Adresátům dle rozdělovníku Liberec 27. července 2007 Sp. Zn. ORVZŽP/31/2007 Č. j. KULK/433/2007 Vyřizuje: Ing. Petr Čech Tel.: 485 226 391 R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí (dále jen krajský úřad ) jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších změn a doplnění, vydává po provedení správního řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ) podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrované povolení společnosti Galvanoplast Fischer Bohemia, k.s., jako účastníku řízení dle 7 zákona o integrované prevenci, se sídlem Kubelíkova 1006/71, 460 08 Liberec, s přiděleným IČ 25400231 (dále jen provozovatel ), pro zařízení Zařízení na povrchovou úpravu plastů (dále jen zařízení ), které je zařazené dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci do kategorie 2.6 Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li objem lázní větší než 30 m 3. A. Umístění zařízení Typ územní jednotky kraj obec B. Popis zařízení Název Liberecký Liberec katastrální území Rochlice u Liberce, p.p.č. - 521/2 Provozovatel se zabývá galvanickým pokovováním součástek z plastů, zejména dekorativních prvků pro automobily a ozdobných prvků sanitární techniky.ve výrobní hale je instalována dvojitá galvanická linka, plasty jsou povrchově upravovány v lázních s celkovým objemem aktivních lázní 113,2 m 3. Linka zahrnuje lázně chemické (8 x), galvanické (11 x), oplachové (40 x) a sušící vany (5 x). Lázně jsou dvouplášťové, vyhřívané vysokotlakou horkou vodou. Linka pracuje v podtlakovém režimu, má realizováno odsávání lázní čtyřmi větvemi vzduchotechniky s instalovanými zařízeními pro snižování emisí (čtyři pračky vzduchu). Odpadní technologické vody (oplachové) jsou čištěny na ČOV. Vyčištěné odpadní vody jsou vypouštěny do veřejné kanalizace. Kaly z ČOV jsou předávány oprávněné osobě. Galvanická linka i ČOV jsou řízeny programem Progal 36. B.1 Technické a technologické jednotky dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci:
Linka pro galvanické pokovení plastů - objem aktivních lázní je 113,2 m 3, projektovaná kapacita je 200 000 m 2 upravené plochy Proces galvanického pokovování probíhá v následujících technologických krocích : navěšování a svěšování, odmašťování (alkalické), reoxidace Cr 3+ na Cr 6+, chemické zdrsnění povrchu BEIZE (lázeň s kyselinou sírovou a oxidem chromovým), oplach ekonomický, detoxikace (redukce zbytkového Cr 6+ na Cr 3+ ), oplach, předmáčení v HCl nebo M-PREDIP, aktivace I. složení (HCl a SnCl 2 ), oplach, aktivace II. složení - Beschleuniger (ph kyselé), oplach, chemický nikl - Macuplex - NH 3, oplach, přejížděcí vana, imerze "Cu", galvanické mědění, oplach, elektrolytické dekapování, velur (saténový) nikl, oplach velur, pololesklý nikl, lesklý nikl, oplach, mikroporézní nikl, oplach, aktivace před chromováním, galvanický chrom, oplach, redukce zbytkového Cr 6+ na Cr 3+, oplach, sušení, odkovení Cr závěsů v HCl, oplach, odkovení Ni/Cu závěsů v HNO 3, oplach, sušení. B.2 Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Pračky vzduchu ČOV Odlučovač ropných látek Kotelna Zařízení na výrobu demineralizované vody Aitechnik 3x, Ero Montage 1x, Herrnhut 1x Projektovaná kapacita 100 m 3, výrobce GalvanoTechnik Leipzig GmbH GSO 5-1 x Dva kotle na zemní plyn (Hydrotherm Steibel Eltron) o výkonu 660 a 600 kw Výrobce GalvanoTechnik Leipzig GmbH B.3 Přímo spojené činnosti 1) Manipulace s materiálem a doprava. 2) Skladování chemických látek a přípravků. 3) Nakládání s odpady. 4) Monitoring emisí. 5) Laboratoř. I.
V souladu s ustanovením 13 odst. 3 o integrované prevenci, ve vazbě na 14 téhož zákona, stanoví krajský úřad závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. V těchto podmínkách jsou zahrnuty podmínky uvedené ve vyjádření příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví, které se dotýkají zájmů chráněných podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví ve znění pozdějších změn a doplnění. 1. Ochrana ovzduší a emisní limity 1.1 Integrované povolení se vydává k provozu následujících zdrojů znečišťování ovzduší za splnění emisních limitů uvedených v tab. č. 1 a 2. Kategorizace Emisní zdroj Výduch Znečišťující látka velký zdroj znečišťování ovzduší Tabulka č. 1 Linka galvanického pokovování plastů 101, 102, 103, 104 1) Limit stanoven bez závislosti na hmotnostním toku Emisní limit [mg/m 3 ] TZL 20 Cl 10 1) HCl 10 Skupina kovů zahrnující Sn, Cr jiný než šestimocný, Mn, Cu, Pb, V, Zn Skupina kovů zahrnující As, Co, Ni, Se, Te, chrom šestimocný 2 1) 1 1) H + 5 1) NO 2 100 NH 3 10 1) Kategorizace Emisní zdroj Výduch Znečišťující látka střední zdroj znečišťování ovzduší Tabulka č. 2 Kotelna (2 kotle na zemní plyn o výkonu 600 kw a 660 kw) 1, 2 Emisní limit [mg/m 3 ] SO 2 35 1) NO X (jako NO 2 ) 200 CO 100 Referenční obsah O 2 3% 1) Od měření lze upustit, pokud dodavatel paliva zaručuje stálý obsah síry na takové úrovni, aby při spalování nebyl překročen emisní limit. 1.2 Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší
a) Integrovaným povolením se povoluje vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší Zařízení na povrchovou úpravu plastů. b) Provozní řád bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu. 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod 2.1 Integrovaným povolením se vydává povolení k vypouštění předčištěných odpadních vod z chemické úpravny do kanalizace pro veřejnou potřebu v množství a kvalitě uvedené v tabulce č. 3. Množství Ukazatel Kvalita Q s - 1 l/s Q rmax - 25 000 m 3 /rok Q dmax - 100 m 3 /den Tabulka č. 3 ph 6-9 Ni 0,1 mg/l Cu 0,1 mg/l Cr celk 0,1 mg/l Cr VI+ 0,05 mg/l NEL 5 mg/l 2.2 Integrovaným povolením se vydává povolení k nakládání s vodami, k jinému nakládání s povrchovými vodami, tj. odvádění přečištěných povrchových vod z plochy areálu závodu přes odlučovač ropných látek do dešťové kanalizace zaústěné do Slunného potoka, a to za podmínek uvedených v tabulce č. 4. odlučovač ropných látek GSO 5 v množství max. 5 l/s v kvalitě max. 0,5 mg/l NEL číslo hydrogeologického rajonu 641 číslo hydrologického pořadí 02-04-07-012 obec Liberec katastrální území Rochlice u Liberce pozemek p.p.č. 521/2 Tabulka č. 4 2.3 Plán opatření pro případy havárie (havarijní plán) Integrovaným povolením se schvaluje havarijní plán zařízení. Havarijní plán bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu.
3. Odpady 3.1 Integrovaným povolením se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady (soustřeďování, shromažďování, třídění) uvedenými v tabulce č. 5. Kód odpadu Název druhu Kategorie 06 13 02 Upotřebené aktivní uhlí N 06 01 01 Kyselina sírová a kyselina siřičitá N 06 01 02 Kyselina chlorovodíková N 06 01 05 Kyselina dusičná nebo dusitá N 06 01 06 Jiné kyseliny N 06 04 05 Odpady obsahující jiné těžké kovy N 11 01 09 Kaly a filtrační koláče obsahující nebezpečné látky N 11 01 98 Jiné odpady obsahující nebezpečné látky N 13 05 02 Kal z odlučovačů oleje N 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje N 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné N 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami N 19 02 05 Kaly z fyzikálně-chemického zpracování obsahující nebezpečné látky N Kaly z jiných způsobů čištění průmyslových odpadních vod obsahující 19 08 13 nebezpečné látky N 20 01 21 Zářivky a jiný odpad N 16 06 01 Olověné akumulátory N 20 01 23 Vyřazená zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky N 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky neuvedené pod čísly 20 01 21 a 20 01 23 N Tabulka č. 5 3.1.1 Podmínky k nakládání s odpady a) Provozovatel bude s odpady nakládat v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech ve znění pozdějších změn a doplnění a dle vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady ve znění pozdějších změn a doplnění. b) Pokud vzniknou při provozu zařízení další nebezpečné odpady neuvedené v tabulce č. 6, bude tato skutečnost oznámena krajskému úřadu do tří pracovních dnů od vzniku odpadu. Pokud krajský úřad vyhodnotí, že nedošlo k významné změně technologických postupů vedoucí ke změně integrovaného povolení, písemně provozovateli oznámí, že se integrované povolení vztahuje také na nakládání s tímto nebezpečným odpadem, a to za dodržení podmínek uvedených v integrovaném povolení a ustanovení zákona o odpadech a jeho prováděcích předpisů. V opačném případě bude provozovatel vyzván k podání žádosti o změnu integrovaného povolení.
c) Původce je povinen nakládat s veškerými odpady tak, aby plnil strategické cíle obsažené v Závazné části Plánu odpadového hospodářství Libereckého kraje, která byla vyhlášena jako obecně závazná vyhláška Libereckého kraje s účinností od 15. ledna 2004. Tento dokument se stal závazným podkladem pro rozhodovací činnost příslušných správních orgánů na území Libereckého kraje a jeho naplňování bude těmito orgány kontrolováno. Je závazný pro všechny subjekty, které na území kraje nakládají s odpady. 3.2 Souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování 3.2.1 Integrovaným povolením se uděluje souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů kategorie N nebezpečný uvedených v tabulce č. 6. Jedná se o dále nevyužitelné druhy odpadů. Kód odpadu 11 01 98 15 01 10 15 02 02 Tabulka č. 6 Název druhu Jiné odpady obsahující nebezpečné látky (plasty k pokovení spadlé do galvanických lázní znečištěné Cr IV, Cu, Ni, HCl, H 2 SO 4, CrO 3, znečištěné jednorázové ochranné rukavice) Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné (plastové kanystry a kovové sudy) Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených, čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami) 3.2.2 Podmínky k nakládání s odpady uvedenými v tabulce č. 6 a) Směsný odpad bude po vytřídění všech využitelných složek veden pod katalogovým číslem 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné, kategorie nebezpečný N. b) Tento souhlas nezbavuje provozovatele ostatních povinností původců odpadů stanovených v 16 zákona o odpadech, zejména povinnosti uvedené v 16 odst. 1 písm. b) zákona o odpadech, tj. zajistit přednostní využití jednotlivých odpadů, pokud by pro to v daném čase a místě vznikly technické nebo ekonomické předpoklady, přičemž materiálové využití odpadů má přednost před jiným využitím odpadů c) Souhlas se vztahuje pouze na zbytkový odpad po vytřídění všech využitelných složek, který již není možné vzhledem k jeho znehodnocení recyklovat. 4. Hluk a) Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku stanovené v nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, ve znění pozdějších změn a doplnění.
5.1 Voda 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí a) S látkami škodlivými vodám bude nakládáno pouze v místech k tomu určených, která jsou zajištěna proti úniku těchto látek do vod povrchových nebo podzemních. b) Veškerá zařízení v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky budou v takovém technickém stavu a provozovány tak, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. c) Kontrolovat těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek dle 39 odstavce 4 písmene c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách ve znění pozdějších změn a doplnění. d) Provozovat kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek, který je specifikovaný v havarijním plánu. e) V případě havárie bude postupováno dle schváleného havarijního plánu. f) Vést záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami a tyto záznamy uchovávat po dobu 5 let. 5.2 Ovzduší a) Vyhodnotit imise šestimocného chrómu u nejbližší obytné zástavby (rozptylová studie) a výsledky předložit Krajské hygienické stanici LK se sídlem v Liberci v termínu do 7 dnů od nabytí právní moci integrovaného povolení. 5.3 Podmínky pro ochranu zdraví člověka a) Všechny skladované nebezpečné látky a přípravky musí být označené. Pověřená osoba nakládající s nebezpečnými chemickými látkami musí mít trvale k dispozici bezpečnostní listy všech chemických látek. b) Pokud provozovatel přejde na lázně s jiným chemickým složením, musí tuto změnu předem ohlásit krajskému úřadu. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie a) Průběžně činit opatření vedoucí k hospodárnému využívání energie ve všech prostorách zařízení. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků a) Mimořádné a havarijní situace zařízení řešit v souladu se schválenými havarijními plány, provozními řády a ostatními vnitropodnikovými předpisy.
8. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Nejsou navrženy. 9.1 Ovzduší 9. Způsob monitorování emisí a přenosů 9.1.1 Podmínky k tabulce č. 1 Linka galvanického pokovení plastů a) Z jednotlivých výduchů budou měřeny následující znečišťující látky, tak jak odpovídá charakteru lázní z jednotlivých odsávaných van viz. tabulka č. 7. číslo výduchu operace znečišťující látka 101 niklování, mědění TZL, NH 3, H +, Ni, Cu 102 odkovení Cl, TZL, HCl, Ni, NO 2 103 příprava, chromování TZL, Cr 104 chemické nikování TZL, Ni, NH 3, Sn Tabulka č. 7 b) U skupinových limitů uvedených v tabulce č. 1 budou měřeny pouze ukazatele, které jsou zvýrazněny tučně. c) Jednorázové autorizované měření bude prováděno 1 x za kalendářní rok. d) Stanovené emisní limity znamenají koncentraci příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek (vztažné podmínky B). 9.1.2 Podmínky k tabulce č. 2 - Kotelna a) Jednorázové měření emisí bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky. b) Výsledky měření budou přepočteny na vztažné podmínky A, koncentrace příslušné látky v suchém plynu za normálních podmínek, s udáním referenčního obsahu kyslíku 3 %. 9.2 Voda 9.2.1 Podmínky k tabulce č. 3 a) Vzorek bude odebírán na výpustním místě ČOV, tj. z odpadní nádrže č. B13, typ vzorku B. b) Limitní hodnoty kvalitativních ukazatelů znečištění pro vypouštěné odpadní vody ze zařízení musí splňovat podmínky stanovené kanalizačním řádem pro Město Liberec. c) Monitoring bude probíhat v četnosti 4 x ročně (1 x za ¼ roku).
9.2.2 Podmínky k tabulce č. 4 a) Odlučovač ropných látek musí být vizuálně zejména po přívalových a déle trvajících deštích kontrolován, zachycené ropné látky včas odstraňovány a neškodným způsobem likvidovány. b) Na odtoku dešťových vod do Slunného potoka bude monitorován obsah NEL dle tab. č. 4 s četností 2 x ročně (v rozložení 1 x za ½ roku) za deště, ve stanovených ukazatelích. c) Vzorky budou odebírány jako prosté. d) Vzorky budou odebírány oprávněnou osobou. e) Výsledky rozborů vzorků za uplynulý kalendářní rok budou zaslány příslušnému vodoprávnímu úřadu do 31.1. následujícího roku. f) Rozbory vzorků budou prováděny ve stanovených ukazatelích oprávněnou laboratoří, která je uvedena na seznamu zveřejněném ve Věstníku MŽP ČR a to metodami dle uvedených technických norem nebo norem pro stanovení daného ukazatele, na které se vztahuje osvědčení oprávněné laboratoře. V případě změny normy se použije vždy posledně platná norma. g) Měření množství předčištěných vod se nevyžaduje. h) Kontrolovat vizuálně stav sorpčních vložek odlučovačů ropných látek typu GSO 5 s četností 1x měsíčně. 9.3 Hluk a) V termínu do konce měsíce září 2007 předložit Krajské hygienické stanici LK se sídlem v Liberci harmonogram protihlukových opatření a dle tohoto harmonogramu zajistit jejich realizaci. b) Provádět pravidelné měření hluku, včetně vyhodnocení výskytu tónové složky hluku, po dobu 5 let s četností 1 x ročně. Výsledky měření předkládat Krajské hygienické stanici LK se sídlem v Liberci vždy do 31.3. následného kalendářního roku a krajskému úřadu jako součást vyhodnocení plnění všech podmínek vyplývajících z integrovaného povolení viz kapitola 10 odstavec a). První měření bude provedeno nejpozději do konce roku 2007. c) Provést měření hladin akustického tlaku v chráněném venkovním prostoru staveb a chráněném venkovním prostoru, včetně výskytu tónové složky, v případě změny v činnosti, která může vést k ovlivnění hlukové expozice. Výsledky měření předložit ke zhodnocení Krajské hygienické stanici LK se sídlem v Liberci v termínu do 3 měsíců od provedené změny. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení a) Provozovatel je povinen nejpozději do 31. března každého roku podávat krajskému úřadu, na základě shromážděných údajů, zprávu o veškerých výsledcích monitorování za uplynulý kalendářní rok tak, aby prokázal dodržování podmínek integrovaného povolení. Součástí této zprávy bude také vyhodnocení plnění všech podmínek vyplývajících z integrovaného povolení. b) Každá plánovaná změna provozu zařízení, musí být předem projednána s krajským úřadem.
c) Neprodleně hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. d) Plnit podmínky vyplývající z nařízení vlády č. 368/2003 Sb., o integrovaném registru znečišťování. e) Vést provozní evidenci podkladů pro účely ohlašování do integrovaného registru znečišťování dle vyhlášky č. 572/2004 Sb., kterou se stanoví forma a způsob vedení evidence podkladů nezbytných pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování. 11. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházející ze zařízení po ukončení jeho činnosti a) V termínu do 3 měsíců před zahájením demontáže zařízení vypracovat a předložit krajskému úřadu projekt likvidace zařízení a případné sanace podloží po ukončení jeho provozu. II. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy : 1) Rozhodnutí, kterým se vydává povolení k vypouštění odpadních předčištěných vod do veřejné kanalizace č.j.: RŽP/2/400/98-231.2/Sv ze dne 21.4. 1998 vydané Okresním úřadem Liberec. Toto rozhodnutí se ruší pouze ve výrokové části A. 2) Rozhodnutí o změně povolení k vypouštění předčištěných odpadních vod do veřejné kanalizace č.j.: ZPVU/4330/0639/04/Šl-231.2 ze dne 28.6.2004 vydané Magistrátem města Liberec. 3) Rozhodnutí, kterým se uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady č.j.: KULK/8493R/2005 ze dne 10. října 2005 vydané Krajským úřadem Libereckého kraje. 4) Rozhodnutí o udělení souhlasu k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů č.j.: KULK/33198/2007 ze dne 30. května 2007 vydané Krajským úřadem Libereckého kraje.