Snímač tlaku SITRANS P200 Provozní instrukce SITRANS P
Obecné a bezpečnostní pokyny Tato příručka obsahuje pokyny, které musíte dodržet kvůli zachování Vaší osobní bezpečnosti a vyloučení věcných škod. Odpovědnost za vhodnost použití tohoto přístroje spočívá výhradně na uživateli. Výrobce neručí za závady způsobené nesprávným používáním. Záruky se nevztahují na závady způsobené nesprávnou montáží a provozováním. Technická data se mohou měnit bez předchozího oznámení. Instalace, el. připojení, nastavení a servis smí být prováděn pouze pověřenou osobou, která má příslušnou odbornou kvalifikaci (odborná způsobilost dle Vyhlášky 50/1978 Sb. atd.) Přístroj připojujte ke zdroji bezpečného napětí typu SELV. Zákazník přebírá odpovědnost za proškolení personálu provozující dané zařízení Zařízení instalované v prostředí s nebezpečím výbuchu musí mít Ex-schválení. Dále musí být dodrženy podmínky uvedené v příslušném Ex certifikátu. Instalace zařízení musí odpovídat normám a předpisům platným v zemi instalace (např. EN 60079-14 a EN 61241-14 v EU). Limit přetížení nesmí být překročen. Přístroj je bezúdržbový. 1
Rozsah použití Převodníky tlaku SITRANS P200 se používají pro měření relativního nebo absolutního tlaku plynů a kapalin především v následujících průmyslových odvětvích: strojírenství energetika vodárenství loďařství chemický průmysl farmacie Převodníky do prostředí bez nebezpečí výbuchu Převodníky tlaku SITRANS P200 pracují na piezorezistivním principu a skládají se z měřicí komory s membránou, která je uložena v pouzdře z korozivzdorné oceli. Převodník lze elektricky připojit pomocí konektoru EN 175301-803-A s kabelovou vývodkou M16 (krytí IP65), kruhového konektoru M12 (krytí IP67), kabelovým vývodem (krytí IP67) nebo fast-fit kabelovou vývodkou (krytí IP67). Výstupní signál převodníku je 4 až 20 ma nebo 0 až 10 V. Převodníky do prostředí s nebezpečím výbuchu Převodníky tlaku SITRANS P200 pracují na piezorezistivním principu a skládají se z měřicí komory s membránou, která je uložena v pouzdře z korozivzdorné oceli. Převodník lze elektricky připojit pomocí konektoru EN 175301-803-A s kabelovou vývodkou M16 (krytí IP65) nebo kruhového konektoru M12 (krytí IP67). Výstupní signál převodníku je 4 až 20 ma. objednací číslo 7MF1565-xxxx1-xxxx jiskrová bezpečnost i (pouze verze s proudovým výstupem) II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T125 C Da/Db EC osvědčení SEV 10 ATEX 0146 připojitelnost k jiskrově bezpečnému obvodu s těmito parametry U i 30 V ss, I i 100 ma, P i 0,75 W pro verzi s el. připojením dle EN 175301-803-A nebo M12 L i = 0 nh, C i = 0 nf 2
Instalace Poloha převodníku nemá vliv na přesnost měření. Před instalací porovnejte provozní parametry s parametry uvedenými na štítku přístroje. Smáčené části převodníku musí být korozně odolné vůči měřenému médiu. Limit přetížení nesmí být překročen. Zemnění přístrojů Převodník tlaku musí být připojen k zemnicí soustavě v místě instalace přes kryt přístroje (procesní připojení) a zemnicí přípojku konektoru přístroje. 3
Technická data Princip měření piezorezistivní princip, s keramickou membránou Vstup Měřicí rozsah - relativní tlak Přetížení 0... 1 bar g -0,4 / 2,5 bar g 0... 1,6 bar g -0,4 / 4 bar g 0... 2,5 bar g -0,8 / 6,25 bar g 0... 4 bar g -0,8 / 10 bar g 0... 6 bar g -1 / 15 bar g 0... 10 bar g -1 / 25 bar g 0... 16 bar g -1 / 40 bar g 0... 25 bar g -1 / 62,5 bar g 0... 40 bar g -1 / 100 bar g 0... 60 bar g -1 / 150 bar g Měřicí rozsah - absolutní tlak Přetížení 0... 1 bar a 0 / 2,5 bar a 0... 1,6 bar a 0 / 4 bar a 0... 2,5 bar a 0 / 6,25 bar a 0... 4 bar a 0 / 10 bar a 0... 6 bar a 0 / 15 bar a 0... 10 bar a 0 / 25 bar a 0... 16 bar a 0 / 40 bar a Výstup proudový výstup 4... 20 ma (U B - 10 V) / 0,02 A napájení 7... 33 V ss (10...30 V ss pro Ex prostředí) proudová spotřeba 20 ma napěťový výstup 0... 10 V ss 10 kω proudová spotřeba < 7 ma (10 kω) charakteristika lineární Přesnost měření odchylka měření při 25 C typicky: 0,25 % z rozsahu (zahrnuta hystereze, opakovatelnost) maximálně: 0,5% z rozsahu reakční doba T99 < 0,1 s dlouhodobá stabilita 0,25 % z rozsahu/rok vliv teploty okolí 0,25% / 10 K z rozsahu vliv vibrací (dle IEC 60068-2-6) 0,005% / g při 500 Hz ve všech směrech vliv napájení 0,005 % / V Provozní podmínky teplota okolí -25... 85 C nadmořská výška relativní vlhkost 0... 100 % skladovací teplota -50... 100 C stupeň krytí (dle EN 60529) elektromagnetická kompatibilita Konstrukční provedení hmotnost max. 2 000 m nad mořem (pro větší nadmořskou výšku použijte odpovídající napájecí zdroj) IP 65 s konektorem EN 175301-803-A IP 67 s konektorem M12 IP 67 s kabelovým vývodem IP 67 s fast-fit vývodkou v souladu s EN 61326-1, EN 61326-2-3, NAMUR NE21 (pouze u ATEX přístroje) cca 0,09 kg 4
procesní připojení viz. výkresy elektrické připojení konektor EN 175301-803-A s kabelovou vývodkou M16 nebo ½ -14 NPT nebo Pg11 kruhového konektoru M12 2- nebo 3-vodičový kabel fast-fit kabelová vývodka materiál smáčených částí měřicí komora Al 2 O 3-96% procesní připojení korozivzdorná ocel 1.4404 (316L) těsnění materiál těsnění teplota média Viton (FPM) -15... +125 C neoprén (CR) -35... +100 C (< 100 bar) perbunan (NBR) -20... +100 C EPDM -40... +145 C (lze použít pro pitnou vodu) materiál částí, které nejsou ve styku s médiem kryt korozivzdorná ocel 1.4404 (316L) konektory / svorkovnice plast, CuZn, poniklování (konektor M12) kabel PVC Rozměrové výkresy Elektrická připojení M12 x 1 / Fixcon M16 x 1,5 nebo ½ -14 NPT šroubení s kabelovým vývodem 5
Procesní připojení 6
Schémata elektrického zapojení El. připojení - konektor EN 175301 + proudový výstup 4-20 ma El. připojení - konektor EN 175301 + napěťový výstup 0-10 V El. připojení - konektor M12x1 + proudový výstup 4-20 ma 7
El. připojení - konektor M12x1 + napěťový výstup 0-10 V El. připojení - kabelový vývod + proudový výstup 4-20 ma El. připojení - kabelový vývod + napěťový výstup 0-10 V El. připojení - fast-fit kabelový vývod + proudový výstup 4-20 ma 8
El. připojení - fast-fit kabelový vývod + napěťový výstup 0-10 V Přístroje v Ex provedení s výstupem 4-20 ma kryt přístroje připojit k zemnicí soustavě El. připojení - konektor EN 175301 + proudový výstup 4-20 ma (Ex) El. připojení - konektor M12x1 + proudový výstup 4-20 ma (Ex) Legenda: I 0 = výstupní proud U B = napájecí napětí R L = zátěž U 0 = výstupní napětí = zemnění Pozn.: Korekce nuly a nastavení měřicího rozsahu byly provedeny ve výrobním závodu. Dodatečné nastavení není možné. 9
Použití v prostředí s nebezpečím výbuchu V prostředí s nebezpečím výbuchu mohou být použity pouze převodníky s následujícím objednacím číslem: 7MF1565-***-01-1**1 7MF1565-***-01-2**1 7MF1565-***-01-5**1 Převodník smí být provozován pouze, pokud je připojen k jiskrově bezpečnému obvodu s parametry: U i 30 V I i 100 ma P i 750 mw L i 0 nh C i 0 nf Povolená teplota okolí je T a = -25 až +85 C. Kategorie 1/2 Převodníky tlaku mohou být instalovány do stěny oddělující prostředí kategorie 1 (zóna 0) a prostředí kategorie 2 (zóna 1). V tomto případě musí být procesní připojení převodníku adekvátně utěsněné a splňovat další požadavky v souladu s normou EN 60079-26, kapitola 4.6 (např. krytí IP67 dle EN 60529). Napájení převodníku musí být s jiskrově bezpečného obvodu (EEx ia). Při měření hořlavých médií musí být vhodně zvolen materiál měřicí membrány převodníku, aby nedošlo k jeho korozní degradaci. 10
Siemens, s.r.o. Divize Industry Automation Oddělení Sensors and Communication Linka technické podpory Tel.: +420 800 122 552 Email: iadtsupport.cz@siemens.com www.siemens.cz/iadt 11