A. NÁZEV OBCE Název části obce (ZSJ): Borová Kód části obce PRVK: 3611.5314.014.02 Název obce: České Heřmanice Kód obce (IČOB): 02256 (580040) Číslo ORP3 (ČSÚ): 1252 (5314) Název ORP3: Kód OPOU2 ČSÚ: 53142 Název OPOU2: Vysoké Mýto Vysoké Mýto A.1 Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: Název části obce: Kód části obce PRVK: IČOB obce obce ÚIR: B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1 ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ) V Borové (330-350 m n.m), části obce České Heřmanice, žije 37 trvale bydlících obyvatel a 6 rekreantů. Ve výhledu k roku 2 015 se uvažuje s 32 trvale bydlícími obyvateli a 6 rekreanty. Obec leží v CHOPAV Východočeská křída. Sídelní jednotka má střední věkový průměr obyvatel (41 let), pracovní příležitosti se nacházejí v zemědělství a mimo sídelní jednotku. V sídelní jednotce nejsou průmyslové ani zemědělské podniky.v Borové je 19 nemovitostí (z toho 3 chalupy) a žádná chata. Do roku 2015 se nepředpokládá výstavba většího charakteru. C. PODKLADY Dotazník k PRVKÚC Informace OÚ České Heřmanice, OÚ Sloupnice Informace Vak Vysoké Mýto, s.r.o. Plán rekonstrukcí a oprav vodohospodářských zařízení ve správě Vak Vysoké Mýto, s.r.o. (únor 2000) Provozní řád vodovodu Povolení k odběru podzemních vod US České Heřmanice (1995) D. VODOVODY D.1 POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU Vodovod - současný stav Vlastníkem skupinového vodovodu Sloupnice - Borová - České Heřmanice jsou příslušné obce, v jejichž kat. územích se vodovodní řady včetně objektů nacházejí. Provozovatelem skupinového vodovodu je VaK Vysoké Mýto, s.r.o. Skupinový vodovod zásobuje pitnou vodou obyvatele a ostatní odběratele v obci Sloupnice, České Heřmanice a sídelní jednotce Borová. Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel: 2 156 - z toho ve Sloupnici: 1 766 - v Českých Heřmanicích: 353 - v Borové: 37 Počet zásobovaných rekreantů: 45 - z toho ve Sloupnici: 0 - v Českých Heřmanicích: 39 - v Borové: 6 Rok uvedení vodovodu do provozu ve Sloupnici: 1950. Z prameniště Vilámov je voda vedena násoskou do ČS Vilámov, odkud je čerpána do vodojemu na Šuránkově kopci. Z vodojemu na Šuránkově kopci je voda gravitačně dopravována do spotřebiště Horní Sloupnice. Z vrtu LO-6 (v prvotní dokumentaci veden pod označením HS-1) je voda čerpána do vodojemu "Průškův vodojem", odkud je gravitačně dopravována do spotřebiště Dolní Sloupnice a Borová. Z vrtu LO-11 je voda čerpána do vodojemu Borová, odkud je gravitačně dopravována do spotřebiště České Heřmanice. Zdroj vody - současný stav 3611.5314.014.02 Borová 02255 580040 Stránka 1 z 5
Zdrojem vody skupinového vodovodu je několik zdrojů vody. Prameniště Vilámov využívá dva vodní zdroje, jejímiž kolektory jsou sedimenty středního turonu (prameniště) a spodního turonu (vrt HS-1). Vrt LO-6 (původně také HS- 1)Cihelna využívá zdroj vody, jehož kolektorem jsou sedimenty spodního turonu a vrt LO-11 Dolní Sloupnice využívá zdroj vody, jehož kolektorem jsou vápnité pískovce nejvyšší etáže středního turonu. Všechny zdroje vody patří k hydrogeologickému rajónu 427 Vysokomýtská synklinála a leží v jeho severovýchodní části. Popis jímacích objektů: Prameniště bylo uvedeno do provozu v roce 1930 a sestává ze studny a jímacích zářezů Jezera a vrtu HS-1, který byl vyhlouben v roce 1969. O jímacích zářezech se dokumentace nezachovala, vrt HS-1 je 60 m hluboký, vystrojený ocelovou zárubnicí průměr 324 mm, s otevřeným úsekem od hloubky 4 m do hloubky 58 m a v této etáži se střídají plné a perforované zárubnice. Hladina podzemní vody je volná, zakleslá v hloubce cca 12 m pod terénem. Vrt byl vyhlouben v roce 1973 a dosáhl hloubky 206 m. Vystrojen je plnou ocelovou zárubnicí průměr 273/121 mm, spodní přítoková část vrtu v oboru spodnoturonské zvodně je bez výstroje. Hladina podzemní vody je napjatá, s negativní výtlačnou úrovní cca 6 m pod terénem. Vrt byl vyhlouben v roce 1978 na severozápadním okraji Dolní Sloupnice, je hluboký 60 m, vystrojen je ocelovou zárubnicí průměr 377/219 mm a otevřený úsek se nachází v hloubce 20 54 m. Hladina podzemní vody je volná, nacházející se v hloubce cca 7 m pod terénem. Vydatnost jímacích objektů: Vydatnost vrtu je 1,5 l/s, studny a jímacích zářezů "Jezera" 3,5 až 8,0 l/s. Vydatnost vrtu je stanovena na 5 l/s při snížení hladiny na stav cca 40 m. Vydatnost vrtu je stanovena na 4 l/s při snížení hladiny na stav 12 až 13 m. Jakost vody: Surová voda ve zdroji odpovídá vyhlášce č. 252/2004 Sb., obsah dusičnanů se pohybuje okolo 15 mg/l. Zdroj vykazuje po stránce mikrobiologické a biologické občasnou závadnost. Vrt HS-1 se od roku 1990 nevyužívá - problematické vlastnické vztahy a současná jakost vody se nesleduje Surová voda ve zdroji odpovídá vyhlášce č. 252/2004 Sb., obsah dusičnanů je nízký a pohybuje se okolo 5 mg/l. Zdroj vykazuje po stránce mikrobiologické a biologické občasnou závadnost. Surová voda ve zdroji odpovídá vyhlášce č. 252/2004 Sb. Kromě obsahu dusičnanů (v roce 1995 až 52,4 mg/l, v roce 1999 až 59,8 mg/l). Zdroj vykazuje po stránce mikrobiologické a biologické občasnou závadnost. Povolení k odběru vody a ochranná pásma: Rozhodnutí: ŽP/2526/98/231.8/La-111 ze dne 29.03.1999 Množství: 3,4 l/s, 110 000 m3/rok Stanovení OP: ŽP/8873/99/231.8-La/537 ze dne 06.11.2000 OP: 2. stupně Rozhodnutí: ŽP/2526/98/231.8/La-111 ze dne 29.03.1999 Množství: 3,4 l/s, 107 000 m3/rok Povolení k odběru vody: ŽP/2526/98/231.8/La-111 ze dne 29.3.1999 Množství: 1,5 l/s, 47 000 m3/rok Doplňující údaje: V jímacím území Cihelna se dále nachází vrt HS-2 o hloubce 263 m a vydatnosti 2,5 l/s, který nebyl nikdy vodárensky využíván. Vrt byl vybudován v roce 1986-1987. V jímacím území Dolní Sloupnice se nachází vrt LO-11/2 o hloubce Stránka 2 z 5
265 m a vydatnosti 27 l/s, který nebyl nikdy vodárensky využíván. Úprava vody - současný stav Prameniště Vilámov - voda je k pitným účelům používána bez úpravy. Hygienicky je zabezpečována dávkováním koncentrovaného roztoku chlornanu sodného dávkovacím čerpadlem typu Magdos ve vodojemu "Šuránkův kopec". Vrt LO-6 - voda je k pitným účelům používána bez úpravy. Hygienicky je zabezpečována dávkováním koncentrovaného roztoku chlornanu sodného dávkovačem typu Šléz v Průškově vodojemu. Vrt LO-11 - voda je k pitným účelům používána bez úpravy. Hygienicky je zabezpečována dávkováním koncentrovaného roztoku chlornanu sodného dávkovačem typu Šléz ve vodojemu Borová. Státní úřad pro jadernou bezpečnost provedl dne 03. 10. 2000 kontrolu plnění povinností dodavatele vody do veřejného vodovodu a radiační ochrany s odběrem vzorků na skupinovém vodovodu Sloupnice s následujícím závěrem. Voda charakterizovaná vzorky odebranými ve skupinovém vodovodu Sloupnice vyhovuje požadavkům vyhlášky č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně a může být z hlediska obsahu radionuklidů dodávána do spotřební sítě. Doprava vody - současný stav Z prameniště Vilámov je voda vedena násoskou do akumulační nádrže u ČS Vilámov o objemu 250 m3, odkud je čerpána do vodojemu na Šuránkově kopci o objemu 280 m3. Z vodojemu na Šuránkově kopci je voda gravitačně dopravována do spotřebiště Horní Sloupnice. Z vrtu LO-6 je voda čerpána do vodojemu "Průškův vodojem" o objemu 210 m3, odkud je gravitačně dopravována do spotřebiště Dolní Sloupnice a Borová. Z vrtu LO-11 je voda čerpána do vodojemu Borová o objemu 200 m3, odkud je gravitačně dopravována do spotřebiště České Heřmanice. Studna a jímací zářezy - studna je osazena ponorným čerpadlem typu 80 KDFU, Q = 3,33 l/s, H = 22 m Vrt LO-6 - je osazen ponorným čerpadlem typu UBG - 1/IV, Q = 6,0 l/s, H = 90 m Vrt LO-11 - je osazen ponorným čerpadlem typu U-BA-2a/VI, Q = 1,5 l/s Čerpací stanice Vilámov - 1+1: - jsou osazena 2 čerpadla typu LVA-4/VI, Q = 10 l/s, H = 75 m - rok uvedení do provozu: 1930 Vodojemy - současný stav Vodojem na Šuránkově kopci: Zemní jednokomorový o objemu 280 m3. Ve vodojemu je hygienické zabezpečení vody. Vodojem byl uveden do provozu cca v roce 1956. Max hladina 475,90 m.n.m. Dno vodojemu 473,70 m.n.m. Průškův vodojem: Zemní jednokomorový o objemu 210 m3. Ve vodojemu je hygienické zabezpečení vody. Vodojem byl uveden do provozu v roce 1957. Max hladina 409,60 m.n.m. Dno vodojemu 405,80 m.n.m. Vodojem Borová: Zemní jednokomorový o objemu 200 m3. Ve vodojemu je hygienické zabezpečení vody. Vodojem byl uveden do provozu v roce 1958. Max hladina 341,12 m.n.m. Dno vodojemu 337,22 m.n.m Vodovodní síť - současný stav Počet přípojek Borová: 17 ks Požární voda - zajištěna z vodovodu Zhodnocení současného stavu Množství vody ve vodních zdrojích je pro stávající počet vodou zásobovaných obyvatel dostatečné s tím, že při velkých ztrátách je místně pozorován nedostatek vody. Kvalita vody je po hygienickém zabezpečení v souladu s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody kromě obsahu dusičnanů ve vru LO-11 (v roce 1995 až 52,4 mg/l, v roce 1999 až 59,8 mg/l) a v souladu s vyhláškou č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně. Objem akumulované vody ve vodojemech nezabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti a vnitřních průměrů potrubí (použito potrubí z AC). Vodovod je zaveden do všech částí zásobovaných obcí a sídelní jednotky. Celý systém skupinového vodovodu je napojen pomocí radiového systému Conel na centrální dispečink provozovatele vodovodu v provozní budově VaK Vysoké Mýto, s.r.o. D.2 ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ Sloupnice - HG studie hodnotící možnost získání posilujících zdrojů vody pro skupinový vodovod: - posílení jímacího území Vilámov o 1 2 l /s je možné buď prohloubením stávajícího vrtu HS-1 nebo vybudováním nového vrtu v relativní blízkosti vodojemu Vilámov. Pravděpodobnost úspěchu tohoto řešení je ve variantě 1 méně než 50 %, ve variantě 2 výrazně nad 50 %; - zvýšení odběru vody z jímacího území Cihelna až o 100 % považujeme za možné změnou podmínek explotace vrtu Stránka 3 z 5
HS-1 a souběžným vodárenským využitím vrtu HS-2; - zvýšení odběru vody z vrtu LO-11 v jímacím území nedoporučujeme, navrhuje se však ověřit možnost využití blízkého hlubokého vrtu LO-11/2; - výhledová varianta výstavby nového centrálního zdroje vody se jeví jako reálná s tím, že nový jímací objekt o hloubce cca 200 m by bylo vhodné vybudovat ve střední části obce. Plán rekonstrukcí a oprav vodohospodářských zařízení ve správě Vak Vysoké Mýto, s.r.o. Dle výše uvedené hydrogeologické studie se jeví jako ekonomicky výhodné posouzení využitelnosti dosud nevyužívaného přetokového vrtu LO-11/2, který měl v době testování (rok 1978) vydatnost až 27 l/s. V případě nepříznivých výsledků lze uvažovat se zatěsněním spodní části vrtu od hloubky cca 200 m a znovu ověřit jeho jakost. V případě nemožnosti využití vrtu LO-11/2 bude nutné uvažovat s vybudováním nového vrtu o hloubce cca 200 m v blízkosti centrální části Sloupnice (vrt HS-4). Termín realizace: 2002-2003 Náklady: 830 tis. Kč 1) Rekonstrukce vodovodní řadů České Heřmanice Rozsah stavby: - zásobní řad z VDJ Borová do Českých Heřmanic z PVC 160 mm v délce 1,700 km Odůvodnění: AC potrubí nemá atest na pitnou vodu Termín realizace: 2005-2007 Náklady: 5 440 tis. Kč - rozvodné řady z PVC 160 mm v délce 0,750 km Odůvodnění: AC potrubí nemá atest na pitnou vodu Termín realizace: 2005-2007 Náklady: 3 150 tis. Kč Navrhované řešení Zdroj vody: V důsledku proměnlivé vydatnosti zdroje vody, který nepokryje výhledovou průměrnou denní potřebu vody k roku 2015, a nevyhovující jakosti vody ve srovnání s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, navrhujeme náhradu za stávající jímací objekt LO-11, případně Vilámov novým jímacím objektem o hloubce 200 m, využívajícího spodnoturonskou zvodeň. Zdrojová oblast je mimo územní celek Ústí nad Orlicí. Úprava vody: Vzhledem k navrhované změně v koncepci zásobování vodou předpokládáme pouze hygienické zabezpečení vody chlorací. Doprava vody: Nenavrhujeme žádnou změnu dopravy vody. Vodojemy: V důsledku nedostatečné minimálně 60 % zabezpečenosti maximální denní potřeby vody v roce 2015 navrhujeme přístavbu další komory vodojemu Borová o objemu 50 m3. Výše uvedené navrhované opatření je navrženo k realizaci v letech 2006 až 2008. Vodovodní síť: Součástí plánovaného rozvoje skupinového vodovodu je i návrh rekonstrukce stávajících vodovodních řadů. Do navrhovaného plánu rekonstrukce vodovodní sítě jsme zařadili úseky, které byly posouzeny jako nevyhovující, s respektováním požadavků provozovatele VaK Vysoké Mýto, s.r.o. Stávající nevyhovující stav potrubí skupinového vodovodu se navrhuje zlepšit výměnou nevyhovujícího trubního materiálu za potrubí z PVC nebo v důležitých komunikacích tvárnou litinou. Jedná se o řady z AC DN 150 o délce 2,45 km Rekonstrukce je navržena v letech 2004 až 2015. D.3 NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje) V případě havárie na některém z jímacích objektů skupinového vodovodu Sloupnice - Borová - České Heřmanice bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno ostatními nepoškozenými zdroji. V případě větších poruch nebo havárií na vodovodním systému bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajištěno dodávkou pitné vody z nepoškozeného vodovodního systému s kapacitně dostatečnými zdroji, tj. ze skupinového vodovodu Vysoké Mýto profil Chotěšiny (dovozová vzdálenost asi 3 km), příp. lze vodu dovážet cisternami z vrtu LO-15/4 Pekla, pokud bude zajištěna zdravotní nezávadnost vody. V obou případech budou pro nouzové zásobování využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě. E. KANALIZACE A ČOV E.1 POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU Kanalizace - současný stav V Borové není veřejná kanalizace. Sídelní jednotka využívá systémů příkopů, struh a propustků. Čištění odpadních vod - současný stav V Borové není centrální ČOV. Je zde vybudováno 8 ks septiků - odpadní vody od 15 trvale bydlících obyvatel jsou vypouštěny do vod povrchových. Jsou zde vybudováno 11 ks jímek na vyvážení (napojeno 22 trvale bydlících obyvatel a 6 rekreantů). Odpadní vody z jímek jsou vyváženy na pole do vzdálenosti cca 2 km. Stránka 4 z 5
Technický stav septiků a jímek je různý. E.2 POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU Navrhované řešení Pro sídelní jednotku dané velikosti a struktury zástavby není ekonomicky výhodné budovat soustavnou kanalizační síť s centrálními nebo lokálními způsoby likvidace odpadních vod. Z těchto důvodů navrhujeme individuální způsoby nakládání a likvidace odpadních vod, které budou řešit nakládání s OV pouze pro jednotlivé nemovitosti. Odvedení dešťových vod zůstane zachováno v současné podobě. Navrhujeme rekonstrukci stávajících nepropustných jímek na vyvážení a vybudování nových jímek, doplnění stávajících septiků zemními filtry tak, aby vyhověly ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenského a kanalizačního zařízení, u septiků musí výstupní garantované parametry splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobně-aerobních ČOV. Odpadní vody z jímek a kaly ze septiků a DČOV budou odváženy k likvidaci na ČOV Sloupnice. V cílovém roce 2015 bude počet stávajících a nově napojených obyvatel: - na DČOV- 0 - na septiky se zemním filtrem - 13 - na jímky - 19 AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: Popis: 30.6.2004 PRVK - základní verze, červen 2004, VIS spol. s r.o. Hradec Králové Stránka 5 z 5