KUriSPSYTP SMLUV pskytutí dte z rzpčtu Mrvskslezskéh krje. ^Yyyy:Yy :yy t y^ T&]&V Í \Č_\ SMLUVÍ STRY...,,.., - - K { fqř r T r ; 1. Mrvskslezský krj ] se sídle: 28. říj 117, 72 18 strv j Y^T^ ^fp- ftf(_j \ zstupe: Ěi SCrJ ** ""piř7_i; ; prf. g. v Vrtdráke, CS, hejte krje^ ~ J ~ ^JdJ^_... C: 789692 DČ: CZ789692 bkví spjeí: Česká spřitel,.s., č. ú. 1667649/8 (dále je pskytvtel") 2. be Stv se sídle: Stv 7, 7 4 Stv zstupe: g. dřeje Febere, strstu Č: 29768 DČ: CZ29768 bkví spjeí: Česká árdí bk čísl účtu: 94-11791/71 (dále je příjee"). ZÁKLDÍ USTVEÍ 1. Tt sluv je veřejpráví sluvu uzvřeu dle 1 dst. zák č. 2/2 Sb., rzpčtvýh prvidleh úzeíh rzpčtů, ve zěí pzdějšíh předpisů (dále je zák č. 2/2 Sb."). 2. Dte je ve syslu zák č. 2/21 Sb., fičí ktrle ve veřejé správě zěě ěkterýh záků (zák fičí ktrle), ve zěí pzdějšíh předpisů (dále je zák fičí ktrle"), veřeju fičí pdpru vzthují se í ustveí tht zák.. Sluví stry prhlšují, že pr práví vzth zlžeý tut sluvu jsu stejě jk ustveí tét sluvy právě závzá ustveí bsžeá ve vyhlášeé dtčí prgru Prgr pdpry fiváí kí s pdpru EU pr be d tis. byvtel" (dáie je Dtčí prgr"), jehž vyhlášeí rzhdl rd krje svý useseí č. 18/842 ze de 6. 9. 216., v REGSTRC KCE RZHDUTÍ PSKYTUTÍ DTCE dkueti perčíh prgru živtí prstředí. 4. eprávěé pužití dte eb zdržeí peěžíh prstředků pskytutýh z rzpčtu pskytvtele je prušeí rzpčtvé kázě pdle 22 zák č. 2/2 Sb. V přípdě prušeí rzpčtvé kázě bude pstupvá dle zák č. 2/2 Sb. X. PŘEDMĚT SMLUVY 1. Předěte tét sluvy je závzek pskytvtele pskytut příjei pdle dáie sjedýh pdíek účelvě určeu dti závzek příjee tut dti přijut užít v suldu s její účelvý určeí z pdíek stveýh tut sluvu.
V. ÚČELVÉ URČEÍ VÝŠE DTCE 1. Pskytvtel pdle tét sluvy pskyte příjei ivestičí dti v xiálí výši 79.8 % vlstíh pdílu příjee elkvýh uztelýh ákldeh relizi prjektu Relize úspr eergie - bjekt klubvy zhrádkářů Stv" (dále je prjekt"), registrčí čísl prjektu:cz...18/././16_9/4199, relizvéh v rái perčíh prgru živtí prstředí, xiálě všk ve výši Kč 48.,-- (slvy čtyřiststisí kru českýh), účelvě určeu k úhrdě uztelýh ákldů prjektu vyezeýh v či. V tét sluvy. 2. Předpkládá výše elkvýh uztelýh ákldů prjektu, jejihž úhrd ůže být částečě fivá pskytvtele, čií 81.64,-- Kč. Předpkládá výše vlstíh pdílu příjee ve výši 6% z elkvýh uztelýh ákidfi čií 1.984 Kč.. Miiálě 12.9 % elkvýh uztelýh ákldů uhrdí příjee zvláštíh prstředků, xiálě 47,91 % elkvýh uztelýh ákldů uhrdí pskytvtel zákldě tét sluvy, % elkvýh uztelýh ákldů bude hrze ze státíh rzpčtu, % elkvýh uztelýh ákldů bude čiit příspěvek z evrpskéh fdu pr regiálí rzvj. Příjee zjistí úhrdu veškerýh euztelýh ákídů. 4. Kečá výše dte bude stve s hlede skuteču výši elkvýh uztelýh ákldů uvedeýh dlžeýh v rái závěrečéh vyúčtváí. Při výpčtu kečé výše dte se bude vyházet z výsledků závěrečé ktrly závěrečéh vyúčtváí dle či. V tét sluvy dále z relevtíh dkuetů, které k vyúčtváí déh prjektu vyství relevtí ktrlí rgáy perčíh prgru živtí prstředí. Pkud budu elkvé skutečé uztelé ákldy prjektu ižší ež elkvé předpkládé uztelé ákldy, pretí pdíl dte těht ákldeh se eěí, tz. příjee bdrží 47,91 % elkvýh skutečýh uztelýh ákldů kečá výše dte se úěrě síží. Pkud elkvé skutečé uztelé ákldy prjektu překrčí elkvé předpkládé uztelé ákldy, kečá výše dte se ezvyšuje příjee bdrží 48.,- Kč.. Účele pskytutí dte je pdpr relize prjektu příjee z pdíek stveýh v tét sluvě. V. ZÁVZKY SMLUVÍCH STR 1. Pskytvtel se zvzuje pskytut příjei dti prjekt převde účet příjee uvedeý v či. tét siuvy ve dvu splátkáh. Prví splátk ve výši % xiálí částky dte dle či. V dst. 1 tét sluvy, tedy Kč 24.,- (slvy dvěstčtyřitisí kru českýh), bude účet příjee převede d 6 dů d bytí účisti tét sluvy. Druhá splátk bude účet příjee převede d 6 dů de de předlžeí bezhybéh závěrečéh vyúčtváí; výše splátky bude stve v suldu s či, V dst. 4 tét sluvy. 2. Příjee se zvzuje při pužití peěžíh prstředků split tyt pdíky: ) řídit se při pužití pskytuté dte tut sluvu, pdíki uvedeýi v Dtčí prgru, dkuetí perčíh prgru živtí prstředí, Registrí ke rzhdutí pskytutí dte právíi předpisy, b) pužít pskytutu dti v suldu s její účelvý určeí dle či. V tét sluvy puze k úhrdě uztelýh ákidfi vyezeýh v či. V tét sluvy, ) epřekrčit stveý 47,91% pdíl pskytvtele skutečě vylžeýh uztelýh ákldeh prjektu, d) ddržet ákldvý rzpčet, který tvří přílhu č. 1 tét sluvy je její edílu sučástí. d tht ákldvéh rzpčtu je ž se dhýlit je ásledujíí způsbe; bez ezeí prvádět vzájeé fičí úprvy jedtlivýh ákldvýh plžek v rái jedh druhu uzteléh ákldu z předpkldu, že bude ddrže stveá výše příslušéh druhu uzteléh ákldu, stveý pretuálí pdíl fičí spluúčsti X
elkvýh uztelýh ákldeh prjektu zěy ebudu ít vliv stveé účelvé určeí, vzájeýi fičíi úprvi jedtlivýh ákldvýh druhů výšit jedtlivý druh uztelýh ákldů (uvedeý v ákldvé rzpčtu prjektu) xiálě 1 % z částky dte přizé tet ákldvý druh z předpkldu, že bude ddrže elkvá výše pskytuté dte, stveý pretuálí pdíl spluúčsti dte elkvýh uztelýh ákldeh prjektu prvedeé zěy ebudu ít vliv účelvé určeí; sižváí uztelýh ákldů v jedtlivýh ákldvýh druzíh se ezeí evzthuje, e) vrátit evyčerpé fičí prstředky pskytuté dte, jsu-li vyšší ež Kč 1,-, zpět účet pskytvtele d 7 kledáříh dů de de předlžeí závěrečéh vyúčtváí, ejpzději všk d 7 kledáříh dů d teríu stveéh pr předlžeí závěrečéh vyúčtváí. Rzhdý kžike vráeí evyčerpýh fičíh prstředků dte zpět účet pskytvtele je de jejih depsáí z účtu příjee, f) v přípdě, že relizi prjektu ezhájí eb ji přeruší z důvdů, že prjekt ebude dále uskutečňvt, d 7 kledáříh dů hlásit tut skutečst diistrátrvi píseě eb ústě d píseéh prtklu ásledě vrátit dti zpět účet pskytvtele v plě pskytuté výši d 7 kledáříh dů de de hlášeí, ejpzději všk d 7 kledáříh dů de de, kdy byl tt hlášeí pvie učiit. Rzhdý kžike vráeí fičíh prstředků dte zpět účet pskytvtele je de jejih depsáí z účtu příjee, g) epřevést pskytutu dti jiý práví subjekt.. Příjee se zvzuje ddržet tyt pdíky suvisejíí s účeie, ějž byl dte pskytut: ) řídit se při vyúčtváí pskytuté dte tut sluvu, pdíki uvedeýi v Dtčí prgru právíi předpisy, b) zrelizvt prjekt vlstí jée, vlstí účet vlstí dpvědst plit účelvé určeí dle Č. V tét sluvy, ) dsáhut stveéh účelu, tedy zrelizvt prjekt, ejpzději d.6.22, d) vést dděleu účetí evidei eléh relizvéh prjektu, t v čleěí ákldy fivé z prstředků dte ákldy fivé z jiýh zdrjů. Tt evidee usí být pdlže účetíi dkldy ve syslu zák č. 6/1991 Sb., účetitví, ve zěí pzdějšíh předpisů. Česté prhlášeí příjee vylžeí fičíh prstředků v rái uztelýh ákldů relizvéh prjektu eí pvžvá z účetí dkld, e) zčit rigiály všeh účetíh dkldů vzthujííh se k prjektu ázve prjektu, eb jiý zčeí, které prjekt jsě idetifikuje, u dkldů, k jejihž úhrdě byl pužit dte, pk ví uvést fruli Fivá z rzpčtu MSK", čísl sluvy výší pužité dte v Kč, f) pžádáí užit pskytvteli hlédutí d všeh účetíh dkldů týkjííh se prjektu, g) předlžit pskytvteli průběžé vyúčtváí relize prjektu zprvé k 1. 12. kždéh rku p elu dbu relize prjektu, t ejpzději d 1. 1. ásledujííh kledáříh rku. Průběžé vyúčtváí se pvžuje z předlžeé pskytvteli de jeh předáí k přeprvě prvzvteli pštvíh služeb eb pdáí pdtelě krjskéh úřdu, h) předlžit pskytvteli průběžé vyúčtváí dle pís. g) tht dstve sluvy, které bshuje ppis pstupu prí prjektu, průběžéh plňváí účelvéh určeí zhdeí ddržváí závzýh ukztelů, splu s kpiei účetíh dkldů vzthujííh se k uztelý ákldů prjektu týkjííh se dte dkldů jejih úhrdě. V rái závěrečéh vyúčtváí již příjee eí pvie předlžit kpie účetíh dkldů dkldů jejih úhrdě, které předlžil v rái průběžéh vyúčtváí, i) předlžit pskytvteli závěrečé vyúčtváí eléh relizvéh prjektu, jež je fičí vypřádáí ve syslu 1 dst. 1 pís. d) zák č. 2/2 Sb., ejpzději d 2 ěsíů de de dručeí závěrečéh vyhdeí prjektu d ktrlr, přípdě de de utrize závěrečéh vyhdeí ktrlre. Závěrečé vyúčtváí se pvžuje z předlžeé pskytvteli de jeh předáí k přeprvě prvzvteli pštvíh služeb eb pdáí pdtelě krjskéh úřdu,
j) předlžit pskytvteli závěrečé vyúčtváí eléh relizvéh prjektu dle pís. i) tht dstve siuvy předepsýh fruláříh, úplé bezhybé, včetě - závěrečé zprávy jk slvíh ppisu relize prjektu s uvedeí jeh výstupů elkvéh zhdeí, kpie závěrečéh vyhdeí prjektu vyhtveéh utrizvéh ktrlí rgáe (dále je ktrlr") v rái perčíh prgru živtí prstředí, přípdě dlšíh relevtíh dkldů. Z předlžeýh dkldů usí být jedzčě stvitelá výše elkvýh skutečě vylžeýh uztelýh ivestičíh ákldů v rái relize prjektu v perčí prgru živtí prstředí, čestéh prhlášeí sby právěé jedt z příjee úplsti, správsti prvdivsti závěrečéh vyúčtváí, k) řádě v suidu s právíi předpisy ushvt rigiály všeh účetíh dkldů vzthujííh se k prjektu, ) užit pskytvteli v suldu se záke fičí ktrle řádé prvedeí průběžé ásledé ktrly hspdřeí s veřejýi prstředky z pskytuté dte, jejih pužití dle účelvéh určeí stveéh tut sluvu, prvedeí ktrly fktiké relize čisti ístě předlžit při ktrle všehy ptřebé účetí jié dkldy. Ktrl ístě bude dle pkyu pskytvtele prvede v sídle příjee, v ístě relize prjektu eb v sídle pskytvtele, ) při peěžíh períh dle tét sluvy převádět peěží prstředky účet pskytvtele uvedeý v či. tét sluvy při těht peěžíh períh vždy uvádět vribilí sybl 177714, ) epřevést relizi prjektu jiý práví subjekt, ) p dbu let d ukčeí relize prjektu ezizit jetek přízeý eb tehiky zhdeý z prstředků získýh z dte pskytuté zákldě tét sluvy, p) eprdleě, ejpzději všk d 7 kledáříh dů, ifrvt pskytvtele vseh zěáh suvisejííh s čerpáí pskytuté dte, relizí prjektu či idetifikčíi údji příjee. V přípdě zěy účtu je příjee pvie rvěž dlžit vlstitví k účtu, t kpií příslušé siuvy eb ptvrzeí peěžíh ústvu. Z důvdu zě idetifikčíh údjů sluvíh str eí uté uzvírt ke sluvě ddtek, q) eprdleě, ejpzději všk d 7 kledáříh dů, ifrvt pskytvtele vlstí přeěě (slučeí bí, připjeí be, dděleí části be) t, který subjekt přejdu práv pvisti z tét sluvy, r) ddržvt pdíky pvié publiity stveé v či. V tét sluvy, 4. Prušeí pdíek uvedeýh v dst. pís. g), h), i), j), ), p), q) r) je pvžvá z prušeí éě závžé ve syslu ust. 1 dst. 6 zák č. 2/2 Sb. dvd z tt prušeí rzpčtvé kázě se ství ásíedujíí prete: ) Předlžeí vyúčtváí pdle dst. pís. g) i) p stveé lhůtě: d 7 kledáříh dů d 8 d kledáříh dfi d 1 d kledáříh dfi % pskytuté dte, 1 % pskytuté dte, 2 % pskytuté dte, b) Prušeí pdíky stveé v dst. pís. h) spčívjíí ve frálíh edsttíh průběžéh vyúčtváí 1 % pskytuté dte, ) Prušeí pdíky stveé v dst. pís. j) spčívjíí ve frálíh edsttíh závěrečéh vyúčtváí 1 % pskytuté dte, d) Prušeí pdíky stveé v dst. pís. ) % pskytuté dte, e) Prušei pdíky stveé v dst. pís. p) 2 % pskytuté dte, f) Prušeí pdíky stveé v dst, pís. q) 1 % pskytuté dte, g) Prušeí kždé pdíky, iž se dkzuje v dst. pís. r) % pskytuté dte. V. "Z
UZTELÝ KLD 1. Uztelý áklde" je ákld, který splňuje všehy íže uvedeé pdíky: ) vzikl byl příjee uhrze v bdbí relize prjektu, tj. v bdbí d 1.1.216 d.6.22, b) byl vylže v suidu s účelvý určeí dle či. V tét sluvy, sttíi pdíki tét siuvy pdíki Dtčíh prgru, ) vyhvuje zásdá účelsti, efektivsti hspdársti dle zák fičí ktrle d) je uvede v ákldvé rzpčtu prjektu, který je přílhu č. 1 tét sluvy. 2. Dň z přidé hdty vzthujíí se k uztelý ákldů je uztelý áklde, pkud příjee eí pláte tét dě eb pkud u evziká árk dpčet tét dě.. Všehy sttí ákldy vylžeé příjee jsu pvžváy z ákldy euztelé. V. PVÁ PUBLCT 1, Příjee bere vědí, že pskytvtel je právě zveřejit jeh ázev, sídl, účel pskytuté dte výši pskytuté dte. Pskytvtel uděluje příjei suhls s užíváí lg Mrvskslezskéh krje pr účely v rzshu tét sluvy. Pdíky užití lg jsu uvedey v Muálu jedtéh vizuálíh stylu Mrvskslezskéh krje, který je dstupý : http://www,sk.z/ssets/pubiike/ul sk 214 zkráe verze.pdf. 2, Příjee se zvzuje k tu, že v průběhu relize prjektu bude prkztelý vhdý způsbe prezetvt Mrvskslezský krj, t v tt rzshu: svýh webvýh strákáh, jsu-li zřízey, uístit ig Mrvskslezskéh krje buď v seki prteři, eb pří u pdprvéh prjektu, ifrvt veřejst pskytutí dte Mrvskslezský krje svýh webvýh strákáh s dkze (hyperlíke) webvé stráky kkrétíh prjektu, jsu-íi tyt stráky zřízey, všeh pzvákáh, plkáteh, putčíh, billbrdeh, ve spteh, ktlzíh pdbýh sičíh rekly pužít lg Mrvskslezskéh krje, istlvt v prstráh relize prjektu ig Mrvskslezskéh krje, viditelě uvádět všeh písesteh, které suvisejí s relizí prjektu jsu určey veřejsti, při všeh fráh prpge prjektu lg Mrvskslezskéh krje skutečst, že jde ktivitu, která byl pdpře pskytvtele, vydt tiskvu zprávu (přípdě v rái tiskvé kferee ifrvt) pdpře prjektu Mrvskslezský krje, zveřejňvt všeh tiskvýh teriáleh suvisejííh s prjekte lg Mrvskslezskéh krje, v rái veřejýh kí, tiskvýh zpráv, výrčíh zpráv, tiskvýh kfereí týkjííh se pdpřeéh prjektu uvést vždy Mrvskslezský krj jk pskytvtele dte uvést lg Mrvskslezskéh krje, užit účst zástupů Mrvskslezskéh krje ktivitáh prjektu, tiskvu kfereí zbezpečit pzváí předstvitelů Mrvskslezskéh krje, při derváí veřejé ke v rái prjektu ifrvt veřejst pskytutí dte Mrvskslezský krje, uvést ve své výrčí zprávě ifri pskytuté dti zveřejit lg Mrvskslezskéh krje, zjistit ftdkueti prjektu.. Příjee dte je pvie dlžit způsb prezete Mrvskslezskéh krje USB, CD eb DVD siči, t jk pviu sučást závěrečéh vyúčtváí eléh relizvéh prjektu.
4. Vešker é ákldy, které příjee vylží splěí pvist í stveýh vtt čláku sluvy, jsu euztelýi ákldy. V. ZÁVĚREČÁ USTVEÍ 1. Pskytvte l si vyhrzuje práv vypvědět tut sluvu svýpvědí dbu 1 dů d dručeí výpvědi příjei v přípdě, že příjee pruší rzpčtvu kázeň pskytvtel á pdle tét sluvy ještě pvist pskytut u dlší fičí plěí. 2. Pskytvte l eí právě tut sluvu vypvědět: ) pruší-l i příjee rzpčtvu kázeň prušeí ěkteré z pdíek uvedeýh v či. V dst. 2 tét sluvy, epřesáhe-i i výše eprávěě pužitýh eb zdržeýh peěžíh prstředků % peěžíh prstředků pskytutýh ke di prušeí rzpčtvé kázě, eb b) pruší-l i příjee rzpčtvu kázeň prušeí ěkteré z pdíek uvedeýh v či. V dst. tét sluvy, jedá-li se éě závžé prušeí pdíky, z ěž je v či. Vdst. 4 stve dvd prete z pskytuté dte.. Přípdé zěy dplňky tét siuvy budu sluví stry řeši t píseýi, vzestupě číslvýi ddtky k tét sluvě, které budu výslvě z ddtky tét sluvy zčey. 4. Tt sluv se vyhtvuje ve čtyřeh stejpiseh s pltstí rigiálu, zihž tři bdrží pskytvtel jede příjee.. edílu sučástí tét sluvy je ákldvý rzpčet prjektu, který tvří přílhu č. 1tét sluvy. 6. Tt sluv bývá pltsti účisti de, kdy vyjádřeí suhlsu s bshe ávrhu djde druhé sluví strě. 7. Sluv í stry shdě prhlšují, že si sluvu před její pdpise přečetly, že byl uzvře p vzájeé prjedáí pdle jejih prvé svbdé vůle, určitě, vážě srzuitelě že se dhdly elé její bshu, ž stvrzují svýi pdpisy. 8. Dlžk pltsti právíh jedáí dle 2 zák č. 129/2 Sb., krjíh (krjské zřízeí), ve zěí pzdějšíh předpisů: pskytutí dte uzvřeí tét sluvy rzhdl zstupitelstv krje svý useseí č. 4/296 ze de 1.6.217. 9. Dlžk pltsti právíh jedáí dle 41 zák č. 128/2 Sb., bíh (beí zřízeí), ve zěí pzdějšíh předpisů: 1. přijetí dte uzvřeí tét sluvy rzhdl zstupitelstv be svý useseí č. 2, bd 1.. ze de 1.8.217. V strvě de l y! 21 Ve Stvě de 19.9,217 z pskytvtele prf. g. v Vdrák, CS. hejt krje z příjee dřej Feber strst 7 4 Č: 29768. DČ: CZ29768 7-/r ' ; '(-:i;v'!^
fdfft e _l* 7Š 4Š (T) -h g C r ft sr. C r»! tu' s 1 r p -ii _L ^ _Í C & J 2- JtJ C/ ^ T 7\ 72 t_! J ^ 1- S -. = & fl - 1 8 Ll í ÍĎ TJ, " r * zr ft zs %, ^ 9. EL. SiEf. 7 8 * & i s f;sř T ší.», (D g * si _. 9 g» - & * 8 i S ti g Cf r_
W z -i l-h zw Z. r r 1-1 f ji t. r. 4. fd fd w fd 1 1 fd- QJ. 7C QJ.? C -* W - fd fd 8 EU 7? ZT ~, F r t ) i-r r. B: Cr í i_» r Í-* 4 rr ; ET r r f* M s" C" - *S* & ft se " S: * ř «" 1 r p -«Cd _i ^J ^J _Í "i B : i ^ () - t. 7Š ^J Ui h* Ji C t 1- t í-. JÍ Ji Ji C Ji ui ÍS tf si QJ CT Q. ^ S, J' *s 1 * fff f & 1-1 ll S fest s- s? & lili * 8 TJ 1. J. - S- " 9 (D Q. "i*. B - 9 TJ 2í *. -r Q, ffl- K- if ST t_ 2. 1 ff C "si ui ^1 C "sl *Í (D " 1 S. g- S 8 = 8 = llfflsf rt =r SS 1 g g'. M -h D Zi. 2. u á - Qi ÍS' (p "