SMLOUVA o poskytnutí dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje

Transkript

1 Přílh č. 4_Smluv pskytnutí te_dustee Tehnlgies (DT 2) I~ i. ~. SL SML i jvy ÍDDAJKU) -6n KUI1SP00WFTL4 ^/0f SMLUVA pskytnutí te z rzpčtu Mrvskslezskéh krje r I. SMLUVNÍ STRANY Mrvskslezský krj se sílem: 28. říjn 117, strv zstupen: Jnem Krkšku náměstkem hejtmn krje IČ: DIČ: CZ bnkvní spjení: Česká spřiteln,.s., č. ú /0800 (ále jen pskytvtel") 2. Dustee Tehnlgies s.r.. se sílem: zstupen: IČ: bnkvní spjení: FI bnk.s. (č. ú /2010) Zpsán v bhním rejstříku veeném Krjským suem v strvě, íl C, vlžk (ále jen příjeme") II. ZÁKLADNÍ USTANVNÍ 1. Tt smluv je veřejnprávní smluvu uzvřenu le 10 st. 5 zákn č. 250/2000 Sb., rzpčtvýh pleh územníh rzpčtů, ve znění pzějšíh přepisů (ále jen zákn č. 250/2000 Sb."). 2. Dte je ve smyslu zákn č. 20/2001 Sb., finnční kntrle ve veřejné správě změně některýh záknů (zákn finnční kntrle), ve znění pzějšíh přepisů (ále jen zákn finnční kntrle"), veřejnu finnční ppru vzthují se n ni ustnvení tht zákn.. Smluvní strny prhlšují, že pr právní vzth zlžený tut smluvu jsu stejně jk ustnvení tét smluvy právně závzná ustnvení bsžená ve vyhlášeném tčním prgrmu Ppr pnikání v Mrvskslezském krji 2018 (ále jen Dtční prgrm"), jehž vyhlášení rzhl r krje svým usnesením č. 40/601 ze ne Neprávněné pužití te neb zržení peněžníh prstřeků pskytnutýh z rzpčtu pskytvtele je prušením rzpčtvé kázně ple 22 zákn č. 250/2000 Sb. V přípě prušení rzpčtvé kázně bue pstupván le zákn č. 250/2000 Sb. 5. Příjeme prhlšuje, že není bhní splečnstí, ve které veřejný funkinář uveený v 2 st. 1 písm. ) zákn č. 159/2006 Sb., střetu zájmů, ve znění pzějšíh přepisů (člen vláy neb veuí jinéh ústřeníh správníh úřu, v jehž čele není člen vláy), nebjím vláná sb vlstní píl přestvujíí lespň 25% účst splečník v bhní splečnsti. Pnjeme bere n věmí, že pku je uveené prhlášení neprvivé, bue t pvžván z prušení tét smluvy neprávněné pužití te. III. PŘDMĚT SMLUVY 1. Přemětem tét smluvy je závzek pskytvtele pskytnut příjemi ple ále sjennýh pmínek účelvě určenu ti závzek příjeme tut ti přijmut užít v sulu s jejím účelvým určením z pmínek stnvenýh tut smluvu.

2 IV. ÚČLVÉ URČNÍ A VÝŠ DTAC 1. Pskytvtel ple tét smluvy pskytne příjemi neinvestiční ti v mximální výši 74,99 % elkvýh skutečně vynlženýh uzntelnýh náklů n relizi prjektu Dustee Tehnlgies s.r.." (ále jen prjekt"), mximálně všk ve výši Kč , (slvy vě stě tisí krun českýh), účelvě určenu k úhrě uzntelnýh náklů prjektu vymezenýh v čl. VI tét smluvy. 2. Knečná výše te bue stnven s hleem n skutečnu výši elkvýh uzntelnýh náklů uveenýh lženýh v rámi závěrečnéh vyúčtvání. Pku buu elkvé skutečné uzntelné nákly prjektu nižší než elkvé přepkláné uzntelné nákly, prentní píl te n těht nákleh se nemění, t znmená, že příjeme brží 74,99 % elkvýh skutečnýh uzntelnýh náklů knečná výše te se úměrně sníží. Pku elkvé skutečné uzntelné nákly prjektu překrčí elkvé přepkláné uzntelné nákly, knečná výše te se nezvyšuje příjeme brží Kč ,--.. Přepkláná výše elkvýh uzntelnýh náklů prjektu, které mhu být splufinnvány pskytvtelem, činí Kč ,. 4. Účelem pskytnutí te je ppr relize prjektu příjemem z pmínek stnvenýh v tét smluvě. V. ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN 1. Pskytvtel se zvzuje pskytnut příjemi ti n prjekt převem n účet příjeme uveený v čl. I tét smluvy ve vu splátkáh. První splátk ve výši 75 % mximální částky te le čl. IV st. 1 tét smluvy, tey Kč ,-- (slvy jen st pesát tisí krun českýh), bue n účet příjeme převeen 0 nů nbytí účinnsti tét smluvy. Druhá splátk bue n účet příjeme převeen 60 nů e ne přelžení bezhybnéh závěrečnéh vyúčtvání); výše splátky bue stnven v sulu s čl. IV st. 2 tét smluvy. Přelží-li příjeme v rámi závěrečnéh vyúčtvání puze ftgrfii funkčníh D esignvéh melu výrbku v knstrukčním sftwrvém prgrmu, zniká jeh práv n vyplení ruhé splátky te. 2. Příjeme se zvzuje při pužití peněžníh prstřeků splnit tyt pmínky: ) říit se při pužití pskytnuté te tut smluvu, pmínkmi uveenými v Dtčním prgrmu právními přepisy, b) pužít pskytnutu ti v sulu s jejím účelvým určením le čl. IV tét smluvy puze k úhrě uzntelnýh náklů vymezenýh v čl. VI tét smluvy, ) nepřekrčit stnvený 74,99 % píl pskytvtele n skutečně vynlženýh uzntelnýh nákleh prjektu, ) ržet náklvý rzpčet, který tvří přílhu č. 1 tét smluvy je její neílnu sučástí. tht náklvéh rzpčtu je mžn se hýlit jen násleujíím způsbem: bez mezení prváět vzájemné finnční úprvy jentlivýh náklvýh plžek v rámi jenh ruhu uzntelnéh náklu z přepklu, že bue ržen stnvená výše příslušnéh ruhu uzntelnéh náklu, stnvený prentuální píl finnční spluúčsti n elkvýh uzntelnýh nákleh prjektu změny nebuu mít vliv n stnvené účelvé určení, vzájemnými finnčními úprvmi jentlivýh náklvýh ruhů nvýšit jentlivý ruh uzntelnýh náklů (uveený v náklvém rzpčtu prjektu) mximálně 10 % z částky te přiznné n tent náklvý ruh z přepklu, že bue ržen elkvá výše pskytnuté te, stnvený prentuální píl spluúčsti te n elkvýh uzntelnýh nákleh prjektu prveené změny nebuu mít vliv n účelvé určení; n snižvání uzntelnýh náklů v jentlivýh náklvýh ruzíh se mezení nevzthuje,

3 e) vrátit nevyčerpné finnční prstřeky pskytnuté te, jsu-li vyšší než Kč 10,-, zpět n účet pskytvtele 7 klenářníh nů e ne přelžení závěrečnéh vyúčtvání, nejpzěji všk 7 klenářníh nů termínu stnvenéh pr přelžení závěrečnéh vyúčtvání. Rzhným kmžikem vráení nevyčerpnýh finnčníh prstřeků te zpět n účet pskytvtele je en jejih epsání z účtu příjeme, f) v přípě, že relizi prjektu nezhájí neb ji přeruší z ůvu, že prjekt nebue ále uskutečňvt, 7 klenářníh nů hlásit tut skutečnst ministrát písemně neb ústně písemnéh prtklu násleně vrátit ti zpět n účet pskytvtele v plně pskytnuté výši 7 klenářníh nů e ne hlášení, nejpzěji všk 7 klenářníh nů e ne, ky byl tt hlášení pvinen učinit. Rzhným kmžikem vráení finnčníh prstřeků te zpět n účet pskytvtele je en jejih epsání z účtu příjeme, g) nepřevést pskytnutu ti n jiný právní subjekt. Příjeme se zvzuje ržet tyt pmínky suvisejíí s účelem, n nějž byl te pskytnut: ) říit se pří vyúčtvání pskytnuté te tut smluvu, pmínkmi uveenými v Dtčním prgrmu právními přepisy, b) zrelizvt prjekt vlstním jménem, n vlstní účet n vlstní pvěnst nplnit účelvé určení le čl. IV tét smluvy, ) sáhnut stnvenéh účelu, tey zrelizvt prjekt, nejpzěji , ) vést ělenu účetní evieni eléh relizvnéh prjektu, t v členění n nákly finnvné z prstřeků te nákly finnvné z jinýh zrjů. Tt eviene musí být plžen účetními kly ve smyslu zákn č. 56/1991 Sb., účetnitví, ve znění pzějšíh přepisů. Čestné prhlášení příjeme vynlžení finnčníh prstřeků v rámi uzntelnýh náklů relizvnéh prjektu není pvžván z účetní kl, e) znčit riginály všeh účetníh klů vzthujííh se k prjektu názvem prjektu, neb jiným znčením, které prjekt jsně ientifikuje, u klů, k jejihž úhrě byl pužit te, pk nví uvést frmuli Finnván z rzpčtu MSK", čísl smluvy výši pužité te v Kč, f) n pžáání umžnit pskytvteli nhlénutí všeh účetníh klů týkjííh se prjektu, g) přelžit pskytvteli průběžné vyúčtvání relize prjektu zprvné k nejpzěji násleujííh klenářníh rku. Průběžné vyúčtvání se pvžuje z přelžené pskytvteli nem jeh přeání k přeprvě prvzvteli pštvníh služeb neb páním n ptelně krjskéh úřu, h) přelžit pskytvteli průběžné vyúčtvání le písm. g) tht stve smluvy tvřené přílhu č. 8 pmínek Dtčníh prgrmu kpiemi účetníh klů vzthujííh se k uzntelným náklům prjektu týkjííh se te klů jejih úhrě. V rámi závěrečnéh vyúčtvání již příjeme není pvinen přelžit kpie účetníh klů klů jejíh úhrě, které přelžil v rámi průběžnéh vyúčtvání, i) přelžit pskytvteli závěrečné vyúčtvání eléh relizvnéh prjektu, jež je finnčním vypřááním ve smyslu 10 st. 1 písm. ) zákn č. 250/2000 Sb., nejpzěji Závěrečné vyúčtvání se pvžuje z přelžené pskytvteli nem jeh přeání k přeprvě prvzvteli pštvníh služeb neb páním n ptelně krjskéh úřu, j) přelžit pskytvteli závěrečné vyúčtvání eléh relizvnéh prjektu le písm. i) tht stve smluvy úplné bezhybné, sklájíí se z: přílhy č. 9 pmínek Dtčníh prgrmu, kpií účetníh klů týkjííh se te včetně klů jejih úhrě (v přípě nesrvnlstí může být příjeme vyzván k přelžení kpií účetníh klů týkjííh se sttníh uzntelnýh náklů prjektu), frmuláře známení vráení finnčníh prstřeků (přílh č. 10 pmínek Dtčníh prgrmu) v přípě, že příjeme první splátku te zel nevyčerpl, ftgrfie funkčníh D esignvéh melu výrbku v knstrukčním sftwrvém prgrmu neb ftgrfie zknstruvnéh prttypu výrbku, k) řáně v sulu s právními přepisy ushvt riginály všeh účetníh klů vzthujííh se k prjektu,

4 I) umžnit pskytvteli v sulu se záknem finnční kntrle řáné prveení průběžné náslené kntrly hspření s veřejnými prstřeky z pskytnuté te, jejih pužití le účelvéh určení stnvenéh tut smluvu, prveení kntrly fktiké relize činnsti n místě přelžit při kntrle všehny ptřebné účetní jiné kly. Kntrl n místě bue le pkynu pskytvtele prveen v síle příjeme, v místě relize prjektu neb v síle pskytvtele, m) při peněžníh períh le tét smluvy převáět peněžní prstřeky n účet pskytvtele uveený v čl. I tét smluvy při těht peněžníh períh vžy uváět vribilní symbl , n) nepřevést relizi prjektu n jiný právní subjekt, ) p bu 5 let uknčení relize prjektu nezizit rbný luhbý nehmtný hmtný mjetek přízený z prstřeků získnýh z te pskytnuté n záklě tét smluvy, p) neprleně, nejpzěji všk 7 klenářníh nů, infrmvt pskytvtele všeh změnáh suvisejííh s čerpáním pskytnuté te, relizí prjektu či ientifikčními úji příjeme. V přípě změny účtu je příjeme pvinen rvněž lžit vlstnitví k účtu, t kpií příslušné smluvy neb ptvrzením peněžníh ústvu. Z ůvu změn ientifikčníh újů smluvníh strn není nutn uzvírt ke smluvě tek, q) neprleně, nejpzěji všk 7 klenářníh nů, infrmvt pskytvtele vlstní přeměně neb zrušení s likvií, v přípě přeměny i tm, n který subjekt přeju práv pvinnsti z tét smluvy, r) ržvt pmínky pvinné publiity stnvené v čl. VII tét smluvy. 4. Prušení pmínek uveenýh v st. písm. g), h), i), j), m), p), q) r) je pvžván z prušení méně závžné ve smyslu ust. 10 st. 6 zákn č. 250/2000 Sb. v z tt prušení rzpčtvé kázně se stnví násleujíím prentem: ) Přelžení vyúčtvání ple st. písm. g) i) p stnvené lhůtě: 7 klenářníh nů 8 0 klenářníh nů 1 50 klenářníh nů 5 % pskytnuté te, 10 % pskytnuté te, 20 % pskytnuté te, b) Prušení pmínky stnvené v st. písm. h) spčívjíí ve frmálníh nesttíh průběžnéh vyúčtvání 10 % pskytnuté te, ) Prušení pmínky stnvené v st. písm. j) spčívjíí ve frmálníh nesttíh závěrečnéh vyúčtvání 10 % pskytnuté te, ) Prušení pmínky stnvené v st. písm. m) 5 % pskytnuté te, e) Prušení pmínky stnvené v st. písm. p) 2 % pskytnuté te, f) Prušení pmínky stnvené v st. písm. q) 10 % pskytnuté te, g) Prušení kžé pmínky, n niž se kzuje v st. písm. r) 5 % pskytnuté te. 5. Pskytvtel prhlšuje, že pskytnutí te ple tét smluvy je pskytnutím ppry e minimis ve výši Kč , ve smyslu Nřízení Kmise (U) č. 1407/201 ze ne , pužití článků Smluvy fungvání vrpské unie n ppru e minimis (publikván v Úřením věstníku vrpské unie ne v částe L 52). Z en pskytnutí ppry e minimis ple tét smluvy se pvžuje en, ky tt smluv nbue účinnsti. 6. Příjeme prhlšuje, že nenstly klnsti, které by vylučvly pliki pl e minimis le Nřízení Kmise (U) č. 1407/201, zejmén že pskytnutím tét te neje k tkvé kumuli s jinu veřejnu ppru hleně týhž náklů, která by způsbil překrčení pvlené míry ppry e minimis, že v psleníh účetníh bbíh příjemi, resp. subjektům, které jsu splu s příjemem le čl. 2 st. 2 Nřízení Kmise (U) č. 1407/201 pvžvány z jeen pnik, nebyl pskytnut ppr e minimis, která by v sučtu s ppru e minimis pskytvnu n záklě tét smluvy překrčil mximální částku pvlenu právními přepisy vrpské unie uprvujíími blst veřejné ppry. 7. Pku by pskytnutím te le čl. IV st. 1 tét smluvy měl být překrčen limit pr ppru e minimis le Nřízení Kmise (U) č. 1407/201, bue částk te snížen v sulu

5 s uveeným nřízením tkt uprvená částk vyplen příjemi. V přípě, že nebue mžn ti z ůvu překrčení pvlené míry ppry e minimis le Nřízení Kmise (U) č. 1407/201 pskytnut, nebue te příjemi pskytnut. VI. UZNATLNÝ NÁKLAD 1. Uzntelným náklem" je nákl, který splňuje všehny níže uveené pmínky: ) vznikl byl příjemem uhrzen v bbí relize prjektu,tj. v bbí , b) byl vynlžen v sulu s účelvým určením le čl. IV tét smluvy, sttními pmínkmi tét smluvy pmínkmi Dtčníh prgrmu, ) vyhvuje zásám účelnsti, efektivnsti hspárnsti le zákn finnční kntrle ) je uveen v náklvém rzpčtu prjektu, který je přílhu č. 1 tét smluvy. 2. Dň z přiné hnty vzthujíí se k uzntelným náklům je uzntelným náklem, pku příjeme není plátem tét ně neb pku mu nevzniká nárk n pčet tét ně.. Všehny sttní nákly vynlžené příjemem jsu pvžvány z nákly neuzntelné. VII. PVNÁ PUBLICITA 1. Příjeme bere n věmí, že pskytvtel je právněn zveřejnit jeh název, síl, účel pskytnuté te výši pskytnuté te. Pskytvtel uěluje příjemi suhls s užíváním lg Mrvskslezskéh krje pr účely v rzshu tét smluvy. Pmínky užití lg jsu uveeny v Mnuálu jentnéh vizuálníh stylu Mrvskslezskéh krje, který je stupný n: 2. Příjeme se zvzuje k tmu, že v průběhu relize prjektu bue prkztelným vhným způsbem prezentvt Mrvskslezský krj, t v tmt rzshu: n svýh webvýh stránkáh, jsu-li zřízeny, umístit lg Mrvskslezskéh krje buď v seki prtneři, neb přím u pprvnéh prjektu, infrmvt veřejnst pskytnutí te Mrvskslezským krjem n svýh webvýh stránkáh s kzem (hyperlinkem) n webvé stránky knkrétníh prjektu, jsu-li tyt stránky zřízeny, n svýh prfileh siálníh sítí, jsu-li zřízeny, uveřejnit vhným způsbem infrmi, že Mrvskslezský krj pskytl ti n relizi prjektu, n všeh pzvánkáh, plkáteh, putčíh, billbreh, ve spteh, ktlzíh pbnýh nsičíh reklmy pužít lg Mrvskslezskéh krje, s prvníkem ějšíh vzthů Krjskéh úřu Mrvskslezskéh krje (knelář 210, kntkt: ) v sttečném přestihu hnut způjčení bnnerů neb rllupů k prpgi Mrvskslezskéh krje přím n místě relize prjektu, instlvt v prstráh relize prjektu lg Mrvskslezskéh krje infrmi tm, že ný prjekt byl finnván/splufinnván z rzpčtu Mrvskslezskéh krje, t frmu infrmční eule, viitelně uváět n všeh písemnsteh, které suvisejí s relizí prjektu jsu určeny veřejnsti, při všeh frmáh prpge prjektu lg Mrvskslezskéh krje skutečnst, že je ktivitu, která byl ppřen pskytvtelem, vyt tiskvu zprávu (přípně v rámi tiskvé knferene infrmvt) ppře prjektu Mrvskslezským krjem, zveřejňvt n všeh tiskvýh mteriáleh suvisejííh s prjektem lg Mrvskslezskéh krje, v rámi veřejnýh kí, tiskvýh zpráv, výrčníh zpráv, tiskvýh knferení týkjííh se ppřenéh prjektu uvést vžy Mrvskslezský krj jk pskytvtele te uvést lg Mrvskslezskéh krje, umžnit účst zástupů Mrvskslezskéh krje n ktivitáh prjektu, zjistit ftkumenti pvinné publiity prjektu.

6 . V přípě, že příjeme bue vytvářet plkát prpgujíí prjekt, zšle jej v elektrniké pbě n e-mil fe@msk.z zárveň jej ručí v týny pře knáním ke v rámi prjektu v tištěné pbě n Krjský úř Mrvskslezskéh krje, sekretriát bru knelář hejtmn krje. Příjeme je rvněž pvinen v přípě, že bue z účelem prpge prjektu vytvářet vie spt, pskytnut pskytvteli tent vie spt umžnit pskytvteli využití tht vie sptu z účelem prpge prjektu pskytvtelem. 4. Příjeme te je pvinen lžit způsb prezente Mrvskslezskéh krje, t jk pvinnu sučást závěrečnéh vyúčtvání eléh relizvnéh prjektu. 5. Veškeré nákly, které příjeme vynlží n splnění pvinnstí stnvenýh v tmt článku smluvy, jsu neuzntelnými nákly. VIII. ZÁVĚRČNÁ USTANVNÍ 1. Pskytvtel si vyhrzuje práv vypvěět tut smluvu s výpvění bu 15 nů ručení výpvěi příjemi v přípě, že příjeme pruší rzpčtvu kázeň pskytvtel má ple tét smluvy ještě pvinnst pskytnut mu lší finnční plnění. 2. Pskytvtel není právněn tut smluvu vypvěět: ) pruší-li příjeme rzpčtvu kázeň prušením některé z pmínek uveenýh v čl. V st. 2 tét smluvy, nepřesáhne-li výše neprávněně pužitýh neb zrženýh peněžníh prstřeků 50 % peněžníh prstřeků pskytnutýh ke ni prušení rzpčtvé kázně, neb b) pruší-li příjeme rzpčtvu kázeň prušením některé z pmínek uveenýh v čl. V st. tét smluvy, jená-li se méně závžné prušení pmínky, z něž je v čl. V st. 4 stnven v prentem z pskytnuté te.. Přípné změny plňky tét smluvy buu smluvní strny řešit písemnými, vzestupně číslvnými tky k tét smluvě, které buu výslvně z tky tét smluvy znčeny. 4. Tt smluv se vyhtvuje ve třeh stejnpiseh s pltnstí riginálu, z nihž v brží pskytvtel jeen příjeme. 5. Neílnu sučástí tét smluvy je náklvý rzpčet prjektu, který tvří přílhu č. 1 tét smluvy. 6. Tt smluv nbývá pltnsti účinnsti nem, ky vyjáření suhlsu s bshem návrhu je ruhé smluvní strně, pku zákn č. 40/2015 Sb., zvláštníh pmínkáh účinnsti některýh smluv, uveřejňvání těht smluv registru smluv (zákn registru smluv), ve znění pzějšíh přepisů (áiejen zákn registru smluv"), nestnví jink. V tkvém přípě nbývá smluv účinnsti uveřejněním v registru smluv. 7. Smluvní strny shně prhlšují, že si smluvu pře jejím ppisem přečetly, že byl uzvřen p vzájemném prjenání ple jejih prvé svbné vůle, určitě, vážně srzumitelně že se hly elém jejím bshu, ž stvrzují svými ppisy. 8. Smluvní strny se hly, že pku se n tut smluvu vzthuje pvinnst uveřejnění v registru smluv ve smyslu zákn registru smluv, prvee uveřejnění v sulu se záknem pskytvtel. 9. V přípě, ky nebue tt smluv uveřejněn le přehzíh stve, bere příjeme n věmí výslvně suhlsí s tím, že smluv včetně přípnýh tků bue zveřejněn n fiiálníh webvýh stránkáh Mrvskslezskéh krje. Smluv bue zveřejněn p nnymizi prveené v sulu s pltnými právními přepisy. 10. sbní úje bsžené v tét smluvě buu pskytvtelem zprvávány puze pr účely plnění práv pvinnstí vyplývjííh z tét smluvy; k jiným účelům nebuu tyt sbní úje pskytvtelem pužity. Pskytvtel při zprvávání sbníh újů ržuje pltné právní přepisy. Prbné infrme hrně sbníh újů jsu stupné n fiiálníh webvýh stránkáh Mrvskslezskéh krje Dlžk pltnsti právníh jenání le 2 zákn č. 129/2000 Sb., krjíh (krjské zřízení), ve znění pzějšíh přepisů:

7 pskytnutí te uzvření tét smluvy rzhl zstupitelstv krje svým usnesením č. 9/1008 ze ne V strvě ne.'.? :.'.! ^ V ž M. ne.éřf.^ z pskytvtele Jn Krkšk n záklě pvěření hejtmn krje z příjeme Nikl Crič, jentel splečnsti AT, '</A i 0$ '1 A i -. /.' *y...,-r.?ri! -< p"-''mn..«/ rp : %v^ J

8 "V (0 m-~. ' s " C " N <S 2 «5! 28L S " ^v? ^ u s v" ÍS "STÍ x u m r r ^ T r Js<í *r / Q) '~~ v<d C r N "(0 "J r "10 "«.* «u ř"(0 10 tz N "«š(0 N «Í0 "«"P 10 m Jj ' _, r _* T* i_ u N s_ r _*: *r z.»*, 5 1 I -i i^ (0 " <0 jí 'í? " 4-1 " " 5 í-j ri C i-h r.*: N. CU -^ N n r tsl ^ r N. tn r IM vq r N. Já "i? " e e " 5 ei f t-h r ^N. J r r r r r N M N <T IM. N 0- VD N 0. S u (0 *M u 4? (A (D HH

9 J 'r? TD r sx. "r S u l/i <l) rz rz "; 4- r ID i ZJ 4-1.4* ; t i_ 4-1 CD u i_ " r Jx. "fd 2 1 i. g1 ā8 si. 1 s 1 «'i? Ti r 2 10 s "» r. JÍ J «r ^N - 2»S g e s»s,s JS S g. s i- L s 01 HA ř < N «=1 - s» ST 5 " ni "f0 i u XI ÍU r JSr r s D n!h i-h (NÍ ÍU JC N. rn r-i JÍ r N mn Q- r r Jí JS S I - xi sq i- Q " rn JÍ r SJ " (N JÍ r IM r rn JC r N. JÍ % "57 (0 0 xt 4 s r CŇ TH r ÍN JÉ rjí rjí r fsj. " ró IM. " r r fn M 0) I i e v g w *CŇ L. H ^ř (N Jmi rjc rje r N l~sl r N " ^(N lsí r r i N sifl ri L. ". I L JÍ rje rjí rjí r N " in M C L N vr L N Q- 01 e 1 0) V L. Q " T-H rjí r JC r J fm ÍNÍ N r L ÍN N l r Itm CŇ " ^H r JC rjc rjí r M ~ l< M r r ÍN - uí řs v v r r 0) sr N iň 00 f L " L H CD t. r -si r xi rsl L 00 fs. " L L" L C r~. u r r- u 'n.: r l_ ISI ' ) (N q. r 00 m tf I V J "5 u v r 10 Js "10 ^ u! JÍ rjí rjí r IM M v z