znamená plný rozsah (např. 200 kpa u INT2C). Rozpětí u INT10mD/EXT10mD je 2 kpa. Standardně podporované jednotky tlaku: Pa, hpa, kpa, MPa, mbar, bar, lbf/ft 2, psi, gf/cm 2, kgf/cm 2, kgf/m 2, kp/cm 2, at, mmh 2 O, cmh 2 O, mh 2 O, iwc, fth 2 O, mmhg, cmhg, mhg, inhg, mmhg(0 C), inhg(0 C), mmh 2 O(4 C), inh 2 O(4 C), fth 2 O(4 C), inh 2 O(60 F), mmh 2 O(68 F), inh 2 O(68 F), fth 2 O(68 F), Torr, atm. Tlakové přípojky modulů INT10mD, EXT10mD: M5 (10/32 ) vnitřní závit s nástrčnými konektory na hadičku. Tlaková přípojka modulů s rozsahem 2 000 kpa a nižším: G 1/8 (ISO 228/1) vnitřní s redukcí 1/8 BSP s vnitřním kónusem 60 pro připojení hadiček Beamex. Tlakové přípojky modulů INT60, INT100 a INT160: G 1/8 (ISO 228/1) vnitřní. Tlakové přípojky modulů EXT60, EXT100, EXT160, EXT250, EXT600 a EXT1000: G 1/4 (ISO 228/1) vnější. Smáčené části: nerezová ocel AISI316, hastelloy, nitrilová guma. Tlakové médium: INT/EXT10mD až INT/EXT6C: Suchý, čistý vzduch nebo jiný čistý, netoxický, korozi nezpůsobující plyn. INT/EXT20C až INT/EXT1000: Čistý, netoxický, korozi nezpůsobující plyn nebo kapalina. Maximální tlaková přetížitelnost: INT B/EXT B 120 kpa abs. INT10mD/EXT10mD 20 kpa EXT600 90 MPa EXT1000 100 MPa Maximální tlaková přetížitelnost ostatních modulů je dvojnásobek jejich rozsahu. HART je registrovaná obchodní značka HART Communication Foundation. 3

TEPLOTNÍ A ELEKTRICKÝ MODUL (ET) Teplotní a elektrický modul (ET) umožňuje simulovat a měřit různé odporové snímače teploty a termočlánky. Navíc je možno generovat elektrické signály, včetně frekvence a pulsů a zároveň měřit a generovat (simulovat) nízké napětí a odpor pomocí stejného modulu. Z konfiguračního menu kalibrátoru MC5-IS je možno zvolit použití mezinárodní teplotní stupnice ITS90 nebo IPTS68. K modulu ET je možno zabudovat volitelný modul pro kompenzaci referenčního spoje (RJ). Modul RJ využívá moderní způsob měření teploty pro velmi přesnou vnitřní kompenzaci studeného spoje při měření nebo simulaci termočlánků. Jedinečná konstrukce svorkovnice modulu RJ umožňuje připojení prakticky jakéhokoli typu konektoru nebo holých vodičů termočlánků. Funkce PRT Tool Pro snížení nejistoty měření teploty pomocí PRT snímačů (platinových odporových snímačů teploty) má kalibrátor MC5 standardně možnost vytváření a úpravy zákaznických PRT snímačů pomocí změny Callendar - Van Dusen koeficientů. Snadno použitelný program PRT Tool pro PC se používá pro vytváření snímačů a jejich odesílání do kalibrátoru MC5. V kalibrátoru MC5 může být současně uloženo až 100 upravených snímačů. Tuto funkci je možno také použít pro vytváření nových, nepodporovaných snímačů. Se zákaznickým snímačem se může provádět jak simulace tak i měření. Funkce modulu ET: Měření / simulace odporových snímačů teploty Generování frekvence Měření / simulace odporu Generování pulsů Měření / simulace termočlánku Generování napětí Měření / simulace nízkého napětí Generování proudu (nastavování) Možnost připojení volitelného modulu pro vnitřní kompenzaci referenčního spoje (RJ) Teplotní a elektrický modul (ET) Funkce Rozsah Rozlišení Nejistota (1 rok) (±) 1) Generování nízkého napětí 2) ± 250 mv 0,001 mv 0,02 % odečtu + 4 μv Generování napětí -2,5 až +10 V 0,000 01-0,000 1 V 0,02 % odečtu + 0,1 mv Generování (nastavování) proudu 0 až 25 ma 0,000 1 ma 0,02 % odečtu + 1 μa Generování frekvence 4) 0,000 28 až 50 000 Hz 0,000 001-0,1 Hz 0,01 % odečtu Generování pulsů 5) 0 až 9 999 999 pulsů 1 puls - Simulace odporu 6) 1 až 4 000 Ω 0,01-0,1 Ω 0,04 % odečtu nebo 30 mω 7) Měření odporu 8) 0 až 4 000 Ω 0,001-0,1 Ω 0,02 % odečtu + 3,5 mω Měření nízkého napětí 9) ± 250 mv 0,001-0,01 mv 0,02 % odečtu + 4 μv 1) Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2). 2) Vliv zatížení < 5 μv/ma. Maximální výstupní proud 1 ma. Vliv zatížení < 100 μv/ma. Maximální výstupní proud 10 ma (0... 10 V). 4) Tvar vlny: obdélníková vlna (kladná / symetrická) a sinusová vlna (nad 40 Hz). Rozsah amplitudy 0... 10 Vpp (kladná), 0... 5 Vpp (symetrická). Přesnost nastavení amplitudy až do 5 khz je ±(200 mv + 5 % nastavené hodnoty). 5) Frekvenční rozsah generování pulsů 0,1... 1 000 Hz. Nastavení amplitudy 0... 10 Vpp (kladná), 0... 5 Vpp (symetrická). 6) Platí pro měřicí proud 0,2... 2 ma (1... 250 Ω), 0,05 V < I měř *R sim < 0,5 V (250... 4 000 Ω). Rychlost simulace odporu/rtd je 1 ms. 7) Platí hodnota, která je větší. 8) Specifikace platí pro 4-vodičové zapojení. Pro 3-vodičové zapojení přidejte 10 mω. 9) Vstupní klidový proud < 10 na. Měření a simulace odporových snímačů teploty (RTD) Typ Rozsah ( C) Rozsah ( C) Měření Simulace Nejistota (1 rok) 1) (±) Nejistota (1 rok) 1) (±) Pt-snímače -200 až 850 C -200 až 0 C 0,06 C 0,1 C 0 až 850 C 0,025 % odečtu + 0,06 C 0,025 % odečtu + 0,1 C Rozlišení 0,01 C. Standardně dostupné odporové snímače teploty Pt50 (385) Pt500 (385) Pt100 (391) Ni100 (618) Pt100 (385) Pt1000 (385) Pt100 (375) Ni120 (672) Pt200 (385) Pt100 (392 Pt100 (3926) Cu10 (427) Pt400 (385) Pt100 (389) Jiné odporové snímače teploty jsou k dispozici jako volitelné příslušenství. 4

Měření a simulace termočlánku Typ Rozsah ( C) Rozsah ( C) Nejistota (1 rok) (±) 1) B 2) 0 až 1 820 0 až 200 200 až 500 2,0 C 500 až 800 0,8 C 800 až 1 820 0,6 C R 2) -50 až 1 768-50 až 0 1,0 C 0 až 150 0,7 C 150 až 1400 0,5 C 1 400 až 1 768 0,6 C S 2) -50 až 1 768-50 až 0 1,0 C 0 až 50 0,7 C 50 až 1 500 0,6 C 1 500 až 1 768 0,7 C E 2) -270 až 1 000-270 až -200-200 až 0 0,08 % odečtu + 0,07 C 0 až 600 0,015 % odečtu + 0,07 C 600 až 1 000 0,026 % odečtu J 2) -210 až 1 200-210 až -200-200 až 0 0,07 % odečtu + 0,08 C 0 až 1 200 0,02 % odečtu + 0,08 C K 2) -270 až 1 372-270 až -200-200 až 0 0,1 % odečtu + 0,1 C 0 až 1 000 0,02 % odečtu + 0,1 C 1 000 až 1 372 0,03 % odečtu N 2) -270 až 1 300-270 až -200-200 až -100 0,2 % odečtu -100 až 0 0,05 % odečtu + 0,15 C 0 až 750 0,01 % odečtu + 0,15 C 750 až 1 300 0,03 % odečtu T 2) -270 až 400-270 až -250-250 až -200 0,7 C -200 až 0 0,1 % odečtu + 0,1 C 0 až 400 0,01 % odečtu + 0,1 C U 4) -200 až 600-200 až 0 0,1 % odečtu + 0,15 C 0 až 600 0,01 % odečtu + 0,15 C L 4) -200 až 900-200 až 0 0,07 % odečtu + 0,13 C 0 až 900 0,02 % o dečtu + 0,13 C Rozlišení 0,01 C. V případě použití vnitřní kompenzace referenčního spoje (modul RJ) přidejte nejistotu 0,1 C. Termočlánky typů C (ASTM E 988-96), G (ASTM E 1751-95e1) a D (ASTM E 988-96) jsou také standardně k dispozici. Jiné typy termočlánků jsou k dispozici jako volitelné příslušenství. 1) Nejistota zahrnuje nejistotu referenčního etalonu, hysterezi, linearitu, opakovatelnost a typickou dlouhodobou stabilitu pro uvedený časový úsek (k=2). 2) IEC 584, NIST MN 175, BS 4937, ANSI MC96.1 ±(0,02 % termonapětí + 4 μv) 4) DIN 43710 Modul referenčního spoje (RJ) Rozsah teploty okolního prostředí Nejistota (1 rok) (±) 1) -10... 50 C 0,1 C 5

VŠEOBECNÝ POPIS Kalibrátor MC5-IS může být nakonfigurován tak, aby splňoval v podstatě všechny potřeby uživatele, takže může sloužit buď jako jednoduchý přesný indikátor tlaku anebo až jako dokumentační multifunkční tlakový, teplotní a elektrický kalibrátor, který komunikuje s kalibračním programem a zahrnuje HART komunikaci a záznam dat. Součást systému Základní jednotka (BU) Vnitřní tlakové moduly (INT) Vnější tlakové moduly (EXT) Kalibrátor MC5-IS je součást systému QCAL firmy Beamex, což znamená, že se může snadno připojit do většího kalibračního systému zahrnujícího obvykle přenosné kalibrátory, kalibrační program a kalibrační pracoviště. Standardní příslušenství (dodávané s kalibrátorem MC5-IS) Sada NiMH akumulátorů Měřicí vodiče a svorky Komunikační kabel RS232 Návod k použití Nabíječka baterií / síťový zdroj Přenosný popruh Kalibrační list vydaný akreditovanou kalibrační laboratoří výrobce Tlakové přípojky a hadičky (je-li MC5-IS vybaven vnitřními tlakovými moduly) VLASTNOSTI MULTIFUNKČNÍHO KALIBRÁTORU MC5-IS Všeobecně v jedné skříňce Modulární konstrukce - tlakový kalibrátor - teplotní kalibrátor - multifunkční kalibrátor Vnitřní tlakové moduly Vnější tlakové moduly Krytí IP65 Membránová klávesnice Vestavěná ochrana proti otřesům Možnost rozšíření Uživatelské rozhraní Grafické zobrazení výsledků kalibrace LCD displej s osvětlením Uživatelské rozhraní ovládané pomocí menu Vícejazyčné menu (včetně češtiny) On-line nápověda Různé Komunikace HART Aktualizace programové verze přes RS-port Tlak Vestavěné pojistné ventily (moduly INT100-ISm až INT6C-IS) Vícerežimové tlakové moduly (vakuum/přetlak/abs. tlak) Podpora více než 30 různých jednotek tlaku jako standard Kalibrace P/P převodníků Teplota / Elektrické veličiny Galvanicky oddělené vstupní a výstupní části Měření / zdroj elektrických veličin: mv, V, Ω, Hz Současné nastavování a měření proudu (ma) Generování a čítání pulsů Mnoho různých typů odporových snímačů teploty jako standard Mnoho různých typů termočlánků jako standard Vysoce přesná vnitřní kompenzace studeného spoje Použitelnost Zápis údajů a textu v provozu Záznam dat až ze sedmi kanálů současně Nastavení rozlišení Nastavení tlumení (damping) Generování průletů a krokování 6

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Kalibrátor MC5-IS je možno doplnit o různé příslušenství, jako je: Modul referenčního spoje (RJ) Electrický modul (E) Teplotní a elektrický modul (ET) Přenosná brašna (měkká) Přenosná brašna je vyrobena z materiálu, který má dlouhou životnost a je odolný proti vodě a nečistotám. Nabízí místo pro měřicí vodiče, tlakové hadice, spojky a ruční zdroje tlaku. Vnitřní vycpaná přihrádka je přizpůsobena pro umístění kalibrátoru MC5-IS a návodu k použití. Vyrábí se ve dvou velikostech. Ruční zdroje tlaku Tyto lehké robustní ruční pumpy jsou ideální pomůckou pro generování přetlaku/ vakua. Každý ruční zdroj tlaku je vybaven za účelem přesné regulace tlaku/vakua otočným knoflíkem pro seřizování objemu a ventilem pro uvolňování tlaku do atmosféry. Tři pumpy pokrývají rozsah od vakua až do 70 MPa. Kalibrační programy Kalibrační programy systému Beamex QCAL automatizují vytváření přístrojových kalibračních postupů, které mohou být odeslány do kalibrátoru MC5. Podle přání uživatele se může pro splnění požadavků norem ISO 9000, QS-9000, OSHA, FDA a dalších použít společně s MC5 program pro řízení kvality CMX. Kalibrátor spolupracuje i s programem QD3 či QM6. VOLITELNÉ VYBAVENÍ KALIBRÁTORU MC5-IS Komunikace se systémem QCAL umožňuje kalibrátoru MC5 komunikaci s kalibračními programy firmy Beamex: CMX Calibration Maintenance management software, QD3 Quality Documenter a QM6 Quality Manager. Vícekanálový záznam dat dovoluje kalibrátoru MC5-IS pracovat jako datalogger. Kalibrátor MC5-IS může současně zaznamenávat až sedm měřicích kanálů. Výsledky záznamu mohou být přeneseny pomocí komunikační přípojky do PC pro další zpracování. Kalibrátor MC5-IS může zaznamenat až 70 000 měřicích bodů. HART komunikace umožňuje kalibrátoru MC5-IS komunikovat s přístroji podporujícími HART protokol pomocí příkazů běžně používaných v průběhu kalibrace. 7

Tecnické parametry kalibrátoru MC5-ISl Všeobecné Displej 96 x 72 mm, 320 x 240 pixel, LCD Hmotnost 1,7-2,3 kg Rozměry 245 mm x 192 mm x 74 mm (d/š/v) Krytí skříňky IP65 (odolná proti vodě a prachu) Klávesnice jednotlivé klávesy chráněny membránou Typ baterií akumulátor NiMH, 1 200 mah, 8,4 V ss Provoz na baterie průměrně 5 hodin Napájení adaptéru 100... 240 V st., 50-60 Hz Provozní teplota -10... 50 C Platnost technických údajů 15... 35 C Teplotní koeficient < ±0,001 % odečtu / C mimo 15... 35 C Skladovací teplota -20... 60 C Vlhkost 0... 80 % RH, nekondenzující Rychlost měření hodnot 2,5 odečtu / sekundu Záruka na kalibrátor MC5-IS 3 roky; na baterii 1 rok. V případě každoroční kalibrace přístroje MC5 v kalibrační laboratoři firmy Beamex bude záruka na MC5 prodloužena až na 6 let. Certifikace pro prostředí s nebezpečím výbuchu Normy EN50014 & 50020 (IEC60079-0 & -11), 2. vydání Směrnice ATEX 100A EEx ia IIC T4 (Tamb=50 C) Ex II 1 G VÝROBNÍ PROGRAM FIRMY BEAMEX Další informace a katalogy ke stažení v pdf-formátu naleznete na internetových stránkách firmy Beamex www.beamex.com a D-Ex Instruments: www.dex.cz Výrobní program - přehled MC2 Jiskrově bezpečný kalibrátor MC2-IS MC4 MC5 Modulární kalibrační pracoviště MCS100 Kalibrační program CMX Beamex Oy Ab Ristisuonraitti 10 FIN-68601 Pietarsaari Finland Phone: +358 6 784 0111 Fax: +358 6 784 0404 E-mail: sales@beamex.com Internet: www.beamex.com Zastoupení firmy Beamex v ČR: D-Ex Instruments, s. r. o. Optátova 37 637 00 Brno Tel.: +420 541 423 213 Fax: +420 541 221 580 E-mail: beamex@dex.cz http://www.dex.cz Zastoupení firmy Beamex v SR: D-Ex Instruments, s. r. o. Pražská 11 811 04 Bratislava Tel.: +421 (0)2/5729 7421 Fax: +421 (0)2/5729 7424 E-mail: beamex@dex.sk http://www.dex.sk Poznámka: Změna údajů vyhrazena bez předchozího upozornění. D-Ex Instruments, s. r. o. 9/2008