NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 93 03 24
ROZMÍSTĚNÍ OBSLUŽNÝCH TLAČÍTEK 2 1. Nastavení na vysílač 2. Knoflík volby kmitočtu 3. FM vypínač 4. On/off ovládání hlasitost 5. Regulátor výšek 6. Regulátor basů 7. Potlačení šumu 8. Bateriová přihrádka (zadní strana) 9. AC proudová zdířka (230 V) 10. Reproduktor 11. Nosný úchyt 12. Prutová anténa 13. Vysílací stupnice 14. sluchátka/zdířka pro reproduktor OBSAH Strana Rozmístění obslužných tlačítek... 2 Upozornění k obsluze... 2 Bateriový provoz... 2 Síťový provoz 230 V... 3 ZAP/VYP-vypínač... 3 Teleskopická anténa... 3 Obecně k nastavení vysílače a k příjmu... 3 Příjem středních vln... 3 Příjem krátkých vln... 3 CB-příjem... 4 Příjem TV1-FM (4 m pásmo a 3 m UKW rozhlas)... 4 Příjem AIR-PB-WB (2 m pásmo, rádiové letecké spojení, závodní rozhlas)... 4 Příjem TV2 (vyšší 2 m pásmo, televizní zvuk pásma III)... 4 Varovná upozornění a zákonné předpisy... 4 Technické údaje... 5 UPOZORNĚNÍ K OBSLUZE Bateriový provoz Sejměte kryt bateriové přihrádky z pláště a vložte 6 baterií velikosti UM1 (monočlánky, angl. Size D!) 1,5 V.Dbejte na správnou polaritu baterií, jinak by se mohla vestavěná elektronika poškodit! Nikdy nemíchejte různé značky baterií a nepoužívejte společně plné a poloprázdné baterie!
Síťový provoz 230 V 3 Nejdříve zasuňte síťovou zástrčku do síťové zásuvky (9), jakmile se přesvědčíte, že napětí elektrické sítě odpovídá provoznímu napětí přijímače (v Evropě většinou 220/230 V 50 Hz). Vyjměte prosím baterie, když přístroj delší dobu provozujete přes síťové připojení. Pozor: Slabé nebo prázdné baterie mohou vytéci a přístroj může být poškozen korozí: Vyjímejte vždy baterie, když přístroj delší čas nepoužíváte! ZAP/VYP-vypínač Posuňte vypínače ON/OFF do polohy ON (ZAP). Teleskopická anténa Nejdříve teleskopickou anténu kompletně otevřete až budete přijímat vysílač v nejlepší kvalitě. Zkrácení antény nebo naklonění do jiných úhlů může příjem také zlepšit podle polohy místa příjmu, apod. Obecně k nastavení vysílače a k příjmu S oběma spojenými volícími spínači (2) a (3) zvolíte požadované kmitočtové pásmo a pásem CB, TV1-FM, AIR-PB-WB, SW, MW nebo TV2.Potom vyhledejte s knoflíkem nastavení vysílače (1) požadovanou stanici a upravte hlasitost regulátorem hlasitosti (4). Příjem středních vln Přitom působí vestavěná feritová anténa. Teleskopická anténa má na střední vlny jen nepatrný účinek. Jelikož feritové antény mají směrový účinek, musíte vaše rádio popř. otáčet, dokud nebudete mít silnější příjem. Otočte knoflíkem volby frekvence (2) do polohy MW a nastavte požadovanou stanici. Pro každý vysílač vyplývá jiná optimální pozice otáčení pro rádio! Na středních vlnách se večer a v noci vyskytují vysoké dosahy. Příjem krátkých vln Vytáhněte teleskopickou anténu do plné délky, aby se zajistil nejlepší zvuk. Otočte knoflíkem pro volbu frekvence (2) do polohy SW (SHORT WAVES = krátké vlny) a nastavte požadovanou stanici. Pro dálkový příjem jsou zamýšleny krátké vlny.
CB-příjem 4 CB-oblast (kanály 1-80) je používaná pro lokální komunikaci mezi zájmovými vysílačkami. Vytáhněte teleskopickou anténu na plnou délku, aby bylo dosaženo nejlepšího zvuku. Otočte knoflíkem volby frekvence (2) do polohy CB a zvolte vaší stanici. Indikace kanálu uvádí přibližná mezinárodní běžná čísla kanálů. Použijte také blokaci proti šumu (Squeich), pro potlačení šumu pozadí, které jsou jinak na kanálech slyšet, když právě nikdo nevysílá. Provádějte pomalu a pečlivě vyladění, dokud nezmizí šum. Upozornění: Německé CB kanály 41-80 neodpovídají mezinárodnímu číslování, tyto kanály naleznete ve spodní části. Příjem TV1-FM (4 m pásmo a 3 m UKW rozhlas) Vytáhněte teleskopickou anténu na plnou délku, aby se dosáhlo co nejlepšího zvuku. Nastavte FM-vypínač (3) do polohy TV1-FM a nastavte požadovanou stanici. Dbejte na to, aby se knoflík volby frekvence (2) nacházel v poloze FM. Můžete použít blokaci proti šumu (Squeich), pokud stanice nepřetržitě nevysílají pečlivé nastavení blokace proti šumu na bod, ve kterém šum právě zmizí. Nežádoucí šumy se zmírní, když se vysílač nenachází v provozu. Příjem AIR-PB-WB (2 m pásmo, rádiové letecké spojení, závodní rozhlas) Vytáhněte teleskopickou anténu na plnou délku, aby se dosáhlo co nejlepšího zvuku. Nastavte FM-spínač (3) do polohy AIR-PB a nastavte požadovanou stanici. Dbejte na to, aby se knoflík volby frekvence (2) nacházel v poloze FM. Příjem TV2 (vyšší 2 m pásmo, televizní zvuk pásma III) Také zde potřebujete teleskopickou anténu, ale stačí ji vytáhnout do asi 50-60 cm. Vyzkoušejte nejlepší polohu. V TV 2-pásmu můžete přijímat hlavně zvuk stanic TVkanálů 5-11. Varovná upozornění a zákonné předpisy Chraňte váš přístroj před vysokými teplotami (topení/okno nebo zavazadlový prostor automobilu, zaparkovaného na slunci. Pokud váš přístroj delší dobu nepoužíváte, nebo jen na síťové připojení, vyjměte baterie. Toto zabrání škodám vlivem netěsných nebo korodujících baterií. Tento přístroj je na základě svých technických vlastností vhodný přijímat i takový rádiový provoz, který není určen pro veřejnost. Prosím dbejte národních zákonů a
nařízení, podle který smějí být ve většině zemích přijímána jen vysílání, které jsou pro vás nebo pro veřejnost povolena. Vysílání, která nejsou pro vás určena, nesmíte přijímat popř. se zvláštním povolením. Nepovolený odposlech je pokutován! 5 TECHNICKÉ ÚDAJE Širokopásmové rádio MW SW CB TV1-FM AIR-PB-WB TV2 Anténa FM: teleskopická anténa, pro krátké vlny a všechny oblasti UKW-VHF MW: vestavěná feritová anténa jen pro střední vlny Kmitočtová pásma AIR 108-145 MHz (radiové letecké spojení) PB 145-176 MHz (2 m pásmo), VHF, PMR) WB 162,5 MHz Povětrnostní zprávy (USA) TV1 54-87 MHz (4 km pásmo, BOS) FM 88-108 MHz (UKW rozhlas) SW 6-18 MHz (krátké vlny 49-16 m pásmo) MW 530-1600 KHz (střední vlny-rozhlas) TV 2 176-215 MHz (VHF pásmo II) 1-80 CB-rozhlas Ca. 26,5 až 27,8 MHz Regulátor a zvukové funkce: Bas 100 Hz + 10/-10 db Výšky 10 Hz + 10/-10 db Výstupní výkon Max. 4 W (RMS) při 4 Ω a 10% činitel harmonického zkreslení Reproduktor Ca. 10 cm dynamický širokopásmový reproduktor 8 Ω Proudové napájení Rozměry Síťové připojení Vestavěný síťový zdroj AC 230 V 50 Hz nebo s bateriemi 6 ks 1,5 V velikost UM1, Size 1 (v Německu známé jako monočlánky) (D) 310 mm x (V) 190 mm x (Š) 95 mm Hmotnost: 1,50 kg (bez baterií) 1 ks euro-síťový kabel pro 230 V AC je dodán (uložen v bateriové přihrádce) Shoda norem Přístroj odpovídá evropským směrnicím o EMC (elektromagnetická kompatibilita), normám o produktu a LVD-normám pro rádiové přijímací přístroje a je označen CE-značkou.